Glossary and Vocabulary for Śubhakarasiṃha’s Essentials of Meditation (Wuwei San Zang Chan Yao) 無畏三藏禪要, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	34	者	zhě	ca	夫欲入大乘法者
2	34	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	地令速悟道
3	34	令	lìng	to issue a command	地令速悟道
4	34	令	lìng	rules of behavior; customs	地令速悟道
5	34	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	地令速悟道
6	34	令	lìng	a season	地令速悟道
7	34	令	lìng	respected; good reputation	地令速悟道
8	34	令	lìng	good	地令速悟道
9	34	令	lìng	pretentious	地令速悟道
10	34	令	lìng	a transcending state of existence	地令速悟道
11	34	令	lìng	a commander	地令速悟道
12	34	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	地令速悟道
13	34	令	lìng	lyrics	地令速悟道
14	34	令	lìng	Ling	地令速悟道
15	34	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	地令速悟道
16	32	不	bù	infix potential marker	師不應與授戒
17	27	於	yú	to go; to	想自身於一一佛前
18	27	於	yú	to rely on; to depend on	想自身於一一佛前
19	27	於	yú	Yu	想自身於一一佛前
20	27	於	wū	a crow	想自身於一一佛前
21	25	門	mén	door; gate; doorway; gateway	略作十一門分
22	25	門	mén	phylum; division	略作十一門分
23	25	門	mén	sect; school	略作十一門分
24	25	門	mén	Kangxi radical 169	略作十一門分
25	25	門	mén	a door-like object	略作十一門分
26	25	門	mén	an opening	略作十一門分
27	25	門	mén	an access point; a border entrance	略作十一門分
28	25	門	mén	a household; a clan	略作十一門分
29	25	門	mén	a kind; a category	略作十一門分
30	25	門	mén	to guard a gate	略作十一門分
31	25	門	mén	Men	略作十一門分
32	25	門	mén	a turning point	略作十一門分
33	25	門	mén	a method	略作十一門分
34	25	門	mén	a sense organ	略作十一門分
35	25	門	mén	door; gate; dvara	略作十一門分
36	25	應	yìng	to answer; to respond	次應教令運心
37	25	應	yìng	to confirm; to verify	次應教令運心
38	25	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	次應教令運心
39	25	應	yìng	to accept	次應教令運心
40	25	應	yìng	to permit; to allow	次應教令運心
41	25	應	yìng	to echo	次應教令運心
42	25	應	yìng	to handle; to deal with	次應教令運心
43	25	應	yìng	Ying	次應教令運心
44	24	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	要須誦此陀羅尼
45	24	陀羅尼	tuóluóní	dharani	要須誦此陀羅尼
46	23	一切	yīqiè	temporary	十方世界所有一切最勝上妙
47	23	一切	yīqiè	the same	十方世界所有一切最勝上妙
48	23	心	xīn	heart [organ]	之心
49	23	心	xīn	Kangxi radical 61	之心
50	23	心	xīn	mind; consciousness	之心
51	23	心	xīn	the center; the core; the middle	之心
52	23	心	xīn	one of the 28 star constellations	之心
53	23	心	xīn	heart	之心
54	23	心	xīn	emotion	之心
55	23	心	xīn	intention; consideration	之心
56	23	心	xīn	disposition; temperament	之心
57	23	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	之心
58	23	心	xīn	heart; hṛdaya	之心
59	23	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	之心
60	21	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	恒沙諸佛菩薩
61	21	一	yī	one	一懺已後永斷相
62	21	一	yī	Kangxi radical 1	一懺已後永斷相
63	21	一	yī	pure; concentrated	一懺已後永斷相
64	21	一	yī	first	一懺已後永斷相
65	21	一	yī	the same	一懺已後永斷相
66	21	一	yī	sole; single	一懺已後永斷相
67	21	一	yī	a very small amount	一懺已後永斷相
68	21	一	yī	Yi	一懺已後永斷相
69	21	一	yī	other	一懺已後永斷相
70	21	一	yī	to unify	一懺已後永斷相
71	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一懺已後永斷相
72	21	一	yī	abruptly; suddenly	一懺已後永斷相
73	21	一	yī	one; eka	一懺已後永斷相
74	21	為	wéi	to act as; to serve	為大導師
75	21	為	wéi	to change into; to become	為大導師
76	21	為	wéi	to be; is	為大導師
77	21	為	wéi	to do	為大導師
78	21	為	wèi	to support; to help	為大導師
79	21	為	wéi	to govern	為大導師
80	21	為	wèi	to be; bhū	為大導師
81	20	法	fǎ	method; way	夫欲入大乘法者
82	20	法	fǎ	France	夫欲入大乘法者
83	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	夫欲入大乘法者
84	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	夫欲入大乘法者
85	20	法	fǎ	a standard; a norm	夫欲入大乘法者
86	20	法	fǎ	an institution	夫欲入大乘法者
87	20	法	fǎ	to emulate	夫欲入大乘法者
88	20	法	fǎ	magic; a magic trick	夫欲入大乘法者
89	20	法	fǎ	punishment	夫欲入大乘法者
90	20	法	fǎ	Fa	夫欲入大乘法者
91	20	法	fǎ	a precedent	夫欲入大乘法者
92	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	夫欲入大乘法者
93	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	夫欲入大乘法者
94	20	法	fǎ	Dharma	夫欲入大乘法者
95	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	夫欲入大乘法者
96	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	夫欲入大乘法者
97	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	夫欲入大乘法者
98	20	法	fǎ	quality; characteristic	夫欲入大乘法者
99	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	自從過去無始已來
100	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	自從過去無始已來
101	20	已	yǐ	to complete	自從過去無始已來
102	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	自從過去無始已來
103	20	已	yǐ	to recover from an illness	自從過去無始已來
104	20	已	yǐ	former; pūrvaka	自從過去無始已來
105	20	及	jí	to reach	及受菩薩戒
106	20	及	jí	to attain	及受菩薩戒
107	20	及	jí	to understand	及受菩薩戒
108	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及受菩薩戒
109	20	及	jí	to be involved with; to associate with	及受菩薩戒
110	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及受菩薩戒
111	20	及	jí	and; ca; api	及受菩薩戒
112	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	平等正智現前得善巧智
113	18	得	děi	to want to; to need to	平等正智現前得善巧智
114	18	得	děi	must; ought to	平等正智現前得善巧智
115	18	得	dé	de	平等正智現前得善巧智
116	18	得	de	infix potential marker	平等正智現前得善巧智
117	18	得	dé	to result in	平等正智現前得善巧智
118	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	平等正智現前得善巧智
119	18	得	dé	to be satisfied	平等正智現前得善巧智
120	18	得	dé	to be finished	平等正智現前得善巧智
121	18	得	děi	satisfying	平等正智現前得善巧智
122	18	得	dé	to contract	平等正智現前得善巧智
123	18	得	dé	to hear	平等正智現前得善巧智
124	18	得	dé	to have; there is	平等正智現前得善巧智
125	18	得	dé	marks time passed	平等正智現前得善巧智
126	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	平等正智現前得善巧智
127	17	今	jīn	today; present; now	是故我今至心頂禮
128	17	今	jīn	Jin	是故我今至心頂禮
129	17	今	jīn	modern	是故我今至心頂禮
130	17	今	jīn	now; adhunā	是故我今至心頂禮
131	17	之	zhī	to go	序之
132	17	之	zhī	to arrive; to go	序之
133	17	之	zhī	is	序之
134	17	之	zhī	to use	序之
135	17	之	zhī	Zhi	序之
136	17	之	zhī	winding	序之
137	17	合	hé	to join; to combine	即合聞戒及餘祕法
138	17	合	hé	to close	即合聞戒及餘祕法
139	17	合	hé	to agree with; equal to	即合聞戒及餘祕法
140	17	合	hé	to gather	即合聞戒及餘祕法
141	17	合	hé	whole	即合聞戒及餘祕法
142	17	合	hé	to be suitable; to be up to standard	即合聞戒及餘祕法
143	17	合	hé	a musical note	即合聞戒及餘祕法
144	17	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	即合聞戒及餘祕法
145	17	合	hé	to fight	即合聞戒及餘祕法
146	17	合	hé	to conclude	即合聞戒及餘祕法
147	17	合	hé	to be similar to	即合聞戒及餘祕法
148	17	合	hé	crowded	即合聞戒及餘祕法
149	17	合	hé	a box	即合聞戒及餘祕法
150	17	合	hé	to copulate	即合聞戒及餘祕法
151	17	合	hé	a partner; a spouse	即合聞戒及餘祕法
152	17	合	hé	harmonious	即合聞戒及餘祕法
153	17	合	hé	He	即合聞戒及餘祕法
154	17	合	gè	a container for grain measurement	即合聞戒及餘祕法
155	17	合	hé	Merge	即合聞戒及餘祕法
156	17	合	hé	unite; saṃyoga	即合聞戒及餘祕法
157	16	能	néng	can; able	能令我等離諸惡趣
158	16	能	néng	ability; capacity	能令我等離諸惡趣
159	16	能	néng	a mythical bear-like beast	能令我等離諸惡趣
160	16	能	néng	energy	能令我等離諸惡趣
161	16	能	néng	function; use	能令我等離諸惡趣
162	16	能	néng	talent	能令我等離諸惡趣
163	16	能	néng	expert at	能令我等離諸惡趣
164	16	能	néng	to be in harmony	能令我等離諸惡趣
165	16	能	néng	to tend to; to care for	能令我等離諸惡趣
166	16	能	néng	to reach; to arrive at	能令我等離諸惡趣
167	16	能	néng	to be able; śak	能令我等離諸惡趣
168	16	能	néng	skilful; pravīṇa	能令我等離諸惡趣
169	16	等	děng	et cetera; and so on	弟子某甲等
170	16	等	děng	to wait	弟子某甲等
171	16	等	děng	to be equal	弟子某甲等
172	16	等	děng	degree; level	弟子某甲等
173	16	等	děng	to compare	弟子某甲等
174	16	等	děng	same; equal; sama	弟子某甲等
175	16	作	zuò	to do	續更不敢作
176	16	作	zuò	to act as; to serve as	續更不敢作
177	16	作	zuò	to start	續更不敢作
178	16	作	zuò	a writing; a work	續更不敢作
179	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	續更不敢作
180	16	作	zuō	to create; to make	續更不敢作
181	16	作	zuō	a workshop	續更不敢作
182	16	作	zuō	to write; to compose	續更不敢作
183	16	作	zuò	to rise	續更不敢作
184	16	作	zuò	to be aroused	續更不敢作
185	16	作	zuò	activity; action; undertaking	續更不敢作
186	16	作	zuò	to regard as	續更不敢作
187	16	作	zuò	action; kāraṇa	續更不敢作
188	16	戒	jiè	to quit	第十一十重戒門
189	16	戒	jiè	to warn against	第十一十重戒門
190	16	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	第十一十重戒門
191	16	戒	jiè	vow	第十一十重戒門
192	16	戒	jiè	to instruct; to command	第十一十重戒門
193	16	戒	jiè	to ordain	第十一十重戒門
194	16	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	第十一十重戒門
195	16	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	第十一十重戒門
196	16	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	第十一十重戒門
197	16	戒	jiè	boundary; realm	第十一十重戒門
198	16	戒	jiè	third finger	第十一十重戒門
199	16	戒	jiè	a precept; a vow; sila	第十一十重戒門
200	16	戒	jiè	morality	第十一十重戒門
201	15	三	sān	three	中天竺摩伽陀國王舍城那爛陀竹林寺三
202	15	三	sān	third	中天竺摩伽陀國王舍城那爛陀竹林寺三
203	15	三	sān	more than two	中天竺摩伽陀國王舍城那爛陀竹林寺三
204	15	三	sān	very few	中天竺摩伽陀國王舍城那爛陀竹林寺三
205	15	三	sān	San	中天竺摩伽陀國王舍城那爛陀竹林寺三
206	15	三	sān	three; tri	中天竺摩伽陀國王舍城那爛陀竹林寺三
207	15	三	sān	sa	中天竺摩伽陀國王舍城那爛陀竹林寺三
208	15	三	sān	three kinds; trividha	中天竺摩伽陀國王舍城那爛陀竹林寺三
209	15	二	èr	two	須七日二七日乃至七七日
210	15	二	èr	Kangxi radical 7	須七日二七日乃至七七日
211	15	二	èr	second	須七日二七日乃至七七日
212	15	二	èr	twice; double; di-	須七日二七日乃至七七日
213	15	二	èr	more than one kind	須七日二七日乃至七七日
214	15	二	èr	two; dvā; dvi	須七日二七日乃至七七日
215	15	二	èr	both; dvaya	須七日二七日乃至七七日
216	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等罪
217	14	受	shòu	to suffer; to be subjected to	及受菩薩戒
218	14	受	shòu	to transfer; to confer	及受菩薩戒
219	14	受	shòu	to receive; to accept	及受菩薩戒
220	14	受	shòu	to tolerate	及受菩薩戒
221	14	受	shòu	feelings; sensations	及受菩薩戒
222	14	即	jí	to be near by; to be close to	即合聞戒及餘祕法
223	14	即	jí	at that time	即合聞戒及餘祕法
224	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即合聞戒及餘祕法
225	14	即	jí	supposed; so-called	即合聞戒及餘祕法
226	14	即	jí	to arrive at; to ascend	即合聞戒及餘祕法
227	14	觀	guān	to look at; to watch; to observe	遍觀四眾
228	14	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	遍觀四眾
229	14	觀	guān	to display; to show; to make visible	遍觀四眾
230	14	觀	guān	Guan	遍觀四眾
231	14	觀	guān	appearance; looks	遍觀四眾
232	14	觀	guān	a sight; a view; a vista	遍觀四眾
233	14	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	遍觀四眾
234	14	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	遍觀四眾
235	14	觀	guàn	an announcement	遍觀四眾
236	14	觀	guàn	a high tower; a watchtower	遍觀四眾
237	14	觀	guān	Surview	遍觀四眾
238	14	觀	guān	Observe	遍觀四眾
239	14	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	遍觀四眾
240	14	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	遍觀四眾
241	14	觀	guān	recollection; anusmrti	遍觀四眾
242	14	觀	guān	viewing; avaloka	遍觀四眾
243	14	復	fù	to go back; to return	復當遠離我法二相
244	14	復	fù	to resume; to restart	復當遠離我法二相
245	14	復	fù	to do in detail	復當遠離我法二相
246	14	復	fù	to restore	復當遠離我法二相
247	14	復	fù	to respond; to reply to	復當遠離我法二相
248	14	復	fù	Fu; Return	復當遠離我法二相
249	14	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復當遠離我法二相
250	14	復	fù	to avoid forced labor or tax	復當遠離我法二相
251	14	復	fù	Fu	復當遠離我法二相
252	14	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復當遠離我法二相
253	14	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復當遠離我法二相
254	14	以	yǐ	to use; to grasp	令彼以瞋恨心求如是
255	14	以	yǐ	to rely on	令彼以瞋恨心求如是
256	14	以	yǐ	to regard	令彼以瞋恨心求如是
257	14	以	yǐ	to be able to	令彼以瞋恨心求如是
258	14	以	yǐ	to order; to command	令彼以瞋恨心求如是
259	14	以	yǐ	used after a verb	令彼以瞋恨心求如是
260	14	以	yǐ	a reason; a cause	令彼以瞋恨心求如是
261	14	以	yǐ	Israel	令彼以瞋恨心求如是
262	14	以	yǐ	Yi	令彼以瞋恨心求如是
263	14	以	yǐ	use; yogena	令彼以瞋恨心求如是
264	13	速	sù	speed	地令速悟道
265	13	速	sù	quick; fast	地令速悟道
266	13	速	sù	urgent	地令速悟道
267	13	速	sù	to recruit	地令速悟道
268	13	速	sù	to urge; to invite	地令速悟道
269	13	速	sù	quick; śīghra	地令速悟道
270	13	從	cóng	to follow	始從今身乃至當坐菩提道場
271	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	始從今身乃至當坐菩提道場
272	13	從	cóng	to participate in something	始從今身乃至當坐菩提道場
273	13	從	cóng	to use a certain method or principle	始從今身乃至當坐菩提道場
274	13	從	cóng	something secondary	始從今身乃至當坐菩提道場
275	13	從	cóng	remote relatives	始從今身乃至當坐菩提道場
276	13	從	cóng	secondary	始從今身乃至當坐菩提道場
277	13	從	cóng	to go on; to advance	始從今身乃至當坐菩提道場
278	13	從	cōng	at ease; informal	始從今身乃至當坐菩提道場
279	13	從	zòng	a follower; a supporter	始從今身乃至當坐菩提道場
280	13	從	zòng	to release	始從今身乃至當坐菩提道場
281	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	始從今身乃至當坐菩提道場
282	13	無	wú	Kangxi radical 71	無犯者答無
283	13	無	wú	to not have; without	無犯者答無
284	13	無	mó	mo	無犯者答無
285	13	無	wú	to not have	無犯者答無
286	13	無	wú	Wu	無犯者答無
287	13	無	mó	mo	無犯者答無
288	12	我	wǒ	self	是故我今至心頂禮
289	12	我	wǒ	[my] dear	是故我今至心頂禮
290	12	我	wǒ	Wo	是故我今至心頂禮
291	12	我	wǒ	self; atman; attan	是故我今至心頂禮
292	12	我	wǒ	ga	是故我今至心頂禮
293	12	菩薩	púsà	bodhisattva	恒沙諸佛菩薩
294	12	菩薩	púsà	bodhisattva	恒沙諸佛菩薩
295	12	菩薩	púsà	bodhisattva	恒沙諸佛菩薩
296	12	上	shàng	top; a high position	上
297	12	上	shang	top; the position on or above something	上
298	12	上	shàng	to go up; to go forward	上
299	12	上	shàng	shang	上
300	12	上	shàng	previous; last	上
301	12	上	shàng	high; higher	上
302	12	上	shàng	advanced	上
303	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
304	12	上	shàng	time	上
305	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
306	12	上	shàng	far	上
307	12	上	shàng	big; as big as	上
308	12	上	shàng	abundant; plentiful	上
309	12	上	shàng	to report	上
310	12	上	shàng	to offer	上
311	12	上	shàng	to go on stage	上
312	12	上	shàng	to take office; to assume a post	上
313	12	上	shàng	to install; to erect	上
314	12	上	shàng	to suffer; to sustain	上
315	12	上	shàng	to burn	上
316	12	上	shàng	to remember	上
317	12	上	shàng	to add	上
318	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
319	12	上	shàng	to meet	上
320	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
321	12	上	shang	used after a verb indicating a result	上
322	12	上	shàng	a musical note	上
323	12	上	shàng	higher, superior; uttara	上
324	12	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	要須誦此陀羅尼
325	12	誦	sòng	to recount; to narrate	要須誦此陀羅尼
326	12	誦	sòng	a poem	要須誦此陀羅尼
327	12	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	要須誦此陀羅尼
328	12	至心	zhìxīn	sincerity	是故我今至心頂禮
329	12	遍	biàn	all; complete	遍想十方諸佛
330	12	遍	biàn	to be covered with	遍想十方諸佛
331	12	遍	biàn	everywhere; sarva	遍想十方諸佛
332	12	遍	biàn	pervade; visva	遍想十方諸佛
333	12	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍想十方諸佛
334	12	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍想十方諸佛
335	12	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	第三懺悔門
336	12	懺悔	chànhuǐ	to repent	第三懺悔門
337	12	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	第三懺悔門
338	12	先	xiān	first	先須發無上菩提心受大
339	12	先	xiān	early; prior; former	先須發無上菩提心受大
340	12	先	xiān	to go forward; to advance	先須發無上菩提心受大
341	12	先	xiān	to attach importance to; to value	先須發無上菩提心受大
342	12	先	xiān	to start	先須發無上菩提心受大
343	12	先	xiān	ancestors; forebears	先須發無上菩提心受大
344	12	先	xiān	before; in front	先須發無上菩提心受大
345	12	先	xiān	fundamental; basic	先須發無上菩提心受大
346	12	先	xiān	Xian	先須發無上菩提心受大
347	12	先	xiān	ancient; archaic	先須發無上菩提心受大
348	12	先	xiān	super	先須發無上菩提心受大
349	12	先	xiān	deceased	先須發無上菩提心受大
350	12	先	xiān	first; former; pūrva	先須發無上菩提心受大
351	11	唵	ǎn	to contain	唵
352	11	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
353	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說至心諦聽
354	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說至心諦聽
355	11	說	shuì	to persuade	說至心諦聽
356	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說至心諦聽
357	11	說	shuō	a doctrine; a theory	說至心諦聽
358	11	說	shuō	to claim; to assert	說至心諦聽
359	11	說	shuō	allocution	說至心諦聽
360	11	說	shuō	to criticize; to scold	說至心諦聽
361	11	說	shuō	to indicate; to refer to	說至心諦聽
362	11	說	shuō	speach; vāda	說至心諦聽
363	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	說至心諦聽
364	11	說	shuō	to instruct	說至心諦聽
365	11	所	suǒ	a few; various; some	今所發心
366	11	所	suǒ	a place; a location	今所發心
367	11	所	suǒ	indicates a passive voice	今所發心
368	11	所	suǒ	an ordinal number	今所發心
369	11	所	suǒ	meaning	今所發心
370	11	所	suǒ	garrison	今所發心
371	11	所	suǒ	place; pradeśa	今所發心
372	11	身	shēn	human body; torso	菩薩戒身器清淨
373	11	身	shēn	Kangxi radical 158	菩薩戒身器清淨
374	11	身	shēn	self	菩薩戒身器清淨
375	11	身	shēn	life	菩薩戒身器清淨
376	11	身	shēn	an object	菩薩戒身器清淨
377	11	身	shēn	a lifetime	菩薩戒身器清淨
378	11	身	shēn	moral character	菩薩戒身器清淨
379	11	身	shēn	status; identity; position	菩薩戒身器清淨
380	11	身	shēn	pregnancy	菩薩戒身器清淨
381	11	身	juān	India	菩薩戒身器清淨
382	11	身	shēn	body; kāya	菩薩戒身器清淨
383	11	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	須先作手印護持
384	11	印	yìn	India	須先作手印護持
385	11	印	yìn	a mudra; a hand gesture	須先作手印護持
386	11	印	yìn	a seal; a stamp	須先作手印護持
387	11	印	yìn	to tally	須先作手印護持
388	11	印	yìn	a vestige; a trace	須先作手印護持
389	11	印	yìn	Yin	須先作手印護持
390	11	印	yìn	to leave a track or trace	須先作手印護持
391	11	印	yìn	mudra	須先作手印護持
392	11	亦	yì	Yi	受戒亦不
393	11	曰	yuē	to speak; to say	曰
394	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
395	11	曰	yuē	to be called	曰
396	11	曰	yuē	said; ukta	曰
397	10	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願十方一切諸佛諸大菩薩
398	10	願	yuàn	hope	唯願十方一切諸佛諸大菩薩
399	10	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願十方一切諸佛諸大菩薩
400	10	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願十方一切諸佛諸大菩薩
401	10	願	yuàn	a vow	唯願十方一切諸佛諸大菩薩
402	10	願	yuàn	diligent; attentive	唯願十方一切諸佛諸大菩薩
403	10	願	yuàn	to prefer; to select	唯願十方一切諸佛諸大菩薩
404	10	願	yuàn	to admire	唯願十方一切諸佛諸大菩薩
405	10	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願十方一切諸佛諸大菩薩
406	10	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	是故我今至心頂禮
407	10	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	是故我今至心頂禮
408	10	頂禮	dǐnglǐ	prostrate; abhivandya	是故我今至心頂禮
409	10	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	菩薩戒身器清淨
410	10	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	菩薩戒身器清淨
411	10	清淨	qīngjìng	concise	菩薩戒身器清淨
412	10	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	菩薩戒身器清淨
413	10	清淨	qīngjìng	pure and clean	菩薩戒身器清淨
414	10	清淨	qīngjìng	purity	菩薩戒身器清淨
415	10	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	菩薩戒身器清淨
416	10	一切諸佛	yīqiè zhū fó	all Buddhas	歸命十方一切諸佛諸大菩薩
417	10	欲	yù	desire	夫欲入大乘法者
418	10	欲	yù	to desire; to wish	夫欲入大乘法者
419	10	欲	yù	to desire; to intend	夫欲入大乘法者
420	10	欲	yù	lust	夫欲入大乘法者
421	10	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	夫欲入大乘法者
422	9	次	cì	second-rate	次應教令運心
423	9	次	cì	second; secondary	次應教令運心
424	9	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次應教令運心
425	9	次	cì	a sequence; an order	次應教令運心
426	9	次	cì	to arrive	次應教令運心
427	9	次	cì	to be next in sequence	次應教令運心
428	9	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次應教令運心
429	9	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次應教令運心
430	9	次	cì	stage of a journey	次應教令運心
431	9	次	cì	ranks	次應教令運心
432	9	次	cì	an official position	次應教令運心
433	9	次	cì	inside	次應教令運心
434	9	次	zī	to hesitate	次應教令運心
435	9	次	cì	secondary; next; tatas	次應教令運心
436	9	前	qián	front	想自身於一一佛前
437	9	前	qián	former; the past	想自身於一一佛前
438	9	前	qián	to go forward	想自身於一一佛前
439	9	前	qián	preceding	想自身於一一佛前
440	9	前	qián	before; earlier; prior	想自身於一一佛前
441	9	前	qián	to appear before	想自身於一一佛前
442	9	前	qián	future	想自身於一一佛前
443	9	前	qián	top; first	想自身於一一佛前
444	9	前	qián	battlefront	想自身於一一佛前
445	9	前	qián	before; former; pūrva	想自身於一一佛前
446	9	前	qián	facing; mukha	想自身於一一佛前
447	9	行	xíng	to walk	及饒益眾生故應行布施
448	9	行	xíng	capable; competent	及饒益眾生故應行布施
449	9	行	háng	profession	及饒益眾生故應行布施
450	9	行	xíng	Kangxi radical 144	及饒益眾生故應行布施
451	9	行	xíng	to travel	及饒益眾生故應行布施
452	9	行	xìng	actions; conduct	及饒益眾生故應行布施
453	9	行	xíng	to do; to act; to practice	及饒益眾生故應行布施
454	9	行	xíng	all right; OK; okay	及饒益眾生故應行布施
455	9	行	háng	horizontal line	及饒益眾生故應行布施
456	9	行	héng	virtuous deeds	及饒益眾生故應行布施
457	9	行	hàng	a line of trees	及饒益眾生故應行布施
458	9	行	hàng	bold; steadfast	及饒益眾生故應行布施
459	9	行	xíng	to move	及饒益眾生故應行布施
460	9	行	xíng	to put into effect; to implement	及饒益眾生故應行布施
461	9	行	xíng	travel	及饒益眾生故應行布施
462	9	行	xíng	to circulate	及饒益眾生故應行布施
463	9	行	xíng	running script; running script	及饒益眾生故應行布施
464	9	行	xíng	temporary	及饒益眾生故應行布施
465	9	行	háng	rank; order	及饒益眾生故應行布施
466	9	行	háng	a business; a shop	及饒益眾生故應行布施
467	9	行	xíng	to depart; to leave	及饒益眾生故應行布施
468	9	行	xíng	to experience	及饒益眾生故應行布施
469	9	行	xíng	path; way	及饒益眾生故應行布施
470	9	行	xíng	xing; ballad	及饒益眾生故應行布施
471	9	行	xíng	Xing	及饒益眾生故應行布施
472	9	行	xíng	Practice	及饒益眾生故應行布施
473	9	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	及饒益眾生故應行布施
474	9	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	及饒益眾生故應行布施
475	9	犯	fàn	to commit a crime; to violate	若有犯七逆罪者
476	9	犯	fàn	to attack; to invade	若有犯七逆罪者
477	9	犯	fàn	to transgress	若有犯七逆罪者
478	9	犯	fàn	conjunction of a star	若有犯七逆罪者
479	9	犯	fàn	to conquer	若有犯七逆罪者
480	9	犯	fàn	to occur	若有犯七逆罪者
481	9	犯	fàn	to face danger	若有犯七逆罪者
482	9	犯	fàn	to fall	若有犯七逆罪者
483	9	犯	fàn	a criminal	若有犯七逆罪者
484	9	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	若有犯七逆罪者
485	9	入	rù	to enter	夫欲入大乘法者
486	9	入	rù	Kangxi radical 11	夫欲入大乘法者
487	9	入	rù	radical	夫欲入大乘法者
488	9	入	rù	income	夫欲入大乘法者
489	9	入	rù	to conform with	夫欲入大乘法者
490	9	入	rù	to descend	夫欲入大乘法者
491	9	入	rù	the entering tone	夫欲入大乘法者
492	9	入	rù	to pay	夫欲入大乘法者
493	9	入	rù	to join	夫欲入大乘法者
494	9	入	rù	entering; praveśa	夫欲入大乘法者
495	9	入	rù	entered; attained; āpanna	夫欲入大乘法者
496	9	證	zhèng	proof	證知我等
497	9	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證知我等
498	9	證	zhèng	to advise against	證知我等
499	9	證	zhèng	certificate	證知我等
500	9	證	zhèng	an illness	證知我等

Frequencies of all Words

Top 1051

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	35	此	cǐ	this; these	此名所謂三聚淨戒
2	35	此	cǐ	in this way	此名所謂三聚淨戒
3	35	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此名所謂三聚淨戒
4	35	此	cǐ	at this time; now; here	此名所謂三聚淨戒
5	35	此	cǐ	this; here; etad	此名所謂三聚淨戒
6	34	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	夫欲入大乘法者
7	34	者	zhě	that	夫欲入大乘法者
8	34	者	zhě	nominalizing function word	夫欲入大乘法者
9	34	者	zhě	used to mark a definition	夫欲入大乘法者
10	34	者	zhě	used to mark a pause	夫欲入大乘法者
11	34	者	zhě	topic marker; that; it	夫欲入大乘法者
12	34	者	zhuó	according to	夫欲入大乘法者
13	34	者	zhě	ca	夫欲入大乘法者
14	34	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	地令速悟道
15	34	令	lìng	to issue a command	地令速悟道
16	34	令	lìng	rules of behavior; customs	地令速悟道
17	34	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	地令速悟道
18	34	令	lìng	a season	地令速悟道
19	34	令	lìng	respected; good reputation	地令速悟道
20	34	令	lìng	good	地令速悟道
21	34	令	lìng	pretentious	地令速悟道
22	34	令	lìng	a transcending state of existence	地令速悟道
23	34	令	lìng	a commander	地令速悟道
24	34	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	地令速悟道
25	34	令	lìng	lyrics	地令速悟道
26	34	令	lìng	Ling	地令速悟道
27	34	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	地令速悟道
28	32	不	bù	not; no	師不應與授戒
29	32	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	師不應與授戒
30	32	不	bù	as a correlative	師不應與授戒
31	32	不	bù	no (answering a question)	師不應與授戒
32	32	不	bù	forms a negative adjective from a noun	師不應與授戒
33	32	不	bù	at the end of a sentence to form a question	師不應與授戒
34	32	不	bù	to form a yes or no question	師不應與授戒
35	32	不	bù	infix potential marker	師不應與授戒
36	32	不	bù	no; na	師不應與授戒
37	27	於	yú	in; at	想自身於一一佛前
38	27	於	yú	in; at	想自身於一一佛前
39	27	於	yú	in; at; to; from	想自身於一一佛前
40	27	於	yú	to go; to	想自身於一一佛前
41	27	於	yú	to rely on; to depend on	想自身於一一佛前
42	27	於	yú	to go to; to arrive at	想自身於一一佛前
43	27	於	yú	from	想自身於一一佛前
44	27	於	yú	give	想自身於一一佛前
45	27	於	yú	oppposing	想自身於一一佛前
46	27	於	yú	and	想自身於一一佛前
47	27	於	yú	compared to	想自身於一一佛前
48	27	於	yú	by	想自身於一一佛前
49	27	於	yú	and; as well as	想自身於一一佛前
50	27	於	yú	for	想自身於一一佛前
51	27	於	yú	Yu	想自身於一一佛前
52	27	於	wū	a crow	想自身於一一佛前
53	27	於	wū	whew; wow	想自身於一一佛前
54	27	於	yú	near to; antike	想自身於一一佛前
55	25	門	mén	door; gate; doorway; gateway	略作十一門分
56	25	門	mén	phylum; division	略作十一門分
57	25	門	mén	sect; school	略作十一門分
58	25	門	mén	Kangxi radical 169	略作十一門分
59	25	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	略作十一門分
60	25	門	mén	a door-like object	略作十一門分
61	25	門	mén	an opening	略作十一門分
62	25	門	mén	an access point; a border entrance	略作十一門分
63	25	門	mén	a household; a clan	略作十一門分
64	25	門	mén	a kind; a category	略作十一門分
65	25	門	mén	to guard a gate	略作十一門分
66	25	門	mén	Men	略作十一門分
67	25	門	mén	a turning point	略作十一門分
68	25	門	mén	a method	略作十一門分
69	25	門	mén	a sense organ	略作十一門分
70	25	門	mén	door; gate; dvara	略作十一門分
71	25	應	yīng	should; ought	次應教令運心
72	25	應	yìng	to answer; to respond	次應教令運心
73	25	應	yìng	to confirm; to verify	次應教令運心
74	25	應	yīng	soon; immediately	次應教令運心
75	25	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	次應教令運心
76	25	應	yìng	to accept	次應教令運心
77	25	應	yīng	or; either	次應教令運心
78	25	應	yìng	to permit; to allow	次應教令運心
79	25	應	yìng	to echo	次應教令運心
80	25	應	yìng	to handle; to deal with	次應教令運心
81	25	應	yìng	Ying	次應教令運心
82	25	應	yīng	suitable; yukta	次應教令運心
83	24	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	要須誦此陀羅尼
84	24	陀羅尼	tuóluóní	dharani	要須誦此陀羅尼
85	23	一切	yīqiè	all; every; everything	十方世界所有一切最勝上妙
86	23	一切	yīqiè	temporary	十方世界所有一切最勝上妙
87	23	一切	yīqiè	the same	十方世界所有一切最勝上妙
88	23	一切	yīqiè	generally	十方世界所有一切最勝上妙
89	23	一切	yīqiè	all, everything	十方世界所有一切最勝上妙
90	23	一切	yīqiè	all; sarva	十方世界所有一切最勝上妙
91	23	心	xīn	heart [organ]	之心
92	23	心	xīn	Kangxi radical 61	之心
93	23	心	xīn	mind; consciousness	之心
94	23	心	xīn	the center; the core; the middle	之心
95	23	心	xīn	one of the 28 star constellations	之心
96	23	心	xīn	heart	之心
97	23	心	xīn	emotion	之心
98	23	心	xīn	intention; consideration	之心
99	23	心	xīn	disposition; temperament	之心
100	23	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	之心
101	23	心	xīn	heart; hṛdaya	之心
102	23	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	之心
103	21	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	恒沙諸佛菩薩
104	21	一	yī	one	一懺已後永斷相
105	21	一	yī	Kangxi radical 1	一懺已後永斷相
106	21	一	yī	as soon as; all at once	一懺已後永斷相
107	21	一	yī	pure; concentrated	一懺已後永斷相
108	21	一	yì	whole; all	一懺已後永斷相
109	21	一	yī	first	一懺已後永斷相
110	21	一	yī	the same	一懺已後永斷相
111	21	一	yī	each	一懺已後永斷相
112	21	一	yī	certain	一懺已後永斷相
113	21	一	yī	throughout	一懺已後永斷相
114	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	一懺已後永斷相
115	21	一	yī	sole; single	一懺已後永斷相
116	21	一	yī	a very small amount	一懺已後永斷相
117	21	一	yī	Yi	一懺已後永斷相
118	21	一	yī	other	一懺已後永斷相
119	21	一	yī	to unify	一懺已後永斷相
120	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一懺已後永斷相
121	21	一	yī	abruptly; suddenly	一懺已後永斷相
122	21	一	yī	or	一懺已後永斷相
123	21	一	yī	one; eka	一懺已後永斷相
124	21	諸	zhū	all; many; various	歸命十方一切諸佛諸大菩薩
125	21	諸	zhū	Zhu	歸命十方一切諸佛諸大菩薩
126	21	諸	zhū	all; members of the class	歸命十方一切諸佛諸大菩薩
127	21	諸	zhū	interrogative particle	歸命十方一切諸佛諸大菩薩
128	21	諸	zhū	him; her; them; it	歸命十方一切諸佛諸大菩薩
129	21	諸	zhū	of; in	歸命十方一切諸佛諸大菩薩
130	21	諸	zhū	all; many; sarva	歸命十方一切諸佛諸大菩薩
131	21	為	wèi	for; to	為大導師
132	21	為	wèi	because of	為大導師
133	21	為	wéi	to act as; to serve	為大導師
134	21	為	wéi	to change into; to become	為大導師
135	21	為	wéi	to be; is	為大導師
136	21	為	wéi	to do	為大導師
137	21	為	wèi	for	為大導師
138	21	為	wèi	because of; for; to	為大導師
139	21	為	wèi	to	為大導師
140	21	為	wéi	in a passive construction	為大導師
141	21	為	wéi	forming a rehetorical question	為大導師
142	21	為	wéi	forming an adverb	為大導師
143	21	為	wéi	to add emphasis	為大導師
144	21	為	wèi	to support; to help	為大導師
145	21	為	wéi	to govern	為大導師
146	21	為	wèi	to be; bhū	為大導師
147	20	法	fǎ	method; way	夫欲入大乘法者
148	20	法	fǎ	France	夫欲入大乘法者
149	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	夫欲入大乘法者
150	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	夫欲入大乘法者
151	20	法	fǎ	a standard; a norm	夫欲入大乘法者
152	20	法	fǎ	an institution	夫欲入大乘法者
153	20	法	fǎ	to emulate	夫欲入大乘法者
154	20	法	fǎ	magic; a magic trick	夫欲入大乘法者
155	20	法	fǎ	punishment	夫欲入大乘法者
156	20	法	fǎ	Fa	夫欲入大乘法者
157	20	法	fǎ	a precedent	夫欲入大乘法者
158	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	夫欲入大乘法者
159	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	夫欲入大乘法者
160	20	法	fǎ	Dharma	夫欲入大乘法者
161	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	夫欲入大乘法者
162	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	夫欲入大乘法者
163	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	夫欲入大乘法者
164	20	法	fǎ	quality; characteristic	夫欲入大乘法者
165	20	已	yǐ	already	自從過去無始已來
166	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	自從過去無始已來
167	20	已	yǐ	from	自從過去無始已來
168	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	自從過去無始已來
169	20	已	yǐ	final aspectual particle	自從過去無始已來
170	20	已	yǐ	afterwards; thereafter	自從過去無始已來
171	20	已	yǐ	too; very; excessively	自從過去無始已來
172	20	已	yǐ	to complete	自從過去無始已來
173	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	自從過去無始已來
174	20	已	yǐ	to recover from an illness	自從過去無始已來
175	20	已	yǐ	certainly	自從過去無始已來
176	20	已	yǐ	an interjection of surprise	自從過去無始已來
177	20	已	yǐ	this	自從過去無始已來
178	20	已	yǐ	former; pūrvaka	自從過去無始已來
179	20	已	yǐ	former; pūrvaka	自從過去無始已來
180	20	及	jí	to reach	及受菩薩戒
181	20	及	jí	and	及受菩薩戒
182	20	及	jí	coming to; when	及受菩薩戒
183	20	及	jí	to attain	及受菩薩戒
184	20	及	jí	to understand	及受菩薩戒
185	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及受菩薩戒
186	20	及	jí	to be involved with; to associate with	及受菩薩戒
187	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及受菩薩戒
188	20	及	jí	and; ca; api	及受菩薩戒
189	20	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	菩薩慈悲故
190	20	故	gù	old; ancient; former; past	菩薩慈悲故
191	20	故	gù	reason; cause; purpose	菩薩慈悲故
192	20	故	gù	to die	菩薩慈悲故
193	20	故	gù	so; therefore; hence	菩薩慈悲故
194	20	故	gù	original	菩薩慈悲故
195	20	故	gù	accident; happening; instance	菩薩慈悲故
196	20	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	菩薩慈悲故
197	20	故	gù	something in the past	菩薩慈悲故
198	20	故	gù	deceased; dead	菩薩慈悲故
199	20	故	gù	still; yet	菩薩慈悲故
200	20	故	gù	therefore; tasmāt	菩薩慈悲故
201	18	得	de	potential marker	平等正智現前得善巧智
202	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	平等正智現前得善巧智
203	18	得	děi	must; ought to	平等正智現前得善巧智
204	18	得	děi	to want to; to need to	平等正智現前得善巧智
205	18	得	děi	must; ought to	平等正智現前得善巧智
206	18	得	dé	de	平等正智現前得善巧智
207	18	得	de	infix potential marker	平等正智現前得善巧智
208	18	得	dé	to result in	平等正智現前得善巧智
209	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	平等正智現前得善巧智
210	18	得	dé	to be satisfied	平等正智現前得善巧智
211	18	得	dé	to be finished	平等正智現前得善巧智
212	18	得	de	result of degree	平等正智現前得善巧智
213	18	得	de	marks completion of an action	平等正智現前得善巧智
214	18	得	děi	satisfying	平等正智現前得善巧智
215	18	得	dé	to contract	平等正智現前得善巧智
216	18	得	dé	marks permission or possibility	平等正智現前得善巧智
217	18	得	dé	expressing frustration	平等正智現前得善巧智
218	18	得	dé	to hear	平等正智現前得善巧智
219	18	得	dé	to have; there is	平等正智現前得善巧智
220	18	得	dé	marks time passed	平等正智現前得善巧智
221	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	平等正智現前得善巧智
222	17	今	jīn	today; present; now	是故我今至心頂禮
223	17	今	jīn	Jin	是故我今至心頂禮
224	17	今	jīn	modern	是故我今至心頂禮
225	17	今	jīn	now; adhunā	是故我今至心頂禮
226	17	乃至	nǎizhì	and even	乃至今日
227	17	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至今日
228	17	之	zhī	him; her; them; that	序之
229	17	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	序之
230	17	之	zhī	to go	序之
231	17	之	zhī	this; that	序之
232	17	之	zhī	genetive marker	序之
233	17	之	zhī	it	序之
234	17	之	zhī	in; in regards to	序之
235	17	之	zhī	all	序之
236	17	之	zhī	and	序之
237	17	之	zhī	however	序之
238	17	之	zhī	if	序之
239	17	之	zhī	then	序之
240	17	之	zhī	to arrive; to go	序之
241	17	之	zhī	is	序之
242	17	之	zhī	to use	序之
243	17	之	zhī	Zhi	序之
244	17	之	zhī	winding	序之
245	17	合	hé	to join; to combine	即合聞戒及餘祕法
246	17	合	hé	a time; a trip	即合聞戒及餘祕法
247	17	合	hé	to close	即合聞戒及餘祕法
248	17	合	hé	to agree with; equal to	即合聞戒及餘祕法
249	17	合	hé	to gather	即合聞戒及餘祕法
250	17	合	hé	whole	即合聞戒及餘祕法
251	17	合	hé	to be suitable; to be up to standard	即合聞戒及餘祕法
252	17	合	hé	a musical note	即合聞戒及餘祕法
253	17	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	即合聞戒及餘祕法
254	17	合	hé	to fight	即合聞戒及餘祕法
255	17	合	hé	to conclude	即合聞戒及餘祕法
256	17	合	hé	to be similar to	即合聞戒及餘祕法
257	17	合	hé	and; also	即合聞戒及餘祕法
258	17	合	hé	crowded	即合聞戒及餘祕法
259	17	合	hé	a box	即合聞戒及餘祕法
260	17	合	hé	to copulate	即合聞戒及餘祕法
261	17	合	hé	a partner; a spouse	即合聞戒及餘祕法
262	17	合	hé	harmonious	即合聞戒及餘祕法
263	17	合	hé	should	即合聞戒及餘祕法
264	17	合	hé	He	即合聞戒及餘祕法
265	17	合	gè	a unit of measure for grain	即合聞戒及餘祕法
266	17	合	gè	a container for grain measurement	即合聞戒及餘祕法
267	17	合	hé	Merge	即合聞戒及餘祕法
268	17	合	hé	unite; saṃyoga	即合聞戒及餘祕法
269	17	如	rú	such as; for example; for instance	如左
270	17	如	rú	if	如左
271	17	如	rú	in accordance with	如左
272	17	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如左
273	17	如	rú	this	如左
274	17	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如左
275	17	如	rú	to go to	如左
276	17	如	rú	to meet	如左
277	17	如	rú	to appear; to seem; to be like	如左
278	17	如	rú	at least as good as	如左
279	17	如	rú	and	如左
280	17	如	rú	or	如左
281	17	如	rú	but	如左
282	17	如	rú	then	如左
283	17	如	rú	naturally	如左
284	17	如	rú	expresses a question or doubt	如左
285	17	如	rú	you	如左
286	17	如	rú	the second lunar month	如左
287	17	如	rú	in; at	如左
288	17	如	rú	Ru	如左
289	17	如	rú	Thus	如左
290	17	如	rú	thus; tathā	如左
291	17	如	rú	like; iva	如左
292	17	如	rú	suchness; tathatā	如左
293	16	能	néng	can; able	能令我等離諸惡趣
294	16	能	néng	ability; capacity	能令我等離諸惡趣
295	16	能	néng	a mythical bear-like beast	能令我等離諸惡趣
296	16	能	néng	energy	能令我等離諸惡趣
297	16	能	néng	function; use	能令我等離諸惡趣
298	16	能	néng	may; should; permitted to	能令我等離諸惡趣
299	16	能	néng	talent	能令我等離諸惡趣
300	16	能	néng	expert at	能令我等離諸惡趣
301	16	能	néng	to be in harmony	能令我等離諸惡趣
302	16	能	néng	to tend to; to care for	能令我等離諸惡趣
303	16	能	néng	to reach; to arrive at	能令我等離諸惡趣
304	16	能	néng	as long as; only	能令我等離諸惡趣
305	16	能	néng	even if	能令我等離諸惡趣
306	16	能	néng	but	能令我等離諸惡趣
307	16	能	néng	in this way	能令我等離諸惡趣
308	16	能	néng	to be able; śak	能令我等離諸惡趣
309	16	能	néng	skilful; pravīṇa	能令我等離諸惡趣
310	16	等	děng	et cetera; and so on	弟子某甲等
311	16	等	děng	to wait	弟子某甲等
312	16	等	děng	degree; kind	弟子某甲等
313	16	等	děng	plural	弟子某甲等
314	16	等	děng	to be equal	弟子某甲等
315	16	等	děng	degree; level	弟子某甲等
316	16	等	děng	to compare	弟子某甲等
317	16	等	děng	same; equal; sama	弟子某甲等
318	16	作	zuò	to do	續更不敢作
319	16	作	zuò	to act as; to serve as	續更不敢作
320	16	作	zuò	to start	續更不敢作
321	16	作	zuò	a writing; a work	續更不敢作
322	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	續更不敢作
323	16	作	zuō	to create; to make	續更不敢作
324	16	作	zuō	a workshop	續更不敢作
325	16	作	zuō	to write; to compose	續更不敢作
326	16	作	zuò	to rise	續更不敢作
327	16	作	zuò	to be aroused	續更不敢作
328	16	作	zuò	activity; action; undertaking	續更不敢作
329	16	作	zuò	to regard as	續更不敢作
330	16	作	zuò	action; kāraṇa	續更不敢作
331	16	戒	jiè	to quit	第十一十重戒門
332	16	戒	jiè	to warn against	第十一十重戒門
333	16	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	第十一十重戒門
334	16	戒	jiè	vow	第十一十重戒門
335	16	戒	jiè	to instruct; to command	第十一十重戒門
336	16	戒	jiè	to ordain	第十一十重戒門
337	16	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	第十一十重戒門
338	16	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	第十一十重戒門
339	16	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	第十一十重戒門
340	16	戒	jiè	boundary; realm	第十一十重戒門
341	16	戒	jiè	third finger	第十一十重戒門
342	16	戒	jiè	a precept; a vow; sila	第十一十重戒門
343	16	戒	jiè	morality	第十一十重戒門
344	15	三	sān	three	中天竺摩伽陀國王舍城那爛陀竹林寺三
345	15	三	sān	third	中天竺摩伽陀國王舍城那爛陀竹林寺三
346	15	三	sān	more than two	中天竺摩伽陀國王舍城那爛陀竹林寺三
347	15	三	sān	very few	中天竺摩伽陀國王舍城那爛陀竹林寺三
348	15	三	sān	repeatedly	中天竺摩伽陀國王舍城那爛陀竹林寺三
349	15	三	sān	San	中天竺摩伽陀國王舍城那爛陀竹林寺三
350	15	三	sān	three; tri	中天竺摩伽陀國王舍城那爛陀竹林寺三
351	15	三	sān	sa	中天竺摩伽陀國王舍城那爛陀竹林寺三
352	15	三	sān	three kinds; trividha	中天竺摩伽陀國王舍城那爛陀竹林寺三
353	15	若	ruò	to seem; to be like; as	若有犯七逆罪者
354	15	若	ruò	seemingly	若有犯七逆罪者
355	15	若	ruò	if	若有犯七逆罪者
356	15	若	ruò	you	若有犯七逆罪者
357	15	若	ruò	this; that	若有犯七逆罪者
358	15	若	ruò	and; or	若有犯七逆罪者
359	15	若	ruò	as for; pertaining to	若有犯七逆罪者
360	15	若	rě	pomegranite	若有犯七逆罪者
361	15	若	ruò	to choose	若有犯七逆罪者
362	15	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有犯七逆罪者
363	15	若	ruò	thus	若有犯七逆罪者
364	15	若	ruò	pollia	若有犯七逆罪者
365	15	若	ruò	Ruo	若有犯七逆罪者
366	15	若	ruò	only then	若有犯七逆罪者
367	15	若	rě	ja	若有犯七逆罪者
368	15	若	rě	jñā	若有犯七逆罪者
369	15	若	ruò	if; yadi	若有犯七逆罪者
370	15	二	èr	two	須七日二七日乃至七七日
371	15	二	èr	Kangxi radical 7	須七日二七日乃至七七日
372	15	二	èr	second	須七日二七日乃至七七日
373	15	二	èr	twice; double; di-	須七日二七日乃至七七日
374	15	二	èr	another; the other	須七日二七日乃至七七日
375	15	二	èr	more than one kind	須七日二七日乃至七七日
376	15	二	èr	two; dvā; dvi	須七日二七日乃至七七日
377	15	二	èr	both; dvaya	須七日二七日乃至七七日
378	15	如是	rúshì	thus; so	如是等罪
379	15	如是	rúshì	thus, so	如是等罪
380	15	如是	rúshì	thus; evam	如是等罪
381	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等罪
382	14	受	shòu	to suffer; to be subjected to	及受菩薩戒
383	14	受	shòu	to transfer; to confer	及受菩薩戒
384	14	受	shòu	to receive; to accept	及受菩薩戒
385	14	受	shòu	to tolerate	及受菩薩戒
386	14	受	shòu	suitably	及受菩薩戒
387	14	受	shòu	feelings; sensations	及受菩薩戒
388	14	即	jí	promptly; right away; immediately	即合聞戒及餘祕法
389	14	即	jí	to be near by; to be close to	即合聞戒及餘祕法
390	14	即	jí	at that time	即合聞戒及餘祕法
391	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即合聞戒及餘祕法
392	14	即	jí	supposed; so-called	即合聞戒及餘祕法
393	14	即	jí	if; but	即合聞戒及餘祕法
394	14	即	jí	to arrive at; to ascend	即合聞戒及餘祕法
395	14	即	jí	then; following	即合聞戒及餘祕法
396	14	即	jí	so; just so; eva	即合聞戒及餘祕法
397	14	觀	guān	to look at; to watch; to observe	遍觀四眾
398	14	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	遍觀四眾
399	14	觀	guān	to display; to show; to make visible	遍觀四眾
400	14	觀	guān	Guan	遍觀四眾
401	14	觀	guān	appearance; looks	遍觀四眾
402	14	觀	guān	a sight; a view; a vista	遍觀四眾
403	14	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	遍觀四眾
404	14	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	遍觀四眾
405	14	觀	guàn	an announcement	遍觀四眾
406	14	觀	guàn	a high tower; a watchtower	遍觀四眾
407	14	觀	guān	Surview	遍觀四眾
408	14	觀	guān	Observe	遍觀四眾
409	14	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	遍觀四眾
410	14	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	遍觀四眾
411	14	觀	guān	recollection; anusmrti	遍觀四眾
412	14	觀	guān	viewing; avaloka	遍觀四眾
413	14	復	fù	again; more; repeatedly	復當遠離我法二相
414	14	復	fù	to go back; to return	復當遠離我法二相
415	14	復	fù	to resume; to restart	復當遠離我法二相
416	14	復	fù	to do in detail	復當遠離我法二相
417	14	復	fù	to restore	復當遠離我法二相
418	14	復	fù	to respond; to reply to	復當遠離我法二相
419	14	復	fù	after all; and then	復當遠離我法二相
420	14	復	fù	even if; although	復當遠離我法二相
421	14	復	fù	Fu; Return	復當遠離我法二相
422	14	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復當遠離我法二相
423	14	復	fù	to avoid forced labor or tax	復當遠離我法二相
424	14	復	fù	particle without meaing	復當遠離我法二相
425	14	復	fù	Fu	復當遠離我法二相
426	14	復	fù	repeated; again	復當遠離我法二相
427	14	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復當遠離我法二相
428	14	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復當遠離我法二相
429	14	復	fù	again; punar	復當遠離我法二相
430	14	以	yǐ	so as to; in order to	令彼以瞋恨心求如是
431	14	以	yǐ	to use; to regard as	令彼以瞋恨心求如是
432	14	以	yǐ	to use; to grasp	令彼以瞋恨心求如是
433	14	以	yǐ	according to	令彼以瞋恨心求如是
434	14	以	yǐ	because of	令彼以瞋恨心求如是
435	14	以	yǐ	on a certain date	令彼以瞋恨心求如是
436	14	以	yǐ	and; as well as	令彼以瞋恨心求如是
437	14	以	yǐ	to rely on	令彼以瞋恨心求如是
438	14	以	yǐ	to regard	令彼以瞋恨心求如是
439	14	以	yǐ	to be able to	令彼以瞋恨心求如是
440	14	以	yǐ	to order; to command	令彼以瞋恨心求如是
441	14	以	yǐ	further; moreover	令彼以瞋恨心求如是
442	14	以	yǐ	used after a verb	令彼以瞋恨心求如是
443	14	以	yǐ	very	令彼以瞋恨心求如是
444	14	以	yǐ	already	令彼以瞋恨心求如是
445	14	以	yǐ	increasingly	令彼以瞋恨心求如是
446	14	以	yǐ	a reason; a cause	令彼以瞋恨心求如是
447	14	以	yǐ	Israel	令彼以瞋恨心求如是
448	14	以	yǐ	Yi	令彼以瞋恨心求如是
449	14	以	yǐ	use; yogena	令彼以瞋恨心求如是
450	13	速	sù	speed	地令速悟道
451	13	速	sù	quick; fast	地令速悟道
452	13	速	sù	urgent	地令速悟道
453	13	速	sù	to recruit	地令速悟道
454	13	速	sù	to urge; to invite	地令速悟道
455	13	速	sù	quick; śīghra	地令速悟道
456	13	從	cóng	from	始從今身乃至當坐菩提道場
457	13	從	cóng	to follow	始從今身乃至當坐菩提道場
458	13	從	cóng	past; through	始從今身乃至當坐菩提道場
459	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	始從今身乃至當坐菩提道場
460	13	從	cóng	to participate in something	始從今身乃至當坐菩提道場
461	13	從	cóng	to use a certain method or principle	始從今身乃至當坐菩提道場
462	13	從	cóng	usually	始從今身乃至當坐菩提道場
463	13	從	cóng	something secondary	始從今身乃至當坐菩提道場
464	13	從	cóng	remote relatives	始從今身乃至當坐菩提道場
465	13	從	cóng	secondary	始從今身乃至當坐菩提道場
466	13	從	cóng	to go on; to advance	始從今身乃至當坐菩提道場
467	13	從	cōng	at ease; informal	始從今身乃至當坐菩提道場
468	13	從	zòng	a follower; a supporter	始從今身乃至當坐菩提道場
469	13	從	zòng	to release	始從今身乃至當坐菩提道場
470	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	始從今身乃至當坐菩提道場
471	13	從	cóng	receiving; upādāya	始從今身乃至當坐菩提道場
472	13	無	wú	no	無犯者答無
473	13	無	wú	Kangxi radical 71	無犯者答無
474	13	無	wú	to not have; without	無犯者答無
475	13	無	wú	has not yet	無犯者答無
476	13	無	mó	mo	無犯者答無
477	13	無	wú	do not	無犯者答無
478	13	無	wú	not; -less; un-	無犯者答無
479	13	無	wú	regardless of	無犯者答無
480	13	無	wú	to not have	無犯者答無
481	13	無	wú	um	無犯者答無
482	13	無	wú	Wu	無犯者答無
483	13	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無犯者答無
484	13	無	wú	not; non-	無犯者答無
485	13	無	mó	mo	無犯者答無
486	12	我	wǒ	I; me; my	是故我今至心頂禮
487	12	我	wǒ	self	是故我今至心頂禮
488	12	我	wǒ	we; our	是故我今至心頂禮
489	12	我	wǒ	[my] dear	是故我今至心頂禮
490	12	我	wǒ	Wo	是故我今至心頂禮
491	12	我	wǒ	self; atman; attan	是故我今至心頂禮
492	12	我	wǒ	ga	是故我今至心頂禮
493	12	我	wǒ	I; aham	是故我今至心頂禮
494	12	菩薩	púsà	bodhisattva	恒沙諸佛菩薩
495	12	菩薩	púsà	bodhisattva	恒沙諸佛菩薩
496	12	菩薩	púsà	bodhisattva	恒沙諸佛菩薩
497	12	上	shàng	top; a high position	上
498	12	上	shang	top; the position on or above something	上
499	12	上	shàng	to go up; to go forward	上
500	12	上	shàng	shang	上

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
此		cǐ	this; here; etad
者		zhě	ca
令		lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa
不		bù	no; na
于	於	yú	near to; antike
门	門	mén	door; gate; dvara
应	應	yīng	suitable; yukta
陀罗尼	陀羅尼	tuóluóní tuóluóní	Dharani dharani
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
除盖障菩萨	除盖障菩薩	99	Sarvanivaranaviskambhin Bodhisattva Sarvanivaranaviskambhin
大功德		100	Laksmi
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
净意	淨意	106	Śuddhamati
金刚顶经	金剛頂經	106	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
那烂陀	那爛陀	110	Nālandā Temple
普贤	普賢	112	Samantabhadra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善无畏	善無畏	115	Subhakarasimha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
输波迦罗	輸波迦羅	115	Śubhakarasiṃha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
无畏三藏禅要	無畏三藏禪要	119	Śubhakarasiṃha’s Essentials of Meditation; Wuwei San Zang Chan Yao
无畏三藏	無畏三藏	119	Wuwei Sanzang
西明寺		120	Xi Ming Temple
修利		120	Surya
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
执金刚菩萨	執金剛菩薩	122	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
竹林寺		122	Zhulin Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 205.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
安坐		196	steady meditation
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
半跏坐		98	to sit with one leg crossed; ardhaparyanka
谤三宝	謗三寶	98	Slandering the Triple Gem
半跏		98	to sit with one leg crossed; ardhaparyanka
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
瞋恨		99	to be angry; to hate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持诵	持誦	99	to chant; to recite
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
初地		99	the first ground
除疑		99	to eliminate doubt
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提心		100	great bodhi
大善知识	大善知識	100	a Dharma friend with great merit
大圆镜智	大圓鏡智	100	Great Perfect Mirror Wisdom perfect mirrorlike wisdom; ādarśajñāna
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二乘		195	the two vehicles
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛果		102	Buddhahood Foguo
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
根机	根機	103	fundamental ability
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观察十方	觀察十方	103	observed the ten directions
广大心	廣大心	103	magnanimous
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
好相		104	an auspicious sign
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
惛沈		104	lethargy; gloominess
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
教理		106	religious doctrine; dogma
加威		106	blessing
跏坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
结戒	結戒	106	bound by precepts
羯磨		106	karma
戒师	戒師	106	Precept Instructor Precept Master precept teacher
净地	淨地	106	a pure location
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪受		107	fit to receive [the teachings]
客尘	客塵	107	external taint
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
利乐	利樂	108	blessing and joy
利行		108	Beneficial Deeds altruism altruism
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
律仪戒	律儀戒	108	the precepts for proper conduct
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
祕法		109	esoteric ritual
妙香		109	fine incense
名曰		109	to be named; to be called
内证	內證	110	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
能持		110	ability to uphold the precepts
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨僧	菩薩僧	112	bodhisattva monastics belonging to a Mahayana school
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七七日		113	forty-nine days
乞叉		113	yaksa
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
勤行		113	diligent practice
清净心	清淨心	113	pure mind
饶益有情戒	饒益有情戒	114	the precepts for benefiting living beings
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三聚净戒	三聚淨戒	115	the three categories of pure [bodhisattva] precepts
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三贤	三賢	115	the three worthy levels
散心		115	a distracted mind
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧门	三昧門	115	to be on the bodhisattva path
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
刹海	剎海	115	land and sea
善念		115	Virtuous Thoughts
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
摄善法戒	攝善法戒	115	the precepts for wholesome deeds
身口意		115	body, speech, and mind
深妙		115	profound; deep and subtle
身业	身業	115	physical karma
圣位	聖位	115	sagehood stage
圣教	聖教	115	sacred teachings
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
四法		115	the four aspects of the Dharma
四弘誓愿	四弘誓願	115	Four Universal Vows four universal vows
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
速得成就		115	quickly attain
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
外境		119	external realm; external objects
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
未来际	未來際	119	the limit of the future
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无所罣碍	無所罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五心		119	five minds
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无始	無始	119	without beginning
香华	香華	120	incense and flowers
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心受		120	mental perception
心缘	心緣	120	cognition of the environment
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
一成		121	for one person to become enlightened
一法		121	one dharma; one thing
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
应知	應知	121	should be known
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
应作	應作	121	a manifestation
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
圆满具足	圓滿具足	121	round ritual area; mandala
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
赞歎	讚歎	122	praise
真法		122	true dharma; absolute dharma
真如海		122	Ocean of True Thusness
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证得	證得	122	realize; prāpti
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正智		122	correct understanding; wisdom
众生无边誓愿度	眾生無邊誓願度	122	Sentient beings are limitless; Beings are numberless, I vow to save them all.
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
自说	自說	122	udāna; expressions
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自证	自證	122	self-attained
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
总持门	總持門	122	dharani teachings
罪障		122	the barrier of sin
罪報	罪報	122	retribution
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha