Glossary and Vocabulary for Śariputraparipṛcchā (Shelifu Wen Jing) 舍利弗問經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	50	者	zhě	ca	云何名行法者
2	40	為	wéi	to act as; to serve	汝能為諸眾生作
3	40	為	wéi	to change into; to become	汝能為諸眾生作
4	40	為	wéi	to be; is	汝能為諸眾生作
5	40	為	wéi	to do	汝能為諸眾生作
6	40	為	wèi	to support; to help	汝能為諸眾生作
7	40	為	wéi	to govern	汝能為諸眾生作
8	40	為	wèi	to be; bhū	汝能為諸眾生作
9	39	我	wǒ	self	如我言
10	39	我	wǒ	[my] dear	如我言
11	39	我	wǒ	Wo	如我言
12	39	我	wǒ	self; atman; attan	如我言
13	39	我	wǒ	ga	如我言
14	36	以	yǐ	to use; to grasp	以利行故皆應奉持
15	36	以	yǐ	to rely on	以利行故皆應奉持
16	36	以	yǐ	to regard	以利行故皆應奉持
17	36	以	yǐ	to be able to	以利行故皆應奉持
18	36	以	yǐ	to order; to command	以利行故皆應奉持
19	36	以	yǐ	used after a verb	以利行故皆應奉持
20	36	以	yǐ	a reason; a cause	以利行故皆應奉持
21	36	以	yǐ	Israel	以利行故皆應奉持
22	36	以	yǐ	Yi	以利行故皆應奉持
23	36	以	yǐ	use; yogena	以利行故皆應奉持
24	34	言	yán	to speak; to say; said	前白佛言
25	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	前白佛言
26	34	言	yán	Kangxi radical 149	前白佛言
27	34	言	yán	phrase; sentence	前白佛言
28	34	言	yán	a word; a syllable	前白佛言
29	34	言	yán	a theory; a doctrine	前白佛言
30	34	言	yán	to regard as	前白佛言
31	34	言	yán	to act as	前白佛言
32	34	言	yán	word; vacana	前白佛言
33	34	言	yán	speak; vad	前白佛言
34	34	人	rén	person; people; a human being	比丘眾一千二百五十人俱
35	34	人	rén	Kangxi radical 9	比丘眾一千二百五十人俱
36	34	人	rén	a kind of person	比丘眾一千二百五十人俱
37	34	人	rén	everybody	比丘眾一千二百五十人俱
38	34	人	rén	adult	比丘眾一千二百五十人俱
39	34	人	rén	somebody; others	比丘眾一千二百五十人俱
40	34	人	rén	an upright person	比丘眾一千二百五十人俱
41	34	人	rén	person; manuṣya	比丘眾一千二百五十人俱
42	31	其	qí	Qi	其傳聞者
43	31	時	shí	time; a point or period of time	在此時中應行此語
44	31	時	shí	a season; a quarter of a year	在此時中應行此語
45	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	在此時中應行此語
46	31	時	shí	fashionable	在此時中應行此語
47	31	時	shí	fate; destiny; luck	在此時中應行此語
48	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	在此時中應行此語
49	31	時	shí	tense	在此時中應行此語
50	31	時	shí	particular; special	在此時中應行此語
51	31	時	shí	to plant; to cultivate	在此時中應行此語
52	31	時	shí	an era; a dynasty	在此時中應行此語
53	31	時	shí	time [abstract]	在此時中應行此語
54	31	時	shí	seasonal	在此時中應行此語
55	31	時	shí	to wait upon	在此時中應行此語
56	31	時	shí	hour	在此時中應行此語
57	31	時	shí	appropriate; proper; timely	在此時中應行此語
58	31	時	shí	Shi	在此時中應行此語
59	31	時	shí	a present; currentlt	在此時中應行此語
60	31	時	shí	time; kāla	在此時中應行此語
61	31	時	shí	at that time; samaya	在此時中應行此語
62	29	之	zhī	to go	之
63	29	之	zhī	to arrive; to go	之
64	29	之	zhī	is	之
65	29	之	zhī	to use	之
66	29	之	zhī	Zhi	之
67	29	之	zhī	winding	之
68	28	食	shí	food; food and drink	斷諸比丘不聽朝食
69	28	食	shí	Kangxi radical 184	斷諸比丘不聽朝食
70	28	食	shí	to eat	斷諸比丘不聽朝食
71	28	食	sì	to feed	斷諸比丘不聽朝食
72	28	食	shí	meal; cooked cereals	斷諸比丘不聽朝食
73	28	食	sì	to raise; to nourish	斷諸比丘不聽朝食
74	28	食	shí	to receive; to accept	斷諸比丘不聽朝食
75	28	食	shí	to receive an official salary	斷諸比丘不聽朝食
76	28	食	shí	an eclipse	斷諸比丘不聽朝食
77	28	食	shí	food; bhakṣa	斷諸比丘不聽朝食
78	26	於	yú	to go; to	於行道
79	26	於	yú	to rely on; to depend on	於行道
80	26	於	yú	Yu	於行道
81	26	於	wū	a crow	於行道
82	24	復	fù	to go back; to return	復聽食飯
83	24	復	fù	to resume; to restart	復聽食飯
84	24	復	fù	to do in detail	復聽食飯
85	24	復	fù	to restore	復聽食飯
86	24	復	fù	to respond; to reply to	復聽食飯
87	24	復	fù	Fu; Return	復聽食飯
88	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復聽食飯
89	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	復聽食飯
90	24	復	fù	Fu	復聽食飯
91	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復聽食飯
92	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復聽食飯
93	23	不	bù	infix potential marker	斷諸比丘不聽朝食
94	22	部	bù	ministry; department	他俾羅部
95	22	部	bù	section; part	他俾羅部
96	22	部	bù	troops	他俾羅部
97	22	部	bù	a category; a kind	他俾羅部
98	22	部	bù	to command; to control	他俾羅部
99	22	部	bù	radical	他俾羅部
100	22	部	bù	headquarters	他俾羅部
101	22	部	bù	unit	他俾羅部
102	22	部	bù	to put in order; to arrange	他俾羅部
103	22	部	bù	group; nikāya	他俾羅部
104	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得見道斷集
105	22	得	děi	to want to; to need to	得見道斷集
106	22	得	děi	must; ought to	得見道斷集
107	22	得	dé	de	得見道斷集
108	22	得	de	infix potential marker	得見道斷集
109	22	得	dé	to result in	得見道斷集
110	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得見道斷集
111	22	得	dé	to be satisfied	得見道斷集
112	22	得	dé	to be finished	得見道斷集
113	22	得	děi	satisfying	得見道斷集
114	22	得	dé	to contract	得見道斷集
115	22	得	dé	to hear	得見道斷集
116	22	得	dé	to have; there is	得見道斷集
117	22	得	dé	marks time passed	得見道斷集
118	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	得見道斷集
119	20	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
120	20	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
121	19	名	míng	fame; renown; reputation	云何名行法者
122	19	名	míng	a name; personal name; designation	云何名行法者
123	19	名	míng	rank; position	云何名行法者
124	19	名	míng	an excuse	云何名行法者
125	19	名	míng	life	云何名行法者
126	19	名	míng	to name; to call	云何名行法者
127	19	名	míng	to express; to describe	云何名行法者
128	19	名	míng	to be called; to have the name	云何名行法者
129	19	名	míng	to own; to possess	云何名行法者
130	19	名	míng	famous; renowned	云何名行法者
131	19	名	míng	moral	云何名行法者
132	19	名	míng	name; naman	云何名行法者
133	19	名	míng	fame; renown; yasas	云何名行法者
134	19	行	xíng	to walk	或行不行
135	19	行	xíng	capable; competent	或行不行
136	19	行	háng	profession	或行不行
137	19	行	xíng	Kangxi radical 144	或行不行
138	19	行	xíng	to travel	或行不行
139	19	行	xìng	actions; conduct	或行不行
140	19	行	xíng	to do; to act; to practice	或行不行
141	19	行	xíng	all right; OK; okay	或行不行
142	19	行	háng	horizontal line	或行不行
143	19	行	héng	virtuous deeds	或行不行
144	19	行	hàng	a line of trees	或行不行
145	19	行	hàng	bold; steadfast	或行不行
146	19	行	xíng	to move	或行不行
147	19	行	xíng	to put into effect; to implement	或行不行
148	19	行	xíng	travel	或行不行
149	19	行	xíng	to circulate	或行不行
150	19	行	xíng	running script; running script	或行不行
151	19	行	xíng	temporary	或行不行
152	19	行	háng	rank; order	或行不行
153	19	行	háng	a business; a shop	或行不行
154	19	行	xíng	to depart; to leave	或行不行
155	19	行	xíng	to experience	或行不行
156	19	行	xíng	path; way	或行不行
157	19	行	xíng	xing; ballad	或行不行
158	19	行	xíng	Xing	或行不行
159	19	行	xíng	Practice	或行不行
160	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	或行不行
161	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	或行不行
162	19	受	shòu	to suffer; to be subjected to	處處受金
163	19	受	shòu	to transfer; to confer	處處受金
164	19	受	shòu	to receive; to accept	處處受金
165	19	受	shòu	to tolerate	處處受金
166	19	受	shòu	feelings; sensations	處處受金
167	18	汝	rǔ	Ru River	汝能為諸眾生作
168	18	汝	rǔ	Ru	汝能為諸眾生作
169	17	所	suǒ	a few; various; some	聞佛所說諸行無常
170	17	所	suǒ	a place; a location	聞佛所說諸行無常
171	17	所	suǒ	indicates a passive voice	聞佛所說諸行無常
172	17	所	suǒ	an ordinal number	聞佛所說諸行無常
173	17	所	suǒ	meaning	聞佛所說諸行無常
174	17	所	suǒ	garrison	聞佛所說諸行無常
175	17	所	suǒ	place; pradeśa	聞佛所說諸行無常
176	17	中	zhōng	middle	在此時中應行此語
177	17	中	zhōng	medium; medium sized	在此時中應行此語
178	17	中	zhōng	China	在此時中應行此語
179	17	中	zhòng	to hit the mark	在此時中應行此語
180	17	中	zhōng	midday	在此時中應行此語
181	17	中	zhōng	inside	在此時中應行此語
182	17	中	zhōng	during	在此時中應行此語
183	17	中	zhōng	Zhong	在此時中應行此語
184	17	中	zhōng	intermediary	在此時中應行此語
185	17	中	zhōng	half	在此時中應行此語
186	17	中	zhòng	to reach; to attain	在此時中應行此語
187	17	中	zhòng	to suffer; to infect	在此時中應行此語
188	17	中	zhòng	to obtain	在此時中應行此語
189	17	中	zhòng	to pass an exam	在此時中應行此語
190	17	中	zhōng	middle	在此時中應行此語
191	17	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	輸麗外道於無量世中積習邪
192	17	邪	xié	unhealthy	輸麗外道於無量世中積習邪
193	17	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	輸麗外道於無量世中積習邪
194	17	邪	yé	grandfather	輸麗外道於無量世中積習邪
195	17	邪	xié	abnormal; irregular	輸麗外道於無量世中積習邪
196	17	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	輸麗外道於無量世中積習邪
197	17	邪	xié	evil	輸麗外道於無量世中積習邪
198	17	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	復聽多
199	17	多	duó	many; much	復聽多
200	17	多	duō	more	復聽多
201	17	多	duō	excessive	復聽多
202	17	多	duō	abundant	復聽多
203	17	多	duō	to multiply; to acrue	復聽多
204	17	多	duō	Duo	復聽多
205	17	多	duō	ta	復聽多
206	17	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	如寶事比丘
207	17	比丘	bǐqiū	bhiksu	如寶事比丘
208	17	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	如寶事比丘
209	16	也	yě	ya	此其一也
210	16	王	wáng	Wang	有孔雀輸柯王
211	16	王	wáng	a king	有孔雀輸柯王
212	16	王	wáng	Kangxi radical 96	有孔雀輸柯王
213	16	王	wàng	to be king; to rule	有孔雀輸柯王
214	16	王	wáng	a prince; a duke	有孔雀輸柯王
215	16	王	wáng	grand; great	有孔雀輸柯王
216	16	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	有孔雀輸柯王
217	16	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	有孔雀輸柯王
218	16	王	wáng	the head of a group or gang	有孔雀輸柯王
219	16	王	wáng	the biggest or best of a group	有孔雀輸柯王
220	16	王	wáng	king; best of a kind; rāja	有孔雀輸柯王
221	15	應	yìng	to answer; to respond	在此時中應行此語
222	15	應	yìng	to confirm; to verify	在此時中應行此語
223	15	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	在此時中應行此語
224	15	應	yìng	to accept	在此時中應行此語
225	15	應	yìng	to permit; to allow	在此時中應行此語
226	15	應	yìng	to echo	在此時中應行此語
227	15	應	yìng	to handle; to deal with	在此時中應行此語
228	15	應	yìng	Ying	在此時中應行此語
229	15	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	舍利弗從座而起
230	14	身	shēn	human body; torso	如觀身比丘
231	14	身	shēn	Kangxi radical 158	如觀身比丘
232	14	身	shēn	self	如觀身比丘
233	14	身	shēn	life	如觀身比丘
234	14	身	shēn	an object	如觀身比丘
235	14	身	shēn	a lifetime	如觀身比丘
236	14	身	shēn	moral character	如觀身比丘
237	14	身	shēn	status; identity; position	如觀身比丘
238	14	身	shēn	pregnancy	如觀身比丘
239	14	身	juān	India	如觀身比丘
240	14	身	shēn	body; kāya	如觀身比丘
241	13	大	dà	big; huge; large	與大
242	13	大	dà	Kangxi radical 37	與大
243	13	大	dà	great; major; important	與大
244	13	大	dà	size	與大
245	13	大	dà	old	與大
246	13	大	dà	oldest; earliest	與大
247	13	大	dà	adult	與大
248	13	大	dài	an important person	與大
249	13	大	dà	senior	與大
250	13	大	dà	an element	與大
251	13	大	dà	great; mahā	與大
252	13	作	zuò	to do	汝能為諸眾生作
253	13	作	zuò	to act as; to serve as	汝能為諸眾生作
254	13	作	zuò	to start	汝能為諸眾生作
255	13	作	zuò	a writing; a work	汝能為諸眾生作
256	13	作	zuò	to dress as; to be disguised as	汝能為諸眾生作
257	13	作	zuō	to create; to make	汝能為諸眾生作
258	13	作	zuō	a workshop	汝能為諸眾生作
259	13	作	zuō	to write; to compose	汝能為諸眾生作
260	13	作	zuò	to rise	汝能為諸眾生作
261	13	作	zuò	to be aroused	汝能為諸眾生作
262	13	作	zuò	activity; action; undertaking	汝能為諸眾生作
263	13	作	zuò	to regard as	汝能為諸眾生作
264	13	作	zuò	action; kāraṇa	汝能為諸眾生作
265	13	生	shēng	to be born; to give birth	生迦葉維部
266	13	生	shēng	to live	生迦葉維部
267	13	生	shēng	raw	生迦葉維部
268	13	生	shēng	a student	生迦葉維部
269	13	生	shēng	life	生迦葉維部
270	13	生	shēng	to produce; to give rise	生迦葉維部
271	13	生	shēng	alive	生迦葉維部
272	13	生	shēng	a lifetime	生迦葉維部
273	13	生	shēng	to initiate; to become	生迦葉維部
274	13	生	shēng	to grow	生迦葉維部
275	13	生	shēng	unfamiliar	生迦葉維部
276	13	生	shēng	not experienced	生迦葉維部
277	13	生	shēng	hard; stiff; strong	生迦葉維部
278	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	生迦葉維部
279	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	生迦葉維部
280	13	生	shēng	gender	生迦葉維部
281	13	生	shēng	to develop; to grow	生迦葉維部
282	13	生	shēng	to set up	生迦葉維部
283	13	生	shēng	a prostitute	生迦葉維部
284	13	生	shēng	a captive	生迦葉維部
285	13	生	shēng	a gentleman	生迦葉維部
286	13	生	shēng	Kangxi radical 100	生迦葉維部
287	13	生	shēng	unripe	生迦葉維部
288	13	生	shēng	nature	生迦葉維部
289	13	生	shēng	to inherit; to succeed	生迦葉維部
290	13	生	shēng	destiny	生迦葉維部
291	13	生	shēng	birth	生迦葉維部
292	13	生	shēng	arise; produce; utpad	生迦葉維部
293	13	一	yī	one	出家尼一
294	13	一	yī	Kangxi radical 1	出家尼一
295	13	一	yī	pure; concentrated	出家尼一
296	13	一	yī	first	出家尼一
297	13	一	yī	the same	出家尼一
298	13	一	yī	sole; single	出家尼一
299	13	一	yī	a very small amount	出家尼一
300	13	一	yī	Yi	出家尼一
301	13	一	yī	other	出家尼一
302	13	一	yī	to unify	出家尼一
303	13	一	yī	accidentally; coincidentally	出家尼一
304	13	一	yī	abruptly; suddenly	出家尼一
305	13	一	yī	one; eka	出家尼一
306	13	與	yǔ	to give	與大
307	13	與	yǔ	to accompany	與大
308	13	與	yù	to particate in	與大
309	13	與	yù	of the same kind	與大
310	13	與	yù	to help	與大
311	13	與	yǔ	for	與大
312	13	白佛	bái fó	to address the Buddha	前白佛言
313	13	無	wú	Kangxi radical 71	我無威德以及先王
314	13	無	wú	to not have; without	我無威德以及先王
315	13	無	mó	mo	我無威德以及先王
316	13	無	wú	to not have	我無威德以及先王
317	13	無	wú	Wu	我無威德以及先王
318	13	無	mó	mo	我無威德以及先王
319	12	而	ér	Kangxi radical 126	舍利弗從座而起
320	12	而	ér	as if; to seem like	舍利弗從座而起
321	12	而	néng	can; able	舍利弗從座而起
322	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	舍利弗從座而起
323	12	而	ér	to arrive; up to	舍利弗從座而起
324	12	衣	yī	clothes; clothing	應著黃衣
325	12	衣	yī	Kangxi radical 145	應著黃衣
326	12	衣	yì	to wear (clothes); to put on	應著黃衣
327	12	衣	yī	a cover; a coating	應著黃衣
328	12	衣	yī	uppergarment; robe	應著黃衣
329	12	衣	yì	to cover	應著黃衣
330	12	衣	yī	lichen; moss	應著黃衣
331	12	衣	yī	peel; skin	應著黃衣
332	12	衣	yī	Yi	應著黃衣
333	12	衣	yì	to depend on	應著黃衣
334	12	衣	yī	robe; cīvara	應著黃衣
335	12	衣	yī	clothes; attire; vastra	應著黃衣
336	12	即	jí	to be near by; to be close to	即觀生滅斷諸有漏
337	12	即	jí	at that time	即觀生滅斷諸有漏
338	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即觀生滅斷諸有漏
339	12	即	jí	supposed; so-called	即觀生滅斷諸有漏
340	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即觀生滅斷諸有漏
341	12	弟子	dìzi	disciple; follower; student	吾弟子
342	12	弟子	dìzi	youngster	吾弟子
343	12	弟子	dìzi	prostitute	吾弟子
344	12	弟子	dìzi	believer	吾弟子
345	12	弟子	dìzi	disciple	吾弟子
346	12	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	吾弟子
347	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	吾為汝說
348	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	吾為汝說
349	11	說	shuì	to persuade	吾為汝說
350	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	吾為汝說
351	11	說	shuō	a doctrine; a theory	吾為汝說
352	11	說	shuō	to claim; to assert	吾為汝說
353	11	說	shuō	allocution	吾為汝說
354	11	說	shuō	to criticize; to scold	吾為汝說
355	11	說	shuō	to indicate; to refer to	吾為汝說
356	11	說	shuō	speach; vāda	吾為汝說
357	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	吾為汝說
358	11	說	shuō	to instruct	吾為汝說
359	11	曰	yuē	to speak; to say	王曰
360	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	王曰
361	11	曰	yuē	to be called	王曰
362	11	曰	yuē	said; ukta	王曰
363	11	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	塔神曰
364	11	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	塔神曰
365	11	神	shén	spirit; will; attention	塔神曰
366	11	神	shén	soul; spirit; divine essence	塔神曰
367	11	神	shén	expression	塔神曰
368	11	神	shén	a portrait	塔神曰
369	11	神	shén	a person with supernatural powers	塔神曰
370	11	神	shén	Shen	塔神曰
371	11	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	塔神曰
372	11	師	shī	teacher	如為闡陀師利請
373	11	師	shī	multitude	如為闡陀師利請
374	11	師	shī	a host; a leader	如為闡陀師利請
375	11	師	shī	an expert	如為闡陀師利請
376	11	師	shī	an example; a model	如為闡陀師利請
377	11	師	shī	master	如為闡陀師利請
378	11	師	shī	a capital city; a well protected place	如為闡陀師利請
379	11	師	shī	Shi	如為闡陀師利請
380	11	師	shī	to imitate	如為闡陀師利請
381	11	師	shī	troops	如為闡陀師利請
382	11	師	shī	shi	如為闡陀師利請
383	11	師	shī	an army division	如為闡陀師利請
384	11	師	shī	the 7th hexagram	如為闡陀師利請
385	11	師	shī	a lion	如為闡陀師利請
386	11	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	如為闡陀師利請
387	11	云	yún	cloud	云
388	11	云	yún	Yunnan	云
389	11	云	yún	Yun	云
390	11	云	yún	to say	云
391	11	云	yún	to have	云
392	11	云	yún	cloud; megha	云
393	11	云	yún	to say; iti	云
394	11	及	jí	to reach	及佛所囑累流通人
395	11	及	jí	to attain	及佛所囑累流通人
396	11	及	jí	to understand	及佛所囑累流通人
397	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及佛所囑累流通人
398	11	及	jí	to be involved with; to associate with	及佛所囑累流通人
399	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及佛所囑累流通人
400	11	及	jí	and; ca; api	及佛所囑累流通人
401	11	物	wù	thing; matter	國物供養三寶
402	11	物	wù	physics	國物供養三寶
403	11	物	wù	living beings; the outside world; other people	國物供養三寶
404	11	物	wù	contents; properties; elements	國物供養三寶
405	11	物	wù	muticolor of an animal's coat	國物供養三寶
406	11	物	wù	mottling	國物供養三寶
407	11	物	wù	variety	國物供養三寶
408	11	物	wù	an institution	國物供養三寶
409	11	物	wù	to select; to choose	國物供養三寶
410	11	物	wù	to seek	國物供養三寶
411	11	物	wù	thing; vastu	國物供養三寶
412	10	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家
413	10	出家	chūjiā	to renounce	出家
414	10	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家
415	10	先	xiān	first	先索我女
416	10	先	xiān	early; prior; former	先索我女
417	10	先	xiān	to go forward; to advance	先索我女
418	10	先	xiān	to attach importance to; to value	先索我女
419	10	先	xiān	to start	先索我女
420	10	先	xiān	ancestors; forebears	先索我女
421	10	先	xiān	before; in front	先索我女
422	10	先	xiān	fundamental; basic	先索我女
423	10	先	xiān	Xian	先索我女
424	10	先	xiān	ancient; archaic	先索我女
425	10	先	xiān	super	先索我女
426	10	先	xiān	deceased	先索我女
427	10	先	xiān	first; former; pūrva	先索我女
428	10	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
429	10	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
430	10	盜	dào	to rob; to steal	是犯盜人
431	10	盜	dào	a thief; a bandit	是犯盜人
432	10	盜	dào	stealing; adattādāna	是犯盜人
433	10	二	èr	two	唯有二
434	10	二	èr	Kangxi radical 7	唯有二
435	10	二	èr	second	唯有二
436	10	二	èr	twice; double; di-	唯有二
437	10	二	èr	more than one kind	唯有二
438	10	二	èr	two; dvā; dvi	唯有二
439	10	二	èr	both; dvaya	唯有二
440	10	施	shī	to give; to grant	施
441	10	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	施
442	10	施	shī	to deploy; to set up	施
443	10	施	shī	to relate to	施
444	10	施	shī	to move slowly	施
445	10	施	shī	to exert	施
446	10	施	shī	to apply; to spread	施
447	10	施	shī	Shi	施
448	10	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	施
449	10	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	應著黃衣
450	10	著	zhù	outstanding	應著黃衣
451	10	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	應著黃衣
452	10	著	zhuó	to wear (clothes)	應著黃衣
453	10	著	zhe	expresses a command	應著黃衣
454	10	著	zháo	to attach; to grasp	應著黃衣
455	10	著	zhāo	to add; to put	應著黃衣
456	10	著	zhuó	a chess move	應著黃衣
457	10	著	zhāo	a trick; a move; a method	應著黃衣
458	10	著	zhāo	OK	應著黃衣
459	10	著	zháo	to fall into [a trap]	應著黃衣
460	10	著	zháo	to ignite	應著黃衣
461	10	著	zháo	to fall asleep	應著黃衣
462	10	著	zhuó	whereabouts; end result	應著黃衣
463	10	著	zhù	to appear; to manifest	應著黃衣
464	10	著	zhù	to show	應著黃衣
465	10	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	應著黃衣
466	10	著	zhù	to write	應著黃衣
467	10	著	zhù	to record	應著黃衣
468	10	著	zhù	a document; writings	應著黃衣
469	10	著	zhù	Zhu	應著黃衣
470	10	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	應著黃衣
471	10	著	zhuó	to arrive	應著黃衣
472	10	著	zhuó	to result in	應著黃衣
473	10	著	zhuó	to command	應著黃衣
474	10	著	zhuó	a strategy	應著黃衣
475	10	著	zhāo	to happen; to occur	應著黃衣
476	10	著	zhù	space between main doorwary and a screen	應著黃衣
477	10	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	應著黃衣
478	10	著	zhe	attachment to	應著黃衣
479	9	聽	tīng	to listen	斷諸比丘不聽朝食
480	9	聽	tīng	to obey	斷諸比丘不聽朝食
481	9	聽	tīng	to understand	斷諸比丘不聽朝食
482	9	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	斷諸比丘不聽朝食
483	9	聽	tìng	to allow; to let something take its course	斷諸比丘不聽朝食
484	9	聽	tīng	to await	斷諸比丘不聽朝食
485	9	聽	tīng	to acknowledge	斷諸比丘不聽朝食
486	9	聽	tīng	information	斷諸比丘不聽朝食
487	9	聽	tīng	a hall	斷諸比丘不聽朝食
488	9	聽	tīng	Ting	斷諸比丘不聽朝食
489	9	聽	tìng	to administer; to process	斷諸比丘不聽朝食
490	9	聽	tīng	to listen; śru	斷諸比丘不聽朝食
491	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又
492	9	從	cóng	to follow	舍利弗從座而起
493	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	舍利弗從座而起
494	9	從	cóng	to participate in something	舍利弗從座而起
495	9	從	cóng	to use a certain method or principle	舍利弗從座而起
496	9	從	cóng	something secondary	舍利弗從座而起
497	9	從	cóng	remote relatives	舍利弗從座而起
498	9	從	cóng	secondary	舍利弗從座而起
499	9	從	cóng	to go on; to advance	舍利弗從座而起
500	9	從	cōng	at ease; informal	舍利弗從座而起

Frequencies of all Words

Top 1181

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	50	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	云何名行法者
2	50	者	zhě	that	云何名行法者
3	50	者	zhě	nominalizing function word	云何名行法者
4	50	者	zhě	used to mark a definition	云何名行法者
5	50	者	zhě	used to mark a pause	云何名行法者
6	50	者	zhě	topic marker; that; it	云何名行法者
7	50	者	zhuó	according to	云何名行法者
8	50	者	zhě	ca	云何名行法者
9	40	若	ruò	to seem; to be like; as	若其不爾
10	40	若	ruò	seemingly	若其不爾
11	40	若	ruò	if	若其不爾
12	40	若	ruò	you	若其不爾
13	40	若	ruò	this; that	若其不爾
14	40	若	ruò	and; or	若其不爾
15	40	若	ruò	as for; pertaining to	若其不爾
16	40	若	rě	pomegranite	若其不爾
17	40	若	ruò	to choose	若其不爾
18	40	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若其不爾
19	40	若	ruò	thus	若其不爾
20	40	若	ruò	pollia	若其不爾
21	40	若	ruò	Ruo	若其不爾
22	40	若	ruò	only then	若其不爾
23	40	若	rě	ja	若其不爾
24	40	若	rě	jñā	若其不爾
25	40	若	ruò	if; yadi	若其不爾
26	40	為	wèi	for; to	汝能為諸眾生作
27	40	為	wèi	because of	汝能為諸眾生作
28	40	為	wéi	to act as; to serve	汝能為諸眾生作
29	40	為	wéi	to change into; to become	汝能為諸眾生作
30	40	為	wéi	to be; is	汝能為諸眾生作
31	40	為	wéi	to do	汝能為諸眾生作
32	40	為	wèi	for	汝能為諸眾生作
33	40	為	wèi	because of; for; to	汝能為諸眾生作
34	40	為	wèi	to	汝能為諸眾生作
35	40	為	wéi	in a passive construction	汝能為諸眾生作
36	40	為	wéi	forming a rehetorical question	汝能為諸眾生作
37	40	為	wéi	forming an adverb	汝能為諸眾生作
38	40	為	wéi	to add emphasis	汝能為諸眾生作
39	40	為	wèi	to support; to help	汝能為諸眾生作
40	40	為	wéi	to govern	汝能為諸眾生作
41	40	為	wèi	to be; bhū	汝能為諸眾生作
42	39	我	wǒ	I; me; my	如我言
43	39	我	wǒ	self	如我言
44	39	我	wǒ	we; our	如我言
45	39	我	wǒ	[my] dear	如我言
46	39	我	wǒ	Wo	如我言
47	39	我	wǒ	self; atman; attan	如我言
48	39	我	wǒ	ga	如我言
49	39	我	wǒ	I; aham	如我言
50	38	是	shì	is; are; am; to be	佛是法王
51	38	是	shì	is exactly	佛是法王
52	38	是	shì	is suitable; is in contrast	佛是法王
53	38	是	shì	this; that; those	佛是法王
54	38	是	shì	really; certainly	佛是法王
55	38	是	shì	correct; yes; affirmative	佛是法王
56	38	是	shì	true	佛是法王
57	38	是	shì	is; has; exists	佛是法王
58	38	是	shì	used between repetitions of a word	佛是法王
59	38	是	shì	a matter; an affair	佛是法王
60	38	是	shì	Shi	佛是法王
61	38	是	shì	is; bhū	佛是法王
62	38	是	shì	this; idam	佛是法王
63	36	以	yǐ	so as to; in order to	以利行故皆應奉持
64	36	以	yǐ	to use; to regard as	以利行故皆應奉持
65	36	以	yǐ	to use; to grasp	以利行故皆應奉持
66	36	以	yǐ	according to	以利行故皆應奉持
67	36	以	yǐ	because of	以利行故皆應奉持
68	36	以	yǐ	on a certain date	以利行故皆應奉持
69	36	以	yǐ	and; as well as	以利行故皆應奉持
70	36	以	yǐ	to rely on	以利行故皆應奉持
71	36	以	yǐ	to regard	以利行故皆應奉持
72	36	以	yǐ	to be able to	以利行故皆應奉持
73	36	以	yǐ	to order; to command	以利行故皆應奉持
74	36	以	yǐ	further; moreover	以利行故皆應奉持
75	36	以	yǐ	used after a verb	以利行故皆應奉持
76	36	以	yǐ	very	以利行故皆應奉持
77	36	以	yǐ	already	以利行故皆應奉持
78	36	以	yǐ	increasingly	以利行故皆應奉持
79	36	以	yǐ	a reason; a cause	以利行故皆應奉持
80	36	以	yǐ	Israel	以利行故皆應奉持
81	36	以	yǐ	Yi	以利行故皆應奉持
82	36	以	yǐ	use; yogena	以利行故皆應奉持
83	34	言	yán	to speak; to say; said	前白佛言
84	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	前白佛言
85	34	言	yán	Kangxi radical 149	前白佛言
86	34	言	yán	a particle with no meaning	前白佛言
87	34	言	yán	phrase; sentence	前白佛言
88	34	言	yán	a word; a syllable	前白佛言
89	34	言	yán	a theory; a doctrine	前白佛言
90	34	言	yán	to regard as	前白佛言
91	34	言	yán	to act as	前白佛言
92	34	言	yán	word; vacana	前白佛言
93	34	言	yán	speak; vad	前白佛言
94	34	人	rén	person; people; a human being	比丘眾一千二百五十人俱
95	34	人	rén	Kangxi radical 9	比丘眾一千二百五十人俱
96	34	人	rén	a kind of person	比丘眾一千二百五十人俱
97	34	人	rén	everybody	比丘眾一千二百五十人俱
98	34	人	rén	adult	比丘眾一千二百五十人俱
99	34	人	rén	somebody; others	比丘眾一千二百五十人俱
100	34	人	rén	an upright person	比丘眾一千二百五十人俱
101	34	人	rén	person; manuṣya	比丘眾一千二百五十人俱
102	31	其	qí	his; hers; its; theirs	其傳聞者
103	31	其	qí	to add emphasis	其傳聞者
104	31	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其傳聞者
105	31	其	qí	used when making a request or giving an order	其傳聞者
106	31	其	qí	he; her; it; them	其傳聞者
107	31	其	qí	probably; likely	其傳聞者
108	31	其	qí	will	其傳聞者
109	31	其	qí	may	其傳聞者
110	31	其	qí	if	其傳聞者
111	31	其	qí	or	其傳聞者
112	31	其	qí	Qi	其傳聞者
113	31	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其傳聞者
114	31	時	shí	time; a point or period of time	在此時中應行此語
115	31	時	shí	a season; a quarter of a year	在此時中應行此語
116	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	在此時中應行此語
117	31	時	shí	at that time	在此時中應行此語
118	31	時	shí	fashionable	在此時中應行此語
119	31	時	shí	fate; destiny; luck	在此時中應行此語
120	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	在此時中應行此語
121	31	時	shí	tense	在此時中應行此語
122	31	時	shí	particular; special	在此時中應行此語
123	31	時	shí	to plant; to cultivate	在此時中應行此語
124	31	時	shí	hour (measure word)	在此時中應行此語
125	31	時	shí	an era; a dynasty	在此時中應行此語
126	31	時	shí	time [abstract]	在此時中應行此語
127	31	時	shí	seasonal	在此時中應行此語
128	31	時	shí	frequently; often	在此時中應行此語
129	31	時	shí	occasionally; sometimes	在此時中應行此語
130	31	時	shí	on time	在此時中應行此語
131	31	時	shí	this; that	在此時中應行此語
132	31	時	shí	to wait upon	在此時中應行此語
133	31	時	shí	hour	在此時中應行此語
134	31	時	shí	appropriate; proper; timely	在此時中應行此語
135	31	時	shí	Shi	在此時中應行此語
136	31	時	shí	a present; currentlt	在此時中應行此語
137	31	時	shí	time; kāla	在此時中應行此語
138	31	時	shí	at that time; samaya	在此時中應行此語
139	31	時	shí	then; atha	在此時中應行此語
140	29	之	zhī	him; her; them; that	之
141	29	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之
142	29	之	zhī	to go	之
143	29	之	zhī	this; that	之
144	29	之	zhī	genetive marker	之
145	29	之	zhī	it	之
146	29	之	zhī	in; in regards to	之
147	29	之	zhī	all	之
148	29	之	zhī	and	之
149	29	之	zhī	however	之
150	29	之	zhī	if	之
151	29	之	zhī	then	之
152	29	之	zhī	to arrive; to go	之
153	29	之	zhī	is	之
154	29	之	zhī	to use	之
155	29	之	zhī	Zhi	之
156	29	之	zhī	winding	之
157	28	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以利行故皆應奉持
158	28	故	gù	old; ancient; former; past	以利行故皆應奉持
159	28	故	gù	reason; cause; purpose	以利行故皆應奉持
160	28	故	gù	to die	以利行故皆應奉持
161	28	故	gù	so; therefore; hence	以利行故皆應奉持
162	28	故	gù	original	以利行故皆應奉持
163	28	故	gù	accident; happening; instance	以利行故皆應奉持
164	28	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以利行故皆應奉持
165	28	故	gù	something in the past	以利行故皆應奉持
166	28	故	gù	deceased; dead	以利行故皆應奉持
167	28	故	gù	still; yet	以利行故皆應奉持
168	28	故	gù	therefore; tasmāt	以利行故皆應奉持
169	28	食	shí	food; food and drink	斷諸比丘不聽朝食
170	28	食	shí	Kangxi radical 184	斷諸比丘不聽朝食
171	28	食	shí	to eat	斷諸比丘不聽朝食
172	28	食	sì	to feed	斷諸比丘不聽朝食
173	28	食	shí	meal; cooked cereals	斷諸比丘不聽朝食
174	28	食	sì	to raise; to nourish	斷諸比丘不聽朝食
175	28	食	shí	to receive; to accept	斷諸比丘不聽朝食
176	28	食	shí	to receive an official salary	斷諸比丘不聽朝食
177	28	食	shí	an eclipse	斷諸比丘不聽朝食
178	28	食	shí	food; bhakṣa	斷諸比丘不聽朝食
179	27	有	yǒu	is; are; to exist	有聞
180	27	有	yǒu	to have; to possess	有聞
181	27	有	yǒu	indicates an estimate	有聞
182	27	有	yǒu	indicates a large quantity	有聞
183	27	有	yǒu	indicates an affirmative response	有聞
184	27	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有聞
185	27	有	yǒu	used to compare two things	有聞
186	27	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有聞
187	27	有	yǒu	used before the names of dynasties	有聞
188	27	有	yǒu	a certain thing; what exists	有聞
189	27	有	yǒu	multiple of ten and ...	有聞
190	27	有	yǒu	abundant	有聞
191	27	有	yǒu	purposeful	有聞
192	27	有	yǒu	You	有聞
193	27	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有聞
194	27	有	yǒu	becoming; bhava	有聞
195	26	於	yú	in; at	於行道
196	26	於	yú	in; at	於行道
197	26	於	yú	in; at; to; from	於行道
198	26	於	yú	to go; to	於行道
199	26	於	yú	to rely on; to depend on	於行道
200	26	於	yú	to go to; to arrive at	於行道
201	26	於	yú	from	於行道
202	26	於	yú	give	於行道
203	26	於	yú	oppposing	於行道
204	26	於	yú	and	於行道
205	26	於	yú	compared to	於行道
206	26	於	yú	by	於行道
207	26	於	yú	and; as well as	於行道
208	26	於	yú	for	於行道
209	26	於	yú	Yu	於行道
210	26	於	wū	a crow	於行道
211	26	於	wū	whew; wow	於行道
212	26	於	yú	near to; antike	於行道
213	24	復	fù	again; more; repeatedly	復聽食飯
214	24	復	fù	to go back; to return	復聽食飯
215	24	復	fù	to resume; to restart	復聽食飯
216	24	復	fù	to do in detail	復聽食飯
217	24	復	fù	to restore	復聽食飯
218	24	復	fù	to respond; to reply to	復聽食飯
219	24	復	fù	after all; and then	復聽食飯
220	24	復	fù	even if; although	復聽食飯
221	24	復	fù	Fu; Return	復聽食飯
222	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復聽食飯
223	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	復聽食飯
224	24	復	fù	particle without meaing	復聽食飯
225	24	復	fù	Fu	復聽食飯
226	24	復	fù	repeated; again	復聽食飯
227	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復聽食飯
228	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復聽食飯
229	24	復	fù	again; punar	復聽食飯
230	23	不	bù	not; no	斷諸比丘不聽朝食
231	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	斷諸比丘不聽朝食
232	23	不	bù	as a correlative	斷諸比丘不聽朝食
233	23	不	bù	no (answering a question)	斷諸比丘不聽朝食
234	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	斷諸比丘不聽朝食
235	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	斷諸比丘不聽朝食
236	23	不	bù	to form a yes or no question	斷諸比丘不聽朝食
237	23	不	bù	infix potential marker	斷諸比丘不聽朝食
238	23	不	bù	no; na	斷諸比丘不聽朝食
239	23	云何	yúnhé	why; how	云何名行法者
240	23	云何	yúnhé	how; katham	云何名行法者
241	23	諸	zhū	all; many; various	即觀生滅斷諸有漏
242	23	諸	zhū	Zhu	即觀生滅斷諸有漏
243	23	諸	zhū	all; members of the class	即觀生滅斷諸有漏
244	23	諸	zhū	interrogative particle	即觀生滅斷諸有漏
245	23	諸	zhū	him; her; them; it	即觀生滅斷諸有漏
246	23	諸	zhū	of; in	即觀生滅斷諸有漏
247	23	諸	zhū	all; many; sarva	即觀生滅斷諸有漏
248	22	部	bù	ministry; department	他俾羅部
249	22	部	bù	section; part; measure word for films and books	他俾羅部
250	22	部	bù	section; part	他俾羅部
251	22	部	bù	troops	他俾羅部
252	22	部	bù	a category; a kind	他俾羅部
253	22	部	bù	to command; to control	他俾羅部
254	22	部	bù	radical	他俾羅部
255	22	部	bù	headquarters	他俾羅部
256	22	部	bù	unit	他俾羅部
257	22	部	bù	to put in order; to arrange	他俾羅部
258	22	部	bù	group; nikāya	他俾羅部
259	22	得	de	potential marker	得見道斷集
260	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得見道斷集
261	22	得	děi	must; ought to	得見道斷集
262	22	得	děi	to want to; to need to	得見道斷集
263	22	得	děi	must; ought to	得見道斷集
264	22	得	dé	de	得見道斷集
265	22	得	de	infix potential marker	得見道斷集
266	22	得	dé	to result in	得見道斷集
267	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得見道斷集
268	22	得	dé	to be satisfied	得見道斷集
269	22	得	dé	to be finished	得見道斷集
270	22	得	de	result of degree	得見道斷集
271	22	得	de	marks completion of an action	得見道斷集
272	22	得	děi	satisfying	得見道斷集
273	22	得	dé	to contract	得見道斷集
274	22	得	dé	marks permission or possibility	得見道斷集
275	22	得	dé	expressing frustration	得見道斷集
276	22	得	dé	to hear	得見道斷集
277	22	得	dé	to have; there is	得見道斷集
278	22	得	dé	marks time passed	得見道斷集
279	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	得見道斷集
280	20	如	rú	such as; for example; for instance	如寶事比丘
281	20	如	rú	if	如寶事比丘
282	20	如	rú	in accordance with	如寶事比丘
283	20	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如寶事比丘
284	20	如	rú	this	如寶事比丘
285	20	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如寶事比丘
286	20	如	rú	to go to	如寶事比丘
287	20	如	rú	to meet	如寶事比丘
288	20	如	rú	to appear; to seem; to be like	如寶事比丘
289	20	如	rú	at least as good as	如寶事比丘
290	20	如	rú	and	如寶事比丘
291	20	如	rú	or	如寶事比丘
292	20	如	rú	but	如寶事比丘
293	20	如	rú	then	如寶事比丘
294	20	如	rú	naturally	如寶事比丘
295	20	如	rú	expresses a question or doubt	如寶事比丘
296	20	如	rú	you	如寶事比丘
297	20	如	rú	the second lunar month	如寶事比丘
298	20	如	rú	in; at	如寶事比丘
299	20	如	rú	Ru	如寶事比丘
300	20	如	rú	Thus	如寶事比丘
301	20	如	rú	thus; tathā	如寶事比丘
302	20	如	rú	like; iva	如寶事比丘
303	20	如	rú	suchness; tathatā	如寶事比丘
304	20	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
305	20	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
306	19	名	míng	measure word for people	云何名行法者
307	19	名	míng	fame; renown; reputation	云何名行法者
308	19	名	míng	a name; personal name; designation	云何名行法者
309	19	名	míng	rank; position	云何名行法者
310	19	名	míng	an excuse	云何名行法者
311	19	名	míng	life	云何名行法者
312	19	名	míng	to name; to call	云何名行法者
313	19	名	míng	to express; to describe	云何名行法者
314	19	名	míng	to be called; to have the name	云何名行法者
315	19	名	míng	to own; to possess	云何名行法者
316	19	名	míng	famous; renowned	云何名行法者
317	19	名	míng	moral	云何名行法者
318	19	名	míng	name; naman	云何名行法者
319	19	名	míng	fame; renown; yasas	云何名行法者
320	19	行	xíng	to walk	或行不行
321	19	行	xíng	capable; competent	或行不行
322	19	行	háng	profession	或行不行
323	19	行	háng	line; row	或行不行
324	19	行	xíng	Kangxi radical 144	或行不行
325	19	行	xíng	to travel	或行不行
326	19	行	xìng	actions; conduct	或行不行
327	19	行	xíng	to do; to act; to practice	或行不行
328	19	行	xíng	all right; OK; okay	或行不行
329	19	行	háng	horizontal line	或行不行
330	19	行	héng	virtuous deeds	或行不行
331	19	行	hàng	a line of trees	或行不行
332	19	行	hàng	bold; steadfast	或行不行
333	19	行	xíng	to move	或行不行
334	19	行	xíng	to put into effect; to implement	或行不行
335	19	行	xíng	travel	或行不行
336	19	行	xíng	to circulate	或行不行
337	19	行	xíng	running script; running script	或行不行
338	19	行	xíng	temporary	或行不行
339	19	行	xíng	soon	或行不行
340	19	行	háng	rank; order	或行不行
341	19	行	háng	a business; a shop	或行不行
342	19	行	xíng	to depart; to leave	或行不行
343	19	行	xíng	to experience	或行不行
344	19	行	xíng	path; way	或行不行
345	19	行	xíng	xing; ballad	或行不行
346	19	行	xíng	a round [of drinks]	或行不行
347	19	行	xíng	Xing	或行不行
348	19	行	xíng	moreover; also	或行不行
349	19	行	xíng	Practice	或行不行
350	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	或行不行
351	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	或行不行
352	19	受	shòu	to suffer; to be subjected to	處處受金
353	19	受	shòu	to transfer; to confer	處處受金
354	19	受	shòu	to receive; to accept	處處受金
355	19	受	shòu	to tolerate	處處受金
356	19	受	shòu	suitably	處處受金
357	19	受	shòu	feelings; sensations	處處受金
358	18	汝	rǔ	you; thou	汝能為諸眾生作
359	18	汝	rǔ	Ru River	汝能為諸眾生作
360	18	汝	rǔ	Ru	汝能為諸眾生作
361	18	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝能為諸眾生作
362	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	聞佛所說諸行無常
363	17	所	suǒ	an office; an institute	聞佛所說諸行無常
364	17	所	suǒ	introduces a relative clause	聞佛所說諸行無常
365	17	所	suǒ	it	聞佛所說諸行無常
366	17	所	suǒ	if; supposing	聞佛所說諸行無常
367	17	所	suǒ	a few; various; some	聞佛所說諸行無常
368	17	所	suǒ	a place; a location	聞佛所說諸行無常
369	17	所	suǒ	indicates a passive voice	聞佛所說諸行無常
370	17	所	suǒ	that which	聞佛所說諸行無常
371	17	所	suǒ	an ordinal number	聞佛所說諸行無常
372	17	所	suǒ	meaning	聞佛所說諸行無常
373	17	所	suǒ	garrison	聞佛所說諸行無常
374	17	所	suǒ	place; pradeśa	聞佛所說諸行無常
375	17	所	suǒ	that which; yad	聞佛所說諸行無常
376	17	中	zhōng	middle	在此時中應行此語
377	17	中	zhōng	medium; medium sized	在此時中應行此語
378	17	中	zhōng	China	在此時中應行此語
379	17	中	zhòng	to hit the mark	在此時中應行此語
380	17	中	zhōng	in; amongst	在此時中應行此語
381	17	中	zhōng	midday	在此時中應行此語
382	17	中	zhōng	inside	在此時中應行此語
383	17	中	zhōng	during	在此時中應行此語
384	17	中	zhōng	Zhong	在此時中應行此語
385	17	中	zhōng	intermediary	在此時中應行此語
386	17	中	zhōng	half	在此時中應行此語
387	17	中	zhōng	just right; suitably	在此時中應行此語
388	17	中	zhōng	while	在此時中應行此語
389	17	中	zhòng	to reach; to attain	在此時中應行此語
390	17	中	zhòng	to suffer; to infect	在此時中應行此語
391	17	中	zhòng	to obtain	在此時中應行此語
392	17	中	zhòng	to pass an exam	在此時中應行此語
393	17	中	zhōng	middle	在此時中應行此語
394	17	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	輸麗外道於無量世中積習邪
395	17	邪	yé	interrogative particle	輸麗外道於無量世中積習邪
396	17	邪	xié	unhealthy	輸麗外道於無量世中積習邪
397	17	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	輸麗外道於無量世中積習邪
398	17	邪	yé	grandfather	輸麗外道於無量世中積習邪
399	17	邪	xié	abnormal; irregular	輸麗外道於無量世中積習邪
400	17	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	輸麗外道於無量世中積習邪
401	17	邪	xié	evil	輸麗外道於無量世中積習邪
402	17	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	復聽多
403	17	多	duó	many; much	復聽多
404	17	多	duō	more	復聽多
405	17	多	duō	an unspecified extent	復聽多
406	17	多	duō	used in exclamations	復聽多
407	17	多	duō	excessive	復聽多
408	17	多	duō	to what extent	復聽多
409	17	多	duō	abundant	復聽多
410	17	多	duō	to multiply; to acrue	復聽多
411	17	多	duō	mostly	復聽多
412	17	多	duō	simply; merely	復聽多
413	17	多	duō	frequently	復聽多
414	17	多	duō	very	復聽多
415	17	多	duō	Duo	復聽多
416	17	多	duō	ta	復聽多
417	17	多	duō	many; bahu	復聽多
418	17	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	如寶事比丘
419	17	比丘	bǐqiū	bhiksu	如寶事比丘
420	17	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	如寶事比丘
421	16	也	yě	also; too	此其一也
422	16	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此其一也
423	16	也	yě	either	此其一也
424	16	也	yě	even	此其一也
425	16	也	yě	used to soften the tone	此其一也
426	16	也	yě	used for emphasis	此其一也
427	16	也	yě	used to mark contrast	此其一也
428	16	也	yě	used to mark compromise	此其一也
429	16	也	yě	ya	此其一也
430	16	王	wáng	Wang	有孔雀輸柯王
431	16	王	wáng	a king	有孔雀輸柯王
432	16	王	wáng	Kangxi radical 96	有孔雀輸柯王
433	16	王	wàng	to be king; to rule	有孔雀輸柯王
434	16	王	wáng	a prince; a duke	有孔雀輸柯王
435	16	王	wáng	grand; great	有孔雀輸柯王
436	16	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	有孔雀輸柯王
437	16	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	有孔雀輸柯王
438	16	王	wáng	the head of a group or gang	有孔雀輸柯王
439	16	王	wáng	the biggest or best of a group	有孔雀輸柯王
440	16	王	wáng	king; best of a kind; rāja	有孔雀輸柯王
441	15	此	cǐ	this; these	諸如此語
442	15	此	cǐ	in this way	諸如此語
443	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	諸如此語
444	15	此	cǐ	at this time; now; here	諸如此語
445	15	此	cǐ	this; here; etad	諸如此語
446	15	應	yīng	should; ought	在此時中應行此語
447	15	應	yìng	to answer; to respond	在此時中應行此語
448	15	應	yìng	to confirm; to verify	在此時中應行此語
449	15	應	yīng	soon; immediately	在此時中應行此語
450	15	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	在此時中應行此語
451	15	應	yìng	to accept	在此時中應行此語
452	15	應	yīng	or; either	在此時中應行此語
453	15	應	yìng	to permit; to allow	在此時中應行此語
454	15	應	yìng	to echo	在此時中應行此語
455	15	應	yìng	to handle; to deal with	在此時中應行此語
456	15	應	yìng	Ying	在此時中應行此語
457	15	應	yīng	suitable; yukta	在此時中應行此語
458	15	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	舍利弗從座而起
459	14	身	shēn	human body; torso	如觀身比丘
460	14	身	shēn	Kangxi radical 158	如觀身比丘
461	14	身	shēn	measure word for clothes	如觀身比丘
462	14	身	shēn	self	如觀身比丘
463	14	身	shēn	life	如觀身比丘
464	14	身	shēn	an object	如觀身比丘
465	14	身	shēn	a lifetime	如觀身比丘
466	14	身	shēn	personally	如觀身比丘
467	14	身	shēn	moral character	如觀身比丘
468	14	身	shēn	status; identity; position	如觀身比丘
469	14	身	shēn	pregnancy	如觀身比丘
470	14	身	juān	India	如觀身比丘
471	14	身	shēn	body; kāya	如觀身比丘
472	13	大	dà	big; huge; large	與大
473	13	大	dà	Kangxi radical 37	與大
474	13	大	dà	great; major; important	與大
475	13	大	dà	size	與大
476	13	大	dà	old	與大
477	13	大	dà	greatly; very	與大
478	13	大	dà	oldest; earliest	與大
479	13	大	dà	adult	與大
480	13	大	tài	greatest; grand	與大
481	13	大	dài	an important person	與大
482	13	大	dà	senior	與大
483	13	大	dà	approximately	與大
484	13	大	tài	greatest; grand	與大
485	13	大	dà	an element	與大
486	13	大	dà	great; mahā	與大
487	13	作	zuò	to do	汝能為諸眾生作
488	13	作	zuò	to act as; to serve as	汝能為諸眾生作
489	13	作	zuò	to start	汝能為諸眾生作
490	13	作	zuò	a writing; a work	汝能為諸眾生作
491	13	作	zuò	to dress as; to be disguised as	汝能為諸眾生作
492	13	作	zuō	to create; to make	汝能為諸眾生作
493	13	作	zuō	a workshop	汝能為諸眾生作
494	13	作	zuō	to write; to compose	汝能為諸眾生作
495	13	作	zuò	to rise	汝能為諸眾生作
496	13	作	zuò	to be aroused	汝能為諸眾生作
497	13	作	zuò	activity; action; undertaking	汝能為諸眾生作
498	13	作	zuò	to regard as	汝能為諸眾生作
499	13	作	zuò	action; kāraṇa	汝能為諸眾生作
500	13	生	shēng	to be born; to give birth	生迦葉維部

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
为	為	wèi	to be; bhū
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
是		shì shì	is; bhū this; idam
以		yǐ	use; yogena
言		yán yán	word; vacana speak; vad
人		rén	person; manuṣya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
巴连弗邑	巴連弗邑	98	Pataliputra
跋难陀	跋難陀	98	Upananda Upananda
跋陀罗耶尼	跋陀羅耶尼	98	Bhadrayānika
鞞婆诃罗部	鞞婆訶羅部	98	Ekavyāvahārika
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
大劫		100	Maha-Kalpa
大观	大觀	100	Daguan
大林		100	Dalin; Talin
大目犍连	大目犍連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多利		100	Dolly
多罗	多羅	100	Tara
犊子部	犢子部	100	Vātsīputrīyas
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
若多罗	若多羅	102	Punyatāra
弗沙蜜多罗	弗沙蜜多羅	102	Puṣyamitra; Pushyamitra Shunga
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
迦留陀夷		106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
伽耶山		106	Gayā
笈多		106	Gupta
拘拘罗部	拘拘羅部	106	Kaukkuṭika; Gokulika
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥沙塞部	彌沙塞部	109	Mahīśāsaka
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩诃僧祇部	摩訶僧祇部	109	Mahasamghika
摩诃提婆部	摩訶提婆部	109	Caitika
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南山		110	Nanshan; Daoxuan
难提	難提	110	Nandi; Nanda
难陀	難陀	110	Nanda
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
婆利		112	Brunei
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆私		112	Vasiṣṭha
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
七众	七眾	113	sevenfold assembly
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨婆多部	薩婆多部	115	Sarvastivada school
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
沙摩帝		115	Sammatīya
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍利弗问经	舍利弗問經	115	Śariputraparipṛcchā; Shelifu Wen Jing
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
昙无屈多迦	曇無屈多迦	116	Dharmaguptaka
田文		116	Tianwen
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
王益		119	Wangyi
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无诤三昧	無諍三昧	119	Samādhi of Non-contention
无诸	無諸	119	Wu Zhu
修罗	修羅	120	Asura
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
优波离问	優波離問	121	Questions of Upali
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 154.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白佛		98	to address the Buddha
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
比丘分		98	monkhood
不非时食	不非時食	98	no eating at inappropriate times
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称量	不可稱量	98	incomparable
不异	不異	98	not different
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
谄诳	諂誑	99	to cheat; śaṭha
稠林		99	a dense forest
除愈		99	to heal and recover completely
当得	當得	100	will reach
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
得佛		100	to become a Buddha
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
父母恩		102	kindness of parents
福田		102	field of merit field of blessing
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化作		104	to produce; to conjure
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
净华	淨華	106	Flower of Purity
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
伎乐	伎樂	106	music
恳恻	懇惻	107	earnest sincerely
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
利行		108	Beneficial Deeds altruism altruism
龙神	龍神	108	dragon spirit
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
普光		112	radiating light all around Pu Guang
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
清净心	清淨心	113	pure mind
清信士		113	male lay person; upāsaka
求生		113	seeking rebirth
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三千		115	three thousand-fold
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧祇		115	asamkhyeya
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
身命		115	body and life
身入		115	the sense of touch
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
式叉摩尼		115	Siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受日		115	day of rest for monastics
受具		115	to obtain full ordination
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四兵		115	four divisions of troups
四兵众	四兵眾	115	four divisions of troups
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所持		115	adhisthana; empowerment
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
昙摩	曇摩	116	dharma
檀越		116	an alms giver; a donor
头首	頭首	116	group of head monastics in a monastery
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
五部		119	the five classes the five divisions
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
信根		120	faith; the root of faith
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行法		120	cultivation method
夜叉		121	yaksa
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
澡浴		122	to wash
长者子	長者子	122	the son of an elder
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
诤论	諍論	122	to debate
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
智慧第一		122	Foremost in Wisdom
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent
诸众生	諸眾生	122	all beings
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention