Glossary and Vocabulary for Fa Hua Jing Yi Ji 法華經義記, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	409	也	yě	ya	明如來見眾生為五濁所惛也
2	268	言	yán	to speak; to say; said	上言
3	268	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	上言
4	268	言	yán	Kangxi radical 149	上言
5	268	言	yán	phrase; sentence	上言
6	268	言	yán	a word; a syllable	上言
7	268	言	yán	a theory; a doctrine	上言
8	268	言	yán	to regard as	上言
9	268	言	yán	to act as	上言
10	268	言	yán	word; vacana	上言
11	268	言	yán	speak; vad	上言
12	250	之	zhī	to go	譬喻品之餘
13	250	之	zhī	to arrive; to go	譬喻品之餘
14	250	之	zhī	is	譬喻品之餘
15	250	之	zhī	to use	譬喻品之餘
16	250	之	zhī	Zhi	譬喻品之餘
17	250	之	zhī	winding	譬喻品之餘
18	227	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	火譬
19	227	譬	pì	to understand	火譬
20	227	譬	pì	to instruct; to teach	火譬
21	227	譬	pì	metaphor; simile	火譬
22	227	譬	pì	example; dṛṣṭānta	火譬
23	217	明	míng	bright; luminous; brilliant	明如來見眾生為五濁所惛也
24	217	明	míng	Ming	明如來見眾生為五濁所惛也
25	217	明	míng	Ming Dynasty	明如來見眾生為五濁所惛也
26	217	明	míng	obvious; explicit; clear	明如來見眾生為五濁所惛也
27	217	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明如來見眾生為五濁所惛也
28	217	明	míng	to illuminate; to shine	明如來見眾生為五濁所惛也
29	217	明	míng	consecrated	明如來見眾生為五濁所惛也
30	217	明	míng	to understand; to comprehend	明如來見眾生為五濁所惛也
31	217	明	míng	to explain; to clarify	明如來見眾生為五濁所惛也
32	217	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明如來見眾生為五濁所惛也
33	217	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明如來見眾生為五濁所惛也
34	217	明	míng	eyesight; vision	明如來見眾生為五濁所惛也
35	217	明	míng	a god; a spirit	明如來見眾生為五濁所惛也
36	217	明	míng	fame; renown	明如來見眾生為五濁所惛也
37	217	明	míng	open; public	明如來見眾生為五濁所惛也
38	217	明	míng	clear	明如來見眾生為五濁所惛也
39	217	明	míng	to become proficient	明如來見眾生為五濁所惛也
40	217	明	míng	to be proficient	明如來見眾生為五濁所惛也
41	217	明	míng	virtuous	明如來見眾生為五濁所惛也
42	217	明	míng	open and honest	明如來見眾生為五濁所惛也
43	217	明	míng	clean; neat	明如來見眾生為五濁所惛也
44	217	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明如來見眾生為五濁所惛也
45	217	明	míng	next; afterwards	明如來見眾生為五濁所惛也
46	217	明	míng	positive	明如來見眾生為五濁所惛也
47	217	明	míng	Clear	明如來見眾生為五濁所惛也
48	217	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明如來見眾生為五濁所惛也
49	204	者	zhě	ca	備明八苦者
50	198	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	第一有六十五行半偈頌
51	198	頌	sòng	Song; Hymns	第一有六十五行半偈頌
52	198	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	第一有六十五行半偈頌
53	198	頌	sòng	a speech in praise of somebody	第一有六十五行半偈頌
54	198	頌	sòng	a divination	第一有六十五行半偈頌
55	198	頌	sòng	to recite	第一有六十五行半偈頌
56	198	頌	sòng	1. ode; 2. praise	第一有六十五行半偈頌
57	198	頌	sòng	verse; gāthā	第一有六十五行半偈頌
58	192	下	xià	bottom	此下是第二
59	192	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	此下是第二
60	192	下	xià	to announce	此下是第二
61	192	下	xià	to do	此下是第二
62	192	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	此下是第二
63	192	下	xià	the lower class; a member of the lower class	此下是第二
64	192	下	xià	inside	此下是第二
65	192	下	xià	an aspect	此下是第二
66	192	下	xià	a certain time	此下是第二
67	192	下	xià	to capture; to take	此下是第二
68	192	下	xià	to put in	此下是第二
69	192	下	xià	to enter	此下是第二
70	192	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	此下是第二
71	192	下	xià	to finish work or school	此下是第二
72	192	下	xià	to go	此下是第二
73	192	下	xià	to scorn; to look down on	此下是第二
74	192	下	xià	to modestly decline	此下是第二
75	192	下	xià	to produce	此下是第二
76	192	下	xià	to stay at; to lodge at	此下是第二
77	192	下	xià	to decide	此下是第二
78	192	下	xià	to be less than	此下是第二
79	192	下	xià	humble; lowly	此下是第二
80	192	下	xià	below; adhara	此下是第二
81	192	下	xià	lower; inferior; hina	此下是第二
82	184	合	hé	to join; to combine	今合此三段
83	184	合	hé	to close	今合此三段
84	184	合	hé	to agree with; equal to	今合此三段
85	184	合	hé	to gather	今合此三段
86	184	合	hé	whole	今合此三段
87	184	合	hé	to be suitable; to be up to standard	今合此三段
88	184	合	hé	a musical note	今合此三段
89	184	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	今合此三段
90	184	合	hé	to fight	今合此三段
91	184	合	hé	to conclude	今合此三段
92	184	合	hé	to be similar to	今合此三段
93	184	合	hé	crowded	今合此三段
94	184	合	hé	a box	今合此三段
95	184	合	hé	to copulate	今合此三段
96	184	合	hé	a partner; a spouse	今合此三段
97	184	合	hé	harmonious	今合此三段
98	184	合	hé	He	今合此三段
99	184	合	gè	a container for grain measurement	今合此三段
100	184	合	hé	Merge	今合此三段
101	184	合	hé	unite; saṃyoga	今合此三段
102	178	行	xíng	to walk	行
103	178	行	xíng	capable; competent	行
104	178	行	háng	profession	行
105	178	行	xíng	Kangxi radical 144	行
106	178	行	xíng	to travel	行
107	178	行	xìng	actions; conduct	行
108	178	行	xíng	to do; to act; to practice	行
109	178	行	xíng	all right; OK; okay	行
110	178	行	háng	horizontal line	行
111	178	行	héng	virtuous deeds	行
112	178	行	hàng	a line of trees	行
113	178	行	hàng	bold; steadfast	行
114	178	行	xíng	to move	行
115	178	行	xíng	to put into effect; to implement	行
116	178	行	xíng	travel	行
117	178	行	xíng	to circulate	行
118	178	行	xíng	running script; running script	行
119	178	行	xíng	temporary	行
120	178	行	háng	rank; order	行
121	178	行	háng	a business; a shop	行
122	178	行	xíng	to depart; to leave	行
123	178	行	xíng	to experience	行
124	178	行	xíng	path; way	行
125	178	行	xíng	xing; ballad	行
126	178	行	xíng	Xing	行
127	178	行	xíng	Practice	行
128	178	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
129	178	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
130	169	為	wéi	to act as; to serve	明如來見眾生為五濁所惛也
131	169	為	wéi	to change into; to become	明如來見眾生為五濁所惛也
132	169	為	wéi	to be; is	明如來見眾生為五濁所惛也
133	169	為	wéi	to do	明如來見眾生為五濁所惛也
134	169	為	wèi	to support; to help	明如來見眾生為五濁所惛也
135	169	為	wéi	to govern	明如來見眾生為五濁所惛也
136	169	為	wèi	to be; bhū	明如來見眾生為五濁所惛也
137	166	中	zhōng	middle	譬中
138	166	中	zhōng	medium; medium sized	譬中
139	166	中	zhōng	China	譬中
140	166	中	zhòng	to hit the mark	譬中
141	166	中	zhōng	midday	譬中
142	166	中	zhōng	inside	譬中
143	166	中	zhōng	during	譬中
144	166	中	zhōng	Zhong	譬中
145	166	中	zhōng	intermediary	譬中
146	166	中	zhōng	half	譬中
147	166	中	zhòng	to reach; to attain	譬中
148	166	中	zhòng	to suffer; to infect	譬中
149	166	中	zhòng	to obtain	譬中
150	166	中	zhòng	to pass an exam	譬中
151	166	中	zhōng	middle	譬中
152	165	今	jīn	today; present; now	今合此三段
153	165	今	jīn	Jin	今合此三段
154	165	今	jīn	modern	今合此三段
155	165	今	jīn	now; adhunā	今合此三段
156	160	第二	dì èr	second	此下是第二
157	160	第二	dì èr	second; dvitīya	此下是第二
158	137	即	jí	to be near by; to be close to	即合上第二長者見
159	137	即	jí	at that time	即合上第二長者見
160	137	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即合上第二長者見
161	137	即	jí	supposed; so-called	即合上第二長者見
162	137	即	jí	to arrive at; to ascend	即合上第二長者見
163	133	上	shàng	top; a high position	上言
164	133	上	shang	top; the position on or above something	上言
165	133	上	shàng	to go up; to go forward	上言
166	133	上	shàng	shang	上言
167	133	上	shàng	previous; last	上言
168	133	上	shàng	high; higher	上言
169	133	上	shàng	advanced	上言
170	133	上	shàng	a monarch; a sovereign	上言
171	133	上	shàng	time	上言
172	133	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上言
173	133	上	shàng	far	上言
174	133	上	shàng	big; as big as	上言
175	133	上	shàng	abundant; plentiful	上言
176	133	上	shàng	to report	上言
177	133	上	shàng	to offer	上言
178	133	上	shàng	to go on stage	上言
179	133	上	shàng	to take office; to assume a post	上言
180	133	上	shàng	to install; to erect	上言
181	133	上	shàng	to suffer; to sustain	上言
182	133	上	shàng	to burn	上言
183	133	上	shàng	to remember	上言
184	133	上	shàng	to add	上言
185	133	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上言
186	133	上	shàng	to meet	上言
187	133	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上言
188	133	上	shang	used after a verb indicating a result	上言
189	133	上	shàng	a musical note	上言
190	133	上	shàng	higher, superior; uttara	上言
191	120	第一	dì yī	first	第一是能見
192	120	第一	dì yī	foremost; first	第一是能見
193	120	第一	dì yī	first; prathama	第一是能見
194	120	第一	dì yī	foremost; parama	第一是能見
195	118	不	bù	infix potential marker	然事不獲已用三乘化
196	114	三	sān	three	本有三段
197	114	三	sān	third	本有三段
198	114	三	sān	more than two	本有三段
199	114	三	sān	very few	本有三段
200	114	三	sān	San	本有三段
201	114	三	sān	three; tri	本有三段
202	114	三	sān	sa	本有三段
203	114	三	sān	three kinds; trividha	本有三段
204	107	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	上法說
205	107	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	上法說
206	107	說	shuì	to persuade	上法說
207	107	說	shuō	to teach; to recite; to explain	上法說
208	107	說	shuō	a doctrine; a theory	上法說
209	107	說	shuō	to claim; to assert	上法說
210	107	說	shuō	allocution	上法說
211	107	說	shuō	to criticize; to scold	上法說
212	107	說	shuō	to indicate; to refer to	上法說
213	107	說	shuō	speach; vāda	上法說
214	107	說	shuō	to speak; bhāṣate	上法說
215	107	說	shuō	to instruct	上法說
216	106	兩	liǎng	two	但上開譬中有兩段
217	106	兩	liǎng	a few	但上開譬中有兩段
218	106	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	但上開譬中有兩段
219	101	人	rén	person; people; a human being	三乘人盡智
220	101	人	rén	Kangxi radical 9	三乘人盡智
221	101	人	rén	a kind of person	三乘人盡智
222	101	人	rén	everybody	三乘人盡智
223	101	人	rén	adult	三乘人盡智
224	101	人	rén	somebody; others	三乘人盡智
225	101	人	rén	an upright person	三乘人盡智
226	101	人	rén	person; manuṣya	三乘人盡智
227	101	子	zǐ	child; son	子不得譬
228	101	子	zǐ	egg; newborn	子不得譬
229	101	子	zǐ	first earthly branch	子不得譬
230	101	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子不得譬
231	101	子	zǐ	Kangxi radical 39	子不得譬
232	101	子	zǐ	pellet; something small and hard	子不得譬
233	101	子	zǐ	master	子不得譬
234	101	子	zǐ	viscount	子不得譬
235	101	子	zi	you; your honor	子不得譬
236	101	子	zǐ	masters	子不得譬
237	101	子	zǐ	person	子不得譬
238	101	子	zǐ	young	子不得譬
239	101	子	zǐ	seed	子不得譬
240	101	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子不得譬
241	101	子	zǐ	a copper coin	子不得譬
242	101	子	zǐ	female dragonfly	子不得譬
243	101	子	zǐ	constituent	子不得譬
244	101	子	zǐ	offspring; descendants	子不得譬
245	101	子	zǐ	dear	子不得譬
246	101	子	zǐ	little one	子不得譬
247	101	子	zǐ	son; putra	子不得譬
248	101	子	zǐ	offspring; tanaya	子不得譬
249	100	第三	dì sān	third	第三起
250	100	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三起
251	97	眾生	zhòngshēng	all living things	明如來見眾生為五濁所惛也
252	97	眾生	zhòngshēng	living things other than people	明如來見眾生為五濁所惛也
253	97	眾生	zhòngshēng	sentient beings	明如來見眾生為五濁所惛也
254	97	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	明如來見眾生為五濁所惛也
255	96	亦	yì	Yi	亦是求不得苦
256	94	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我所得智
257	94	得	děi	to want to; to need to	我所得智
258	94	得	děi	must; ought to	我所得智
259	94	得	dé	de	我所得智
260	94	得	de	infix potential marker	我所得智
261	94	得	dé	to result in	我所得智
262	94	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我所得智
263	94	得	dé	to be satisfied	我所得智
264	94	得	dé	to be finished	我所得智
265	94	得	děi	satisfying	我所得智
266	94	得	dé	to contract	我所得智
267	94	得	dé	to hear	我所得智
268	94	得	dé	to have; there is	我所得智
269	94	得	dé	marks time passed	我所得智
270	94	得	dé	obtain; attain; prāpta	我所得智
271	91	正	zhèng	upright; straight	正由五欲財
272	91	正	zhèng	to straighten; to correct	正由五欲財
273	91	正	zhèng	main; central; primary	正由五欲財
274	91	正	zhèng	fundamental; original	正由五欲財
275	91	正	zhèng	precise; exact; accurate	正由五欲財
276	91	正	zhèng	at right angles	正由五欲財
277	91	正	zhèng	unbiased; impartial	正由五欲財
278	91	正	zhèng	true; correct; orthodox	正由五欲財
279	91	正	zhèng	unmixed; pure	正由五欲財
280	91	正	zhèng	positive (charge)	正由五欲財
281	91	正	zhèng	positive (number)	正由五欲財
282	91	正	zhèng	standard	正由五欲財
283	91	正	zhèng	chief; principal; primary	正由五欲財
284	91	正	zhèng	honest	正由五欲財
285	91	正	zhèng	to execute; to carry out	正由五欲財
286	91	正	zhèng	accepted; conventional	正由五欲財
287	91	正	zhèng	to govern	正由五欲財
288	91	正	zhēng	first month	正由五欲財
289	91	正	zhēng	center of a target	正由五欲財
290	91	正	zhèng	Righteous	正由五欲財
291	91	正	zhèng	right manner; nyāya	正由五欲財
292	89	段	duàn	to batter; to hammer	本有三段
293	89	段	duàn	to break apart	本有三段
294	89	段	duàn	a section	本有三段
295	89	段	duàn	a fragment	本有三段
296	89	段	duàn	Duan	本有三段
297	89	段	duàn	to forge metal	本有三段
298	89	段	duàn	fragment; piece of cloth; paṭa	本有三段
299	84	見	jiàn	to see	見諸眾生
300	84	見	jiàn	opinion; view; understanding	見諸眾生
301	84	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見諸眾生
302	84	見	jiàn	refer to; for details see	見諸眾生
303	84	見	jiàn	to listen to	見諸眾生
304	84	見	jiàn	to meet	見諸眾生
305	84	見	jiàn	to receive (a guest)	見諸眾生
306	84	見	jiàn	let me; kindly	見諸眾生
307	84	見	jiàn	Jian	見諸眾生
308	84	見	xiàn	to appear	見諸眾生
309	84	見	xiàn	to introduce	見諸眾生
310	84	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見諸眾生
311	84	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見諸眾生
312	82	二	èr	two	二據誡教作三重
313	82	二	èr	Kangxi radical 7	二據誡教作三重
314	82	二	èr	second	二據誡教作三重
315	82	二	èr	twice; double; di-	二據誡教作三重
316	82	二	èr	more than one kind	二據誡教作三重
317	82	二	èr	two; dvā; dvi	二據誡教作三重
318	82	二	èr	both; dvaya	二據誡教作三重
319	81	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	又見一家解有二重
320	81	解	jiě	to explain	又見一家解有二重
321	81	解	jiě	to divide; to separate	又見一家解有二重
322	81	解	jiě	to understand	又見一家解有二重
323	81	解	jiě	to solve a math problem	又見一家解有二重
324	81	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	又見一家解有二重
325	81	解	jiě	to cut; to disect	又見一家解有二重
326	81	解	jiě	to relieve oneself	又見一家解有二重
327	81	解	jiě	a solution	又見一家解有二重
328	81	解	jiè	to escort	又見一家解有二重
329	81	解	xiè	to understand; to be clear	又見一家解有二重
330	81	解	xiè	acrobatic skills	又見一家解有二重
331	81	解	jiě	can; able to	又見一家解有二重
332	81	解	jiě	a stanza	又見一家解有二重
333	81	解	jiè	to send off	又見一家解有二重
334	81	解	xiè	Xie	又見一家解有二重
335	81	解	jiě	exegesis	又見一家解有二重
336	81	解	xiè	laziness	又見一家解有二重
337	81	解	jiè	a government office	又見一家解有二重
338	81	解	jiè	to pawn	又見一家解有二重
339	81	解	jiè	to rent; to lease	又見一家解有二重
340	81	解	jiě	understanding	又見一家解有二重
341	81	解	jiě	to liberate	又見一家解有二重
342	80	義	yì	meaning; sense	妙法蓮華經義記卷第五
343	80	義	yì	justice; right action; righteousness	妙法蓮華經義記卷第五
344	80	義	yì	artificial; man-made; fake	妙法蓮華經義記卷第五
345	80	義	yì	chivalry; generosity	妙法蓮華經義記卷第五
346	80	義	yì	just; righteous	妙法蓮華經義記卷第五
347	80	義	yì	adopted	妙法蓮華經義記卷第五
348	80	義	yì	a relationship	妙法蓮華經義記卷第五
349	80	義	yì	volunteer	妙法蓮華經義記卷第五
350	80	義	yì	something suitable	妙法蓮華經義記卷第五
351	80	義	yì	a martyr	妙法蓮華經義記卷第五
352	80	義	yì	a law	妙法蓮華經義記卷第五
353	80	義	yì	Yi	妙法蓮華經義記卷第五
354	80	義	yì	Righteousness	妙法蓮華經義記卷第五
355	80	義	yì	aim; artha	妙法蓮華經義記卷第五
356	80	一	yī	one	一
357	80	一	yī	Kangxi radical 1	一
358	80	一	yī	pure; concentrated	一
359	80	一	yī	first	一
360	80	一	yī	the same	一
361	80	一	yī	sole; single	一
362	80	一	yī	a very small amount	一
363	80	一	yī	Yi	一
364	80	一	yī	other	一
365	80	一	yī	to unify	一
366	80	一	yī	accidentally; coincidentally	一
367	80	一	yī	abruptly; suddenly	一
368	80	一	yī	one; eka	一
369	77	佛	fó	Buddha; Awakened One	何由能解佛之智慧
370	77	佛	fó	relating to Buddhism	何由能解佛之智慧
371	77	佛	fó	a statue or image of a Buddha	何由能解佛之智慧
372	77	佛	fó	a Buddhist text	何由能解佛之智慧
373	77	佛	fú	to touch; to stroke	何由能解佛之智慧
374	77	佛	fó	Buddha	何由能解佛之智慧
375	77	佛	fó	Buddha; Awakened One	何由能解佛之智慧
376	73	所	suǒ	a few; various; some	明如來見眾生為五濁所惛也
377	73	所	suǒ	a place; a location	明如來見眾生為五濁所惛也
378	73	所	suǒ	indicates a passive voice	明如來見眾生為五濁所惛也
379	73	所	suǒ	an ordinal number	明如來見眾生為五濁所惛也
380	73	所	suǒ	meaning	明如來見眾生為五濁所惛也
381	73	所	suǒ	garrison	明如來見眾生為五濁所惛也
382	73	所	suǒ	place; pradeśa	明如來見眾生為五濁所惛也
383	72	半	bàn	half [of]	下四行半
384	72	半	bàn	mid-; in the middle	下四行半
385	72	半	bàn	mostly	下四行半
386	72	半	bàn	one half	下四行半
387	72	半	bàn	half; ardha	下四行半
388	72	半	bàn	pan	下四行半
389	71	父	fù	father	之父應拔其苦難
390	71	父	fù	Kangxi radical 88	之父應拔其苦難
391	71	父	fù	a male of an older generation	之父應拔其苦難
392	71	父	fǔ	a polite form of address for an older male	之父應拔其苦難
393	71	父	fǔ	worker	之父應拔其苦難
394	71	父	fù	father; pitṛ	之父應拔其苦難
395	68	先	xiān	first	此即先合第二誡
396	68	先	xiān	early; prior; former	此即先合第二誡
397	68	先	xiān	to go forward; to advance	此即先合第二誡
398	68	先	xiān	to attach importance to; to value	此即先合第二誡
399	68	先	xiān	to start	此即先合第二誡
400	68	先	xiān	ancestors; forebears	此即先合第二誡
401	68	先	xiān	before; in front	此即先合第二誡
402	68	先	xiān	fundamental; basic	此即先合第二誡
403	68	先	xiān	Xian	此即先合第二誡
404	68	先	xiān	ancient; archaic	此即先合第二誡
405	68	先	xiān	super	此即先合第二誡
406	68	先	xiān	deceased	此即先合第二誡
407	68	先	xiān	first; former; pūrva	此即先合第二誡
408	65	領	lǐng	neck	大聲聞領開三顯一之義
409	65	領	lǐng	collar	大聲聞領開三顯一之義
410	65	領	lǐng	to lead; to command	大聲聞領開三顯一之義
411	65	領	lǐng	main aspects; essential points	大聲聞領開三顯一之義
412	65	領	lǐng	to accept; to receive	大聲聞領開三顯一之義
413	65	領	lǐng	to understand; to realize	大聲聞領開三顯一之義
414	65	領	lǐng	to guide	大聲聞領開三顯一之義
415	65	領	lǐng	having jurisdiction over	大聲聞領開三顯一之義
416	65	領	lǐng	mountains	大聲聞領開三顯一之義
417	65	領	lǐng	chief; kakuda	大聲聞領開三顯一之義
418	65	第四	dì sì	fourth	此下是第四段
419	65	第四	dì sì	fourth; caturtha	此下是第四段
420	63	但	dàn	Dan	但
421	62	如來	rúlái	Tathagata	明如來見眾生為五濁所惛也
422	62	如來	Rúlái	Tathagata	明如來見眾生為五濁所惛也
423	62	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	明如來見眾生為五濁所惛也
424	61	一行	yīxíng	a group travelling together; a delegation	下有一行半偈
425	61	一行	yīxíng	one side	下有一行半偈
426	61	一行	yīxíng	consistent	下有一行半偈
427	61	一行	yīháng	one row	下有一行半偈
428	61	一行	yīháng	same profession	下有一行半偈
429	61	一行	yīxìng	solitary	下有一行半偈
430	61	一行	yīxíng	one practice	下有一行半偈
431	61	一行	yīxíng	Yi Xing	下有一行半偈
432	60	大乘	dàshèng	Mahayana	明大乘因
433	60	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	明大乘因
434	60	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	明大乘因
435	60	我	wǒ	self	一者物昔屬我
436	60	我	wǒ	[my] dear	一者物昔屬我
437	60	我	wǒ	Wo	一者物昔屬我
438	60	我	wǒ	self; atman; attan	一者物昔屬我
439	60	我	wǒ	ga	一者物昔屬我
440	57	四	sì	four	即是四苦
441	57	四	sì	note a musical scale	即是四苦
442	57	四	sì	fourth	即是四苦
443	57	四	sì	Si	即是四苦
444	57	四	sì	four; catur	即是四苦
445	57	長者	zhǎngzhě	the elderly	即合上第二長者見
446	57	長者	zhǎngzhě	an elder	即合上第二長者見
447	57	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	即合上第二長者見
448	57	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	即合上第二長者見
449	55	從	cóng	to follow	是大火從四面起
450	55	從	cóng	to comply; to submit; to defer	是大火從四面起
451	55	從	cóng	to participate in something	是大火從四面起
452	55	從	cóng	to use a certain method or principle	是大火從四面起
453	55	從	cóng	something secondary	是大火從四面起
454	55	從	cóng	remote relatives	是大火從四面起
455	55	從	cóng	secondary	是大火從四面起
456	55	從	cóng	to go on; to advance	是大火從四面起
457	55	從	cōng	at ease; informal	是大火從四面起
458	55	從	zòng	a follower; a supporter	是大火從四面起
459	55	從	zòng	to release	是大火從四面起
460	55	從	zòng	perpendicular; longitudinal	是大火從四面起
461	55	偈	jì	a verse	百行偈是正譬說
462	55	偈	jié	martial	百行偈是正譬說
463	55	偈	jié	brave	百行偈是正譬說
464	55	偈	jié	swift; hasty	百行偈是正譬說
465	55	偈	jié	forceful	百行偈是正譬說
466	55	偈	jì	gatha; hymn; verse	百行偈是正譬說
467	53	諸子	zhūzǐ	various sages; the classical schools of thought	諸子
468	53	階	jiē	stairs; steps	有四階
469	53	階	jiē	a rank; degree	有四階
470	53	階	jiē	to ascend	有四階
471	53	階	jiē	upper platform	有四階
472	53	階	jiē	origin; cause	有四階
473	53	階	jiē	stairs; pariṣaṇḍa	有四階
474	52	化	huà	to make into; to change into; to transform	第三息化也
475	52	化	huà	to convert; to persuade	第三息化也
476	52	化	huà	to manifest	第三息化也
477	52	化	huà	to collect alms	第三息化也
478	52	化	huà	[of Nature] to create	第三息化也
479	52	化	huà	to die	第三息化也
480	52	化	huà	to dissolve; to melt	第三息化也
481	52	化	huà	to revert to a previous custom	第三息化也
482	52	化	huà	chemistry	第三息化也
483	52	化	huà	to burn	第三息化也
484	52	化	huā	to spend	第三息化也
485	52	化	huà	to manifest	第三息化也
486	52	化	huà	to convert	第三息化也
487	51	以	yǐ	to use; to grasp	若以苦為患
488	51	以	yǐ	to rely on	若以苦為患
489	51	以	yǐ	to regard	若以苦為患
490	51	以	yǐ	to be able to	若以苦為患
491	51	以	yǐ	to order; to command	若以苦為患
492	51	以	yǐ	used after a verb	若以苦為患
493	51	以	yǐ	a reason; a cause	若以苦為患
494	51	以	yǐ	Israel	若以苦為患
495	51	以	yǐ	Yi	若以苦為患
496	51	以	yǐ	use; yogena	若以苦為患
497	50	不虛	bù xū	not false	四者保與不虛
498	50	不虛	bù xū	not in vain	四者保與不虛
499	50	不虛	bù xū	not false	四者保與不虛
500	50	起	qǐ	to arise; to get up	第三起

Frequencies of all Words

Top 1241

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	409	也	yě	also; too	明如來見眾生為五濁所惛也
2	409	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	明如來見眾生為五濁所惛也
3	409	也	yě	either	明如來見眾生為五濁所惛也
4	409	也	yě	even	明如來見眾生為五濁所惛也
5	409	也	yě	used to soften the tone	明如來見眾生為五濁所惛也
6	409	也	yě	used for emphasis	明如來見眾生為五濁所惛也
7	409	也	yě	used to mark contrast	明如來見眾生為五濁所惛也
8	409	也	yě	used to mark compromise	明如來見眾生為五濁所惛也
9	409	也	yě	ya	明如來見眾生為五濁所惛也
10	361	此	cǐ	this; these	此下是第二
11	361	此	cǐ	in this way	此下是第二
12	361	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此下是第二
13	361	此	cǐ	at this time; now; here	此下是第二
14	361	此	cǐ	this; here; etad	此下是第二
15	268	言	yán	to speak; to say; said	上言
16	268	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	上言
17	268	言	yán	Kangxi radical 149	上言
18	268	言	yán	a particle with no meaning	上言
19	268	言	yán	phrase; sentence	上言
20	268	言	yán	a word; a syllable	上言
21	268	言	yán	a theory; a doctrine	上言
22	268	言	yán	to regard as	上言
23	268	言	yán	to act as	上言
24	268	言	yán	word; vacana	上言
25	268	言	yán	speak; vad	上言
26	251	有	yǒu	is; are; to exist	本有三段
27	251	有	yǒu	to have; to possess	本有三段
28	251	有	yǒu	indicates an estimate	本有三段
29	251	有	yǒu	indicates a large quantity	本有三段
30	251	有	yǒu	indicates an affirmative response	本有三段
31	251	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	本有三段
32	251	有	yǒu	used to compare two things	本有三段
33	251	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	本有三段
34	251	有	yǒu	used before the names of dynasties	本有三段
35	251	有	yǒu	a certain thing; what exists	本有三段
36	251	有	yǒu	multiple of ten and ...	本有三段
37	251	有	yǒu	abundant	本有三段
38	251	有	yǒu	purposeful	本有三段
39	251	有	yǒu	You	本有三段
40	251	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	本有三段
41	251	有	yǒu	becoming; bhava	本有三段
42	250	之	zhī	him; her; them; that	譬喻品之餘
43	250	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	譬喻品之餘
44	250	之	zhī	to go	譬喻品之餘
45	250	之	zhī	this; that	譬喻品之餘
46	250	之	zhī	genetive marker	譬喻品之餘
47	250	之	zhī	it	譬喻品之餘
48	250	之	zhī	in; in regards to	譬喻品之餘
49	250	之	zhī	all	譬喻品之餘
50	250	之	zhī	and	譬喻品之餘
51	250	之	zhī	however	譬喻品之餘
52	250	之	zhī	if	譬喻品之餘
53	250	之	zhī	then	譬喻品之餘
54	250	之	zhī	to arrive; to go	譬喻品之餘
55	250	之	zhī	is	譬喻品之餘
56	250	之	zhī	to use	譬喻品之餘
57	250	之	zhī	Zhi	譬喻品之餘
58	250	之	zhī	winding	譬喻品之餘
59	238	是	shì	is; are; am; to be	此下是第二
60	238	是	shì	is exactly	此下是第二
61	238	是	shì	is suitable; is in contrast	此下是第二
62	238	是	shì	this; that; those	此下是第二
63	238	是	shì	really; certainly	此下是第二
64	238	是	shì	correct; yes; affirmative	此下是第二
65	238	是	shì	true	此下是第二
66	238	是	shì	is; has; exists	此下是第二
67	238	是	shì	used between repetitions of a word	此下是第二
68	238	是	shì	a matter; an affair	此下是第二
69	238	是	shì	Shi	此下是第二
70	238	是	shì	is; bhū	此下是第二
71	238	是	shì	this; idam	此下是第二
72	227	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	火譬
73	227	譬	pì	to understand	火譬
74	227	譬	pì	to instruct; to teach	火譬
75	227	譬	pì	metaphor; simile	火譬
76	227	譬	pì	example; dṛṣṭānta	火譬
77	217	明	míng	bright; luminous; brilliant	明如來見眾生為五濁所惛也
78	217	明	míng	Ming	明如來見眾生為五濁所惛也
79	217	明	míng	Ming Dynasty	明如來見眾生為五濁所惛也
80	217	明	míng	obvious; explicit; clear	明如來見眾生為五濁所惛也
81	217	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明如來見眾生為五濁所惛也
82	217	明	míng	to illuminate; to shine	明如來見眾生為五濁所惛也
83	217	明	míng	consecrated	明如來見眾生為五濁所惛也
84	217	明	míng	to understand; to comprehend	明如來見眾生為五濁所惛也
85	217	明	míng	to explain; to clarify	明如來見眾生為五濁所惛也
86	217	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明如來見眾生為五濁所惛也
87	217	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明如來見眾生為五濁所惛也
88	217	明	míng	eyesight; vision	明如來見眾生為五濁所惛也
89	217	明	míng	a god; a spirit	明如來見眾生為五濁所惛也
90	217	明	míng	fame; renown	明如來見眾生為五濁所惛也
91	217	明	míng	open; public	明如來見眾生為五濁所惛也
92	217	明	míng	clear	明如來見眾生為五濁所惛也
93	217	明	míng	to become proficient	明如來見眾生為五濁所惛也
94	217	明	míng	to be proficient	明如來見眾生為五濁所惛也
95	217	明	míng	virtuous	明如來見眾生為五濁所惛也
96	217	明	míng	open and honest	明如來見眾生為五濁所惛也
97	217	明	míng	clean; neat	明如來見眾生為五濁所惛也
98	217	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明如來見眾生為五濁所惛也
99	217	明	míng	next; afterwards	明如來見眾生為五濁所惛也
100	217	明	míng	positive	明如來見眾生為五濁所惛也
101	217	明	míng	Clear	明如來見眾生為五濁所惛也
102	217	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明如來見眾生為五濁所惛也
103	204	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	備明八苦者
104	204	者	zhě	that	備明八苦者
105	204	者	zhě	nominalizing function word	備明八苦者
106	204	者	zhě	used to mark a definition	備明八苦者
107	204	者	zhě	used to mark a pause	備明八苦者
108	204	者	zhě	topic marker; that; it	備明八苦者
109	204	者	zhuó	according to	備明八苦者
110	204	者	zhě	ca	備明八苦者
111	198	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	第一有六十五行半偈頌
112	198	頌	sòng	Song; Hymns	第一有六十五行半偈頌
113	198	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	第一有六十五行半偈頌
114	198	頌	sòng	a speech in praise of somebody	第一有六十五行半偈頌
115	198	頌	sòng	a divination	第一有六十五行半偈頌
116	198	頌	sòng	to recite	第一有六十五行半偈頌
117	198	頌	sòng	1. ode; 2. praise	第一有六十五行半偈頌
118	198	頌	sòng	verse; gāthā	第一有六十五行半偈頌
119	192	下	xià	next	此下是第二
120	192	下	xià	bottom	此下是第二
121	192	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	此下是第二
122	192	下	xià	measure word for time	此下是第二
123	192	下	xià	expresses completion of an action	此下是第二
124	192	下	xià	to announce	此下是第二
125	192	下	xià	to do	此下是第二
126	192	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	此下是第二
127	192	下	xià	under; below	此下是第二
128	192	下	xià	the lower class; a member of the lower class	此下是第二
129	192	下	xià	inside	此下是第二
130	192	下	xià	an aspect	此下是第二
131	192	下	xià	a certain time	此下是第二
132	192	下	xià	a time; an instance	此下是第二
133	192	下	xià	to capture; to take	此下是第二
134	192	下	xià	to put in	此下是第二
135	192	下	xià	to enter	此下是第二
136	192	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	此下是第二
137	192	下	xià	to finish work or school	此下是第二
138	192	下	xià	to go	此下是第二
139	192	下	xià	to scorn; to look down on	此下是第二
140	192	下	xià	to modestly decline	此下是第二
141	192	下	xià	to produce	此下是第二
142	192	下	xià	to stay at; to lodge at	此下是第二
143	192	下	xià	to decide	此下是第二
144	192	下	xià	to be less than	此下是第二
145	192	下	xià	humble; lowly	此下是第二
146	192	下	xià	below; adhara	此下是第二
147	192	下	xià	lower; inferior; hina	此下是第二
148	184	合	hé	to join; to combine	今合此三段
149	184	合	hé	a time; a trip	今合此三段
150	184	合	hé	to close	今合此三段
151	184	合	hé	to agree with; equal to	今合此三段
152	184	合	hé	to gather	今合此三段
153	184	合	hé	whole	今合此三段
154	184	合	hé	to be suitable; to be up to standard	今合此三段
155	184	合	hé	a musical note	今合此三段
156	184	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	今合此三段
157	184	合	hé	to fight	今合此三段
158	184	合	hé	to conclude	今合此三段
159	184	合	hé	to be similar to	今合此三段
160	184	合	hé	and; also	今合此三段
161	184	合	hé	crowded	今合此三段
162	184	合	hé	a box	今合此三段
163	184	合	hé	to copulate	今合此三段
164	184	合	hé	a partner; a spouse	今合此三段
165	184	合	hé	harmonious	今合此三段
166	184	合	hé	should	今合此三段
167	184	合	hé	He	今合此三段
168	184	合	gè	a unit of measure for grain	今合此三段
169	184	合	gè	a container for grain measurement	今合此三段
170	184	合	hé	Merge	今合此三段
171	184	合	hé	unite; saṃyoga	今合此三段
172	178	行	xíng	to walk	行
173	178	行	xíng	capable; competent	行
174	178	行	háng	profession	行
175	178	行	háng	line; row	行
176	178	行	xíng	Kangxi radical 144	行
177	178	行	xíng	to travel	行
178	178	行	xìng	actions; conduct	行
179	178	行	xíng	to do; to act; to practice	行
180	178	行	xíng	all right; OK; okay	行
181	178	行	háng	horizontal line	行
182	178	行	héng	virtuous deeds	行
183	178	行	hàng	a line of trees	行
184	178	行	hàng	bold; steadfast	行
185	178	行	xíng	to move	行
186	178	行	xíng	to put into effect; to implement	行
187	178	行	xíng	travel	行
188	178	行	xíng	to circulate	行
189	178	行	xíng	running script; running script	行
190	178	行	xíng	temporary	行
191	178	行	xíng	soon	行
192	178	行	háng	rank; order	行
193	178	行	háng	a business; a shop	行
194	178	行	xíng	to depart; to leave	行
195	178	行	xíng	to experience	行
196	178	行	xíng	path; way	行
197	178	行	xíng	xing; ballad	行
198	178	行	xíng	a round [of drinks]	行
199	178	行	xíng	Xing	行
200	178	行	xíng	moreover; also	行
201	178	行	xíng	Practice	行
202	178	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
203	178	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
204	169	為	wèi	for; to	明如來見眾生為五濁所惛也
205	169	為	wèi	because of	明如來見眾生為五濁所惛也
206	169	為	wéi	to act as; to serve	明如來見眾生為五濁所惛也
207	169	為	wéi	to change into; to become	明如來見眾生為五濁所惛也
208	169	為	wéi	to be; is	明如來見眾生為五濁所惛也
209	169	為	wéi	to do	明如來見眾生為五濁所惛也
210	169	為	wèi	for	明如來見眾生為五濁所惛也
211	169	為	wèi	because of; for; to	明如來見眾生為五濁所惛也
212	169	為	wèi	to	明如來見眾生為五濁所惛也
213	169	為	wéi	in a passive construction	明如來見眾生為五濁所惛也
214	169	為	wéi	forming a rehetorical question	明如來見眾生為五濁所惛也
215	169	為	wéi	forming an adverb	明如來見眾生為五濁所惛也
216	169	為	wéi	to add emphasis	明如來見眾生為五濁所惛也
217	169	為	wèi	to support; to help	明如來見眾生為五濁所惛也
218	169	為	wéi	to govern	明如來見眾生為五濁所惛也
219	169	為	wèi	to be; bhū	明如來見眾生為五濁所惛也
220	166	中	zhōng	middle	譬中
221	166	中	zhōng	medium; medium sized	譬中
222	166	中	zhōng	China	譬中
223	166	中	zhòng	to hit the mark	譬中
224	166	中	zhōng	in; amongst	譬中
225	166	中	zhōng	midday	譬中
226	166	中	zhōng	inside	譬中
227	166	中	zhōng	during	譬中
228	166	中	zhōng	Zhong	譬中
229	166	中	zhōng	intermediary	譬中
230	166	中	zhōng	half	譬中
231	166	中	zhōng	just right; suitably	譬中
232	166	中	zhōng	while	譬中
233	166	中	zhòng	to reach; to attain	譬中
234	166	中	zhòng	to suffer; to infect	譬中
235	166	中	zhòng	to obtain	譬中
236	166	中	zhòng	to pass an exam	譬中
237	166	中	zhōng	middle	譬中
238	165	今	jīn	today; present; now	今合此三段
239	165	今	jīn	Jin	今合此三段
240	165	今	jīn	modern	今合此三段
241	165	今	jīn	now; adhunā	今合此三段
242	160	第二	dì èr	second	此下是第二
243	160	第二	dì èr	second; dvitīya	此下是第二
244	149	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故言
245	149	故	gù	old; ancient; former; past	故言
246	149	故	gù	reason; cause; purpose	故言
247	149	故	gù	to die	故言
248	149	故	gù	so; therefore; hence	故言
249	149	故	gù	original	故言
250	149	故	gù	accident; happening; instance	故言
251	149	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故言
252	149	故	gù	something in the past	故言
253	149	故	gù	deceased; dead	故言
254	149	故	gù	still; yet	故言
255	149	故	gù	therefore; tasmāt	故言
256	137	即	jí	promptly; right away; immediately	即合上第二長者見
257	137	即	jí	to be near by; to be close to	即合上第二長者見
258	137	即	jí	at that time	即合上第二長者見
259	137	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即合上第二長者見
260	137	即	jí	supposed; so-called	即合上第二長者見
261	137	即	jí	if; but	即合上第二長者見
262	137	即	jí	to arrive at; to ascend	即合上第二長者見
263	137	即	jí	then; following	即合上第二長者見
264	137	即	jí	so; just so; eva	即合上第二長者見
265	133	上	shàng	top; a high position	上言
266	133	上	shang	top; the position on or above something	上言
267	133	上	shàng	to go up; to go forward	上言
268	133	上	shàng	shang	上言
269	133	上	shàng	previous; last	上言
270	133	上	shàng	high; higher	上言
271	133	上	shàng	advanced	上言
272	133	上	shàng	a monarch; a sovereign	上言
273	133	上	shàng	time	上言
274	133	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上言
275	133	上	shàng	far	上言
276	133	上	shàng	big; as big as	上言
277	133	上	shàng	abundant; plentiful	上言
278	133	上	shàng	to report	上言
279	133	上	shàng	to offer	上言
280	133	上	shàng	to go on stage	上言
281	133	上	shàng	to take office; to assume a post	上言
282	133	上	shàng	to install; to erect	上言
283	133	上	shàng	to suffer; to sustain	上言
284	133	上	shàng	to burn	上言
285	133	上	shàng	to remember	上言
286	133	上	shang	on; in	上言
287	133	上	shàng	upward	上言
288	133	上	shàng	to add	上言
289	133	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上言
290	133	上	shàng	to meet	上言
291	133	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上言
292	133	上	shang	used after a verb indicating a result	上言
293	133	上	shàng	a musical note	上言
294	133	上	shàng	higher, superior; uttara	上言
295	120	第一	dì yī	first	第一是能見
296	120	第一	dì yī	foremost; first	第一是能見
297	120	第一	dì yī	first; prathama	第一是能見
298	120	第一	dì yī	foremost; parama	第一是能見
299	118	不	bù	not; no	然事不獲已用三乘化
300	118	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	然事不獲已用三乘化
301	118	不	bù	as a correlative	然事不獲已用三乘化
302	118	不	bù	no (answering a question)	然事不獲已用三乘化
303	118	不	bù	forms a negative adjective from a noun	然事不獲已用三乘化
304	118	不	bù	at the end of a sentence to form a question	然事不獲已用三乘化
305	118	不	bù	to form a yes or no question	然事不獲已用三乘化
306	118	不	bù	infix potential marker	然事不獲已用三乘化
307	118	不	bù	no; na	然事不獲已用三乘化
308	114	三	sān	three	本有三段
309	114	三	sān	third	本有三段
310	114	三	sān	more than two	本有三段
311	114	三	sān	very few	本有三段
312	114	三	sān	repeatedly	本有三段
313	114	三	sān	San	本有三段
314	114	三	sān	three; tri	本有三段
315	114	三	sān	sa	本有三段
316	114	三	sān	three kinds; trividha	本有三段
317	107	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	上法說
318	107	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	上法說
319	107	說	shuì	to persuade	上法說
320	107	說	shuō	to teach; to recite; to explain	上法說
321	107	說	shuō	a doctrine; a theory	上法說
322	107	說	shuō	to claim; to assert	上法說
323	107	說	shuō	allocution	上法說
324	107	說	shuō	to criticize; to scold	上法說
325	107	說	shuō	to indicate; to refer to	上法說
326	107	說	shuō	speach; vāda	上法說
327	107	說	shuō	to speak; bhāṣate	上法說
328	107	說	shuō	to instruct	上法說
329	106	兩	liǎng	two	但上開譬中有兩段
330	106	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	但上開譬中有兩段
331	106	兩	liǎng	both; mutual	但上開譬中有兩段
332	106	兩	liǎng	a few	但上開譬中有兩段
333	106	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	但上開譬中有兩段
334	101	人	rén	person; people; a human being	三乘人盡智
335	101	人	rén	Kangxi radical 9	三乘人盡智
336	101	人	rén	a kind of person	三乘人盡智
337	101	人	rén	everybody	三乘人盡智
338	101	人	rén	adult	三乘人盡智
339	101	人	rén	somebody; others	三乘人盡智
340	101	人	rén	an upright person	三乘人盡智
341	101	人	rén	person; manuṣya	三乘人盡智
342	101	子	zǐ	child; son	子不得譬
343	101	子	zǐ	egg; newborn	子不得譬
344	101	子	zǐ	first earthly branch	子不得譬
345	101	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子不得譬
346	101	子	zǐ	Kangxi radical 39	子不得譬
347	101	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子不得譬
348	101	子	zǐ	pellet; something small and hard	子不得譬
349	101	子	zǐ	master	子不得譬
350	101	子	zǐ	viscount	子不得譬
351	101	子	zi	you; your honor	子不得譬
352	101	子	zǐ	masters	子不得譬
353	101	子	zǐ	person	子不得譬
354	101	子	zǐ	young	子不得譬
355	101	子	zǐ	seed	子不得譬
356	101	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子不得譬
357	101	子	zǐ	a copper coin	子不得譬
358	101	子	zǐ	bundle	子不得譬
359	101	子	zǐ	female dragonfly	子不得譬
360	101	子	zǐ	constituent	子不得譬
361	101	子	zǐ	offspring; descendants	子不得譬
362	101	子	zǐ	dear	子不得譬
363	101	子	zǐ	little one	子不得譬
364	101	子	zǐ	son; putra	子不得譬
365	101	子	zǐ	offspring; tanaya	子不得譬
366	100	第三	dì sān	third	第三起
367	100	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三起
368	97	眾生	zhòngshēng	all living things	明如來見眾生為五濁所惛也
369	97	眾生	zhòngshēng	living things other than people	明如來見眾生為五濁所惛也
370	97	眾生	zhòngshēng	sentient beings	明如來見眾生為五濁所惛也
371	97	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	明如來見眾生為五濁所惛也
372	96	亦	yì	also; too	亦是求不得苦
373	96	亦	yì	but	亦是求不得苦
374	96	亦	yì	this; he; she	亦是求不得苦
375	96	亦	yì	although; even though	亦是求不得苦
376	96	亦	yì	already	亦是求不得苦
377	96	亦	yì	particle with no meaning	亦是求不得苦
378	96	亦	yì	Yi	亦是求不得苦
379	94	得	de	potential marker	我所得智
380	94	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我所得智
381	94	得	děi	must; ought to	我所得智
382	94	得	děi	to want to; to need to	我所得智
383	94	得	děi	must; ought to	我所得智
384	94	得	dé	de	我所得智
385	94	得	de	infix potential marker	我所得智
386	94	得	dé	to result in	我所得智
387	94	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我所得智
388	94	得	dé	to be satisfied	我所得智
389	94	得	dé	to be finished	我所得智
390	94	得	de	result of degree	我所得智
391	94	得	de	marks completion of an action	我所得智
392	94	得	děi	satisfying	我所得智
393	94	得	dé	to contract	我所得智
394	94	得	dé	marks permission or possibility	我所得智
395	94	得	dé	expressing frustration	我所得智
396	94	得	dé	to hear	我所得智
397	94	得	dé	to have; there is	我所得智
398	94	得	dé	marks time passed	我所得智
399	94	得	dé	obtain; attain; prāpta	我所得智
400	91	正	zhèng	upright; straight	正由五欲財
401	91	正	zhèng	just doing something; just now	正由五欲財
402	91	正	zhèng	to straighten; to correct	正由五欲財
403	91	正	zhèng	main; central; primary	正由五欲財
404	91	正	zhèng	fundamental; original	正由五欲財
405	91	正	zhèng	precise; exact; accurate	正由五欲財
406	91	正	zhèng	at right angles	正由五欲財
407	91	正	zhèng	unbiased; impartial	正由五欲財
408	91	正	zhèng	true; correct; orthodox	正由五欲財
409	91	正	zhèng	unmixed; pure	正由五欲財
410	91	正	zhèng	positive (charge)	正由五欲財
411	91	正	zhèng	positive (number)	正由五欲財
412	91	正	zhèng	standard	正由五欲財
413	91	正	zhèng	chief; principal; primary	正由五欲財
414	91	正	zhèng	honest	正由五欲財
415	91	正	zhèng	to execute; to carry out	正由五欲財
416	91	正	zhèng	precisely	正由五欲財
417	91	正	zhèng	accepted; conventional	正由五欲財
418	91	正	zhèng	to govern	正由五欲財
419	91	正	zhèng	only; just	正由五欲財
420	91	正	zhēng	first month	正由五欲財
421	91	正	zhēng	center of a target	正由五欲財
422	91	正	zhèng	Righteous	正由五欲財
423	91	正	zhèng	right manner; nyāya	正由五欲財
424	89	段	duàn	paragraph; section; segment	本有三段
425	89	段	duàn	to batter; to hammer	本有三段
426	89	段	duàn	to break apart	本有三段
427	89	段	duàn	a section	本有三段
428	89	段	duàn	a fragment	本有三段
429	89	段	duàn	Duan	本有三段
430	89	段	duàn	to forge metal	本有三段
431	89	段	duàn	fragment; piece of cloth; paṭa	本有三段
432	84	見	jiàn	to see	見諸眾生
433	84	見	jiàn	opinion; view; understanding	見諸眾生
434	84	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見諸眾生
435	84	見	jiàn	refer to; for details see	見諸眾生
436	84	見	jiàn	passive marker	見諸眾生
437	84	見	jiàn	to listen to	見諸眾生
438	84	見	jiàn	to meet	見諸眾生
439	84	見	jiàn	to receive (a guest)	見諸眾生
440	84	見	jiàn	let me; kindly	見諸眾生
441	84	見	jiàn	Jian	見諸眾生
442	84	見	xiàn	to appear	見諸眾生
443	84	見	xiàn	to introduce	見諸眾生
444	84	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見諸眾生
445	84	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見諸眾生
446	82	二	èr	two	二據誡教作三重
447	82	二	èr	Kangxi radical 7	二據誡教作三重
448	82	二	èr	second	二據誡教作三重
449	82	二	èr	twice; double; di-	二據誡教作三重
450	82	二	èr	another; the other	二據誡教作三重
451	82	二	èr	more than one kind	二據誡教作三重
452	82	二	èr	two; dvā; dvi	二據誡教作三重
453	82	二	èr	both; dvaya	二據誡教作三重
454	81	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	又見一家解有二重
455	81	解	jiě	to explain	又見一家解有二重
456	81	解	jiě	to divide; to separate	又見一家解有二重
457	81	解	jiě	to understand	又見一家解有二重
458	81	解	jiě	to solve a math problem	又見一家解有二重
459	81	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	又見一家解有二重
460	81	解	jiě	to cut; to disect	又見一家解有二重
461	81	解	jiě	to relieve oneself	又見一家解有二重
462	81	解	jiě	a solution	又見一家解有二重
463	81	解	jiè	to escort	又見一家解有二重
464	81	解	xiè	to understand; to be clear	又見一家解有二重
465	81	解	xiè	acrobatic skills	又見一家解有二重
466	81	解	jiě	can; able to	又見一家解有二重
467	81	解	jiě	a stanza	又見一家解有二重
468	81	解	jiè	to send off	又見一家解有二重
469	81	解	xiè	Xie	又見一家解有二重
470	81	解	jiě	exegesis	又見一家解有二重
471	81	解	xiè	laziness	又見一家解有二重
472	81	解	jiè	a government office	又見一家解有二重
473	81	解	jiè	to pawn	又見一家解有二重
474	81	解	jiè	to rent; to lease	又見一家解有二重
475	81	解	jiě	understanding	又見一家解有二重
476	81	解	jiě	to liberate	又見一家解有二重
477	80	義	yì	meaning; sense	妙法蓮華經義記卷第五
478	80	義	yì	justice; right action; righteousness	妙法蓮華經義記卷第五
479	80	義	yì	artificial; man-made; fake	妙法蓮華經義記卷第五
480	80	義	yì	chivalry; generosity	妙法蓮華經義記卷第五
481	80	義	yì	just; righteous	妙法蓮華經義記卷第五
482	80	義	yì	adopted	妙法蓮華經義記卷第五
483	80	義	yì	a relationship	妙法蓮華經義記卷第五
484	80	義	yì	volunteer	妙法蓮華經義記卷第五
485	80	義	yì	something suitable	妙法蓮華經義記卷第五
486	80	義	yì	a martyr	妙法蓮華經義記卷第五
487	80	義	yì	a law	妙法蓮華經義記卷第五
488	80	義	yì	Yi	妙法蓮華經義記卷第五
489	80	義	yì	Righteousness	妙法蓮華經義記卷第五
490	80	義	yì	aim; artha	妙法蓮華經義記卷第五
491	80	一	yī	one	一
492	80	一	yī	Kangxi radical 1	一
493	80	一	yī	as soon as; all at once	一
494	80	一	yī	pure; concentrated	一
495	80	一	yì	whole; all	一
496	80	一	yī	first	一
497	80	一	yī	the same	一
498	80	一	yī	each	一
499	80	一	yī	certain	一
500	80	一	yī	throughout	一

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
此		cǐ	this; here; etad
言		yán yán	word; vacana speak; vad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
譬		pì	example; dṛṣṭānta
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidyā
者		zhě	ca
颂	頌	sòng sòng	1. ode; 2. praise verse; gāthā
下		xià xià	below; adhara lower; inferior; hina

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗道	阿修羅道	196	Asura Realm
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
畜生道		99	Animal Realm
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华经义记	法華經義記	102	Fa Hua Jing Yi Ji
法华经疏	法華經疏	102	Fahua Jing Shu; Commentary on the Lotus sūtra
法进	法進	102	Fajin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
关圣	關聖	103	Guan Yu
广明	廣明	103	Guangming
光宅		103	Guangzhai
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
净名	淨名	106	Vimalakirti
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
妙法莲华经	妙法蓮華經	109	Lotus Sutra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
上合		115	SCO (Shanghai Cooperation Organisation)
上思		115	Shangsi
善生		115	sīgāla
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十行		115	the ten activities
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天等		116	Tiandeng
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
小乘		120	Hinayana
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
一乘		121	ekayāna; one vehicle
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
中说	中說	122	Zhong Shuo
子长	子長	122	Zichang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 298.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离苦	愛別離苦	195	suffering due to separation from loved ones
安坐		196	steady meditation
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
拔苦		98	Relieve suffering
白佛		98	to address the Buddha
白拂		98	a white yak tail fly whisk
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
半偈		98	half a verse
宝乘	寶乘	98	jewelled vehicle
宝帐	寶帳	98	a canopy decoratd with gems
薄福		98	little merit
宝机	寶机	98	jewelled footstool
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
边见	邊見	98	extreme views; antagrahadrsti
变易生死	變易生死	98	transfigurational birth and death
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不来	不來	98	not coming
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
财宝无量	財寶無量	99	much wealth
藏窜	藏竄	99	to hide away
藏护	藏護	99	hide and keep safe
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
差脱	差脫	99	shaken off; dhuta
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
褫落		99	broken
重颂	重頌	99	geya; repeated verses
愁恼	愁惱	99	affliction
椽梠		99	rafters and eves
初地		99	the first ground
出入息利		99	to lend assets and collecting interest
摧朽		99	foul; rotten; pūtika
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大机	大機	100	great ability
大教		100	great teaching; Buddhadharma
当得	當得	100	will reach
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道意		100	intention to attain enlightenment
道中		100	on the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
得近		100	approached; āsannībhūta
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
断惑	斷惑	100	to end delusion
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶因	惡因	195	an evil cause
二见	二見	195	two views
二身		195	two bodies
二行		195	two kinds of spiritual practice
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
而作是念		195	made within himself the following reflection
二谛	二諦	195	the two truths
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法腊	法臘	102	Dharma year; years since ordination
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法行		102	to practice the Dharma
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
放光		102	to emit light to produce light
方便品		102	Chapter on Expedient Means
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
分段生死		102	discontinuous birth and death
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛眼观	佛眼觀	70	observe them through the Buddha eye
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
根机	根機	103	fundamental ability
广心	廣心	103	a broad mind Guang Xin
果报	果報	103	fruition; the result of karma
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘经	弘經	104	to promote a sutra
化众生	化眾生	104	to transform living beings
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化主		104	lord of transformation
慧命		104	wisdom-life friend; brother
火宅		104	burning house the parable of the burning house
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
见大	見大	106	the element of visibility
见处	見處	106	dwelling in wrong views
见谛	見諦	106	realization of the truth
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
戒取		106	attachment to heterodox teachings
接化		106	to guide and protect
解空		106	to understand emptiness
经家	經家	106	one who collects the sutras
经教	經教	106	teaching of the sūtras
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
净妙	淨妙	106	pure and subtle
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
鸠槃荼	鳩槃荼	106	kumbhāṇḍa
鸠槃荼鬼	鳩槃荼鬼	106	kumbhāṇḍa demon
卷第五		106	scroll 5
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪受		107	fit to receive [the teachings]
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
利根		108	natural powers of intelligence
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六神通		108	the six supernatural powers
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
露地		108	dewy ground; the outdoors
鹿车	鹿車	108	deer-drawn cart
略明		108	brief explaination
妙果		109	wonderful fruit
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
内明	內明	110	Adhyatmāvidyā; Inner Meaning
能信		110	able to believe
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
譬喻品		112	Chapter on Similes
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛乘		112	Pratyekabuddha vehicle
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
穷子	窮子	113	poor son
求不得苦		113	Not Getting What One Wants; suffering due to not getting what we want
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如理		114	principle of suchness
若尔	若爾	114	then; tarhi
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三阶	三階	115	three stages of practice
三界外		115	outside the three dharma realms
三句		115	three questions
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
上根		115	a person of superior capacity
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄化	攝化	115	protect and transform
深义	深義	115	deep meaning
生苦		115	suffering due to birth
圣所称歎	聖所稱歎	115	praised by sages
生天		115	celestial birth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
胜人	勝人	115	best of men; narottama
十使		115	ten messengers
时众	時眾	115	present company
十善		115	the ten virtues
师子床	師子床	115	lion's throne
师子座	師子座	115	lion's throne
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
授记作佛	授記作佛	115	were bestowed the prediction that they would attain buddhahood
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
寿量品	壽量品	115	lifespan [chapter]
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
授记品	授記品	115	Chapter on Bestowing a Prophesy
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四句		115	four verses; four phrases
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四重		115	four grave prohibitions
死尸	死屍	115	a corpse
宿命智		115	knowledge of past lives
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
歎德		116	verses on virtues
歎佛		116	to praise the Buddha
贪着	貪著	116	attachment to desire
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
妄语	妄語	119	Lying
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
未度者		119	people who have not yet transcended
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五戒		119	the five precepts
五利使		119	five views; five wrong views
无求	無求	119	No Desires
无师智	無師智	119	Untaught Wisdom
无所畏	無所畏	119	without any fear
无学果	無學果	119	the state of being an an adept; arhat-hood
无因无果	無因無果	119	the effect and the causal condition do not exist
五欲	五慾	119	the five desires
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无有子息	無有子息	119	have no son
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小机	小機	120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
心识	心識	120	mind and cognition
信受		120	to believe and accept
信行		120	faith and practice Xinxing
行一		120	equivalence of all forms of practice
信解		120	resolution; determination; adhimukti
信解品		120	faith and understanding [chapter]
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
一偈		121	one gatha; a single gatha
一门	一門	121	one gate one gate
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应作	應作	121	a manifestation
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
一切声	一切聲	121	every sound
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一往		121	one passage; one time
用大		121	great in function
有果		121	having a result; fruitful
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
欲染		121	the poluting influence of desire
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
怨憎会苦	怨憎會苦	121	suffering due to closeness to loathsome people
赞歎	讚歎	122	praise
折伏		122	to refute
正报	正報	122	direct retribution
鵄枭	鵄梟	122	various owls
智愿	智願	122	aspiration and wisdom
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
智慧力		122	power of wisdom
中道		122	Middle Way the middle way
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸众生	諸眾生	122	all beings
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
庄校	莊校	122	to decorate
自以智慧		122	due to his own insight
自然慧		122	wisdom that arises naturally
纵任	縱任	122	at ease; at will; as one likes
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara