Glossary and Vocabulary for Guanzizai Pusa Ruyi Lun Zhou Ke Fa 觀自在菩薩如意輪呪課法, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	51	之	zhī	to go	切於講習之暇
2	51	之	zhī	to arrive; to go	切於講習之暇
3	51	之	zhī	is	切於講習之暇
4	51	之	zhī	to use	切於講習之暇
5	51	之	zhī	Zhi	切於講習之暇
6	51	之	zhī	winding	切於講習之暇
7	24	者	zhě	ca	修者無幾
8	23	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
9	23	誦	sòng	to recount; to narrate	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
10	23	誦	sòng	a poem	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
11	23	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
12	22	云	yún	cloud	一實叉難陀此云覺喜
13	22	云	yún	Yunnan	一實叉難陀此云覺喜
14	22	云	yún	Yun	一實叉難陀此云覺喜
15	22	云	yún	to say	一實叉難陀此云覺喜
16	22	云	yún	to have	一實叉難陀此云覺喜
17	22	云	yún	cloud; megha	一實叉難陀此云覺喜
18	22	云	yún	to say; iti	一實叉難陀此云覺喜
19	19	譯	yì	to translate; to interpret	詳其文實同出而異譯也
20	19	譯	yì	to explain	詳其文實同出而異譯也
21	19	譯	yì	to decode; to encode	詳其文實同出而異譯也
22	17	於	yú	to go; to	從師勞於名相
23	17	於	yú	to rely on; to depend on	從師勞於名相
24	17	於	yú	Yu	從師勞於名相
25	17	於	wū	a crow	從師勞於名相
26	16	其	qí	Qi	何為其然乎
27	15	為	wéi	to act as; to serve	采諸文為之補助
28	15	為	wéi	to change into; to become	采諸文為之補助
29	15	為	wéi	to be; is	采諸文為之補助
30	15	為	wéi	to do	采諸文為之補助
31	15	為	wèi	to support; to help	采諸文為之補助
32	15	為	wéi	to govern	采諸文為之補助
33	15	為	wèi	to be; bhū	采諸文為之補助
34	15	所	suǒ	a few; various; some	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
35	15	所	suǒ	a place; a location	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
36	15	所	suǒ	indicates a passive voice	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
37	15	所	suǒ	an ordinal number	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
38	15	所	suǒ	meaning	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
39	15	所	suǒ	garrison	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
40	15	所	suǒ	place; pradeśa	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
41	15	呪	zhòu	charm; spell; incantation	如意輪呪凡四本
42	15	呪	zhòu	a curse	如意輪呪凡四本
43	15	呪	zhòu	urging; adjure	如意輪呪凡四本
44	15	呪	zhòu	mantra	如意輪呪凡四本
45	14	本	běn	to be one's own	如意輪呪凡四本
46	14	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	如意輪呪凡四本
47	14	本	běn	the roots of a plant	如意輪呪凡四本
48	14	本	běn	capital	如意輪呪凡四本
49	14	本	běn	main; central; primary	如意輪呪凡四本
50	14	本	běn	according to	如意輪呪凡四本
51	14	本	běn	a version; an edition	如意輪呪凡四本
52	14	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	如意輪呪凡四本
53	14	本	běn	a book	如意輪呪凡四本
54	14	本	běn	trunk of a tree	如意輪呪凡四本
55	14	本	běn	to investigate the root of	如意輪呪凡四本
56	14	本	běn	a manuscript for a play	如意輪呪凡四本
57	14	本	běn	Ben	如意輪呪凡四本
58	14	本	běn	root; origin; mula	如意輪呪凡四本
59	14	本	běn	becoming, being, existing; bhava	如意輪呪凡四本
60	14	本	běn	former; previous; pūrva	如意輪呪凡四本
61	13	而	ér	Kangxi radical 126	詳其文實同出而異譯也
62	13	而	ér	as if; to seem like	詳其文實同出而異譯也
63	13	而	néng	can; able	詳其文實同出而異譯也
64	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	詳其文實同出而異譯也
65	13	而	ér	to arrive; up to	詳其文實同出而異譯也
66	13	也	yě	ya	詳其文實同出而異譯也
67	13	遍	biàn	all; complete	乃至日日誦一百八遍
68	13	遍	biàn	to be covered with	乃至日日誦一百八遍
69	13	遍	biàn	everywhere; sarva	乃至日日誦一百八遍
70	13	遍	biàn	pervade; visva	乃至日日誦一百八遍
71	13	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	乃至日日誦一百八遍
72	13	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	乃至日日誦一百八遍
73	12	一心	yīxīn	wholeheartedly	當一心受持此呪
74	12	一心	yīxīn	having the same mind	當一心受持此呪
75	12	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	當一心受持此呪
76	12	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	當一心受持此呪
77	12	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	當一心受持此呪
78	12	一心	yīxīn	yixin; one mind	當一心受持此呪
79	12	七	qī	seven	七紙
80	12	七	qī	a genre of poetry	七紙
81	12	七	qī	seventh day memorial ceremony	七紙
82	12	七	qī	seven; sapta	七紙
83	11	菩薩	púsà	bodhisattva	或唯存菩薩像隨分供養雖曰不假洗
84	11	菩薩	púsà	bodhisattva	或唯存菩薩像隨分供養雖曰不假洗
85	11	菩薩	púsà	bodhisattva	或唯存菩薩像隨分供養雖曰不假洗
86	11	亦	yì	Yi	亦不假洗浴及
87	11	三	sān	three	三
88	11	三	sān	third	三
89	11	三	sān	more than two	三
90	11	三	sān	very few	三
91	11	三	sān	San	三
92	11	三	sān	three; tri	三
93	11	三	sān	sa	三
94	11	三	sān	three kinds; trividha	三
95	10	我	wǒ	self	于我以俟來哲云
96	10	我	wǒ	[my] dear	于我以俟來哲云
97	10	我	wǒ	Wo	于我以俟來哲云
98	10	我	wǒ	self; atman; attan	于我以俟來哲云
99	10	我	wǒ	ga	于我以俟來哲云
100	10	今	jīn	today; present; now	今試議之
101	10	今	jīn	Jin	今試議之
102	10	今	jīn	modern	今試議之
103	10	今	jīn	now; adhunā	今試議之
104	10	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無達摩耶
105	10	南無	nánmó	Blessed Be	南無達摩耶
106	10	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無達摩耶
107	10	不	bù	infix potential marker	源流之不別放
108	10	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	一切恭敬一心頂禮十方常住三
109	10	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	一切恭敬一心頂禮十方常住三
110	10	頂禮	dǐnglǐ	prostrate; abhivandya	一切恭敬一心頂禮十方常住三
111	9	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	即是所持陀羅尼
112	9	陀羅尼	tuóluóní	dharani	即是所持陀羅尼
113	9	經	jīng	to go through; to experience	示諸經
114	9	經	jīng	a sutra; a scripture	示諸經
115	9	經	jīng	warp	示諸經
116	9	經	jīng	longitude	示諸經
117	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	示諸經
118	9	經	jīng	a woman's period	示諸經
119	9	經	jīng	to bear; to endure	示諸經
120	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	示諸經
121	9	經	jīng	classics	示諸經
122	9	經	jīng	to be frugal; to save	示諸經
123	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	示諸經
124	9	經	jīng	a standard; a norm	示諸經
125	9	經	jīng	a section of a Confucian work	示諸經
126	9	經	jīng	to measure	示諸經
127	9	經	jīng	human pulse	示諸經
128	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	示諸經
129	9	經	jīng	sutra; discourse	示諸經
130	9	事	shì	matter; thing; item	事佛懈於
131	9	事	shì	to serve	事佛懈於
132	9	事	shì	a government post	事佛懈於
133	9	事	shì	duty; post; work	事佛懈於
134	9	事	shì	occupation	事佛懈於
135	9	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事佛懈於
136	9	事	shì	an accident	事佛懈於
137	9	事	shì	to attend	事佛懈於
138	9	事	shì	an allusion	事佛懈於
139	9	事	shì	a condition; a state; a situation	事佛懈於
140	9	事	shì	to engage in	事佛懈於
141	9	事	shì	to enslave	事佛懈於
142	9	事	shì	to pursue	事佛懈於
143	9	事	shì	to administer	事佛懈於
144	9	事	shì	to appoint	事佛懈於
145	9	事	shì	thing; phenomena	事佛懈於
146	9	事	shì	actions; karma	事佛懈於
147	9	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	又寶
148	9	寶	bǎo	treasured; cherished	又寶
149	9	寶	bǎo	a jewel; gem	又寶
150	9	寶	bǎo	precious	又寶
151	9	寶	bǎo	noble	又寶
152	9	寶	bǎo	an imperial seal	又寶
153	9	寶	bǎo	a unit of currency	又寶
154	9	寶	bǎo	Bao	又寶
155	9	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	又寶
156	9	寶	bǎo	jewel; gem; mani	又寶
157	9	法	fǎ	method; way	此名課法
158	9	法	fǎ	France	此名課法
159	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	此名課法
160	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	此名課法
161	9	法	fǎ	a standard; a norm	此名課法
162	9	法	fǎ	an institution	此名課法
163	9	法	fǎ	to emulate	此名課法
164	9	法	fǎ	magic; a magic trick	此名課法
165	9	法	fǎ	punishment	此名課法
166	9	法	fǎ	Fa	此名課法
167	9	法	fǎ	a precedent	此名課法
168	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	此名課法
169	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	此名課法
170	9	法	fǎ	Dharma	此名課法
171	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	此名課法
172	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	此名課法
173	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	此名課法
174	9	法	fǎ	quality; characteristic	此名課法
175	9	以	yǐ	to use; to grasp	以人
176	9	以	yǐ	to rely on	以人
177	9	以	yǐ	to regard	以人
178	9	以	yǐ	to be able to	以人
179	9	以	yǐ	to order; to command	以人
180	9	以	yǐ	used after a verb	以人
181	9	以	yǐ	a reason; a cause	以人
182	9	以	yǐ	Israel	以人
183	9	以	yǐ	Yi	以人
184	9	以	yǐ	use; yogena	以人
185	9	一切	yīqiè	temporary	一切勝事
186	9	一切	yīqiè	the same	一切勝事
187	9	應	yìng	to answer; to respond	應以後夜若平明時誦一千八遍
188	9	應	yìng	to confirm; to verify	應以後夜若平明時誦一千八遍
189	9	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應以後夜若平明時誦一千八遍
190	9	應	yìng	to accept	應以後夜若平明時誦一千八遍
191	9	應	yìng	to permit; to allow	應以後夜若平明時誦一千八遍
192	9	應	yìng	to echo	應以後夜若平明時誦一千八遍
193	9	應	yìng	to handle; to deal with	應以後夜若平明時誦一千八遍
194	9	應	yìng	Ying	應以後夜若平明時誦一千八遍
195	8	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	經左安釋迦像右安彌陀
196	8	像	xiàng	image; portrait; statue	經左安釋迦像右安彌陀
197	8	像	xiàng	appearance	經左安釋迦像右安彌陀
198	8	像	xiàng	for example	經左安釋迦像右安彌陀
199	8	像	xiàng	likeness; pratirūpa	經左安釋迦像右安彌陀
200	8	能	néng	can; able	更無明呪能得與此如意呪王
201	8	能	néng	ability; capacity	更無明呪能得與此如意呪王
202	8	能	néng	a mythical bear-like beast	更無明呪能得與此如意呪王
203	8	能	néng	energy	更無明呪能得與此如意呪王
204	8	能	néng	function; use	更無明呪能得與此如意呪王
205	8	能	néng	talent	更無明呪能得與此如意呪王
206	8	能	néng	expert at	更無明呪能得與此如意呪王
207	8	能	néng	to be in harmony	更無明呪能得與此如意呪王
208	8	能	néng	to tend to; to care for	更無明呪能得與此如意呪王
209	8	能	néng	to reach; to arrive at	更無明呪能得與此如意呪王
210	8	能	néng	to be able; śak	更無明呪能得與此如意呪王
211	8	能	néng	skilful; pravīṇa	更無明呪能得與此如意呪王
212	8	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	五懺願
213	8	願	yuàn	hope	五懺願
214	8	願	yuàn	to be ready; to be willing	五懺願
215	8	願	yuàn	to ask for; to solicit	五懺願
216	8	願	yuàn	a vow	五懺願
217	8	願	yuàn	diligent; attentive	五懺願
218	8	願	yuàn	to prefer; to select	五懺願
219	8	願	yuàn	to admire	五懺願
220	8	願	yuàn	a vow; pranidhana	五懺願
221	8	無	wú	Kangxi radical 71	無咎
222	8	無	wú	to not have; without	無咎
223	8	無	mó	mo	無咎
224	8	無	wú	to not have	無咎
225	8	無	wú	Wu	無咎
226	8	無	mó	mo	無咎
227	8	十方	shí sāng	The Ten Directions	一切恭敬一心頂禮十方常住三
228	8	十方	shí fāng	the ten directions	一切恭敬一心頂禮十方常住三
229	8	時	shí	time; a point or period of time	欲受持時
230	8	時	shí	a season; a quarter of a year	欲受持時
231	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	欲受持時
232	8	時	shí	fashionable	欲受持時
233	8	時	shí	fate; destiny; luck	欲受持時
234	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	欲受持時
235	8	時	shí	tense	欲受持時
236	8	時	shí	particular; special	欲受持時
237	8	時	shí	to plant; to cultivate	欲受持時
238	8	時	shí	an era; a dynasty	欲受持時
239	8	時	shí	time [abstract]	欲受持時
240	8	時	shí	seasonal	欲受持時
241	8	時	shí	to wait upon	欲受持時
242	8	時	shí	hour	欲受持時
243	8	時	shí	appropriate; proper; timely	欲受持時
244	8	時	shí	Shi	欲受持時
245	8	時	shí	a present; currentlt	欲受持時
246	8	時	shí	time; kāla	欲受持時
247	8	時	shí	at that time; samaya	欲受持時
248	8	相	xiàng	to observe; to assess	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
249	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
250	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
251	8	相	xiàng	to aid; to help	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
252	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
253	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
254	8	相	xiāng	alternately; in turn	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
255	8	相	xiāng	Xiang	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
256	8	相	xiāng	form substance	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
257	8	相	xiāng	to express	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
258	8	相	xiàng	to choose	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
259	8	相	xiāng	Xiang	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
260	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
261	8	相	xiāng	the seventh lunar month	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
262	8	相	xiāng	to compare	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
263	8	相	xiàng	to divine	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
264	8	相	xiàng	to administer	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
265	8	相	xiàng	helper for a blind person	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
266	8	相	xiāng	rhythm [music]	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
267	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
268	8	相	xiāng	coralwood	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
269	8	相	xiàng	ministry	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
270	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
271	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
272	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
273	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
274	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	二嚴之相窮顇而無取繇是飄流積劫
275	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得
276	8	得	děi	to want to; to need to	得
277	8	得	děi	must; ought to	得
278	8	得	dé	de	得
279	8	得	de	infix potential marker	得
280	8	得	dé	to result in	得
281	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得
282	8	得	dé	to be satisfied	得
283	8	得	dé	to be finished	得
284	8	得	děi	satisfying	得
285	8	得	dé	to contract	得
286	8	得	dé	to hear	得
287	8	得	dé	to have; there is	得
288	8	得	dé	marks time passed	得
289	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	得
290	8	即	jí	to be near by; to be close to	即見觀自在等
291	8	即	jí	at that time	即見觀自在等
292	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即見觀自在等
293	8	即	jí	supposed; so-called	即見觀自在等
294	8	即	jí	to arrive at; to ascend	即見觀自在等
295	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又云六時時別一千八十
296	7	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	故十觀成乘五悔助道
297	7	成	chéng	to become; to turn into	故十觀成乘五悔助道
298	7	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	故十觀成乘五悔助道
299	7	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	故十觀成乘五悔助道
300	7	成	chéng	a full measure of	故十觀成乘五悔助道
301	7	成	chéng	whole	故十觀成乘五悔助道
302	7	成	chéng	set; established	故十觀成乘五悔助道
303	7	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	故十觀成乘五悔助道
304	7	成	chéng	to reconcile	故十觀成乘五悔助道
305	7	成	chéng	to resmble; to be similar to	故十觀成乘五悔助道
306	7	成	chéng	composed of	故十觀成乘五悔助道
307	7	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	故十觀成乘五悔助道
308	7	成	chéng	capable; able; accomplished	故十觀成乘五悔助道
309	7	成	chéng	to help somebody achieve something	故十觀成乘五悔助道
310	7	成	chéng	Cheng	故十觀成乘五悔助道
311	7	成	chéng	Become	故十觀成乘五悔助道
312	7	成	chéng	becoming; bhāva	故十觀成乘五悔助道
313	7	觀	guān	to look at; to watch; to observe	故十觀成乘五悔助道
314	7	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	故十觀成乘五悔助道
315	7	觀	guān	to display; to show; to make visible	故十觀成乘五悔助道
316	7	觀	guān	Guan	故十觀成乘五悔助道
317	7	觀	guān	appearance; looks	故十觀成乘五悔助道
318	7	觀	guān	a sight; a view; a vista	故十觀成乘五悔助道
319	7	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	故十觀成乘五悔助道
320	7	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	故十觀成乘五悔助道
321	7	觀	guàn	an announcement	故十觀成乘五悔助道
322	7	觀	guàn	a high tower; a watchtower	故十觀成乘五悔助道
323	7	觀	guān	Surview	故十觀成乘五悔助道
324	7	觀	guān	Observe	故十觀成乘五悔助道
325	7	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	故十觀成乘五悔助道
326	7	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	故十觀成乘五悔助道
327	7	觀	guān	recollection; anusmrti	故十觀成乘五悔助道
328	7	觀	guān	viewing; avaloka	故十觀成乘五悔助道
329	7	名	míng	fame; renown; reputation	此名課法
330	7	名	míng	a name; personal name; designation	此名課法
331	7	名	míng	rank; position	此名課法
332	7	名	míng	an excuse	此名課法
333	7	名	míng	life	此名課法
334	7	名	míng	to name; to call	此名課法
335	7	名	míng	to express; to describe	此名課法
336	7	名	míng	to be called; to have the name	此名課法
337	7	名	míng	to own; to possess	此名課法
338	7	名	míng	famous; renowned	此名課法
339	7	名	míng	moral	此名課法
340	7	名	míng	name; naman	此名課法
341	7	名	míng	fame; renown; yasas	此名課法
342	7	用	yòng	to use; to apply	用義淨之本
343	7	用	yòng	Kangxi radical 101	用義淨之本
344	7	用	yòng	to eat	用義淨之本
345	7	用	yòng	to spend	用義淨之本
346	7	用	yòng	expense	用義淨之本
347	7	用	yòng	a use; usage	用義淨之本
348	7	用	yòng	to need; must	用義淨之本
349	7	用	yòng	useful; practical	用義淨之本
350	7	用	yòng	to use up; to use all of something	用義淨之本
351	7	用	yòng	to work (an animal)	用義淨之本
352	7	用	yòng	to appoint	用義淨之本
353	7	用	yòng	to administer; to manager	用義淨之本
354	7	用	yòng	to control	用義淨之本
355	7	用	yòng	to access	用義淨之本
356	7	用	yòng	Yong	用義淨之本
357	7	用	yòng	yong; function; application	用義淨之本
358	7	用	yòng	efficacy; kāritra	用義淨之本
359	7	同	tóng	like; same; similar	詳其文實同出而異譯也
360	7	同	tóng	to be the same	詳其文實同出而異譯也
361	7	同	tòng	an alley; a lane	詳其文實同出而異譯也
362	7	同	tóng	to do something for somebody	詳其文實同出而異譯也
363	7	同	tóng	Tong	詳其文實同出而異譯也
364	7	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	詳其文實同出而異譯也
365	7	同	tóng	to be unified	詳其文實同出而異譯也
366	7	同	tóng	to approve; to endorse	詳其文實同出而異譯也
367	7	同	tóng	peace; harmony	詳其文實同出而異譯也
368	7	同	tóng	an agreement	詳其文實同出而異譯也
369	7	同	tóng	same; sama	詳其文實同出而異譯也
370	7	同	tóng	together; saha	詳其文實同出而異譯也
371	7	一	yī	one	一實叉難陀此云覺喜
372	7	一	yī	Kangxi radical 1	一實叉難陀此云覺喜
373	7	一	yī	pure; concentrated	一實叉難陀此云覺喜
374	7	一	yī	first	一實叉難陀此云覺喜
375	7	一	yī	the same	一實叉難陀此云覺喜
376	7	一	yī	sole; single	一實叉難陀此云覺喜
377	7	一	yī	a very small amount	一實叉難陀此云覺喜
378	7	一	yī	Yi	一實叉難陀此云覺喜
379	7	一	yī	other	一實叉難陀此云覺喜
380	7	一	yī	to unify	一實叉難陀此云覺喜
381	7	一	yī	accidentally; coincidentally	一實叉難陀此云覺喜
382	7	一	yī	abruptly; suddenly	一實叉難陀此云覺喜
383	7	一	yī	one; eka	一實叉難陀此云覺喜
384	7	別	bié	other	源流之不別放
385	7	別	bié	special	源流之不別放
386	7	別	bié	to leave	源流之不別放
387	7	別	bié	to distinguish	源流之不別放
388	7	別	bié	to pin	源流之不別放
389	7	別	bié	to insert; to jam	源流之不別放
390	7	別	bié	to turn	源流之不別放
391	7	別	bié	Bie	源流之不別放
392	7	眾生	zhòngshēng	all living things	夫眾生無始唯以昏散障於明
393	7	眾生	zhòngshēng	living things other than people	夫眾生無始唯以昏散障於明
394	7	眾生	zhòngshēng	sentient beings	夫眾生無始唯以昏散障於明
395	7	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	夫眾生無始唯以昏散障於明
396	7	世尊	shìzūn	World-Honored One	無邊法界諸佛世尊
397	7	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	無邊法界諸佛世尊
398	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	隋祖智者說摩訶止觀
399	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	隋祖智者說摩訶止觀
400	7	說	shuì	to persuade	隋祖智者說摩訶止觀
401	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	隋祖智者說摩訶止觀
402	7	說	shuō	a doctrine; a theory	隋祖智者說摩訶止觀
403	7	說	shuō	to claim; to assert	隋祖智者說摩訶止觀
404	7	說	shuō	allocution	隋祖智者說摩訶止觀
405	7	說	shuō	to criticize; to scold	隋祖智者說摩訶止觀
406	7	說	shuō	to indicate; to refer to	隋祖智者說摩訶止觀
407	7	說	shuō	speach; vāda	隋祖智者說摩訶止觀
408	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	隋祖智者說摩訶止觀
409	7	說	shuō	to instruct	隋祖智者說摩訶止觀
410	7	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	譬法身德本來具足
411	7	譬	pì	to understand	譬法身德本來具足
412	7	譬	pì	to instruct; to teach	譬法身德本來具足
413	7	譬	pì	metaphor; simile	譬法身德本來具足
414	7	譬	pì	example; dṛṣṭānta	譬法身德本來具足
415	7	觀自在	guānzìzai	Guanyin; Avalokitesvara	即見觀自在等
416	7	觀自在	Guānzìzai	Avalokitesvara	即見觀自在等
417	7	觀自在	guānzìzai	Avalokitesvara	即見觀自在等
418	7	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	運心供養恭敬禮拜
419	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	運心供養恭敬禮拜
420	7	供養	gòngyǎng	offering	運心供養恭敬禮拜
421	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	運心供養恭敬禮拜
422	7	如意	rúyì	satisfactory	更無明呪能得與此如意呪王
423	7	如意	rúyì	a sceptre; ruyi	更無明呪能得與此如意呪王
424	7	如意	rúyì	ruyi	更無明呪能得與此如意呪王
425	7	如意	rúyì	As You Wish	更無明呪能得與此如意呪王
426	7	如意	rúyì	as one wishes	更無明呪能得與此如意呪王
427	7	如意	rúyì	pleasing; at will	更無明呪能得與此如意呪王
428	6	種	zhǒng	kind; type	百千種事所願
429	6	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	百千種事所願
430	6	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	百千種事所願
431	6	種	zhǒng	seed; strain	百千種事所願
432	6	種	zhǒng	offspring	百千種事所願
433	6	種	zhǒng	breed	百千種事所願
434	6	種	zhǒng	race	百千種事所願
435	6	種	zhǒng	species	百千種事所願
436	6	種	zhǒng	root; source; origin	百千種事所願
437	6	種	zhǒng	grit; guts	百千種事所願
438	6	種	zhǒng	seed; bīja	百千種事所願
439	6	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	由眾生性具諸法
440	6	中	zhōng	middle	中宗神龍二年譯
441	6	中	zhōng	medium; medium sized	中宗神龍二年譯
442	6	中	zhōng	China	中宗神龍二年譯
443	6	中	zhòng	to hit the mark	中宗神龍二年譯
444	6	中	zhōng	midday	中宗神龍二年譯
445	6	中	zhōng	inside	中宗神龍二年譯
446	6	中	zhōng	during	中宗神龍二年譯
447	6	中	zhōng	Zhong	中宗神龍二年譯
448	6	中	zhōng	intermediary	中宗神龍二年譯
449	6	中	zhōng	half	中宗神龍二年譯
450	6	中	zhòng	to reach; to attain	中宗神龍二年譯
451	6	中	zhòng	to suffer; to infect	中宗神龍二年譯
452	6	中	zhòng	to obtain	中宗神龍二年譯
453	6	中	zhòng	to pass an exam	中宗神龍二年譯
454	6	中	zhōng	middle	中宗神龍二年譯
455	6	受持	shòuchí	uphold	受持之
456	6	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持之
457	6	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具二嚴先天竺法師諱遵式
458	6	具	jù	to possess; to have	具二嚴先天竺法師諱遵式
459	6	具	jù	to prepare	具二嚴先天竺法師諱遵式
460	6	具	jù	to write; to describe; to state	具二嚴先天竺法師諱遵式
461	6	具	jù	Ju	具二嚴先天竺法師諱遵式
462	6	具	jù	talent; ability	具二嚴先天竺法師諱遵式
463	6	具	jù	a feast; food	具二嚴先天竺法師諱遵式
464	6	具	jù	to arrange; to provide	具二嚴先天竺法師諱遵式
465	6	具	jù	furnishings	具二嚴先天竺法師諱遵式
466	6	具	jù	to understand	具二嚴先天竺法師諱遵式
467	6	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具二嚴先天竺法師諱遵式
468	6	華	huá	Chinese	左右或華或燈
469	6	華	huá	illustrious; splendid	左右或華或燈
470	6	華	huā	a flower	左右或華或燈
471	6	華	huā	to flower	左右或華或燈
472	6	華	huá	China	左右或華或燈
473	6	華	huá	empty; flowery	左右或華或燈
474	6	華	huá	brilliance; luster	左右或華或燈
475	6	華	huá	elegance; beauty	左右或華或燈
476	6	華	huā	a flower	左右或華或燈
477	6	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	左右或華或燈
478	6	華	huá	makeup; face powder	左右或華或燈
479	6	華	huá	flourishing	左右或華或燈
480	6	華	huá	a corona	左右或華或燈
481	6	華	huá	years; time	左右或華或燈
482	6	華	huá	your	左右或華或燈
483	6	華	huá	essence; best part	左右或華或燈
484	6	華	huá	grey	左右或華或燈
485	6	華	huà	Hua	左右或華或燈
486	6	華	huá	literary talent	左右或華或燈
487	6	華	huá	literary talent	左右或華或燈
488	6	華	huá	an article; a document	左右或華或燈
489	6	華	huá	flower; puṣpa	左右或華或燈
490	6	生	shēng	to be born; to give birth	發心希求此生
491	6	生	shēng	to live	發心希求此生
492	6	生	shēng	raw	發心希求此生
493	6	生	shēng	a student	發心希求此生
494	6	生	shēng	life	發心希求此生
495	6	生	shēng	to produce; to give rise	發心希求此生
496	6	生	shēng	alive	發心希求此生
497	6	生	shēng	a lifetime	發心希求此生
498	6	生	shēng	to initiate; to become	發心希求此生
499	6	生	shēng	to grow	發心希求此生
500	6	生	shēng	unfamiliar	發心希求此生

Frequencies of all Words

Top 1083

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	51	之	zhī	him; her; them; that	切於講習之暇
2	51	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	切於講習之暇
3	51	之	zhī	to go	切於講習之暇
4	51	之	zhī	this; that	切於講習之暇
5	51	之	zhī	genetive marker	切於講習之暇
6	51	之	zhī	it	切於講習之暇
7	51	之	zhī	in; in regards to	切於講習之暇
8	51	之	zhī	all	切於講習之暇
9	51	之	zhī	and	切於講習之暇
10	51	之	zhī	however	切於講習之暇
11	51	之	zhī	if	切於講習之暇
12	51	之	zhī	then	切於講習之暇
13	51	之	zhī	to arrive; to go	切於講習之暇
14	51	之	zhī	is	切於講習之暇
15	51	之	zhī	to use	切於講習之暇
16	51	之	zhī	Zhi	切於講習之暇
17	51	之	zhī	winding	切於講習之暇
18	24	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	修者無幾
19	24	者	zhě	that	修者無幾
20	24	者	zhě	nominalizing function word	修者無幾
21	24	者	zhě	used to mark a definition	修者無幾
22	24	者	zhě	used to mark a pause	修者無幾
23	24	者	zhě	topic marker; that; it	修者無幾
24	24	者	zhuó	according to	修者無幾
25	24	者	zhě	ca	修者無幾
26	23	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
27	23	誦	sòng	to recount; to narrate	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
28	23	誦	sòng	a poem	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
29	23	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
30	22	云	yún	cloud	一實叉難陀此云覺喜
31	22	云	yún	Yunnan	一實叉難陀此云覺喜
32	22	云	yún	Yun	一實叉難陀此云覺喜
33	22	云	yún	to say	一實叉難陀此云覺喜
34	22	云	yún	to have	一實叉難陀此云覺喜
35	22	云	yún	a particle with no meaning	一實叉難陀此云覺喜
36	22	云	yún	in this way	一實叉難陀此云覺喜
37	22	云	yún	cloud; megha	一實叉難陀此云覺喜
38	22	云	yún	to say; iti	一實叉難陀此云覺喜
39	22	此	cǐ	this; these	一實叉難陀此云覺喜
40	22	此	cǐ	in this way	一實叉難陀此云覺喜
41	22	此	cǐ	otherwise; but; however; so	一實叉難陀此云覺喜
42	22	此	cǐ	at this time; now; here	一實叉難陀此云覺喜
43	22	此	cǐ	this; here; etad	一實叉難陀此云覺喜
44	21	若	ruò	to seem; to be like; as	若有善男子善女人
45	21	若	ruò	seemingly	若有善男子善女人
46	21	若	ruò	if	若有善男子善女人
47	21	若	ruò	you	若有善男子善女人
48	21	若	ruò	this; that	若有善男子善女人
49	21	若	ruò	and; or	若有善男子善女人
50	21	若	ruò	as for; pertaining to	若有善男子善女人
51	21	若	rě	pomegranite	若有善男子善女人
52	21	若	ruò	to choose	若有善男子善女人
53	21	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有善男子善女人
54	21	若	ruò	thus	若有善男子善女人
55	21	若	ruò	pollia	若有善男子善女人
56	21	若	ruò	Ruo	若有善男子善女人
57	21	若	ruò	only then	若有善男子善女人
58	21	若	rě	ja	若有善男子善女人
59	21	若	rě	jñā	若有善男子善女人
60	21	若	ruò	if; yadi	若有善男子善女人
61	19	譯	yì	to translate; to interpret	詳其文實同出而異譯也
62	19	譯	yì	to explain	詳其文實同出而異譯也
63	19	譯	yì	to decode; to encode	詳其文實同出而異譯也
64	17	於	yú	in; at	從師勞於名相
65	17	於	yú	in; at	從師勞於名相
66	17	於	yú	in; at; to; from	從師勞於名相
67	17	於	yú	to go; to	從師勞於名相
68	17	於	yú	to rely on; to depend on	從師勞於名相
69	17	於	yú	to go to; to arrive at	從師勞於名相
70	17	於	yú	from	從師勞於名相
71	17	於	yú	give	從師勞於名相
72	17	於	yú	oppposing	從師勞於名相
73	17	於	yú	and	從師勞於名相
74	17	於	yú	compared to	從師勞於名相
75	17	於	yú	by	從師勞於名相
76	17	於	yú	and; as well as	從師勞於名相
77	17	於	yú	for	從師勞於名相
78	17	於	yú	Yu	從師勞於名相
79	17	於	wū	a crow	從師勞於名相
80	17	於	wū	whew; wow	從師勞於名相
81	17	於	yú	near to; antike	從師勞於名相
82	16	其	qí	his; hers; its; theirs	何為其然乎
83	16	其	qí	to add emphasis	何為其然乎
84	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	何為其然乎
85	16	其	qí	used when making a request or giving an order	何為其然乎
86	16	其	qí	he; her; it; them	何為其然乎
87	16	其	qí	probably; likely	何為其然乎
88	16	其	qí	will	何為其然乎
89	16	其	qí	may	何為其然乎
90	16	其	qí	if	何為其然乎
91	16	其	qí	or	何為其然乎
92	16	其	qí	Qi	何為其然乎
93	16	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	何為其然乎
94	15	為	wèi	for; to	采諸文為之補助
95	15	為	wèi	because of	采諸文為之補助
96	15	為	wéi	to act as; to serve	采諸文為之補助
97	15	為	wéi	to change into; to become	采諸文為之補助
98	15	為	wéi	to be; is	采諸文為之補助
99	15	為	wéi	to do	采諸文為之補助
100	15	為	wèi	for	采諸文為之補助
101	15	為	wèi	because of; for; to	采諸文為之補助
102	15	為	wèi	to	采諸文為之補助
103	15	為	wéi	in a passive construction	采諸文為之補助
104	15	為	wéi	forming a rehetorical question	采諸文為之補助
105	15	為	wéi	forming an adverb	采諸文為之補助
106	15	為	wéi	to add emphasis	采諸文為之補助
107	15	為	wèi	to support; to help	采諸文為之補助
108	15	為	wéi	to govern	采諸文為之補助
109	15	為	wèi	to be; bhū	采諸文為之補助
110	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
111	15	所	suǒ	an office; an institute	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
112	15	所	suǒ	introduces a relative clause	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
113	15	所	suǒ	it	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
114	15	所	suǒ	if; supposing	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
115	15	所	suǒ	a few; various; some	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
116	15	所	suǒ	a place; a location	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
117	15	所	suǒ	indicates a passive voice	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
118	15	所	suǒ	that which	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
119	15	所	suǒ	an ordinal number	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
120	15	所	suǒ	meaning	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
121	15	所	suǒ	garrison	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
122	15	所	suǒ	place; pradeśa	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
123	15	所	suǒ	that which; yad	特愛義淨所譯呪辭易誦乃鏤板模
124	15	呪	zhòu	charm; spell; incantation	如意輪呪凡四本
125	15	呪	zhòu	a curse	如意輪呪凡四本
126	15	呪	zhòu	urging; adjure	如意輪呪凡四本
127	15	呪	zhòu	mantra	如意輪呪凡四本
128	15	有	yǒu	is; are; to exist	則先制貴箕裘之有在
129	15	有	yǒu	to have; to possess	則先制貴箕裘之有在
130	15	有	yǒu	indicates an estimate	則先制貴箕裘之有在
131	15	有	yǒu	indicates a large quantity	則先制貴箕裘之有在
132	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	則先制貴箕裘之有在
133	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	則先制貴箕裘之有在
134	15	有	yǒu	used to compare two things	則先制貴箕裘之有在
135	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	則先制貴箕裘之有在
136	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	則先制貴箕裘之有在
137	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	則先制貴箕裘之有在
138	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	則先制貴箕裘之有在
139	15	有	yǒu	abundant	則先制貴箕裘之有在
140	15	有	yǒu	purposeful	則先制貴箕裘之有在
141	15	有	yǒu	You	則先制貴箕裘之有在
142	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	則先制貴箕裘之有在
143	15	有	yǒu	becoming; bhava	則先制貴箕裘之有在
144	14	本	běn	measure word for books	如意輪呪凡四本
145	14	本	běn	this (city, week, etc)	如意輪呪凡四本
146	14	本	běn	originally; formerly	如意輪呪凡四本
147	14	本	běn	to be one's own	如意輪呪凡四本
148	14	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	如意輪呪凡四本
149	14	本	běn	the roots of a plant	如意輪呪凡四本
150	14	本	běn	self	如意輪呪凡四本
151	14	本	běn	measure word for flowering plants	如意輪呪凡四本
152	14	本	běn	capital	如意輪呪凡四本
153	14	本	běn	main; central; primary	如意輪呪凡四本
154	14	本	běn	according to	如意輪呪凡四本
155	14	本	běn	a version; an edition	如意輪呪凡四本
156	14	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	如意輪呪凡四本
157	14	本	běn	a book	如意輪呪凡四本
158	14	本	běn	trunk of a tree	如意輪呪凡四本
159	14	本	běn	to investigate the root of	如意輪呪凡四本
160	14	本	běn	a manuscript for a play	如意輪呪凡四本
161	14	本	běn	Ben	如意輪呪凡四本
162	14	本	běn	root; origin; mula	如意輪呪凡四本
163	14	本	běn	becoming, being, existing; bhava	如意輪呪凡四本
164	14	本	běn	former; previous; pūrva	如意輪呪凡四本
165	14	如	rú	such as; for example; for instance	如上諸事悉皆遂意
166	14	如	rú	if	如上諸事悉皆遂意
167	14	如	rú	in accordance with	如上諸事悉皆遂意
168	14	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如上諸事悉皆遂意
169	14	如	rú	this	如上諸事悉皆遂意
170	14	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如上諸事悉皆遂意
171	14	如	rú	to go to	如上諸事悉皆遂意
172	14	如	rú	to meet	如上諸事悉皆遂意
173	14	如	rú	to appear; to seem; to be like	如上諸事悉皆遂意
174	14	如	rú	at least as good as	如上諸事悉皆遂意
175	14	如	rú	and	如上諸事悉皆遂意
176	14	如	rú	or	如上諸事悉皆遂意
177	14	如	rú	but	如上諸事悉皆遂意
178	14	如	rú	then	如上諸事悉皆遂意
179	14	如	rú	naturally	如上諸事悉皆遂意
180	14	如	rú	expresses a question or doubt	如上諸事悉皆遂意
181	14	如	rú	you	如上諸事悉皆遂意
182	14	如	rú	the second lunar month	如上諸事悉皆遂意
183	14	如	rú	in; at	如上諸事悉皆遂意
184	14	如	rú	Ru	如上諸事悉皆遂意
185	14	如	rú	Thus	如上諸事悉皆遂意
186	14	如	rú	thus; tathā	如上諸事悉皆遂意
187	14	如	rú	like; iva	如上諸事悉皆遂意
188	14	如	rú	suchness; tathatā	如上諸事悉皆遂意
189	13	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故十觀成乘五悔助道
190	13	故	gù	old; ancient; former; past	故十觀成乘五悔助道
191	13	故	gù	reason; cause; purpose	故十觀成乘五悔助道
192	13	故	gù	to die	故十觀成乘五悔助道
193	13	故	gù	so; therefore; hence	故十觀成乘五悔助道
194	13	故	gù	original	故十觀成乘五悔助道
195	13	故	gù	accident; happening; instance	故十觀成乘五悔助道
196	13	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故十觀成乘五悔助道
197	13	故	gù	something in the past	故十觀成乘五悔助道
198	13	故	gù	deceased; dead	故十觀成乘五悔助道
199	13	故	gù	still; yet	故十觀成乘五悔助道
200	13	故	gù	therefore; tasmāt	故十觀成乘五悔助道
201	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	詳其文實同出而異譯也
202	13	而	ér	Kangxi radical 126	詳其文實同出而異譯也
203	13	而	ér	you	詳其文實同出而異譯也
204	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	詳其文實同出而異譯也
205	13	而	ér	right away; then	詳其文實同出而異譯也
206	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	詳其文實同出而異譯也
207	13	而	ér	if; in case; in the event that	詳其文實同出而異譯也
208	13	而	ér	therefore; as a result; thus	詳其文實同出而異譯也
209	13	而	ér	how can it be that?	詳其文實同出而異譯也
210	13	而	ér	so as to	詳其文實同出而異譯也
211	13	而	ér	only then	詳其文實同出而異譯也
212	13	而	ér	as if; to seem like	詳其文實同出而異譯也
213	13	而	néng	can; able	詳其文實同出而異譯也
214	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	詳其文實同出而異譯也
215	13	而	ér	me	詳其文實同出而異譯也
216	13	而	ér	to arrive; up to	詳其文實同出而異譯也
217	13	而	ér	possessive	詳其文實同出而異譯也
218	13	而	ér	and; ca	詳其文實同出而異譯也
219	13	皆	jiē	all; each and every; in all cases	斯皆沿襲本經使
220	13	皆	jiē	same; equally	斯皆沿襲本經使
221	13	皆	jiē	all; sarva	斯皆沿襲本經使
222	13	也	yě	also; too	詳其文實同出而異譯也
223	13	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	詳其文實同出而異譯也
224	13	也	yě	either	詳其文實同出而異譯也
225	13	也	yě	even	詳其文實同出而異譯也
226	13	也	yě	used to soften the tone	詳其文實同出而異譯也
227	13	也	yě	used for emphasis	詳其文實同出而異譯也
228	13	也	yě	used to mark contrast	詳其文實同出而異譯也
229	13	也	yě	used to mark compromise	詳其文實同出而異譯也
230	13	也	yě	ya	詳其文實同出而異譯也
231	13	遍	biàn	turn; one time	乃至日日誦一百八遍
232	13	遍	biàn	all; complete	乃至日日誦一百八遍
233	13	遍	biàn	everywhere; common	乃至日日誦一百八遍
234	13	遍	biàn	to be covered with	乃至日日誦一百八遍
235	13	遍	biàn	everywhere; sarva	乃至日日誦一百八遍
236	13	遍	biàn	pervade; visva	乃至日日誦一百八遍
237	13	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	乃至日日誦一百八遍
238	13	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	乃至日日誦一百八遍
239	12	一心	yīxīn	wholeheartedly	當一心受持此呪
240	12	一心	yīxīn	having the same mind	當一心受持此呪
241	12	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	當一心受持此呪
242	12	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	當一心受持此呪
243	12	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	當一心受持此呪
244	12	一心	yīxīn	yixin; one mind	當一心受持此呪
245	12	七	qī	seven	七紙
246	12	七	qī	a genre of poetry	七紙
247	12	七	qī	seventh day memorial ceremony	七紙
248	12	七	qī	seven; sapta	七紙
249	12	諸	zhū	all; many; various	示諸經
250	12	諸	zhū	Zhu	示諸經
251	12	諸	zhū	all; members of the class	示諸經
252	12	諸	zhū	interrogative particle	示諸經
253	12	諸	zhū	him; her; them; it	示諸經
254	12	諸	zhū	of; in	示諸經
255	12	諸	zhū	all; many; sarva	示諸經
256	11	菩薩	púsà	bodhisattva	或唯存菩薩像隨分供養雖曰不假洗
257	11	菩薩	púsà	bodhisattva	或唯存菩薩像隨分供養雖曰不假洗
258	11	菩薩	púsà	bodhisattva	或唯存菩薩像隨分供養雖曰不假洗
259	11	亦	yì	also; too	亦不假洗浴及
260	11	亦	yì	but	亦不假洗浴及
261	11	亦	yì	this; he; she	亦不假洗浴及
262	11	亦	yì	although; even though	亦不假洗浴及
263	11	亦	yì	already	亦不假洗浴及
264	11	亦	yì	particle with no meaning	亦不假洗浴及
265	11	亦	yì	Yi	亦不假洗浴及
266	11	三	sān	three	三
267	11	三	sān	third	三
268	11	三	sān	more than two	三
269	11	三	sān	very few	三
270	11	三	sān	repeatedly	三
271	11	三	sān	San	三
272	11	三	sān	three; tri	三
273	11	三	sān	sa	三
274	11	三	sān	three kinds; trividha	三
275	10	我	wǒ	I; me; my	于我以俟來哲云
276	10	我	wǒ	self	于我以俟來哲云
277	10	我	wǒ	we; our	于我以俟來哲云
278	10	我	wǒ	[my] dear	于我以俟來哲云
279	10	我	wǒ	Wo	于我以俟來哲云
280	10	我	wǒ	self; atman; attan	于我以俟來哲云
281	10	我	wǒ	ga	于我以俟來哲云
282	10	我	wǒ	I; aham	于我以俟來哲云
283	10	今	jīn	today; present; now	今試議之
284	10	今	jīn	Jin	今試議之
285	10	今	jīn	modern	今試議之
286	10	今	jīn	now; adhunā	今試議之
287	10	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無達摩耶
288	10	南無	nánmó	Blessed Be	南無達摩耶
289	10	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無達摩耶
290	10	不	bù	not; no	源流之不別放
291	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	源流之不別放
292	10	不	bù	as a correlative	源流之不別放
293	10	不	bù	no (answering a question)	源流之不別放
294	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	源流之不別放
295	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	源流之不別放
296	10	不	bù	to form a yes or no question	源流之不別放
297	10	不	bù	infix potential marker	源流之不別放
298	10	不	bù	no; na	源流之不別放
299	10	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	一切恭敬一心頂禮十方常住三
300	10	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	一切恭敬一心頂禮十方常住三
301	10	頂禮	dǐnglǐ	prostrate; abhivandya	一切恭敬一心頂禮十方常住三
302	9	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	即是所持陀羅尼
303	9	陀羅尼	tuóluóní	dharani	即是所持陀羅尼
304	9	經	jīng	to go through; to experience	示諸經
305	9	經	jīng	a sutra; a scripture	示諸經
306	9	經	jīng	warp	示諸經
307	9	經	jīng	longitude	示諸經
308	9	經	jīng	often; regularly; frequently	示諸經
309	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	示諸經
310	9	經	jīng	a woman's period	示諸經
311	9	經	jīng	to bear; to endure	示諸經
312	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	示諸經
313	9	經	jīng	classics	示諸經
314	9	經	jīng	to be frugal; to save	示諸經
315	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	示諸經
316	9	經	jīng	a standard; a norm	示諸經
317	9	經	jīng	a section of a Confucian work	示諸經
318	9	經	jīng	to measure	示諸經
319	9	經	jīng	human pulse	示諸經
320	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	示諸經
321	9	經	jīng	sutra; discourse	示諸經
322	9	事	shì	matter; thing; item	事佛懈於
323	9	事	shì	to serve	事佛懈於
324	9	事	shì	a government post	事佛懈於
325	9	事	shì	duty; post; work	事佛懈於
326	9	事	shì	occupation	事佛懈於
327	9	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事佛懈於
328	9	事	shì	an accident	事佛懈於
329	9	事	shì	to attend	事佛懈於
330	9	事	shì	an allusion	事佛懈於
331	9	事	shì	a condition; a state; a situation	事佛懈於
332	9	事	shì	to engage in	事佛懈於
333	9	事	shì	to enslave	事佛懈於
334	9	事	shì	to pursue	事佛懈於
335	9	事	shì	to administer	事佛懈於
336	9	事	shì	to appoint	事佛懈於
337	9	事	shì	a piece	事佛懈於
338	9	事	shì	thing; phenomena	事佛懈於
339	9	事	shì	actions; karma	事佛懈於
340	9	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	又寶
341	9	寶	bǎo	treasured; cherished	又寶
342	9	寶	bǎo	a jewel; gem	又寶
343	9	寶	bǎo	precious	又寶
344	9	寶	bǎo	noble	又寶
345	9	寶	bǎo	an imperial seal	又寶
346	9	寶	bǎo	a unit of currency	又寶
347	9	寶	bǎo	Bao	又寶
348	9	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	又寶
349	9	寶	bǎo	jewel; gem; mani	又寶
350	9	法	fǎ	method; way	此名課法
351	9	法	fǎ	France	此名課法
352	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	此名課法
353	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	此名課法
354	9	法	fǎ	a standard; a norm	此名課法
355	9	法	fǎ	an institution	此名課法
356	9	法	fǎ	to emulate	此名課法
357	9	法	fǎ	magic; a magic trick	此名課法
358	9	法	fǎ	punishment	此名課法
359	9	法	fǎ	Fa	此名課法
360	9	法	fǎ	a precedent	此名課法
361	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	此名課法
362	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	此名課法
363	9	法	fǎ	Dharma	此名課法
364	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	此名課法
365	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	此名課法
366	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	此名課法
367	9	法	fǎ	quality; characteristic	此名課法
368	9	以	yǐ	so as to; in order to	以人
369	9	以	yǐ	to use; to regard as	以人
370	9	以	yǐ	to use; to grasp	以人
371	9	以	yǐ	according to	以人
372	9	以	yǐ	because of	以人
373	9	以	yǐ	on a certain date	以人
374	9	以	yǐ	and; as well as	以人
375	9	以	yǐ	to rely on	以人
376	9	以	yǐ	to regard	以人
377	9	以	yǐ	to be able to	以人
378	9	以	yǐ	to order; to command	以人
379	9	以	yǐ	further; moreover	以人
380	9	以	yǐ	used after a verb	以人
381	9	以	yǐ	very	以人
382	9	以	yǐ	already	以人
383	9	以	yǐ	increasingly	以人
384	9	以	yǐ	a reason; a cause	以人
385	9	以	yǐ	Israel	以人
386	9	以	yǐ	Yi	以人
387	9	以	yǐ	use; yogena	以人
388	9	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當一心受持此呪
389	9	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當一心受持此呪
390	9	當	dāng	dang (sound of a bell)	當一心受持此呪
391	9	當	dāng	to face	當一心受持此呪
392	9	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當一心受持此呪
393	9	當	dāng	to manage; to host	當一心受持此呪
394	9	當	dāng	should	當一心受持此呪
395	9	當	dāng	to treat; to regard as	當一心受持此呪
396	9	當	dǎng	to think	當一心受持此呪
397	9	當	dàng	suitable; correspond to	當一心受持此呪
398	9	當	dǎng	to be equal	當一心受持此呪
399	9	當	dàng	that	當一心受持此呪
400	9	當	dāng	an end; top	當一心受持此呪
401	9	當	dàng	clang; jingle	當一心受持此呪
402	9	當	dāng	to judge	當一心受持此呪
403	9	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當一心受持此呪
404	9	當	dàng	the same	當一心受持此呪
405	9	當	dàng	to pawn	當一心受持此呪
406	9	當	dàng	to fail [an exam]	當一心受持此呪
407	9	當	dàng	a trap	當一心受持此呪
408	9	當	dàng	a pawned item	當一心受持此呪
409	9	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當一心受持此呪
410	9	一切	yīqiè	all; every; everything	一切勝事
411	9	一切	yīqiè	temporary	一切勝事
412	9	一切	yīqiè	the same	一切勝事
413	9	一切	yīqiè	generally	一切勝事
414	9	一切	yīqiè	all, everything	一切勝事
415	9	一切	yīqiè	all; sarva	一切勝事
416	9	應	yīng	should; ought	應以後夜若平明時誦一千八遍
417	9	應	yìng	to answer; to respond	應以後夜若平明時誦一千八遍
418	9	應	yìng	to confirm; to verify	應以後夜若平明時誦一千八遍
419	9	應	yīng	soon; immediately	應以後夜若平明時誦一千八遍
420	9	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應以後夜若平明時誦一千八遍
421	9	應	yìng	to accept	應以後夜若平明時誦一千八遍
422	9	應	yīng	or; either	應以後夜若平明時誦一千八遍
423	9	應	yìng	to permit; to allow	應以後夜若平明時誦一千八遍
424	9	應	yìng	to echo	應以後夜若平明時誦一千八遍
425	9	應	yìng	to handle; to deal with	應以後夜若平明時誦一千八遍
426	9	應	yìng	Ying	應以後夜若平明時誦一千八遍
427	9	應	yīng	suitable; yukta	應以後夜若平明時誦一千八遍
428	9	唯	wěi	yes	此唯聖裁難以情測既而正
429	9	唯	wéi	only; alone	此唯聖裁難以情測既而正
430	9	唯	wěi	yea	此唯聖裁難以情測既而正
431	9	唯	wěi	obediently	此唯聖裁難以情測既而正
432	9	唯	wěi	hopefully	此唯聖裁難以情測既而正
433	9	唯	wéi	repeatedly	此唯聖裁難以情測既而正
434	9	唯	wéi	still	此唯聖裁難以情測既而正
435	9	唯	wěi	hopefully	此唯聖裁難以情測既而正
436	9	唯	wěi	and	此唯聖裁難以情測既而正
437	9	唯	wěi	then	此唯聖裁難以情測既而正
438	9	唯	wěi	even if	此唯聖裁難以情測既而正
439	9	唯	wěi	because	此唯聖裁難以情測既而正
440	9	唯	wěi	used before year, month, or day	此唯聖裁難以情測既而正
441	9	唯	wěi	only; eva	此唯聖裁難以情測既而正
442	8	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	經左安釋迦像右安彌陀
443	8	像	xiàng	image; portrait; statue	經左安釋迦像右安彌陀
444	8	像	xiàng	appearance	經左安釋迦像右安彌陀
445	8	像	xiàng	for example	經左安釋迦像右安彌陀
446	8	像	xiàng	likeness; pratirūpa	經左安釋迦像右安彌陀
447	8	能	néng	can; able	更無明呪能得與此如意呪王
448	8	能	néng	ability; capacity	更無明呪能得與此如意呪王
449	8	能	néng	a mythical bear-like beast	更無明呪能得與此如意呪王
450	8	能	néng	energy	更無明呪能得與此如意呪王
451	8	能	néng	function; use	更無明呪能得與此如意呪王
452	8	能	néng	may; should; permitted to	更無明呪能得與此如意呪王
453	8	能	néng	talent	更無明呪能得與此如意呪王
454	8	能	néng	expert at	更無明呪能得與此如意呪王
455	8	能	néng	to be in harmony	更無明呪能得與此如意呪王
456	8	能	néng	to tend to; to care for	更無明呪能得與此如意呪王
457	8	能	néng	to reach; to arrive at	更無明呪能得與此如意呪王
458	8	能	néng	as long as; only	更無明呪能得與此如意呪王
459	8	能	néng	even if	更無明呪能得與此如意呪王
460	8	能	néng	but	更無明呪能得與此如意呪王
461	8	能	néng	in this way	更無明呪能得與此如意呪王
462	8	能	néng	to be able; śak	更無明呪能得與此如意呪王
463	8	能	néng	skilful; pravīṇa	更無明呪能得與此如意呪王
464	8	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	五懺願
465	8	願	yuàn	hope	五懺願
466	8	願	yuàn	to be ready; to be willing	五懺願
467	8	願	yuàn	to ask for; to solicit	五懺願
468	8	願	yuàn	a vow	五懺願
469	8	願	yuàn	diligent; attentive	五懺願
470	8	願	yuàn	to prefer; to select	五懺願
471	8	願	yuàn	to admire	五懺願
472	8	願	yuàn	a vow; pranidhana	五懺願
473	8	無	wú	no	無咎
474	8	無	wú	Kangxi radical 71	無咎
475	8	無	wú	to not have; without	無咎
476	8	無	wú	has not yet	無咎
477	8	無	mó	mo	無咎
478	8	無	wú	do not	無咎
479	8	無	wú	not; -less; un-	無咎
480	8	無	wú	regardless of	無咎
481	8	無	wú	to not have	無咎
482	8	無	wú	um	無咎
483	8	無	wú	Wu	無咎
484	8	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無咎
485	8	無	wú	not; non-	無咎
486	8	無	mó	mo	無咎
487	8	十方	shí sāng	The Ten Directions	一切恭敬一心頂禮十方常住三
488	8	十方	shí fāng	the ten directions	一切恭敬一心頂禮十方常住三
489	8	時	shí	time; a point or period of time	欲受持時
490	8	時	shí	a season; a quarter of a year	欲受持時
491	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	欲受持時
492	8	時	shí	at that time	欲受持時
493	8	時	shí	fashionable	欲受持時
494	8	時	shí	fate; destiny; luck	欲受持時
495	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	欲受持時
496	8	時	shí	tense	欲受持時
497	8	時	shí	particular; special	欲受持時
498	8	時	shí	to plant; to cultivate	欲受持時
499	8	時	shí	hour (measure word)	欲受持時
500	8	時	shí	an era; a dynasty	欲受持時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
此		cǐ	this; here; etad
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
于	於	yú	near to; antike
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
为	為	wèi	to be; bhū
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
呪		zhòu	mantra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
宝思惟	寶思惟	98	Ratnacinta
大悲者		100	Compassionate One
大悲经	大悲經	100	Mahā-karuṇā-puṇḍarīka
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
广明	廣明	103	Guangming
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
观自在菩萨如意轮呪课法	觀自在菩薩如意輪呪課法	103	Guanzizai Pusa Ruyi Lun Zhou Ke Fa
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
开敷华	開敷華	107	Samkusumita
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗山	羅山	108	Luoshan
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明体	明體	109	Mincho; Ming font
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩诃止观	摩訶止觀	77	The Great Calming and Contemplation The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan Great Concentration and Insight
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
菩提流志		112	Bodhiruci
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮	如意輪	114	wish granting wheel
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
神龙	神龍	115	Shenlong
实叉难陀	實叉難陀	115	Śiksānanda; Siksananda
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
十六观经	十六觀經	115	Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing Sutra on the Sixteen Contemplations
师宗	師宗	115	Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
隋		115	Sui Dynasty
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
相如		120	Xiangru
义净	義淨	121	Yijing
中华	中華	122	China
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
遵式		122	Zun Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 143.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百八		98	one hundred and eight
百八三昧		98	one hundred and eight samadhis
白佛		98	to address the Buddha
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
补处	補處	98	occupies a vacated place
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持诵	持誦	99	to chant; to recite
出光明		99	self-lighting
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
床座		99	seat; āsana
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩萨摩诃萨	大菩薩摩訶薩	100	great Bodhisattva-Mahasattvas
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
恶因	惡因	195	an evil cause
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
二严	二嚴	195	two adornments
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
过现	過現	103	past and present
化佛		104	a Buddha image
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
秽土	穢土	104	impure land
加被		106	blessing
见相	見相	106	perceiving the subject
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
净衣	淨衣	106	pure clothing
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
噜噜	嚕嚕	108	ruru; roar
轮王	輪王	108	wheel turning king
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
南无阿弥陀佛	南無阿彌陀佛	110	Namo Amitābha
那由他		110	a nayuta
能破		110	refutation
普门示现	普門示現	112	Manifestation of the Universal Gate
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
饶益有情	饒益有情	114	to benefit sentient beings to benefit living beings
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
日月星		114	sun, moon and star
如法		114	In Accord With
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三谛	三諦	115	three truths
三惑		115	three delusions
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三障		115	three barriers
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
沙诃	沙訶	115	saha
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
生天		115	celestial birth
圣观自在	聖觀自在	115	Sacred Avalokitesvara
圣众	聖眾	115	holy ones
沈水香		115	aguru
摄心	攝心	115	to concentrate
十恶	十惡	115	the ten evils
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四姓		115	four castes
四重		115	four grave prohibitions
四种三昧	四種三昧	115	four forms of samādhi
四辈	四輩	115	four grades; four groups
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所持		115	adhisthana; empowerment
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
唯心		119	cittamātra; mind-only
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五悔		119	five points of repentance
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无所有	無所有	119	nothingness
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
邬波斯迦	鄔波斯迦	119	a female lay Buddhist
邬波索迦	鄔波索迦	119	upasaka; upasika; a male lay Buddhist
无始	無始	119	without beginning
香华	香華	120	incense and flowers
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心想		120	thoughts of the mind; thought
行法		120	cultivation method
形寿	形壽	120	lifespan
心观	心觀	120	contemplation on the mind
心所		120	a mental factor; caitta
修斋	修齋	120	communal observance
修证	修證	120	cultivation and realization
药叉	藥叉	121	yaksa
业识	業識	121	activating mind; a delusion
一法		121	one dharma; one thing
一百八		121	one hundred and eight
应知	應知	121	should be known
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有法		121	something that exists
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
澡浴		122	to wash
真法		122	true dharma; absolute dharma
震多末尼		122	mani jewel; cintāmaṇi
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知行		122	Understanding and Practice
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸事	諸事	122	all things; everything
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
罪障		122	the barrier of sin
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara