Glossary and Vocabulary for Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	374	之	zhī	to go	釋門之高者也
2	374	之	zhī	to arrive; to go	釋門之高者也
3	374	之	zhī	is	釋門之高者也
4	374	之	zhī	to use	釋門之高者也
5	374	之	zhī	Zhi	釋門之高者也
6	374	之	zhī	winding	釋門之高者也
7	107	以	yǐ	to use; to grasp	專以淨土之法
8	107	以	yǐ	to rely on	專以淨土之法
9	107	以	yǐ	to regard	專以淨土之法
10	107	以	yǐ	to be able to	專以淨土之法
11	107	以	yǐ	to order; to command	專以淨土之法
12	107	以	yǐ	used after a verb	專以淨土之法
13	107	以	yǐ	a reason; a cause	專以淨土之法
14	107	以	yǐ	Israel	專以淨土之法
15	107	以	yǐ	Yi	專以淨土之法
16	107	以	yǐ	use; yogena	專以淨土之法
17	106	於	yú	to go; to	聞傳教於赤城
18	106	於	yú	to rely on; to depend on	聞傳教於赤城
19	106	於	yú	Yu	聞傳教於赤城
20	106	於	wū	a crow	聞傳教於赤城
21	104	書	shū	book	楊文公請法智住世書
22	104	書	shū	document; manuscript	楊文公請法智住世書
23	104	書	shū	letter	楊文公請法智住世書
24	104	書	shū	the Cannon of Documents	楊文公請法智住世書
25	104	書	shū	to write	楊文公請法智住世書
26	104	書	shū	writing	楊文公請法智住世書
27	104	書	shū	calligraphy; writing style	楊文公請法智住世書
28	104	書	shū	Shu	楊文公請法智住世書
29	104	書	shū	to record	楊文公請法智住世書
30	104	書	shū	book; pustaka	楊文公請法智住世書
31	104	書	shū	write; copy; likh	楊文公請法智住世書
32	104	書	shū	manuscript; lekha	楊文公請法智住世書
33	104	書	shū	book; pustaka	楊文公請法智住世書
34	104	書	shū	document; lekha	楊文公請法智住世書
35	90	也	yě	ya	聖果即天竺懺主先所召院名也
36	79	而	ér	Kangxi radical 126	而
37	79	而	ér	as if; to seem like	而
38	79	而	néng	can; able	而
39	79	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
40	79	而	ér	to arrive; up to	而
41	76	為	wéi	to act as; to serve	昨為明州
42	76	為	wéi	to change into; to become	昨為明州
43	76	為	wéi	to be; is	昨為明州
44	76	為	wéi	to do	昨為明州
45	76	為	wèi	to support; to help	昨為明州
46	76	為	wéi	to govern	昨為明州
47	76	為	wèi	to be; bhū	昨為明州
48	71	不	bù	infix potential marker	禮終不允
49	57	者	zhě	ca	釋門之高者也
50	54	所	suǒ	a few; various; some	聖果即天竺懺主先所召院名也
51	54	所	suǒ	a place; a location	聖果即天竺懺主先所召院名也
52	54	所	suǒ	indicates a passive voice	聖果即天竺懺主先所召院名也
53	54	所	suǒ	an ordinal number	聖果即天竺懺主先所召院名也
54	54	所	suǒ	meaning	聖果即天竺懺主先所召院名也
55	54	所	suǒ	garrison	聖果即天竺懺主先所召院名也
56	54	所	suǒ	place; pradeśa	聖果即天竺懺主先所召院名也
57	53	心	xīn	heart [organ]	宏發願心
58	53	心	xīn	Kangxi radical 61	宏發願心
59	53	心	xīn	mind; consciousness	宏發願心
60	53	心	xīn	the center; the core; the middle	宏發願心
61	53	心	xīn	one of the 28 star constellations	宏發願心
62	53	心	xīn	heart	宏發願心
63	53	心	xīn	emotion	宏發願心
64	53	心	xīn	intention; consideration	宏發願心
65	53	心	xīn	disposition; temperament	宏發願心
66	53	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	宏發願心
67	53	心	xīn	heart; hṛdaya	宏發願心
68	53	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	宏發願心
69	50	公	gōng	public; common; state-owned	楊文公賀法智受命服啟
70	50	公	gōng	official	楊文公賀法智受命服啟
71	50	公	gōng	male	楊文公賀法智受命服啟
72	50	公	gōng	duke; lord	楊文公賀法智受命服啟
73	50	公	gōng	fair; equitable	楊文公賀法智受命服啟
74	50	公	gōng	Mr.; mister	楊文公賀法智受命服啟
75	50	公	gōng	father-in-law	楊文公賀法智受命服啟
76	50	公	gōng	form of address; your honor	楊文公賀法智受命服啟
77	50	公	gōng	accepted; mutual	楊文公賀法智受命服啟
78	50	公	gōng	metric	楊文公賀法智受命服啟
79	50	公	gōng	to release to the public	楊文公賀法智受命服啟
80	50	公	gōng	the common good	楊文公賀法智受命服啟
81	50	公	gōng	to divide equally	楊文公賀法智受命服啟
82	50	公	gōng	Gong	楊文公賀法智受命服啟
83	49	無	wú	Kangxi radical 71	潤筆卿宜無讓
84	49	無	wú	to not have; without	潤筆卿宜無讓
85	49	無	mó	mo	潤筆卿宜無讓
86	49	無	wú	to not have	潤筆卿宜無讓
87	49	無	wú	Wu	潤筆卿宜無讓
88	49	無	mó	mo	潤筆卿宜無讓
89	46	吾	wú	Wu	吾師與之同稟
90	45	其	qí	Qi	慕其為人
91	40	道	dào	way; road; path	道彌光於出世
92	40	道	dào	principle; a moral; morality	道彌光於出世
93	40	道	dào	Tao; the Way	道彌光於出世
94	40	道	dào	to say; to speak; to talk	道彌光於出世
95	40	道	dào	to think	道彌光於出世
96	40	道	dào	circuit; a province	道彌光於出世
97	40	道	dào	a course; a channel	道彌光於出世
98	40	道	dào	a method; a way of doing something	道彌光於出世
99	40	道	dào	a doctrine	道彌光於出世
100	40	道	dào	Taoism; Daoism	道彌光於出世
101	40	道	dào	a skill	道彌光於出世
102	40	道	dào	a sect	道彌光於出世
103	40	道	dào	a line	道彌光於出世
104	40	道	dào	Way	道彌光於出世
105	40	道	dào	way; path; marga	道彌光於出世
106	39	知	zhī	to know	竊知懺主
107	39	知	zhī	to comprehend	竊知懺主
108	39	知	zhī	to inform; to tell	竊知懺主
109	39	知	zhī	to administer	竊知懺主
110	39	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	竊知懺主
111	39	知	zhī	to be close friends	竊知懺主
112	39	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	竊知懺主
113	39	知	zhī	to receive; to entertain	竊知懺主
114	39	知	zhī	knowledge	竊知懺主
115	39	知	zhī	consciousness; perception	竊知懺主
116	39	知	zhī	a close friend	竊知懺主
117	39	知	zhì	wisdom	竊知懺主
118	39	知	zhì	Zhi	竊知懺主
119	39	知	zhī	to appreciate	竊知懺主
120	39	知	zhī	to make known	竊知懺主
121	39	知	zhī	to have control over	竊知懺主
122	39	知	zhī	to expect; to foresee	竊知懺主
123	39	知	zhī	Understanding	竊知懺主
124	39	知	zhī	know; jña	竊知懺主
125	38	汝	rǔ	Ru River	五迴收得汝書
126	38	汝	rǔ	Ru	五迴收得汝書
127	37	法智	fǎzhì	understanding of the Dharma	楊文公賀法智受命服啟
128	37	法智	fǎzhì	Gautama Dharmaprajña	楊文公賀法智受命服啟
129	36	即	jí	to be near by; to be close to	聖果即天竺懺主先所召院名也
130	36	即	jí	at that time	聖果即天竺懺主先所召院名也
131	36	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	聖果即天竺懺主先所召院名也
132	36	即	jí	supposed; so-called	聖果即天竺懺主先所召院名也
133	36	即	jí	to arrive at; to ascend	聖果即天竺懺主先所召院名也
134	36	今	jīn	today; present; now	今忻淨土
135	36	今	jīn	Jin	今忻淨土
136	36	今	jīn	modern	今忻淨土
137	36	今	jīn	now; adhunā	今忻淨土
138	35	行	xíng	to walk	行
139	35	行	xíng	capable; competent	行
140	35	行	háng	profession	行
141	35	行	xíng	Kangxi radical 144	行
142	35	行	xíng	to travel	行
143	35	行	xìng	actions; conduct	行
144	35	行	xíng	to do; to act; to practice	行
145	35	行	xíng	all right; OK; okay	行
146	35	行	háng	horizontal line	行
147	35	行	héng	virtuous deeds	行
148	35	行	hàng	a line of trees	行
149	35	行	hàng	bold; steadfast	行
150	35	行	xíng	to move	行
151	35	行	xíng	to put into effect; to implement	行
152	35	行	xíng	travel	行
153	35	行	xíng	to circulate	行
154	35	行	xíng	running script; running script	行
155	35	行	xíng	temporary	行
156	35	行	háng	rank; order	行
157	35	行	háng	a business; a shop	行
158	35	行	xíng	to depart; to leave	行
159	35	行	xíng	to experience	行
160	35	行	xíng	path; way	行
161	35	行	xíng	xing; ballad	行
162	35	行	xíng	Xing	行
163	35	行	xíng	Practice	行
164	35	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
165	35	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
166	35	見	jiàn	to see	疇昔所聞見
167	35	見	jiàn	opinion; view; understanding	疇昔所聞見
168	35	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	疇昔所聞見
169	35	見	jiàn	refer to; for details see	疇昔所聞見
170	35	見	jiàn	to listen to	疇昔所聞見
171	35	見	jiàn	to meet	疇昔所聞見
172	35	見	jiàn	to receive (a guest)	疇昔所聞見
173	35	見	jiàn	let me; kindly	疇昔所聞見
174	35	見	jiàn	Jian	疇昔所聞見
175	35	見	xiàn	to appear	疇昔所聞見
176	35	見	xiàn	to introduce	疇昔所聞見
177	35	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	疇昔所聞見
178	35	見	jiàn	seeing; observing; darśana	疇昔所聞見
179	34	知禮	zhī lǐ	Zhi Li	知禮
180	34	修	xiū	to decorate; to embellish	欽聞修千日之懺
181	34	修	xiū	to study; to cultivate	欽聞修千日之懺
182	34	修	xiū	to repair	欽聞修千日之懺
183	34	修	xiū	long; slender	欽聞修千日之懺
184	34	修	xiū	to write; to compile	欽聞修千日之懺
185	34	修	xiū	to build; to construct; to shape	欽聞修千日之懺
186	34	修	xiū	to practice	欽聞修千日之懺
187	34	修	xiū	to cut	欽聞修千日之懺
188	34	修	xiū	virtuous; wholesome	欽聞修千日之懺
189	34	修	xiū	a virtuous person	欽聞修千日之懺
190	34	修	xiū	Xiu	欽聞修千日之懺
191	34	修	xiū	to unknot	欽聞修千日之懺
192	34	修	xiū	to prepare; to put in order	欽聞修千日之懺
193	34	修	xiū	excellent	欽聞修千日之懺
194	34	修	xiū	to perform [a ceremony]	欽聞修千日之懺
195	34	修	xiū	Cultivation	欽聞修千日之懺
196	34	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	欽聞修千日之懺
197	34	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	欽聞修千日之懺
198	33	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	一音扶教
199	33	教	jiào	a school of thought; a sect	一音扶教
200	33	教	jiào	to make; to cause	一音扶教
201	33	教	jiào	religion	一音扶教
202	33	教	jiào	instruction; a teaching	一音扶教
203	33	教	jiào	Jiao	一音扶教
204	33	教	jiào	a directive; an order	一音扶教
205	33	教	jiào	to urge; to incite	一音扶教
206	33	教	jiào	to pass on; to convey	一音扶教
207	33	教	jiào	etiquette	一音扶教
208	33	教	jiāo	teaching; śāsana	一音扶教
209	33	既	jì	to complete; to finish	既萌取捨之心
210	33	既	jì	Ji	既萌取捨之心
211	33	言	yán	to speak; to say; said	廣演於金言
212	33	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	廣演於金言
213	33	言	yán	Kangxi radical 149	廣演於金言
214	33	言	yán	phrase; sentence	廣演於金言
215	33	言	yán	a word; a syllable	廣演於金言
216	33	言	yán	a theory; a doctrine	廣演於金言
217	33	言	yán	to regard as	廣演於金言
218	33	言	yán	to act as	廣演於金言
219	33	言	yán	word; vacana	廣演於金言
220	33	言	yán	speak; vad	廣演於金言
221	32	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得其久住
222	32	得	děi	to want to; to need to	得其久住
223	32	得	děi	must; ought to	得其久住
224	32	得	dé	de	得其久住
225	32	得	de	infix potential marker	得其久住
226	32	得	dé	to result in	得其久住
227	32	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得其久住
228	32	得	dé	to be satisfied	得其久住
229	32	得	dé	to be finished	得其久住
230	32	得	děi	satisfying	得其久住
231	32	得	dé	to contract	得其久住
232	32	得	dé	to hear	得其久住
233	32	得	dé	to have; there is	得其久住
234	32	得	dé	marks time passed	得其久住
235	32	得	dé	obtain; attain; prāpta	得其久住
236	32	必	bì	must	必垂領
237	32	必	bì	Bi	必垂領
238	32	觀	guān	to look at; to watch; to observe	依本宗教觀
239	32	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	依本宗教觀
240	32	觀	guān	to display; to show; to make visible	依本宗教觀
241	32	觀	guān	Guan	依本宗教觀
242	32	觀	guān	appearance; looks	依本宗教觀
243	32	觀	guān	a sight; a view; a vista	依本宗教觀
244	32	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	依本宗教觀
245	32	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	依本宗教觀
246	32	觀	guàn	an announcement	依本宗教觀
247	32	觀	guàn	a high tower; a watchtower	依本宗教觀
248	32	觀	guān	Surview	依本宗教觀
249	32	觀	guān	Observe	依本宗教觀
250	32	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	依本宗教觀
251	32	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	依本宗教觀
252	32	觀	guān	recollection; anusmrti	依本宗教觀
253	32	觀	guān	viewing; avaloka	依本宗教觀
254	32	亦	yì	Yi	亦有其
255	31	法	fǎ	method; way	專以淨土之法
256	31	法	fǎ	France	專以淨土之法
257	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	專以淨土之法
258	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	專以淨土之法
259	31	法	fǎ	a standard; a norm	專以淨土之法
260	31	法	fǎ	an institution	專以淨土之法
261	31	法	fǎ	to emulate	專以淨土之法
262	31	法	fǎ	magic; a magic trick	專以淨土之法
263	31	法	fǎ	punishment	專以淨土之法
264	31	法	fǎ	Fa	專以淨土之法
265	31	法	fǎ	a precedent	專以淨土之法
266	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	專以淨土之法
267	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	專以淨土之法
268	31	法	fǎ	Dharma	專以淨土之法
269	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	專以淨土之法
270	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	專以淨土之法
271	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	專以淨土之法
272	31	法	fǎ	quality; characteristic	專以淨土之法
273	31	啟	qǐ	to open	楊文公賀法智受命服啟
274	31	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	楊文公賀法智受命服啟
275	31	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	楊文公賀法智受命服啟
276	31	啟	qǐ	to explain; to teach	楊文公賀法智受命服啟
277	31	啟	qǐ	to state; to inform	楊文公賀法智受命服啟
278	31	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	楊文公賀法智受命服啟
279	31	啟	qǐ	Qi	楊文公賀法智受命服啟
280	31	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	楊文公賀法智受命服啟
281	31	啟	qǐ	a thank you letter	楊文公賀法智受命服啟
282	31	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	楊文公賀法智受命服啟
283	31	啟	qǐ	[army formation] left flank	楊文公賀法智受命服啟
284	31	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	楊文公賀法智受命服啟
285	31	人	rén	person; people; a human being	作主人於蓮社
286	31	人	rén	Kangxi radical 9	作主人於蓮社
287	31	人	rén	a kind of person	作主人於蓮社
288	31	人	rén	everybody	作主人於蓮社
289	31	人	rén	adult	作主人於蓮社
290	31	人	rén	somebody; others	作主人於蓮社
291	31	人	rén	an upright person	作主人於蓮社
292	31	人	rén	person; manuṣya	作主人於蓮社
293	30	又	yòu	Kangxi radical 29	又致請法智住世內簡
294	30	聞	wén	to hear	欽聞修千日之懺
295	30	聞	wén	Wen	欽聞修千日之懺
296	30	聞	wén	sniff at; to smell	欽聞修千日之懺
297	30	聞	wén	to be widely known	欽聞修千日之懺
298	30	聞	wén	to confirm; to accept	欽聞修千日之懺
299	30	聞	wén	information	欽聞修千日之懺
300	30	聞	wèn	famous; well known	欽聞修千日之懺
301	30	聞	wén	knowledge; learning	欽聞修千日之懺
302	30	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	欽聞修千日之懺
303	30	聞	wén	to question	欽聞修千日之懺
304	30	聞	wén	heard; śruta	欽聞修千日之懺
305	30	聞	wén	hearing; śruti	欽聞修千日之懺
306	29	事	shì	matter; thing; item	草菴法師紀往復書中事
307	29	事	shì	to serve	草菴法師紀往復書中事
308	29	事	shì	a government post	草菴法師紀往復書中事
309	29	事	shì	duty; post; work	草菴法師紀往復書中事
310	29	事	shì	occupation	草菴法師紀往復書中事
311	29	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	草菴法師紀往復書中事
312	29	事	shì	an accident	草菴法師紀往復書中事
313	29	事	shì	to attend	草菴法師紀往復書中事
314	29	事	shì	an allusion	草菴法師紀往復書中事
315	29	事	shì	a condition; a state; a situation	草菴法師紀往復書中事
316	29	事	shì	to engage in	草菴法師紀往復書中事
317	29	事	shì	to enslave	草菴法師紀往復書中事
318	29	事	shì	to pursue	草菴法師紀往復書中事
319	29	事	shì	to administer	草菴法師紀往復書中事
320	29	事	shì	to appoint	草菴法師紀往復書中事
321	29	事	shì	thing; phenomena	草菴法師紀往復書中事
322	29	事	shì	actions; karma	草菴法師紀往復書中事
323	29	云	yún	cloud	又云極樂本由示權
324	29	云	yún	Yunnan	又云極樂本由示權
325	29	云	yún	Yun	又云極樂本由示權
326	29	云	yún	to say	又云極樂本由示權
327	29	云	yún	to have	又云極樂本由示權
328	29	云	yún	cloud; megha	又云極樂本由示權
329	29	云	yún	to say; iti	又云極樂本由示權
330	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說即非說
331	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說即非說
332	29	說	shuì	to persuade	說即非說
333	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說即非說
334	29	說	shuō	a doctrine; a theory	說即非說
335	29	說	shuō	to claim; to assert	說即非說
336	29	說	shuō	allocution	說即非說
337	29	說	shuō	to criticize; to scold	說即非說
338	29	說	shuō	to indicate; to refer to	說即非說
339	29	說	shuō	speach; vāda	說即非說
340	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	說即非說
341	29	說	shuō	to instruct	說即非說
342	28	二	èr	two	凡二書
343	28	二	èr	Kangxi radical 7	凡二書
344	28	二	èr	second	凡二書
345	28	二	èr	twice; double; di-	凡二書
346	28	二	èr	more than one kind	凡二書
347	28	二	èr	two; dvā; dvi	凡二書
348	28	二	èr	both; dvaya	凡二書
349	28	然	rán	to approve; to endorse	追思梁氏之知然
350	28	然	rán	to burn	追思梁氏之知然
351	28	然	rán	to pledge; to promise	追思梁氏之知然
352	28	然	rán	Ran	追思梁氏之知然
353	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是則終日破相
354	28	則	zé	a grade; a level	是則終日破相
355	28	則	zé	an example; a model	是則終日破相
356	28	則	zé	a weighing device	是則終日破相
357	28	則	zé	to grade; to rank	是則終日破相
358	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是則終日破相
359	28	則	zé	to do	是則終日破相
360	28	則	zé	koan; kōan; gong'an	是則終日破相
361	28	楊文	yángwén	Yang Wen	楊文公賀法智受命服啟
362	28	未	wèi	Eighth earthly branch	暖席未遑
363	28	未	wèi	1-3 p.m.	暖席未遑
364	28	未	wèi	to taste	暖席未遑
365	28	未	wèi	future; anāgata	暖席未遑
366	27	自	zì	Kangxi radical 132	事雖自於乞隣
367	27	自	zì	Zi	事雖自於乞隣
368	27	自	zì	a nose	事雖自於乞隣
369	27	自	zì	the beginning; the start	事雖自於乞隣
370	27	自	zì	origin	事雖自於乞隣
371	27	自	zì	to employ; to use	事雖自於乞隣
372	27	自	zì	to be	事雖自於乞隣
373	27	自	zì	self; soul; ātman	事雖自於乞隣
374	27	三	sān	three	楊文公三問并法智答
375	27	三	sān	third	楊文公三問并法智答
376	27	三	sān	more than two	楊文公三問并法智答
377	27	三	sān	very few	楊文公三問并法智答
378	27	三	sān	San	楊文公三問并法智答
379	27	三	sān	three; tri	楊文公三問并法智答
380	27	三	sān	sa	楊文公三問并法智答
381	27	三	sān	three kinds; trividha	楊文公三問并法智答
382	26	在	zài	in; at	雖懷在笥
383	26	在	zài	to exist; to be living	雖懷在笥
384	26	在	zài	to consist of	雖懷在笥
385	26	在	zài	to be at a post	雖懷在笥
386	26	在	zài	in; bhū	雖懷在笥
387	26	身	shēn	human body; torso	三年期滿焚身
388	26	身	shēn	Kangxi radical 158	三年期滿焚身
389	26	身	shēn	self	三年期滿焚身
390	26	身	shēn	life	三年期滿焚身
391	26	身	shēn	an object	三年期滿焚身
392	26	身	shēn	a lifetime	三年期滿焚身
393	26	身	shēn	moral character	三年期滿焚身
394	26	身	shēn	status; identity; position	三年期滿焚身
395	26	身	shēn	pregnancy	三年期滿焚身
396	26	身	juān	India	三年期滿焚身
397	26	身	shēn	body; kāya	三年期滿焚身
398	26	非	fēi	Kangxi radical 175	非智人之所樂
399	26	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非智人之所樂
400	26	非	fēi	different	非智人之所樂
401	26	非	fēi	to not be; to not have	非智人之所樂
402	26	非	fēi	to violate; to be contrary to	非智人之所樂
403	26	非	fēi	Africa	非智人之所樂
404	26	非	fēi	to slander	非智人之所樂
405	26	非	fěi	to avoid	非智人之所樂
406	26	非	fēi	must	非智人之所樂
407	26	非	fēi	an error	非智人之所樂
408	26	非	fēi	a problem; a question	非智人之所樂
409	26	非	fēi	evil	非智人之所樂
410	26	四明	sì míng	Si Ming	四明石芝沙門宗曉編
411	26	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	昭講主上四明法師書
412	26	講	jiǎng	a speech; a lecture	昭講主上四明法師書
413	26	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	昭講主上四明法師書
414	26	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	昭講主上四明法師書
415	26	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	昭講主上四明法師書
416	26	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	昭講主上四明法師書
417	26	講	jiǎng	to drill; to practice	昭講主上四明法師書
418	26	講	jiǎng	instruct; deśanā	昭講主上四明法師書
419	25	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋覺皇之示權
420	25	蓋	gài	to build	蓋覺皇之示權
421	25	蓋	gě	Ge	蓋覺皇之示權
422	25	蓋	gài	probably; about	蓋覺皇之示權
423	25	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋覺皇之示權
424	25	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋覺皇之示權
425	25	蓋	gài	a shell	蓋覺皇之示權
426	25	蓋	gài	sogon grass	蓋覺皇之示權
427	25	蓋	gài	to add to	蓋覺皇之示權
428	25	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋覺皇之示權
429	25	蓋	gài	to chatter	蓋覺皇之示權
430	25	蓋	gě	Ge	蓋覺皇之示權
431	25	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋覺皇之示權
432	25	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋覺皇之示權
433	25	蓋	gài	a crest	蓋覺皇之示權
434	25	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	蓋覺皇之示權
435	25	師	shī	teacher	李駙馬薦法智師號賀啟
436	25	師	shī	multitude	李駙馬薦法智師號賀啟
437	25	師	shī	a host; a leader	李駙馬薦法智師號賀啟
438	25	師	shī	an expert	李駙馬薦法智師號賀啟
439	25	師	shī	an example; a model	李駙馬薦法智師號賀啟
440	25	師	shī	master	李駙馬薦法智師號賀啟
441	25	師	shī	a capital city; a well protected place	李駙馬薦法智師號賀啟
442	25	師	shī	Shi	李駙馬薦法智師號賀啟
443	25	師	shī	to imitate	李駙馬薦法智師號賀啟
444	25	師	shī	troops	李駙馬薦法智師號賀啟
445	25	師	shī	shi	李駙馬薦法智師號賀啟
446	25	師	shī	an army division	李駙馬薦法智師號賀啟
447	25	師	shī	the 7th hexagram	李駙馬薦法智師號賀啟
448	25	師	shī	a lion	李駙馬薦法智師號賀啟
449	25	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	李駙馬薦法智師號賀啟
450	24	但	dàn	Dan	但傳朕意
451	24	須	xū	beard; whiskers	修道須忘忻厭者
452	24	須	xū	must	修道須忘忻厭者
453	24	須	xū	to wait	修道須忘忻厭者
454	24	須	xū	moment	修道須忘忻厭者
455	24	須	xū	whiskers	修道須忘忻厭者
456	24	須	xū	Xu	修道須忘忻厭者
457	24	須	xū	to be slow	修道須忘忻厭者
458	24	須	xū	to stop	修道須忘忻厭者
459	24	須	xū	to use	修道須忘忻厭者
460	24	須	xū	to be; is	修道須忘忻厭者
461	24	須	xū	tentacles; feelers; antennae	修道須忘忻厭者
462	24	須	xū	a fine stem	修道須忘忻厭者
463	24	須	xū	fine; slender; whisker-like	修道須忘忻厭者
464	24	須	xū	whiskers; śmaśru	修道須忘忻厭者
465	24	請	qǐng	to ask; to inquire	楊文公書上太守李夷庚同請住世
466	24	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	楊文公書上太守李夷庚同請住世
467	24	請	qǐng	to beg; to entreat	楊文公書上太守李夷庚同請住世
468	24	請	qǐng	please	楊文公書上太守李夷庚同請住世
469	24	請	qǐng	to request	楊文公書上太守李夷庚同請住世
470	24	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	楊文公書上太守李夷庚同請住世
471	24	請	qǐng	to make an appointment	楊文公書上太守李夷庚同請住世
472	24	請	qǐng	to greet	楊文公書上太守李夷庚同請住世
473	24	請	qǐng	to invite	楊文公書上太守李夷庚同請住世
474	24	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	楊文公書上太守李夷庚同請住世
475	24	深	shēn	deep	上聞深
476	24	深	shēn	profound; penetrating	上聞深
477	24	深	shēn	dark; deep in color	上聞深
478	24	深	shēn	remote in time	上聞深
479	24	深	shēn	depth	上聞深
480	24	深	shēn	far	上聞深
481	24	深	shēn	to withdraw; to recede	上聞深
482	24	深	shēn	thick; lush	上聞深
483	24	深	shēn	intimate; close	上聞深
484	24	深	shēn	late	上聞深
485	24	深	shēn	great	上聞深
486	24	深	shēn	grave; serious	上聞深
487	24	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	上聞深
488	24	深	shēn	to survey; to probe	上聞深
489	24	深	shēn	deep; gambhīra	上聞深
490	24	生	shēng	to be born; to give birth	生樂邦之九品
491	24	生	shēng	to live	生樂邦之九品
492	24	生	shēng	raw	生樂邦之九品
493	24	生	shēng	a student	生樂邦之九品
494	24	生	shēng	life	生樂邦之九品
495	24	生	shēng	to produce; to give rise	生樂邦之九品
496	24	生	shēng	alive	生樂邦之九品
497	24	生	shēng	a lifetime	生樂邦之九品
498	24	生	shēng	to initiate; to become	生樂邦之九品
499	24	生	shēng	to grow	生樂邦之九品
500	24	生	shēng	unfamiliar	生樂邦之九品

Frequencies of all Words

Top 1253

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	374	之	zhī	him; her; them; that	釋門之高者也
2	374	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	釋門之高者也
3	374	之	zhī	to go	釋門之高者也
4	374	之	zhī	this; that	釋門之高者也
5	374	之	zhī	genetive marker	釋門之高者也
6	374	之	zhī	it	釋門之高者也
7	374	之	zhī	in; in regards to	釋門之高者也
8	374	之	zhī	all	釋門之高者也
9	374	之	zhī	and	釋門之高者也
10	374	之	zhī	however	釋門之高者也
11	374	之	zhī	if	釋門之高者也
12	374	之	zhī	then	釋門之高者也
13	374	之	zhī	to arrive; to go	釋門之高者也
14	374	之	zhī	is	釋門之高者也
15	374	之	zhī	to use	釋門之高者也
16	374	之	zhī	Zhi	釋門之高者也
17	374	之	zhī	winding	釋門之高者也
18	107	以	yǐ	so as to; in order to	專以淨土之法
19	107	以	yǐ	to use; to regard as	專以淨土之法
20	107	以	yǐ	to use; to grasp	專以淨土之法
21	107	以	yǐ	according to	專以淨土之法
22	107	以	yǐ	because of	專以淨土之法
23	107	以	yǐ	on a certain date	專以淨土之法
24	107	以	yǐ	and; as well as	專以淨土之法
25	107	以	yǐ	to rely on	專以淨土之法
26	107	以	yǐ	to regard	專以淨土之法
27	107	以	yǐ	to be able to	專以淨土之法
28	107	以	yǐ	to order; to command	專以淨土之法
29	107	以	yǐ	further; moreover	專以淨土之法
30	107	以	yǐ	used after a verb	專以淨土之法
31	107	以	yǐ	very	專以淨土之法
32	107	以	yǐ	already	專以淨土之法
33	107	以	yǐ	increasingly	專以淨土之法
34	107	以	yǐ	a reason; a cause	專以淨土之法
35	107	以	yǐ	Israel	專以淨土之法
36	107	以	yǐ	Yi	專以淨土之法
37	107	以	yǐ	use; yogena	專以淨土之法
38	106	於	yú	in; at	聞傳教於赤城
39	106	於	yú	in; at	聞傳教於赤城
40	106	於	yú	in; at; to; from	聞傳教於赤城
41	106	於	yú	to go; to	聞傳教於赤城
42	106	於	yú	to rely on; to depend on	聞傳教於赤城
43	106	於	yú	to go to; to arrive at	聞傳教於赤城
44	106	於	yú	from	聞傳教於赤城
45	106	於	yú	give	聞傳教於赤城
46	106	於	yú	oppposing	聞傳教於赤城
47	106	於	yú	and	聞傳教於赤城
48	106	於	yú	compared to	聞傳教於赤城
49	106	於	yú	by	聞傳教於赤城
50	106	於	yú	and; as well as	聞傳教於赤城
51	106	於	yú	for	聞傳教於赤城
52	106	於	yú	Yu	聞傳教於赤城
53	106	於	wū	a crow	聞傳教於赤城
54	106	於	wū	whew; wow	聞傳教於赤城
55	106	於	yú	near to; antike	聞傳教於赤城
56	104	書	shū	book	楊文公請法智住世書
57	104	書	shū	document; manuscript	楊文公請法智住世書
58	104	書	shū	letter	楊文公請法智住世書
59	104	書	shū	the Cannon of Documents	楊文公請法智住世書
60	104	書	shū	to write	楊文公請法智住世書
61	104	書	shū	writing	楊文公請法智住世書
62	104	書	shū	calligraphy; writing style	楊文公請法智住世書
63	104	書	shū	Shu	楊文公請法智住世書
64	104	書	shū	to record	楊文公請法智住世書
65	104	書	shū	book; pustaka	楊文公請法智住世書
66	104	書	shū	write; copy; likh	楊文公請法智住世書
67	104	書	shū	manuscript; lekha	楊文公請法智住世書
68	104	書	shū	book; pustaka	楊文公請法智住世書
69	104	書	shū	document; lekha	楊文公請法智住世書
70	90	也	yě	also; too	聖果即天竺懺主先所召院名也
71	90	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	聖果即天竺懺主先所召院名也
72	90	也	yě	either	聖果即天竺懺主先所召院名也
73	90	也	yě	even	聖果即天竺懺主先所召院名也
74	90	也	yě	used to soften the tone	聖果即天竺懺主先所召院名也
75	90	也	yě	used for emphasis	聖果即天竺懺主先所召院名也
76	90	也	yě	used to mark contrast	聖果即天竺懺主先所召院名也
77	90	也	yě	used to mark compromise	聖果即天竺懺主先所召院名也
78	90	也	yě	ya	聖果即天竺懺主先所召院名也
79	79	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而
80	79	而	ér	Kangxi radical 126	而
81	79	而	ér	you	而
82	79	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而
83	79	而	ér	right away; then	而
84	79	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而
85	79	而	ér	if; in case; in the event that	而
86	79	而	ér	therefore; as a result; thus	而
87	79	而	ér	how can it be that?	而
88	79	而	ér	so as to	而
89	79	而	ér	only then	而
90	79	而	ér	as if; to seem like	而
91	79	而	néng	can; able	而
92	79	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
93	79	而	ér	me	而
94	79	而	ér	to arrive; up to	而
95	79	而	ér	possessive	而
96	79	而	ér	and; ca	而
97	76	為	wèi	for; to	昨為明州
98	76	為	wèi	because of	昨為明州
99	76	為	wéi	to act as; to serve	昨為明州
100	76	為	wéi	to change into; to become	昨為明州
101	76	為	wéi	to be; is	昨為明州
102	76	為	wéi	to do	昨為明州
103	76	為	wèi	for	昨為明州
104	76	為	wèi	because of; for; to	昨為明州
105	76	為	wèi	to	昨為明州
106	76	為	wéi	in a passive construction	昨為明州
107	76	為	wéi	forming a rehetorical question	昨為明州
108	76	為	wéi	forming an adverb	昨為明州
109	76	為	wéi	to add emphasis	昨為明州
110	76	為	wèi	to support; to help	昨為明州
111	76	為	wéi	to govern	昨為明州
112	76	為	wèi	to be; bhū	昨為明州
113	71	不	bù	not; no	禮終不允
114	71	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	禮終不允
115	71	不	bù	as a correlative	禮終不允
116	71	不	bù	no (answering a question)	禮終不允
117	71	不	bù	forms a negative adjective from a noun	禮終不允
118	71	不	bù	at the end of a sentence to form a question	禮終不允
119	71	不	bù	to form a yes or no question	禮終不允
120	71	不	bù	infix potential marker	禮終不允
121	71	不	bù	no; na	禮終不允
122	66	此	cǐ	this; these	況此僧傳持大教為世導師
123	66	此	cǐ	in this way	況此僧傳持大教為世導師
124	66	此	cǐ	otherwise; but; however; so	況此僧傳持大教為世導師
125	66	此	cǐ	at this time; now; here	況此僧傳持大教為世導師
126	66	此	cǐ	this; here; etad	況此僧傳持大教為世導師
127	60	是	shì	is; are; am; to be	是年誕節
128	60	是	shì	is exactly	是年誕節
129	60	是	shì	is suitable; is in contrast	是年誕節
130	60	是	shì	this; that; those	是年誕節
131	60	是	shì	really; certainly	是年誕節
132	60	是	shì	correct; yes; affirmative	是年誕節
133	60	是	shì	true	是年誕節
134	60	是	shì	is; has; exists	是年誕節
135	60	是	shì	used between repetitions of a word	是年誕節
136	60	是	shì	a matter; an affair	是年誕節
137	60	是	shì	Shi	是年誕節
138	60	是	shì	is; bhū	是年誕節
139	60	是	shì	this; idam	是年誕節
140	60	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故欲且副夙心
141	60	故	gù	old; ancient; former; past	故欲且副夙心
142	60	故	gù	reason; cause; purpose	故欲且副夙心
143	60	故	gù	to die	故欲且副夙心
144	60	故	gù	so; therefore; hence	故欲且副夙心
145	60	故	gù	original	故欲且副夙心
146	60	故	gù	accident; happening; instance	故欲且副夙心
147	60	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故欲且副夙心
148	60	故	gù	something in the past	故欲且副夙心
149	60	故	gù	deceased; dead	故欲且副夙心
150	60	故	gù	still; yet	故欲且副夙心
151	60	故	gù	therefore; tasmāt	故欲且副夙心
152	57	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	釋門之高者也
153	57	者	zhě	that	釋門之高者也
154	57	者	zhě	nominalizing function word	釋門之高者也
155	57	者	zhě	used to mark a definition	釋門之高者也
156	57	者	zhě	used to mark a pause	釋門之高者也
157	57	者	zhě	topic marker; that; it	釋門之高者也
158	57	者	zhuó	according to	釋門之高者也
159	57	者	zhě	ca	釋門之高者也
160	54	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	聖果即天竺懺主先所召院名也
161	54	所	suǒ	an office; an institute	聖果即天竺懺主先所召院名也
162	54	所	suǒ	introduces a relative clause	聖果即天竺懺主先所召院名也
163	54	所	suǒ	it	聖果即天竺懺主先所召院名也
164	54	所	suǒ	if; supposing	聖果即天竺懺主先所召院名也
165	54	所	suǒ	a few; various; some	聖果即天竺懺主先所召院名也
166	54	所	suǒ	a place; a location	聖果即天竺懺主先所召院名也
167	54	所	suǒ	indicates a passive voice	聖果即天竺懺主先所召院名也
168	54	所	suǒ	that which	聖果即天竺懺主先所召院名也
169	54	所	suǒ	an ordinal number	聖果即天竺懺主先所召院名也
170	54	所	suǒ	meaning	聖果即天竺懺主先所召院名也
171	54	所	suǒ	garrison	聖果即天竺懺主先所召院名也
172	54	所	suǒ	place; pradeśa	聖果即天竺懺主先所召院名也
173	54	所	suǒ	that which; yad	聖果即天竺懺主先所召院名也
174	53	心	xīn	heart [organ]	宏發願心
175	53	心	xīn	Kangxi radical 61	宏發願心
176	53	心	xīn	mind; consciousness	宏發願心
177	53	心	xīn	the center; the core; the middle	宏發願心
178	53	心	xīn	one of the 28 star constellations	宏發願心
179	53	心	xīn	heart	宏發願心
180	53	心	xīn	emotion	宏發願心
181	53	心	xīn	intention; consideration	宏發願心
182	53	心	xīn	disposition; temperament	宏發願心
183	53	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	宏發願心
184	53	心	xīn	heart; hṛdaya	宏發願心
185	53	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	宏發願心
186	50	公	gōng	public; common; state-owned	楊文公賀法智受命服啟
187	50	公	gōng	official	楊文公賀法智受命服啟
188	50	公	gōng	male	楊文公賀法智受命服啟
189	50	公	gōng	duke; lord	楊文公賀法智受命服啟
190	50	公	gōng	fair; equitable	楊文公賀法智受命服啟
191	50	公	gōng	Mr.; mister	楊文公賀法智受命服啟
192	50	公	gōng	father-in-law	楊文公賀法智受命服啟
193	50	公	gōng	form of address; your honor	楊文公賀法智受命服啟
194	50	公	gōng	accepted; mutual	楊文公賀法智受命服啟
195	50	公	gōng	metric	楊文公賀法智受命服啟
196	50	公	gōng	to release to the public	楊文公賀法智受命服啟
197	50	公	gōng	the common good	楊文公賀法智受命服啟
198	50	公	gōng	to divide equally	楊文公賀法智受命服啟
199	50	公	gōng	Gong	楊文公賀法智受命服啟
200	50	公	gōng	publicly; openly	楊文公賀法智受命服啟
201	50	公	gōng	publicly operated; state run	楊文公賀法智受命服啟
202	49	無	wú	no	潤筆卿宜無讓
203	49	無	wú	Kangxi radical 71	潤筆卿宜無讓
204	49	無	wú	to not have; without	潤筆卿宜無讓
205	49	無	wú	has not yet	潤筆卿宜無讓
206	49	無	mó	mo	潤筆卿宜無讓
207	49	無	wú	do not	潤筆卿宜無讓
208	49	無	wú	not; -less; un-	潤筆卿宜無讓
209	49	無	wú	regardless of	潤筆卿宜無讓
210	49	無	wú	to not have	潤筆卿宜無讓
211	49	無	wú	um	潤筆卿宜無讓
212	49	無	wú	Wu	潤筆卿宜無讓
213	49	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	潤筆卿宜無讓
214	49	無	wú	not; non-	潤筆卿宜無讓
215	49	無	mó	mo	潤筆卿宜無讓
216	46	有	yǒu	is; are; to exist	有樞密
217	46	有	yǒu	to have; to possess	有樞密
218	46	有	yǒu	indicates an estimate	有樞密
219	46	有	yǒu	indicates a large quantity	有樞密
220	46	有	yǒu	indicates an affirmative response	有樞密
221	46	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有樞密
222	46	有	yǒu	used to compare two things	有樞密
223	46	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有樞密
224	46	有	yǒu	used before the names of dynasties	有樞密
225	46	有	yǒu	a certain thing; what exists	有樞密
226	46	有	yǒu	multiple of ten and ...	有樞密
227	46	有	yǒu	abundant	有樞密
228	46	有	yǒu	purposeful	有樞密
229	46	有	yǒu	You	有樞密
230	46	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有樞密
231	46	有	yǒu	becoming; bhava	有樞密
232	46	吾	wú	I	吾師與之同稟
233	46	吾	wú	my	吾師與之同稟
234	46	吾	wú	Wu	吾師與之同稟
235	46	吾	wú	I; aham	吾師與之同稟
236	45	其	qí	his; hers; its; theirs	慕其為人
237	45	其	qí	to add emphasis	慕其為人
238	45	其	qí	used when asking a question in reply to a question	慕其為人
239	45	其	qí	used when making a request or giving an order	慕其為人
240	45	其	qí	he; her; it; them	慕其為人
241	45	其	qí	probably; likely	慕其為人
242	45	其	qí	will	慕其為人
243	45	其	qí	may	慕其為人
244	45	其	qí	if	慕其為人
245	45	其	qí	or	慕其為人
246	45	其	qí	Qi	慕其為人
247	45	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	慕其為人
248	40	道	dào	way; road; path	道彌光於出世
249	40	道	dào	principle; a moral; morality	道彌光於出世
250	40	道	dào	Tao; the Way	道彌光於出世
251	40	道	dào	measure word for long things	道彌光於出世
252	40	道	dào	to say; to speak; to talk	道彌光於出世
253	40	道	dào	to think	道彌光於出世
254	40	道	dào	times	道彌光於出世
255	40	道	dào	circuit; a province	道彌光於出世
256	40	道	dào	a course; a channel	道彌光於出世
257	40	道	dào	a method; a way of doing something	道彌光於出世
258	40	道	dào	measure word for doors and walls	道彌光於出世
259	40	道	dào	measure word for courses of a meal	道彌光於出世
260	40	道	dào	a centimeter	道彌光於出世
261	40	道	dào	a doctrine	道彌光於出世
262	40	道	dào	Taoism; Daoism	道彌光於出世
263	40	道	dào	a skill	道彌光於出世
264	40	道	dào	a sect	道彌光於出世
265	40	道	dào	a line	道彌光於出世
266	40	道	dào	Way	道彌光於出世
267	40	道	dào	way; path; marga	道彌光於出世
268	39	知	zhī	to know	竊知懺主
269	39	知	zhī	to comprehend	竊知懺主
270	39	知	zhī	to inform; to tell	竊知懺主
271	39	知	zhī	to administer	竊知懺主
272	39	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	竊知懺主
273	39	知	zhī	to be close friends	竊知懺主
274	39	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	竊知懺主
275	39	知	zhī	to receive; to entertain	竊知懺主
276	39	知	zhī	knowledge	竊知懺主
277	39	知	zhī	consciousness; perception	竊知懺主
278	39	知	zhī	a close friend	竊知懺主
279	39	知	zhì	wisdom	竊知懺主
280	39	知	zhì	Zhi	竊知懺主
281	39	知	zhī	to appreciate	竊知懺主
282	39	知	zhī	to make known	竊知懺主
283	39	知	zhī	to have control over	竊知懺主
284	39	知	zhī	to expect; to foresee	竊知懺主
285	39	知	zhī	Understanding	竊知懺主
286	39	知	zhī	know; jña	竊知懺主
287	38	汝	rǔ	you; thou	五迴收得汝書
288	38	汝	rǔ	Ru River	五迴收得汝書
289	38	汝	rǔ	Ru	五迴收得汝書
290	38	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	五迴收得汝書
291	37	法智	fǎzhì	understanding of the Dharma	楊文公賀法智受命服啟
292	37	法智	fǎzhì	Gautama Dharmaprajña	楊文公賀法智受命服啟
293	36	即	jí	promptly; right away; immediately	聖果即天竺懺主先所召院名也
294	36	即	jí	to be near by; to be close to	聖果即天竺懺主先所召院名也
295	36	即	jí	at that time	聖果即天竺懺主先所召院名也
296	36	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	聖果即天竺懺主先所召院名也
297	36	即	jí	supposed; so-called	聖果即天竺懺主先所召院名也
298	36	即	jí	if; but	聖果即天竺懺主先所召院名也
299	36	即	jí	to arrive at; to ascend	聖果即天竺懺主先所召院名也
300	36	即	jí	then; following	聖果即天竺懺主先所召院名也
301	36	即	jí	so; just so; eva	聖果即天竺懺主先所召院名也
302	36	今	jīn	today; present; now	今忻淨土
303	36	今	jīn	Jin	今忻淨土
304	36	今	jīn	modern	今忻淨土
305	36	今	jīn	now; adhunā	今忻淨土
306	35	行	xíng	to walk	行
307	35	行	xíng	capable; competent	行
308	35	行	háng	profession	行
309	35	行	háng	line; row	行
310	35	行	xíng	Kangxi radical 144	行
311	35	行	xíng	to travel	行
312	35	行	xìng	actions; conduct	行
313	35	行	xíng	to do; to act; to practice	行
314	35	行	xíng	all right; OK; okay	行
315	35	行	háng	horizontal line	行
316	35	行	héng	virtuous deeds	行
317	35	行	hàng	a line of trees	行
318	35	行	hàng	bold; steadfast	行
319	35	行	xíng	to move	行
320	35	行	xíng	to put into effect; to implement	行
321	35	行	xíng	travel	行
322	35	行	xíng	to circulate	行
323	35	行	xíng	running script; running script	行
324	35	行	xíng	temporary	行
325	35	行	xíng	soon	行
326	35	行	háng	rank; order	行
327	35	行	háng	a business; a shop	行
328	35	行	xíng	to depart; to leave	行
329	35	行	xíng	to experience	行
330	35	行	xíng	path; way	行
331	35	行	xíng	xing; ballad	行
332	35	行	xíng	a round [of drinks]	行
333	35	行	xíng	Xing	行
334	35	行	xíng	moreover; also	行
335	35	行	xíng	Practice	行
336	35	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
337	35	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
338	35	見	jiàn	to see	疇昔所聞見
339	35	見	jiàn	opinion; view; understanding	疇昔所聞見
340	35	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	疇昔所聞見
341	35	見	jiàn	refer to; for details see	疇昔所聞見
342	35	見	jiàn	passive marker	疇昔所聞見
343	35	見	jiàn	to listen to	疇昔所聞見
344	35	見	jiàn	to meet	疇昔所聞見
345	35	見	jiàn	to receive (a guest)	疇昔所聞見
346	35	見	jiàn	let me; kindly	疇昔所聞見
347	35	見	jiàn	Jian	疇昔所聞見
348	35	見	xiàn	to appear	疇昔所聞見
349	35	見	xiàn	to introduce	疇昔所聞見
350	35	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	疇昔所聞見
351	35	見	jiàn	seeing; observing; darśana	疇昔所聞見
352	34	知禮	zhī lǐ	Zhi Li	知禮
353	34	修	xiū	to decorate; to embellish	欽聞修千日之懺
354	34	修	xiū	to study; to cultivate	欽聞修千日之懺
355	34	修	xiū	to repair	欽聞修千日之懺
356	34	修	xiū	long; slender	欽聞修千日之懺
357	34	修	xiū	to write; to compile	欽聞修千日之懺
358	34	修	xiū	to build; to construct; to shape	欽聞修千日之懺
359	34	修	xiū	to practice	欽聞修千日之懺
360	34	修	xiū	to cut	欽聞修千日之懺
361	34	修	xiū	virtuous; wholesome	欽聞修千日之懺
362	34	修	xiū	a virtuous person	欽聞修千日之懺
363	34	修	xiū	Xiu	欽聞修千日之懺
364	34	修	xiū	to unknot	欽聞修千日之懺
365	34	修	xiū	to prepare; to put in order	欽聞修千日之懺
366	34	修	xiū	excellent	欽聞修千日之懺
367	34	修	xiū	to perform [a ceremony]	欽聞修千日之懺
368	34	修	xiū	Cultivation	欽聞修千日之懺
369	34	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	欽聞修千日之懺
370	34	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	欽聞修千日之懺
371	33	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	一音扶教
372	33	教	jiào	a school of thought; a sect	一音扶教
373	33	教	jiào	to make; to cause	一音扶教
374	33	教	jiào	religion	一音扶教
375	33	教	jiào	instruction; a teaching	一音扶教
376	33	教	jiào	Jiao	一音扶教
377	33	教	jiào	a directive; an order	一音扶教
378	33	教	jiào	to urge; to incite	一音扶教
379	33	教	jiào	to pass on; to convey	一音扶教
380	33	教	jiào	etiquette	一音扶教
381	33	教	jiāo	teaching; śāsana	一音扶教
382	33	既	jì	already; since	既萌取捨之心
383	33	既	jì	both ... and ...	既萌取捨之心
384	33	既	jì	to complete; to finish	既萌取捨之心
385	33	既	jì	preverbal particle marking completion	既萌取捨之心
386	33	既	jì	not long	既萌取捨之心
387	33	既	jì	Ji	既萌取捨之心
388	33	既	jì	thereupon; tatas	既萌取捨之心
389	33	言	yán	to speak; to say; said	廣演於金言
390	33	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	廣演於金言
391	33	言	yán	Kangxi radical 149	廣演於金言
392	33	言	yán	a particle with no meaning	廣演於金言
393	33	言	yán	phrase; sentence	廣演於金言
394	33	言	yán	a word; a syllable	廣演於金言
395	33	言	yán	a theory; a doctrine	廣演於金言
396	33	言	yán	to regard as	廣演於金言
397	33	言	yán	to act as	廣演於金言
398	33	言	yán	word; vacana	廣演於金言
399	33	言	yán	speak; vad	廣演於金言
400	32	得	de	potential marker	得其久住
401	32	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得其久住
402	32	得	děi	must; ought to	得其久住
403	32	得	děi	to want to; to need to	得其久住
404	32	得	děi	must; ought to	得其久住
405	32	得	dé	de	得其久住
406	32	得	de	infix potential marker	得其久住
407	32	得	dé	to result in	得其久住
408	32	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得其久住
409	32	得	dé	to be satisfied	得其久住
410	32	得	dé	to be finished	得其久住
411	32	得	de	result of degree	得其久住
412	32	得	de	marks completion of an action	得其久住
413	32	得	děi	satisfying	得其久住
414	32	得	dé	to contract	得其久住
415	32	得	dé	marks permission or possibility	得其久住
416	32	得	dé	expressing frustration	得其久住
417	32	得	dé	to hear	得其久住
418	32	得	dé	to have; there is	得其久住
419	32	得	dé	marks time passed	得其久住
420	32	得	dé	obtain; attain; prāpta	得其久住
421	32	必	bì	certainly; must; will; necessarily	必垂領
422	32	必	bì	must	必垂領
423	32	必	bì	if; suppose	必垂領
424	32	必	bì	Bi	必垂領
425	32	必	bì	certainly; avaśyam	必垂領
426	32	觀	guān	to look at; to watch; to observe	依本宗教觀
427	32	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	依本宗教觀
428	32	觀	guān	to display; to show; to make visible	依本宗教觀
429	32	觀	guān	Guan	依本宗教觀
430	32	觀	guān	appearance; looks	依本宗教觀
431	32	觀	guān	a sight; a view; a vista	依本宗教觀
432	32	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	依本宗教觀
433	32	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	依本宗教觀
434	32	觀	guàn	an announcement	依本宗教觀
435	32	觀	guàn	a high tower; a watchtower	依本宗教觀
436	32	觀	guān	Surview	依本宗教觀
437	32	觀	guān	Observe	依本宗教觀
438	32	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	依本宗教觀
439	32	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	依本宗教觀
440	32	觀	guān	recollection; anusmrti	依本宗教觀
441	32	觀	guān	viewing; avaloka	依本宗教觀
442	32	亦	yì	also; too	亦有其
443	32	亦	yì	but	亦有其
444	32	亦	yì	this; he; she	亦有其
445	32	亦	yì	although; even though	亦有其
446	32	亦	yì	already	亦有其
447	32	亦	yì	particle with no meaning	亦有其
448	32	亦	yì	Yi	亦有其
449	31	法	fǎ	method; way	專以淨土之法
450	31	法	fǎ	France	專以淨土之法
451	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	專以淨土之法
452	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	專以淨土之法
453	31	法	fǎ	a standard; a norm	專以淨土之法
454	31	法	fǎ	an institution	專以淨土之法
455	31	法	fǎ	to emulate	專以淨土之法
456	31	法	fǎ	magic; a magic trick	專以淨土之法
457	31	法	fǎ	punishment	專以淨土之法
458	31	法	fǎ	Fa	專以淨土之法
459	31	法	fǎ	a precedent	專以淨土之法
460	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	專以淨土之法
461	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	專以淨土之法
462	31	法	fǎ	Dharma	專以淨土之法
463	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	專以淨土之法
464	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	專以淨土之法
465	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	專以淨土之法
466	31	法	fǎ	quality; characteristic	專以淨土之法
467	31	啟	qǐ	to open	楊文公賀法智受命服啟
468	31	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	楊文公賀法智受命服啟
469	31	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	楊文公賀法智受命服啟
470	31	啟	qǐ	to explain; to teach	楊文公賀法智受命服啟
471	31	啟	qǐ	to state; to inform	楊文公賀法智受命服啟
472	31	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	楊文公賀法智受命服啟
473	31	啟	qǐ	Qi	楊文公賀法智受命服啟
474	31	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	楊文公賀法智受命服啟
475	31	啟	qǐ	a thank you letter	楊文公賀法智受命服啟
476	31	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	楊文公賀法智受命服啟
477	31	啟	qǐ	[army formation] left flank	楊文公賀法智受命服啟
478	31	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	楊文公賀法智受命服啟
479	31	人	rén	person; people; a human being	作主人於蓮社
480	31	人	rén	Kangxi radical 9	作主人於蓮社
481	31	人	rén	a kind of person	作主人於蓮社
482	31	人	rén	everybody	作主人於蓮社
483	31	人	rén	adult	作主人於蓮社
484	31	人	rén	somebody; others	作主人於蓮社
485	31	人	rén	an upright person	作主人於蓮社
486	31	人	rén	person; manuṣya	作主人於蓮社
487	31	如	rú	such as; for example; for instance	剎如帝珠
488	31	如	rú	if	剎如帝珠
489	31	如	rú	in accordance with	剎如帝珠
490	31	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	剎如帝珠
491	31	如	rú	this	剎如帝珠
492	31	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	剎如帝珠
493	31	如	rú	to go to	剎如帝珠
494	31	如	rú	to meet	剎如帝珠
495	31	如	rú	to appear; to seem; to be like	剎如帝珠
496	31	如	rú	at least as good as	剎如帝珠
497	31	如	rú	and	剎如帝珠
498	31	如	rú	or	剎如帝珠
499	31	如	rú	but	剎如帝珠
500	31	如	rú	then	剎如帝珠

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
书	書	shū shū shū shū shū	book; pustaka write; copy; likh manuscript; lekha book; pustaka document; lekha
也		yě	ya
而		ér	and; ca
为	為	wèi	to be; bhū
不		bù	no; na
此		cǐ	this; here; etad
是		shì shì	is; bhū this; idam
故		gù	therefore; tasmāt

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安养	安養	196	Western Pure Land
本州		98	Honshū
比干		98	Bi Gan (Chinese god of wealth)
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
赤城		99	Chicheng
纯陀	純陀	99	Cunda
慈溪		99	Cixi
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大疏		100	Commentary on the Vairocana Sutra
大通		100	Da Tong reign
大光		100	Vistīrṇavatī
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德安		100	De'an
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东山	東山	100	Dongshan
都尉		100	Commander-in-Chief
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法安		102	Fa An
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
浮石		102	Buseok; Buseoksa; Buseok Rural District
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
高启	高啟	103	Gao Qi
庚		103	7th heavenly stem
观无量寿佛经	觀無量壽佛經	103	The sūtra on Contemplation of Amitāyus; Guan Wuliangshou jing
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
翰林		104	Hanlin
华林	華林	104	Hualinbu
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧照		104	Hui Zhao
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建炎		106	Jian Yan reign
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
夹山	夾山	106	Jiashan Jiashan Jiashan Shanhui
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景德		106	Jing De reign
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
荆溪	荊溪	106	Jingxi
景祐		106	Jingyu
寂照		106	Jakushō
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
兰台	蘭臺	108	Lantai; Orchid Terrace nose [face reading] Lantai [place]
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
乐施	樂施	108	Sudatta
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
临济	臨濟	108	Linji School
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
庐阜	廬阜	108	Lufu
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南宗		78	Southern School; Nan Zong
南城		110	Nancheng
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
泥曰		110	Nirvana; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁岳		114	Ren Yue
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
山阴	山陰	115	Shanyin
神清		115	Shen Qing
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十不二门	十不二門	115	Ten Gates of Non-Duality
释迦	釋迦	115	Sakya
四明		115	Si Ming
四明尊者教行录	四明尊者教行錄	115	Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu)
四十二章经	四十二章經	115	Scripture in Forty-Two Sections
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
隋		115	Sui Dynasty
泰山		116	Mount Tai
太守		116	Governor
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
台州		116	Taizhou
唐人		116	Chinese; expatriate Chinese
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
韦提	韋提	119	Vaidehī
文昌		119	Wenchang
文公		119	Lord Wen of Lu
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五经	五經	119	Five Classics
伍员	伍員	119	Wu Yuan
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西方净土	西方淨土	120	Western Pureland
西游		120	Journey West
香山		120	Fragrant Hills Park
香象		120	Gandhahastī
小乘		120	Hinayana
夏至		120	Xiazhi
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
敻		88	Xiong
西天		120	India; Indian continent
须蜜	須蜜	120	Saṅghabhūti
薛		120	Xue Xue
杨亿	楊億	121	Yang Yi
杨文	楊文	121	Yang Wen
延庆	延慶	121	Yanqing
一乘		121	ekayāna; one vehicle
鄞		121	Yin
因陀罗	因陀羅	121	Indra
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永安		121	Yong'an reign
有若		121	You Ruo
有子		121	Master You
有夏		121	China
圆信	圓信	121	Yuan Xin
圆行	圓行	121	Engyō
藏主		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
真宗皇帝		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
遮那		122	Vairocana
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
知礼	知禮	122	Zhi Li
智人		122	Homo sapiens
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
宗晓	宗曉	122	Zong Xiao
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain
遵式		122	Zun Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 297.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
爱结	愛結	195	bond of desire
爱念	愛念	195	to miss
菴罗	菴羅	196	mango
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
八教		98	eight teachings
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不常		98	not permanent
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
常乐	常樂	99	lasting joy
长时	長時	99	eon; kalpa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅那	禪那	99	meditation
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
初发心	初發心	99	initial determination
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
初机	初機	99	a beginner
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
此等		99	they; eṣā
麁弊		99	coarse; shoddy
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大教		100	great teaching; Buddhadharma
大利		100	great advantage; great benefit
道分		100	destiny to become a Buddha
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
对法	對法	100	corresponding dharmas corresponding law; the Abhidharma
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二而一		195	they are different, yet the same
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二利		195	dual benefits
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二字		195	two characters a monastic
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法眷		102	Dharma friend
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵住		102	Brahma's abode; divine abode
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法属	法屬	102	Dharma friends
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非道		102	heterodox views
非心		102	without thought; acitta
非有		102	does not exist; is not real
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛境界		102	realm of buddhas
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
赴火		102	to burn oneself alive
福田		102	field of merit field of blessing
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
根机	根機	103	fundamental ability
共修		103	Dharma service
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观行	觀行	103	contemplation and action
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广演	廣演	103	exposition
归真	歸真	103	to return to Tathata
果行		103	fruition and conduct
果证	果證	103	realized attainment
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘教		104	to propagate teachings
弘经	弘經	104	to promote a sutra
后际	後際	104	a later time
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
慧命		104	wisdom-life friend; brother
济度	濟度	106	to ferry across
寂光		106	calm and illuminating
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
劫火		106	kalpa fire
劫烧	劫燒	106	kalpa fire
解行		106	to understand and practice
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净方	淨方	106	pure land
净国	淨國	106	pure land
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
今圆	今圓	106	present perfect teaching
九品		106	nine grades
具德		106	gifted with virtuous qualities
卷第五		106	scroll 5
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
老僧		108	an old monk
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
利物		108	to benefit sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了义	了義	108	nītārtha; definitive
理具		108	inherent things
领得	領得	108	to understand what is taught; to receive and interpret
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
利养	利養	108	gain
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
轮王	輪王	108	wheel turning king
妙果		109	wonderful fruit
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
名僧		109	renowned monastic
魔界		109	Mara's realm
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能仁		110	great in lovingkindness
能所		110	ability to transform and transformable
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
勤行		113	diligent practice
请法	請法	113	Request Teachings
清净土	清淨土	113	pure land
求生		113	seeking rebirth
全修在性		113	total cultivation is within one's own nature
劝发	勸發	113	encouragement
劝请	勸請	113	to request; to implore
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人我		114	personality; human soul
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三毒		115	three poisons; trivisa
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三空		115	three kinds of emptiness
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三辈	三輩	115	the three grade of wholesome roots
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三际	三際	115	past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧俗		115	monastics and laypeople
僧堂		115	monastic hall
僧徒		115	master and disciples
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善说	善說	115	well expounded
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
身受		115	the sense of touch; physical perception
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
圣果	聖果	115	sacred fruit
圣位	聖位	115	sagehood stage
胜友	勝友	115	friend of the Jina Jinamitra
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
身见	身見	115	views of a self
世导师	世導師	115	guide of the world
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方住持		115	for all senior monks to be abbot
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十信		115	the ten grades of faith
识心	識心	115	the controlling function of the mind
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
事度		115	saved from an evil rebirth through good deeds
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
十善		115	the ten virtues
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
守戒		115	to observe the precepts
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四土		115	four kinds of realm
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
宿因		115	karma of past lives
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
宿愿	宿願	115	prior vow
檀越		116	an alms giver; a donor
调身	調身	116	Adjusting the Body
体内方便	體內方便	116	internal skillful means
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
外护	外護	119	external protection
往生		119	to be reborn a future life
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未得天眼		119	have not attained divine sight
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
唯心		119	cittamātra; mind-only
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五悔		119	five points of repentance
无实	無實	119	not ultimately real
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
五品位		119	five grades
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心安否		120	Is Your Mind at Peace?
心想		120	thoughts of the mind; thought
行法		120	cultivation method
修得		120	cultivation; parijaya
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
厌离	厭離	121	to give up in disgust
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
应知	應知	121	should be known
印可		121	to confirm
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切法空故		121	due to the emptiness of all existents
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
遗身	遺身	121	relics
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有谛	有諦	121	conventional truth; relative truth; mundane truth
有法		121	something that exists
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
愿求	願求	121	aspires
圆实	圓實	121	perfect suchness
愿行	願行	121	cultivation and vows
愿智	願智	121	wisdom resulting from a vow; to vow to obtain all-knowledge
缘法	緣法	121	causes and conditions
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
增上		122	additional; increased; superior
真常		122	true constant Zhen Chang
真法		122	true dharma; absolute dharma
真俗		122	absolute and conventional truth
正观	正觀	122	right observation
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正信		122	Right Faith proper belief
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知节	知節	122	a sense of moderation
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众园	眾園	122	saṃghārāma; Buddhist temple
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
专修	專修	122	focused cultivation
庄严净土	莊嚴淨土	122	the majesty of the Pureland
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
宗风	宗風	122	FGS Philosophy the customs and traditions of one of the schools of Chan
座主		122	chairperson; abbot