Glossary and Vocabulary for Abhiseka Sutra (Fo Shuo Guan Ding Jing) 佛說灌頂經, Scroll 10

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	45	所	suǒ	a few; various; some	所向皆吉祥
2	45	所	suǒ	a place; a location	所向皆吉祥
3	45	所	suǒ	indicates a passive voice	所向皆吉祥
4	45	所	suǒ	an ordinal number	所向皆吉祥
5	45	所	suǒ	meaning	所向皆吉祥
6	45	所	suǒ	garrison	所向皆吉祥
7	45	所	suǒ	place; pradeśa	所向皆吉祥
8	43	不	bù	infix potential marker	縣官不橫生
9	37	汝	rǔ	Ru River	汝能為未來五濁惡世
10	37	汝	rǔ	Ru	汝能為未來五濁惡世
11	34	人	rén	person; people; a human being	菩薩三萬人
12	34	人	rén	Kangxi radical 9	菩薩三萬人
13	34	人	rén	a kind of person	菩薩三萬人
14	34	人	rén	everybody	菩薩三萬人
15	34	人	rén	adult	菩薩三萬人
16	34	人	rén	somebody; others	菩薩三萬人
17	34	人	rén	an upright person	菩薩三萬人
18	34	人	rén	person; manuṣya	菩薩三萬人
19	31	無	wú	Kangxi radical 71	正覺最上更無此法
20	31	無	wú	to not have; without	正覺最上更無此法
21	31	無	mó	mo	正覺最上更無此法
22	31	無	wú	to not have	正覺最上更無此法
23	31	無	wú	Wu	正覺最上更無此法
24	31	無	mó	mo	正覺最上更無此法
25	31	生	shēng	to be born; to give birth	法眾生多諸疑惑
26	31	生	shēng	to live	法眾生多諸疑惑
27	31	生	shēng	raw	法眾生多諸疑惑
28	31	生	shēng	a student	法眾生多諸疑惑
29	31	生	shēng	life	法眾生多諸疑惑
30	31	生	shēng	to produce; to give rise	法眾生多諸疑惑
31	31	生	shēng	alive	法眾生多諸疑惑
32	31	生	shēng	a lifetime	法眾生多諸疑惑
33	31	生	shēng	to initiate; to become	法眾生多諸疑惑
34	31	生	shēng	to grow	法眾生多諸疑惑
35	31	生	shēng	unfamiliar	法眾生多諸疑惑
36	31	生	shēng	not experienced	法眾生多諸疑惑
37	31	生	shēng	hard; stiff; strong	法眾生多諸疑惑
38	31	生	shēng	having academic or professional knowledge	法眾生多諸疑惑
39	31	生	shēng	a male role in traditional theatre	法眾生多諸疑惑
40	31	生	shēng	gender	法眾生多諸疑惑
41	31	生	shēng	to develop; to grow	法眾生多諸疑惑
42	31	生	shēng	to set up	法眾生多諸疑惑
43	31	生	shēng	a prostitute	法眾生多諸疑惑
44	31	生	shēng	a captive	法眾生多諸疑惑
45	31	生	shēng	a gentleman	法眾生多諸疑惑
46	31	生	shēng	Kangxi radical 100	法眾生多諸疑惑
47	31	生	shēng	unripe	法眾生多諸疑惑
48	31	生	shēng	nature	法眾生多諸疑惑
49	31	生	shēng	to inherit; to succeed	法眾生多諸疑惑
50	31	生	shēng	destiny	法眾生多諸疑惑
51	31	生	shēng	birth	法眾生多諸疑惑
52	31	生	shēng	arise; produce; utpad	法眾生多諸疑惑
53	27	於	yú	to go; to	於
54	27	於	yú	to rely on; to depend on	於
55	27	於	yú	Yu	於
56	27	於	wū	a crow	於
57	25	其	qí	Qi	不能平其本
58	24	作	zuò	to do	復作是言
59	24	作	zuò	to act as; to serve as	復作是言
60	24	作	zuò	to start	復作是言
61	24	作	zuò	a writing; a work	復作是言
62	24	作	zuò	to dress as; to be disguised as	復作是言
63	24	作	zuō	to create; to make	復作是言
64	24	作	zuō	a workshop	復作是言
65	24	作	zuō	to write; to compose	復作是言
66	24	作	zuò	to rise	復作是言
67	24	作	zuò	to be aroused	復作是言
68	24	作	zuò	activity; action; undertaking	復作是言
69	24	作	zuò	to regard as	復作是言
70	24	作	zuò	action; kāraṇa	復作是言
71	24	為	wéi	to act as; to serve	佛為天龍八部說法
72	24	為	wéi	to change into; to become	佛為天龍八部說法
73	24	為	wéi	to be; is	佛為天龍八部說法
74	24	為	wéi	to do	佛為天龍八部說法
75	24	為	wèi	to support; to help	佛為天龍八部說法
76	24	為	wéi	to govern	佛為天龍八部說法
77	24	為	wèi	to be; bhū	佛為天龍八部說法
78	24	相	xiàng	to observe; to assess	殃注相結連
79	24	相	xiàng	appearance; portrait; picture	殃注相結連
80	24	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	殃注相結連
81	24	相	xiàng	to aid; to help	殃注相結連
82	24	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	殃注相結連
83	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	殃注相結連
84	24	相	xiāng	alternately; in turn	殃注相結連
85	24	相	xiāng	Xiang	殃注相結連
86	24	相	xiāng	form substance	殃注相結連
87	24	相	xiāng	to express	殃注相結連
88	24	相	xiàng	to choose	殃注相結連
89	24	相	xiāng	Xiang	殃注相結連
90	24	相	xiāng	an ancient musical instrument	殃注相結連
91	24	相	xiāng	the seventh lunar month	殃注相結連
92	24	相	xiāng	to compare	殃注相結連
93	24	相	xiàng	to divine	殃注相結連
94	24	相	xiàng	to administer	殃注相結連
95	24	相	xiàng	helper for a blind person	殃注相結連
96	24	相	xiāng	rhythm [music]	殃注相結連
97	24	相	xiāng	the upper frets of a pipa	殃注相結連
98	24	相	xiāng	coralwood	殃注相結連
99	24	相	xiàng	ministry	殃注相結連
100	24	相	xiàng	to supplement; to enhance	殃注相結連
101	24	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	殃注相結連
102	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	殃注相結連
103	24	相	xiàng	sign; mark; liṅga	殃注相結連
104	24	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	殃注相結連
105	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	舍宅得安隱
106	24	得	děi	to want to; to need to	舍宅得安隱
107	24	得	děi	must; ought to	舍宅得安隱
108	24	得	dé	de	舍宅得安隱
109	24	得	de	infix potential marker	舍宅得安隱
110	24	得	dé	to result in	舍宅得安隱
111	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	舍宅得安隱
112	24	得	dé	to be satisfied	舍宅得安隱
113	24	得	dé	to be finished	舍宅得安隱
114	24	得	děi	satisfying	舍宅得安隱
115	24	得	dé	to contract	舍宅得安隱
116	24	得	dé	to hear	舍宅得安隱
117	24	得	dé	to have; there is	舍宅得安隱
118	24	得	dé	marks time passed	舍宅得安隱
119	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	舍宅得安隱
120	23	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	佛說灌頂梵天神策經卷第十
121	23	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	佛說灌頂梵天神策經卷第十
122	23	神	shén	spirit; will; attention	佛說灌頂梵天神策經卷第十
123	23	神	shén	soul; spirit; divine essence	佛說灌頂梵天神策經卷第十
124	23	神	shén	expression	佛說灌頂梵天神策經卷第十
125	23	神	shén	a portrait	佛說灌頂梵天神策經卷第十
126	23	神	shén	a person with supernatural powers	佛說灌頂梵天神策經卷第十
127	23	神	shén	Shen	佛說灌頂梵天神策經卷第十
128	23	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	佛說灌頂梵天神策經卷第十
129	23	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	信邪倒見不識真正
130	23	邪	xié	unhealthy	信邪倒見不識真正
131	23	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	信邪倒見不識真正
132	23	邪	yé	grandfather	信邪倒見不識真正
133	23	邪	xié	abnormal; irregular	信邪倒見不識真正
134	23	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	信邪倒見不識真正
135	23	邪	xié	evil	信邪倒見不識真正
136	19	亦	yì	Yi	改更亦不晚
137	19	欲	yù	desire	今欲承佛威神
138	19	欲	yù	to desire; to wish	今欲承佛威神
139	19	欲	yù	to desire; to intend	今欲承佛威神
140	19	欲	yù	lust	今欲承佛威神
141	19	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	今欲承佛威神
142	18	好	hǎo	good	汝常好情性
143	18	好	hào	to be fond of; to be friendly	汝常好情性
144	18	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	汝常好情性
145	18	好	hǎo	easy; convenient	汝常好情性
146	18	好	hǎo	so as to	汝常好情性
147	18	好	hǎo	friendly; kind	汝常好情性
148	18	好	hào	to be likely to	汝常好情性
149	18	好	hǎo	beautiful	汝常好情性
150	18	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	汝常好情性
151	18	好	hǎo	remarkable; excellent	汝常好情性
152	18	好	hǎo	suitable	汝常好情性
153	18	好	hào	a hole in a coin or jade disk	汝常好情性
154	18	好	hào	a fond object	汝常好情性
155	18	好	hǎo	Good	汝常好情性
156	18	好	hǎo	good; sādhu	汝常好情性
157	18	魔	mó	Māra	魔邪之所作
158	18	魔	mó	evil; vice	魔邪之所作
159	18	魔	mó	a demon; an evil spirit	魔邪之所作
160	18	魔	mó	magic	魔邪之所作
161	18	魔	mó	terrifying	魔邪之所作
162	18	魔	mó	māra	魔邪之所作
163	18	魔	mó	Māra	魔邪之所作
164	18	梵天	fàntiān	Heavenly Realm	佛說灌頂梵天神策經卷第十
165	18	梵天	fàntiān	Brahma	佛說灌頂梵天神策經卷第十
166	18	之	zhī	to go	之力
167	18	之	zhī	to arrive; to go	之力
168	18	之	zhī	is	之力
169	18	之	zhī	to use	之力
170	18	之	zhī	Zhi	之力
171	18	之	zhī	winding	之力
172	17	三寶	sān bǎo	three treasures	不信於三寶
173	17	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	不信於三寶
174	17	世世	shìshì	from age to age	世世獲嘉名
175	17	中	zhōng	middle	一時佛在因沙崛山中
176	17	中	zhōng	medium; medium sized	一時佛在因沙崛山中
177	17	中	zhōng	China	一時佛在因沙崛山中
178	17	中	zhòng	to hit the mark	一時佛在因沙崛山中
179	17	中	zhōng	midday	一時佛在因沙崛山中
180	17	中	zhōng	inside	一時佛在因沙崛山中
181	17	中	zhōng	during	一時佛在因沙崛山中
182	17	中	zhōng	Zhong	一時佛在因沙崛山中
183	17	中	zhōng	intermediary	一時佛在因沙崛山中
184	17	中	zhōng	half	一時佛在因沙崛山中
185	17	中	zhòng	to reach; to attain	一時佛在因沙崛山中
186	17	中	zhòng	to suffer; to infect	一時佛在因沙崛山中
187	17	中	zhòng	to obtain	一時佛在因沙崛山中
188	17	中	zhòng	to pass an exam	一時佛在因沙崛山中
189	17	中	zhōng	middle	一時佛在因沙崛山中
190	17	常	cháng	Chang	帝釋常扶助
191	17	常	cháng	common; general; ordinary	帝釋常扶助
192	17	常	cháng	a principle; a rule	帝釋常扶助
193	17	常	cháng	eternal; nitya	帝釋常扶助
194	16	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	是故墮罪中
195	16	罪	zuì	fault; error	是故墮罪中
196	16	罪	zuì	hardship; suffering	是故墮罪中
197	16	罪	zuì	to blame; to accuse	是故墮罪中
198	16	罪	zuì	punishment	是故墮罪中
199	16	罪	zuì	transgression; āpatti	是故墮罪中
200	16	罪	zuì	sin; agha	是故墮罪中
201	16	行	xíng	to walk	不欲行仁義
202	16	行	xíng	capable; competent	不欲行仁義
203	16	行	háng	profession	不欲行仁義
204	16	行	xíng	Kangxi radical 144	不欲行仁義
205	16	行	xíng	to travel	不欲行仁義
206	16	行	xìng	actions; conduct	不欲行仁義
207	16	行	xíng	to do; to act; to practice	不欲行仁義
208	16	行	xíng	all right; OK; okay	不欲行仁義
209	16	行	háng	horizontal line	不欲行仁義
210	16	行	héng	virtuous deeds	不欲行仁義
211	16	行	hàng	a line of trees	不欲行仁義
212	16	行	hàng	bold; steadfast	不欲行仁義
213	16	行	xíng	to move	不欲行仁義
214	16	行	xíng	to put into effect; to implement	不欲行仁義
215	16	行	xíng	travel	不欲行仁義
216	16	行	xíng	to circulate	不欲行仁義
217	16	行	xíng	running script; running script	不欲行仁義
218	16	行	xíng	temporary	不欲行仁義
219	16	行	háng	rank; order	不欲行仁義
220	16	行	háng	a business; a shop	不欲行仁義
221	16	行	xíng	to depart; to leave	不欲行仁義
222	16	行	xíng	to experience	不欲行仁義
223	16	行	xíng	path; way	不欲行仁義
224	16	行	xíng	xing; ballad	不欲行仁義
225	16	行	xíng	Xing	不欲行仁義
226	16	行	xíng	Practice	不欲行仁義
227	16	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	不欲行仁義
228	16	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	不欲行仁義
229	16	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	又見人民悉
230	16	悉	xī	detailed	又見人民悉
231	16	悉	xī	to elaborate; to expound	又見人民悉
232	16	悉	xī	to exhaust; to use up	又見人民悉
233	16	悉	xī	strongly	又見人民悉
234	16	悉	xī	Xi	又見人民悉
235	16	悉	xī	all; kṛtsna	又見人民悉
236	15	可	kě	can; may; permissible	可共修正行
237	15	可	kě	to approve; to permit	可共修正行
238	15	可	kě	to be worth	可共修正行
239	15	可	kě	to suit; to fit	可共修正行
240	15	可	kè	khan	可共修正行
241	15	可	kě	to recover	可共修正行
242	15	可	kě	to act as	可共修正行
243	15	可	kě	to be worth; to deserve	可共修正行
244	15	可	kě	used to add emphasis	可共修正行
245	15	可	kě	beautiful	可共修正行
246	15	可	kě	Ke	可共修正行
247	15	可	kě	can; may; śakta	可共修正行
248	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	慈悲欲為說者
249	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	慈悲欲為說者
250	15	說	shuì	to persuade	慈悲欲為說者
251	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	慈悲欲為說者
252	15	說	shuō	a doctrine; a theory	慈悲欲為說者
253	15	說	shuō	to claim; to assert	慈悲欲為說者
254	15	說	shuō	allocution	慈悲欲為說者
255	15	說	shuō	to criticize; to scold	慈悲欲為說者
256	15	說	shuō	to indicate; to refer to	慈悲欲為說者
257	15	說	shuō	speach; vāda	慈悲欲為說者
258	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	慈悲欲為說者
259	15	說	shuō	to instruct	慈悲欲為說者
260	15	策	cè	method; plan; policy; scheme	佛說灌頂梵天神策經卷第十
261	15	策	cè	to whip	佛說灌頂梵天神策經卷第十
262	15	策	cè	a riding crop; a stick with a point used to spur on a horse	佛說灌頂梵天神策經卷第十
263	15	策	cè	bamboo slips bound with string	佛說灌頂梵天神策經卷第十
264	15	策	cè	a genre of descriptive writing	佛說灌頂梵天神策經卷第十
265	15	策	cè	a text; a document	佛說灌頂梵天神策經卷第十
266	15	策	cè	slips used for divining	佛說灌頂梵天神策經卷第十
267	15	策	cè	to predict; to forecast	佛說灌頂梵天神策經卷第十
268	15	策	cè	counting rods or slips	佛說灌頂梵天神策經卷第十
269	15	策	cè	a cane; a staff made from bamboo	佛說灌頂梵天神策經卷第十
270	15	策	cè	to lean on a staff	佛說灌頂梵天神策經卷第十
271	15	策	cè	a stick	佛說灌頂梵天神策經卷第十
272	15	策	cè	a certficate for appointment to an office or nobility	佛說灌頂梵天神策經卷第十
273	15	策	cè	a government service exam question	佛說灌頂梵天神策經卷第十
274	15	策	cè	a horsewhip	佛說灌頂梵天神策經卷第十
275	15	策	cè	to encourage; to advise	佛說灌頂梵天神策經卷第十
276	15	策	cè	an upward horizontal stroke	佛說灌頂梵天神策經卷第十
277	15	策	cè	Ce	佛說灌頂梵天神策經卷第十
278	15	策	cè	draw up; pragrah	佛說灌頂梵天神策經卷第十
279	15	心	xīn	heart [organ]	報心無虧盈
280	15	心	xīn	Kangxi radical 61	報心無虧盈
281	15	心	xīn	mind; consciousness	報心無虧盈
282	15	心	xīn	the center; the core; the middle	報心無虧盈
283	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	報心無虧盈
284	15	心	xīn	heart	報心無虧盈
285	15	心	xīn	emotion	報心無虧盈
286	15	心	xīn	intention; consideration	報心無虧盈
287	15	心	xīn	disposition; temperament	報心無虧盈
288	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	報心無虧盈
289	15	心	xīn	heart; hṛdaya	報心無虧盈
290	15	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	報心無虧盈
291	14	眾	zhòng	many; numerous	即於眾中語四輩言
292	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	即於眾中語四輩言
293	14	眾	zhòng	general; common; public	即於眾中語四輩言
294	14	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	有微因緣多歸依者
295	14	多	duó	many; much	有微因緣多歸依者
296	14	多	duō	more	有微因緣多歸依者
297	14	多	duō	excessive	有微因緣多歸依者
298	14	多	duō	abundant	有微因緣多歸依者
299	14	多	duō	to multiply; to acrue	有微因緣多歸依者
300	14	多	duō	Duo	有微因緣多歸依者
301	14	多	duō	ta	有微因緣多歸依者
302	14	念	niàn	to read aloud	若能念三寶
303	14	念	niàn	to remember; to expect	若能念三寶
304	14	念	niàn	to miss	若能念三寶
305	14	念	niàn	to consider	若能念三寶
306	14	念	niàn	to recite; to chant	若能念三寶
307	14	念	niàn	to show affection for	若能念三寶
308	14	念	niàn	a thought; an idea	若能念三寶
309	14	念	niàn	twenty	若能念三寶
310	14	念	niàn	memory	若能念三寶
311	14	念	niàn	an instant	若能念三寶
312	14	念	niàn	Nian	若能念三寶
313	14	念	niàn	mindfulness; smrti	若能念三寶
314	14	念	niàn	a thought; citta	若能念三寶
315	14	自	zì	Kangxi radical 132	疫毒自消除
316	14	自	zì	Zi	疫毒自消除
317	14	自	zì	a nose	疫毒自消除
318	14	自	zì	the beginning; the start	疫毒自消除
319	14	自	zì	origin	疫毒自消除
320	14	自	zì	to employ; to use	疫毒自消除
321	14	自	zì	to be	疫毒自消除
322	14	自	zì	self; soul; ātman	疫毒自消除
323	14	福	fú	good fortune; happiness; luck	先身無福慶
324	14	福	fú	Fujian	先身無福慶
325	14	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	先身無福慶
326	14	福	fú	Fortune	先身無福慶
327	14	福	fú	merit; blessing; punya	先身無福慶
328	14	福	fú	fortune; blessing; svasti	先身無福慶
329	13	既	jì	to complete; to finish	說法既竟
330	13	既	jì	Ji	說法既竟
331	13	身	shēn	human body; torso	先身無福慶
332	13	身	shēn	Kangxi radical 158	先身無福慶
333	13	身	shēn	self	先身無福慶
334	13	身	shēn	life	先身無福慶
335	13	身	shēn	an object	先身無福慶
336	13	身	shēn	a lifetime	先身無福慶
337	13	身	shēn	moral character	先身無福慶
338	13	身	shēn	status; identity; position	先身無福慶
339	13	身	shēn	pregnancy	先身無福慶
340	13	身	juān	India	先身無福慶
341	13	身	shēn	body; kāya	先身無福慶
342	13	今	jīn	today; present; now	今欲承佛威神
343	13	今	jīn	Jin	今欲承佛威神
344	13	今	jīn	modern	今欲承佛威神
345	13	今	jīn	now; adhunā	今欲承佛威神
346	13	懷	huái	bosom; breast	晝夜懷荒怖
347	13	懷	huái	to carry in bosom	晝夜懷荒怖
348	13	懷	huái	to miss; to think of	晝夜懷荒怖
349	13	懷	huái	to cherish	晝夜懷荒怖
350	13	懷	huái	to be pregnant	晝夜懷荒怖
351	13	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	晝夜懷荒怖
352	13	懷	huái	inner heart; mind; feelings	晝夜懷荒怖
353	13	懷	huái	to embrace	晝夜懷荒怖
354	13	懷	huái	to encircle; to surround	晝夜懷荒怖
355	13	懷	huái	to comfort	晝夜懷荒怖
356	13	懷	huái	to incline to; to be attracted to	晝夜懷荒怖
357	13	懷	huái	to think of a plan	晝夜懷荒怖
358	13	懷	huái	Huai	晝夜懷荒怖
359	13	懷	huái	to be patient with; to tolerate	晝夜懷荒怖
360	13	懷	huái	aspiration; intention	晝夜懷荒怖
361	13	懷	huái	embrace; utsaṅga	晝夜懷荒怖
362	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	勿令他生怨
363	13	令	lìng	to issue a command	勿令他生怨
364	13	令	lìng	rules of behavior; customs	勿令他生怨
365	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	勿令他生怨
366	13	令	lìng	a season	勿令他生怨
367	13	令	lìng	respected; good reputation	勿令他生怨
368	13	令	lìng	good	勿令他生怨
369	13	令	lìng	pretentious	勿令他生怨
370	13	令	lìng	a transcending state of existence	勿令他生怨
371	13	令	lìng	a commander	勿令他生怨
372	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	勿令他生怨
373	13	令	lìng	lyrics	勿令他生怨
374	13	令	lìng	Ling	勿令他生怨
375	13	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	勿令他生怨
376	13	在	zài	in; at	一時佛在因沙崛山中
377	13	在	zài	to exist; to be living	一時佛在因沙崛山中
378	13	在	zài	to consist of	一時佛在因沙崛山中
379	13	在	zài	to be at a post	一時佛在因沙崛山中
380	13	在	zài	in; bhū	一時佛在因沙崛山中
381	13	莫	mò	Mo	莫行不慈心
382	13	能	néng	can; able	汝能為未來五濁惡世
383	13	能	néng	ability; capacity	汝能為未來五濁惡世
384	13	能	néng	a mythical bear-like beast	汝能為未來五濁惡世
385	13	能	néng	energy	汝能為未來五濁惡世
386	13	能	néng	function; use	汝能為未來五濁惡世
387	13	能	néng	talent	汝能為未來五濁惡世
388	13	能	néng	expert at	汝能為未來五濁惡世
389	13	能	néng	to be in harmony	汝能為未來五濁惡世
390	13	能	néng	to tend to; to care for	汝能為未來五濁惡世
391	13	能	néng	to reach; to arrive at	汝能為未來五濁惡世
392	13	能	néng	to be able; śak	汝能為未來五濁惡世
393	13	能	néng	skilful; pravīṇa	汝能為未來五濁惡世
394	12	財物	cái wù	money and goods; property	劫奪人財物
395	12	財物	cái wù	wealth; artha	劫奪人財物
396	12	事	shì	matter; thing; item	願世尊許可此事
397	12	事	shì	to serve	願世尊許可此事
398	12	事	shì	a government post	願世尊許可此事
399	12	事	shì	duty; post; work	願世尊許可此事
400	12	事	shì	occupation	願世尊許可此事
401	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	願世尊許可此事
402	12	事	shì	an accident	願世尊許可此事
403	12	事	shì	to attend	願世尊許可此事
404	12	事	shì	an allusion	願世尊許可此事
405	12	事	shì	a condition; a state; a situation	願世尊許可此事
406	12	事	shì	to engage in	願世尊許可此事
407	12	事	shì	to enslave	願世尊許可此事
408	12	事	shì	to pursue	願世尊許可此事
409	12	事	shì	to administer	願世尊許可此事
410	12	事	shì	to appoint	願世尊許可此事
411	12	事	shì	thing; phenomena	願世尊許可此事
412	12	事	shì	actions; karma	願世尊許可此事
413	12	獲	huò	to reap; to harvest	現世獲苦惱
414	12	獲	huò	to obtain; to get	現世獲苦惱
415	12	獲	huò	to hunt; to capture	現世獲苦惱
416	12	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	現世獲苦惱
417	12	獲	huò	game (hunting)	現世獲苦惱
418	12	獲	huò	a female servant	現世獲苦惱
419	12	獲	huái	Huai	現世獲苦惱
420	12	獲	huò	harvest	現世獲苦惱
421	12	獲	huò	results	現世獲苦惱
422	12	獲	huò	to obtain	現世獲苦惱
423	12	獲	huò	to take; labh	現世獲苦惱
424	11	不能	bù néng	cannot; must not; should not	心中疑惑不能決了
425	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在因沙崛山中
426	11	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在因沙崛山中
427	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在因沙崛山中
428	11	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在因沙崛山中
429	11	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在因沙崛山中
430	11	佛	fó	Buddha	一時佛在因沙崛山中
431	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在因沙崛山中
432	11	入	rù	to enter	若入江海中
433	11	入	rù	Kangxi radical 11	若入江海中
434	11	入	rù	radical	若入江海中
435	11	入	rù	income	若入江海中
436	11	入	rù	to conform with	若入江海中
437	11	入	rù	to descend	若入江海中
438	11	入	rù	the entering tone	若入江海中
439	11	入	rù	to pay	若入江海中
440	11	入	rù	to join	若入江海中
441	11	入	rù	entering; praveśa	若入江海中
442	11	入	rù	entered; attained; āpanna	若入江海中
443	11	言	yán	to speak; to say; said	長跪合掌而白佛言
444	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	長跪合掌而白佛言
445	11	言	yán	Kangxi radical 149	長跪合掌而白佛言
446	11	言	yán	phrase; sentence	長跪合掌而白佛言
447	11	言	yán	a word; a syllable	長跪合掌而白佛言
448	11	言	yán	a theory; a doctrine	長跪合掌而白佛言
449	11	言	yán	to regard as	長跪合掌而白佛言
450	11	言	yán	to act as	長跪合掌而白佛言
451	11	言	yán	word; vacana	長跪合掌而白佛言
452	11	言	yán	speak; vad	長跪合掌而白佛言
453	11	報	bào	newspaper	世世得其報
454	11	報	bào	to announce; to inform; to report	世世得其報
455	11	報	bào	to repay; to reply with a gift	世世得其報
456	11	報	bào	to respond; to reply	世世得其報
457	11	報	bào	to revenge	世世得其報
458	11	報	bào	a cable; a telegram	世世得其報
459	11	報	bào	a message; information	世世得其報
460	11	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	世世得其報
461	10	奉	fèng	to offer; to present	何不奉正真
462	10	奉	fèng	to receive; to receive with respect	何不奉正真
463	10	奉	fèng	to believe in	何不奉正真
464	10	奉	fèng	a display of respect	何不奉正真
465	10	奉	fèng	to revere	何不奉正真
466	10	奉	fèng	salary	何不奉正真
467	10	奉	fèng	to serve	何不奉正真
468	10	奉	fèng	Feng	何不奉正真
469	10	奉	fèng	to politely request	何不奉正真
470	10	奉	fèng	to offer with both hands	何不奉正真
471	10	奉	fèng	a term of respect	何不奉正真
472	10	奉	fèng	to help	何不奉正真
473	10	奉	fèng	offer; upanī	何不奉正真
474	10	向	xiàng	direction	所向皆吉祥
475	10	向	xiàng	to face	所向皆吉祥
476	10	向	xiàng	previous; former; earlier	所向皆吉祥
477	10	向	xiàng	a north facing window	所向皆吉祥
478	10	向	xiàng	a trend	所向皆吉祥
479	10	向	xiàng	Xiang	所向皆吉祥
480	10	向	xiàng	Xiang	所向皆吉祥
481	10	向	xiàng	to move towards	所向皆吉祥
482	10	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	所向皆吉祥
483	10	向	xiàng	to favor; to be partial to	所向皆吉祥
484	10	向	xiàng	to approximate	所向皆吉祥
485	10	向	xiàng	presuming	所向皆吉祥
486	10	向	xiàng	to attack	所向皆吉祥
487	10	向	xiàng	echo	所向皆吉祥
488	10	向	xiàng	to make clear	所向皆吉祥
489	10	向	xiàng	facing towards; abhimukha	所向皆吉祥
490	10	但	dàn	Dan	但當禮三寶
491	10	求	qiú	to request	所求真應速
492	10	求	qiú	to seek; to look for	所求真應速
493	10	求	qiú	to implore	所求真應速
494	10	求	qiú	to aspire to	所求真應速
495	10	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	所求真應速
496	10	求	qiú	to attract	所求真應速
497	10	求	qiú	to bribe	所求真應速
498	10	求	qiú	Qiu	所求真應速
499	10	求	qiú	to demand	所求真應速
500	10	求	qiú	to end	所求真應速

Frequencies of all Words

Top 1070

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	45	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所向皆吉祥
2	45	所	suǒ	an office; an institute	所向皆吉祥
3	45	所	suǒ	introduces a relative clause	所向皆吉祥
4	45	所	suǒ	it	所向皆吉祥
5	45	所	suǒ	if; supposing	所向皆吉祥
6	45	所	suǒ	a few; various; some	所向皆吉祥
7	45	所	suǒ	a place; a location	所向皆吉祥
8	45	所	suǒ	indicates a passive voice	所向皆吉祥
9	45	所	suǒ	that which	所向皆吉祥
10	45	所	suǒ	an ordinal number	所向皆吉祥
11	45	所	suǒ	meaning	所向皆吉祥
12	45	所	suǒ	garrison	所向皆吉祥
13	45	所	suǒ	place; pradeśa	所向皆吉祥
14	45	所	suǒ	that which; yad	所向皆吉祥
15	43	不	bù	not; no	縣官不橫生
16	43	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	縣官不橫生
17	43	不	bù	as a correlative	縣官不橫生
18	43	不	bù	no (answering a question)	縣官不橫生
19	43	不	bù	forms a negative adjective from a noun	縣官不橫生
20	43	不	bù	at the end of a sentence to form a question	縣官不橫生
21	43	不	bù	to form a yes or no question	縣官不橫生
22	43	不	bù	infix potential marker	縣官不橫生
23	43	不	bù	no; na	縣官不橫生
24	37	汝	rǔ	you; thou	汝能為未來五濁惡世
25	37	汝	rǔ	Ru River	汝能為未來五濁惡世
26	37	汝	rǔ	Ru	汝能為未來五濁惡世
27	37	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝能為未來五濁惡世
28	34	人	rén	person; people; a human being	菩薩三萬人
29	34	人	rén	Kangxi radical 9	菩薩三萬人
30	34	人	rén	a kind of person	菩薩三萬人
31	34	人	rén	everybody	菩薩三萬人
32	34	人	rén	adult	菩薩三萬人
33	34	人	rén	somebody; others	菩薩三萬人
34	34	人	rén	an upright person	菩薩三萬人
35	34	人	rén	person; manuṣya	菩薩三萬人
36	31	無	wú	no	正覺最上更無此法
37	31	無	wú	Kangxi radical 71	正覺最上更無此法
38	31	無	wú	to not have; without	正覺最上更無此法
39	31	無	wú	has not yet	正覺最上更無此法
40	31	無	mó	mo	正覺最上更無此法
41	31	無	wú	do not	正覺最上更無此法
42	31	無	wú	not; -less; un-	正覺最上更無此法
43	31	無	wú	regardless of	正覺最上更無此法
44	31	無	wú	to not have	正覺最上更無此法
45	31	無	wú	um	正覺最上更無此法
46	31	無	wú	Wu	正覺最上更無此法
47	31	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	正覺最上更無此法
48	31	無	wú	not; non-	正覺最上更無此法
49	31	無	mó	mo	正覺最上更無此法
50	31	生	shēng	to be born; to give birth	法眾生多諸疑惑
51	31	生	shēng	to live	法眾生多諸疑惑
52	31	生	shēng	raw	法眾生多諸疑惑
53	31	生	shēng	a student	法眾生多諸疑惑
54	31	生	shēng	life	法眾生多諸疑惑
55	31	生	shēng	to produce; to give rise	法眾生多諸疑惑
56	31	生	shēng	alive	法眾生多諸疑惑
57	31	生	shēng	a lifetime	法眾生多諸疑惑
58	31	生	shēng	to initiate; to become	法眾生多諸疑惑
59	31	生	shēng	to grow	法眾生多諸疑惑
60	31	生	shēng	unfamiliar	法眾生多諸疑惑
61	31	生	shēng	not experienced	法眾生多諸疑惑
62	31	生	shēng	hard; stiff; strong	法眾生多諸疑惑
63	31	生	shēng	very; extremely	法眾生多諸疑惑
64	31	生	shēng	having academic or professional knowledge	法眾生多諸疑惑
65	31	生	shēng	a male role in traditional theatre	法眾生多諸疑惑
66	31	生	shēng	gender	法眾生多諸疑惑
67	31	生	shēng	to develop; to grow	法眾生多諸疑惑
68	31	生	shēng	to set up	法眾生多諸疑惑
69	31	生	shēng	a prostitute	法眾生多諸疑惑
70	31	生	shēng	a captive	法眾生多諸疑惑
71	31	生	shēng	a gentleman	法眾生多諸疑惑
72	31	生	shēng	Kangxi radical 100	法眾生多諸疑惑
73	31	生	shēng	unripe	法眾生多諸疑惑
74	31	生	shēng	nature	法眾生多諸疑惑
75	31	生	shēng	to inherit; to succeed	法眾生多諸疑惑
76	31	生	shēng	destiny	法眾生多諸疑惑
77	31	生	shēng	birth	法眾生多諸疑惑
78	31	生	shēng	arise; produce; utpad	法眾生多諸疑惑
79	30	有	yǒu	is; are; to exist	有微因緣多歸依者
80	30	有	yǒu	to have; to possess	有微因緣多歸依者
81	30	有	yǒu	indicates an estimate	有微因緣多歸依者
82	30	有	yǒu	indicates a large quantity	有微因緣多歸依者
83	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	有微因緣多歸依者
84	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有微因緣多歸依者
85	30	有	yǒu	used to compare two things	有微因緣多歸依者
86	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有微因緣多歸依者
87	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	有微因緣多歸依者
88	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	有微因緣多歸依者
89	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	有微因緣多歸依者
90	30	有	yǒu	abundant	有微因緣多歸依者
91	30	有	yǒu	purposeful	有微因緣多歸依者
92	30	有	yǒu	You	有微因緣多歸依者
93	30	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有微因緣多歸依者
94	30	有	yǒu	becoming; bhava	有微因緣多歸依者
95	27	於	yú	in; at	於
96	27	於	yú	in; at	於
97	27	於	yú	in; at; to; from	於
98	27	於	yú	to go; to	於
99	27	於	yú	to rely on; to depend on	於
100	27	於	yú	to go to; to arrive at	於
101	27	於	yú	from	於
102	27	於	yú	give	於
103	27	於	yú	oppposing	於
104	27	於	yú	and	於
105	27	於	yú	compared to	於
106	27	於	yú	by	於
107	27	於	yú	and; as well as	於
108	27	於	yú	for	於
109	27	於	yú	Yu	於
110	27	於	wū	a crow	於
111	27	於	wū	whew; wow	於
112	27	於	yú	near to; antike	於
113	25	其	qí	his; hers; its; theirs	不能平其本
114	25	其	qí	to add emphasis	不能平其本
115	25	其	qí	used when asking a question in reply to a question	不能平其本
116	25	其	qí	used when making a request or giving an order	不能平其本
117	25	其	qí	he; her; it; them	不能平其本
118	25	其	qí	probably; likely	不能平其本
119	25	其	qí	will	不能平其本
120	25	其	qí	may	不能平其本
121	25	其	qí	if	不能平其本
122	25	其	qí	or	不能平其本
123	25	其	qí	Qi	不能平其本
124	25	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	不能平其本
125	24	作	zuò	to do	復作是言
126	24	作	zuò	to act as; to serve as	復作是言
127	24	作	zuò	to start	復作是言
128	24	作	zuò	a writing; a work	復作是言
129	24	作	zuò	to dress as; to be disguised as	復作是言
130	24	作	zuō	to create; to make	復作是言
131	24	作	zuō	a workshop	復作是言
132	24	作	zuō	to write; to compose	復作是言
133	24	作	zuò	to rise	復作是言
134	24	作	zuò	to be aroused	復作是言
135	24	作	zuò	activity; action; undertaking	復作是言
136	24	作	zuò	to regard as	復作是言
137	24	作	zuò	action; kāraṇa	復作是言
138	24	為	wèi	for; to	佛為天龍八部說法
139	24	為	wèi	because of	佛為天龍八部說法
140	24	為	wéi	to act as; to serve	佛為天龍八部說法
141	24	為	wéi	to change into; to become	佛為天龍八部說法
142	24	為	wéi	to be; is	佛為天龍八部說法
143	24	為	wéi	to do	佛為天龍八部說法
144	24	為	wèi	for	佛為天龍八部說法
145	24	為	wèi	because of; for; to	佛為天龍八部說法
146	24	為	wèi	to	佛為天龍八部說法
147	24	為	wéi	in a passive construction	佛為天龍八部說法
148	24	為	wéi	forming a rehetorical question	佛為天龍八部說法
149	24	為	wéi	forming an adverb	佛為天龍八部說法
150	24	為	wéi	to add emphasis	佛為天龍八部說法
151	24	為	wèi	to support; to help	佛為天龍八部說法
152	24	為	wéi	to govern	佛為天龍八部說法
153	24	為	wèi	to be; bhū	佛為天龍八部說法
154	24	相	xiāng	each other; one another; mutually	殃注相結連
155	24	相	xiàng	to observe; to assess	殃注相結連
156	24	相	xiàng	appearance; portrait; picture	殃注相結連
157	24	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	殃注相結連
158	24	相	xiàng	to aid; to help	殃注相結連
159	24	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	殃注相結連
160	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	殃注相結連
161	24	相	xiāng	alternately; in turn	殃注相結連
162	24	相	xiāng	Xiang	殃注相結連
163	24	相	xiāng	form substance	殃注相結連
164	24	相	xiāng	to express	殃注相結連
165	24	相	xiàng	to choose	殃注相結連
166	24	相	xiāng	Xiang	殃注相結連
167	24	相	xiāng	an ancient musical instrument	殃注相結連
168	24	相	xiāng	the seventh lunar month	殃注相結連
169	24	相	xiāng	to compare	殃注相結連
170	24	相	xiàng	to divine	殃注相結連
171	24	相	xiàng	to administer	殃注相結連
172	24	相	xiàng	helper for a blind person	殃注相結連
173	24	相	xiāng	rhythm [music]	殃注相結連
174	24	相	xiāng	the upper frets of a pipa	殃注相結連
175	24	相	xiāng	coralwood	殃注相結連
176	24	相	xiàng	ministry	殃注相結連
177	24	相	xiàng	to supplement; to enhance	殃注相結連
178	24	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	殃注相結連
179	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	殃注相結連
180	24	相	xiàng	sign; mark; liṅga	殃注相結連
181	24	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	殃注相結連
182	24	得	de	potential marker	舍宅得安隱
183	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	舍宅得安隱
184	24	得	děi	must; ought to	舍宅得安隱
185	24	得	děi	to want to; to need to	舍宅得安隱
186	24	得	děi	must; ought to	舍宅得安隱
187	24	得	dé	de	舍宅得安隱
188	24	得	de	infix potential marker	舍宅得安隱
189	24	得	dé	to result in	舍宅得安隱
190	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	舍宅得安隱
191	24	得	dé	to be satisfied	舍宅得安隱
192	24	得	dé	to be finished	舍宅得安隱
193	24	得	de	result of degree	舍宅得安隱
194	24	得	de	marks completion of an action	舍宅得安隱
195	24	得	děi	satisfying	舍宅得安隱
196	24	得	dé	to contract	舍宅得安隱
197	24	得	dé	marks permission or possibility	舍宅得安隱
198	24	得	dé	expressing frustration	舍宅得安隱
199	24	得	dé	to hear	舍宅得安隱
200	24	得	dé	to have; there is	舍宅得安隱
201	24	得	dé	marks time passed	舍宅得安隱
202	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	舍宅得安隱
203	24	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當知梵天恩
204	24	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當知梵天恩
205	24	當	dāng	dang (sound of a bell)	當知梵天恩
206	24	當	dāng	to face	當知梵天恩
207	24	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當知梵天恩
208	24	當	dāng	to manage; to host	當知梵天恩
209	24	當	dāng	should	當知梵天恩
210	24	當	dāng	to treat; to regard as	當知梵天恩
211	24	當	dǎng	to think	當知梵天恩
212	24	當	dàng	suitable; correspond to	當知梵天恩
213	24	當	dǎng	to be equal	當知梵天恩
214	24	當	dàng	that	當知梵天恩
215	24	當	dāng	an end; top	當知梵天恩
216	24	當	dàng	clang; jingle	當知梵天恩
217	24	當	dāng	to judge	當知梵天恩
218	24	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當知梵天恩
219	24	當	dàng	the same	當知梵天恩
220	24	當	dàng	to pawn	當知梵天恩
221	24	當	dàng	to fail [an exam]	當知梵天恩
222	24	當	dàng	a trap	當知梵天恩
223	24	當	dàng	a pawned item	當知梵天恩
224	24	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當知梵天恩
225	23	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	佛說灌頂梵天神策經卷第十
226	23	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	佛說灌頂梵天神策經卷第十
227	23	神	shén	spirit; will; attention	佛說灌頂梵天神策經卷第十
228	23	神	shén	soul; spirit; divine essence	佛說灌頂梵天神策經卷第十
229	23	神	shén	expression	佛說灌頂梵天神策經卷第十
230	23	神	shén	a portrait	佛說灌頂梵天神策經卷第十
231	23	神	shén	a person with supernatural powers	佛說灌頂梵天神策經卷第十
232	23	神	shén	Shen	佛說灌頂梵天神策經卷第十
233	23	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	佛說灌頂梵天神策經卷第十
234	23	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	信邪倒見不識真正
235	23	邪	yé	interrogative particle	信邪倒見不識真正
236	23	邪	xié	unhealthy	信邪倒見不識真正
237	23	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	信邪倒見不識真正
238	23	邪	yé	grandfather	信邪倒見不識真正
239	23	邪	xié	abnormal; irregular	信邪倒見不識真正
240	23	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	信邪倒見不識真正
241	23	邪	xié	evil	信邪倒見不識真正
242	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	百魅皆消形
243	21	皆	jiē	same; equally	百魅皆消形
244	21	皆	jiē	all; sarva	百魅皆消形
245	20	此	cǐ	this; these	願世尊許可此事
246	20	此	cǐ	in this way	願世尊許可此事
247	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	願世尊許可此事
248	20	此	cǐ	at this time; now; here	願世尊許可此事
249	20	此	cǐ	this; here; etad	願世尊許可此事
250	19	亦	yì	also; too	改更亦不晚
251	19	亦	yì	but	改更亦不晚
252	19	亦	yì	this; he; she	改更亦不晚
253	19	亦	yì	although; even though	改更亦不晚
254	19	亦	yì	already	改更亦不晚
255	19	亦	yì	particle with no meaning	改更亦不晚
256	19	亦	yì	Yi	改更亦不晚
257	19	欲	yù	desire	今欲承佛威神
258	19	欲	yù	to desire; to wish	今欲承佛威神
259	19	欲	yù	almost; nearly; about to occur	今欲承佛威神
260	19	欲	yù	to desire; to intend	今欲承佛威神
261	19	欲	yù	lust	今欲承佛威神
262	19	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	今欲承佛威神
263	18	好	hǎo	good	汝常好情性
264	18	好	hǎo	indicates completion or readiness	汝常好情性
265	18	好	hào	to be fond of; to be friendly	汝常好情性
266	18	好	hǎo	indicates agreement	汝常好情性
267	18	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	汝常好情性
268	18	好	hǎo	easy; convenient	汝常好情性
269	18	好	hǎo	very; quite	汝常好情性
270	18	好	hǎo	many; long	汝常好情性
271	18	好	hǎo	so as to	汝常好情性
272	18	好	hǎo	friendly; kind	汝常好情性
273	18	好	hào	to be likely to	汝常好情性
274	18	好	hǎo	beautiful	汝常好情性
275	18	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	汝常好情性
276	18	好	hǎo	remarkable; excellent	汝常好情性
277	18	好	hǎo	suitable	汝常好情性
278	18	好	hào	a hole in a coin or jade disk	汝常好情性
279	18	好	hào	a fond object	汝常好情性
280	18	好	hǎo	Good	汝常好情性
281	18	好	hǎo	good; sādhu	汝常好情性
282	18	魔	mó	Māra	魔邪之所作
283	18	魔	mó	evil; vice	魔邪之所作
284	18	魔	mó	a demon; an evil spirit	魔邪之所作
285	18	魔	mó	magic	魔邪之所作
286	18	魔	mó	terrifying	魔邪之所作
287	18	魔	mó	māra	魔邪之所作
288	18	魔	mó	Māra	魔邪之所作
289	18	梵天	fàntiān	Heavenly Realm	佛說灌頂梵天神策經卷第十
290	18	梵天	fàntiān	Brahma	佛說灌頂梵天神策經卷第十
291	18	之	zhī	him; her; them; that	之力
292	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之力
293	18	之	zhī	to go	之力
294	18	之	zhī	this; that	之力
295	18	之	zhī	genetive marker	之力
296	18	之	zhī	it	之力
297	18	之	zhī	in; in regards to	之力
298	18	之	zhī	all	之力
299	18	之	zhī	and	之力
300	18	之	zhī	however	之力
301	18	之	zhī	if	之力
302	18	之	zhī	then	之力
303	18	之	zhī	to arrive; to go	之力
304	18	之	zhī	is	之力
305	18	之	zhī	to use	之力
306	18	之	zhī	Zhi	之力
307	18	之	zhī	winding	之力
308	17	三寶	sān bǎo	three treasures	不信於三寶
309	17	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	不信於三寶
310	17	世世	shìshì	from age to age	世世獲嘉名
311	17	中	zhōng	middle	一時佛在因沙崛山中
312	17	中	zhōng	medium; medium sized	一時佛在因沙崛山中
313	17	中	zhōng	China	一時佛在因沙崛山中
314	17	中	zhòng	to hit the mark	一時佛在因沙崛山中
315	17	中	zhōng	in; amongst	一時佛在因沙崛山中
316	17	中	zhōng	midday	一時佛在因沙崛山中
317	17	中	zhōng	inside	一時佛在因沙崛山中
318	17	中	zhōng	during	一時佛在因沙崛山中
319	17	中	zhōng	Zhong	一時佛在因沙崛山中
320	17	中	zhōng	intermediary	一時佛在因沙崛山中
321	17	中	zhōng	half	一時佛在因沙崛山中
322	17	中	zhōng	just right; suitably	一時佛在因沙崛山中
323	17	中	zhōng	while	一時佛在因沙崛山中
324	17	中	zhòng	to reach; to attain	一時佛在因沙崛山中
325	17	中	zhòng	to suffer; to infect	一時佛在因沙崛山中
326	17	中	zhòng	to obtain	一時佛在因沙崛山中
327	17	中	zhòng	to pass an exam	一時佛在因沙崛山中
328	17	中	zhōng	middle	一時佛在因沙崛山中
329	17	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	帝釋常扶助
330	17	常	cháng	Chang	帝釋常扶助
331	17	常	cháng	long-lasting	帝釋常扶助
332	17	常	cháng	common; general; ordinary	帝釋常扶助
333	17	常	cháng	a principle; a rule	帝釋常扶助
334	17	常	cháng	eternal; nitya	帝釋常扶助
335	16	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	是故墮罪中
336	16	罪	zuì	fault; error	是故墮罪中
337	16	罪	zuì	hardship; suffering	是故墮罪中
338	16	罪	zuì	to blame; to accuse	是故墮罪中
339	16	罪	zuì	punishment	是故墮罪中
340	16	罪	zuì	transgression; āpatti	是故墮罪中
341	16	罪	zuì	sin; agha	是故墮罪中
342	16	行	xíng	to walk	不欲行仁義
343	16	行	xíng	capable; competent	不欲行仁義
344	16	行	háng	profession	不欲行仁義
345	16	行	háng	line; row	不欲行仁義
346	16	行	xíng	Kangxi radical 144	不欲行仁義
347	16	行	xíng	to travel	不欲行仁義
348	16	行	xìng	actions; conduct	不欲行仁義
349	16	行	xíng	to do; to act; to practice	不欲行仁義
350	16	行	xíng	all right; OK; okay	不欲行仁義
351	16	行	háng	horizontal line	不欲行仁義
352	16	行	héng	virtuous deeds	不欲行仁義
353	16	行	hàng	a line of trees	不欲行仁義
354	16	行	hàng	bold; steadfast	不欲行仁義
355	16	行	xíng	to move	不欲行仁義
356	16	行	xíng	to put into effect; to implement	不欲行仁義
357	16	行	xíng	travel	不欲行仁義
358	16	行	xíng	to circulate	不欲行仁義
359	16	行	xíng	running script; running script	不欲行仁義
360	16	行	xíng	temporary	不欲行仁義
361	16	行	xíng	soon	不欲行仁義
362	16	行	háng	rank; order	不欲行仁義
363	16	行	háng	a business; a shop	不欲行仁義
364	16	行	xíng	to depart; to leave	不欲行仁義
365	16	行	xíng	to experience	不欲行仁義
366	16	行	xíng	path; way	不欲行仁義
367	16	行	xíng	xing; ballad	不欲行仁義
368	16	行	xíng	a round [of drinks]	不欲行仁義
369	16	行	xíng	Xing	不欲行仁義
370	16	行	xíng	moreover; also	不欲行仁義
371	16	行	xíng	Practice	不欲行仁義
372	16	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	不欲行仁義
373	16	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	不欲行仁義
374	16	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	又見人民悉
375	16	悉	xī	all; entire	又見人民悉
376	16	悉	xī	detailed	又見人民悉
377	16	悉	xī	to elaborate; to expound	又見人民悉
378	16	悉	xī	to exhaust; to use up	又見人民悉
379	16	悉	xī	strongly	又見人民悉
380	16	悉	xī	Xi	又見人民悉
381	16	悉	xī	all; kṛtsna	又見人民悉
382	16	若	ruò	to seem; to be like; as	若聞佛呪經
383	16	若	ruò	seemingly	若聞佛呪經
384	16	若	ruò	if	若聞佛呪經
385	16	若	ruò	you	若聞佛呪經
386	16	若	ruò	this; that	若聞佛呪經
387	16	若	ruò	and; or	若聞佛呪經
388	16	若	ruò	as for; pertaining to	若聞佛呪經
389	16	若	rě	pomegranite	若聞佛呪經
390	16	若	ruò	to choose	若聞佛呪經
391	16	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若聞佛呪經
392	16	若	ruò	thus	若聞佛呪經
393	16	若	ruò	pollia	若聞佛呪經
394	16	若	ruò	Ruo	若聞佛呪經
395	16	若	ruò	only then	若聞佛呪經
396	16	若	rě	ja	若聞佛呪經
397	16	若	rě	jñā	若聞佛呪經
398	16	若	ruò	if; yadi	若聞佛呪經
399	15	諸	zhū	all; many; various	我常見諸異道
400	15	諸	zhū	Zhu	我常見諸異道
401	15	諸	zhū	all; members of the class	我常見諸異道
402	15	諸	zhū	interrogative particle	我常見諸異道
403	15	諸	zhū	him; her; them; it	我常見諸異道
404	15	諸	zhū	of; in	我常見諸異道
405	15	諸	zhū	all; many; sarva	我常見諸異道
406	15	可	kě	can; may; permissible	可共修正行
407	15	可	kě	but	可共修正行
408	15	可	kě	such; so	可共修正行
409	15	可	kě	able to; possibly	可共修正行
410	15	可	kě	to approve; to permit	可共修正行
411	15	可	kě	to be worth	可共修正行
412	15	可	kě	to suit; to fit	可共修正行
413	15	可	kè	khan	可共修正行
414	15	可	kě	to recover	可共修正行
415	15	可	kě	to act as	可共修正行
416	15	可	kě	to be worth; to deserve	可共修正行
417	15	可	kě	approximately; probably	可共修正行
418	15	可	kě	expresses doubt	可共修正行
419	15	可	kě	really; truely	可共修正行
420	15	可	kě	used to add emphasis	可共修正行
421	15	可	kě	beautiful	可共修正行
422	15	可	kě	Ke	可共修正行
423	15	可	kě	used to ask a question	可共修正行
424	15	可	kě	can; may; śakta	可共修正行
425	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	慈悲欲為說者
426	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	慈悲欲為說者
427	15	說	shuì	to persuade	慈悲欲為說者
428	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	慈悲欲為說者
429	15	說	shuō	a doctrine; a theory	慈悲欲為說者
430	15	說	shuō	to claim; to assert	慈悲欲為說者
431	15	說	shuō	allocution	慈悲欲為說者
432	15	說	shuō	to criticize; to scold	慈悲欲為說者
433	15	說	shuō	to indicate; to refer to	慈悲欲為說者
434	15	說	shuō	speach; vāda	慈悲欲為說者
435	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	慈悲欲為說者
436	15	說	shuō	to instruct	慈悲欲為說者
437	15	策	cè	method; plan; policy; scheme	佛說灌頂梵天神策經卷第十
438	15	策	cè	to whip	佛說灌頂梵天神策經卷第十
439	15	策	cè	a riding crop; a stick with a point used to spur on a horse	佛說灌頂梵天神策經卷第十
440	15	策	cè	bamboo slips bound with string	佛說灌頂梵天神策經卷第十
441	15	策	cè	a genre of descriptive writing	佛說灌頂梵天神策經卷第十
442	15	策	cè	a text; a document	佛說灌頂梵天神策經卷第十
443	15	策	cè	slips used for divining	佛說灌頂梵天神策經卷第十
444	15	策	cè	to predict; to forecast	佛說灌頂梵天神策經卷第十
445	15	策	cè	counting rods or slips	佛說灌頂梵天神策經卷第十
446	15	策	cè	a cane; a staff made from bamboo	佛說灌頂梵天神策經卷第十
447	15	策	cè	to lean on a staff	佛說灌頂梵天神策經卷第十
448	15	策	cè	a stick	佛說灌頂梵天神策經卷第十
449	15	策	cè	a certficate for appointment to an office or nobility	佛說灌頂梵天神策經卷第十
450	15	策	cè	a government service exam question	佛說灌頂梵天神策經卷第十
451	15	策	cè	a horsewhip	佛說灌頂梵天神策經卷第十
452	15	策	cè	to encourage; to advise	佛說灌頂梵天神策經卷第十
453	15	策	cè	an upward horizontal stroke	佛說灌頂梵天神策經卷第十
454	15	策	cè	Ce	佛說灌頂梵天神策經卷第十
455	15	策	cè	draw up; pragrah	佛說灌頂梵天神策經卷第十
456	15	心	xīn	heart [organ]	報心無虧盈
457	15	心	xīn	Kangxi radical 61	報心無虧盈
458	15	心	xīn	mind; consciousness	報心無虧盈
459	15	心	xīn	the center; the core; the middle	報心無虧盈
460	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	報心無虧盈
461	15	心	xīn	heart	報心無虧盈
462	15	心	xīn	emotion	報心無虧盈
463	15	心	xīn	intention; consideration	報心無虧盈
464	15	心	xīn	disposition; temperament	報心無虧盈
465	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	報心無虧盈
466	15	心	xīn	heart; hṛdaya	報心無虧盈
467	15	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	報心無虧盈
468	15	是	shì	is; are; am; to be	是梵王從座而起
469	15	是	shì	is exactly	是梵王從座而起
470	15	是	shì	is suitable; is in contrast	是梵王從座而起
471	15	是	shì	this; that; those	是梵王從座而起
472	15	是	shì	really; certainly	是梵王從座而起
473	15	是	shì	correct; yes; affirmative	是梵王從座而起
474	15	是	shì	true	是梵王從座而起
475	15	是	shì	is; has; exists	是梵王從座而起
476	15	是	shì	used between repetitions of a word	是梵王從座而起
477	15	是	shì	a matter; an affair	是梵王從座而起
478	15	是	shì	Shi	是梵王從座而起
479	15	是	shì	is; bhū	是梵王從座而起
480	15	是	shì	this; idam	是梵王從座而起
481	14	眾	zhòng	many; numerous	即於眾中語四輩言
482	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	即於眾中語四輩言
483	14	眾	zhòng	general; common; public	即於眾中語四輩言
484	14	眾	zhòng	many; all; sarva	即於眾中語四輩言
485	14	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	有微因緣多歸依者
486	14	多	duó	many; much	有微因緣多歸依者
487	14	多	duō	more	有微因緣多歸依者
488	14	多	duō	an unspecified extent	有微因緣多歸依者
489	14	多	duō	used in exclamations	有微因緣多歸依者
490	14	多	duō	excessive	有微因緣多歸依者
491	14	多	duō	to what extent	有微因緣多歸依者
492	14	多	duō	abundant	有微因緣多歸依者
493	14	多	duō	to multiply; to acrue	有微因緣多歸依者
494	14	多	duō	mostly	有微因緣多歸依者
495	14	多	duō	simply; merely	有微因緣多歸依者
496	14	多	duō	frequently	有微因緣多歸依者
497	14	多	duō	very	有微因緣多歸依者
498	14	多	duō	Duo	有微因緣多歸依者
499	14	多	duō	ta	有微因緣多歸依者
500	14	多	duō	many; bahu	有微因緣多歸依者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
不		bù	no; na
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
人		rén	person; manuṣya
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
作		zuò	action; kāraṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿婆提		196	Avanti
帛尸梨蜜多罗	帛尸梨蜜多羅	98	Śrīmitra
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝相		100	Indradhvaja
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
法众	法眾	102	Fa Zhong
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛说灌顶经	佛說灌頂經	102	Consecration Sutra
灌顶经	灌頂經	103	Consecration Sutra
获嘉	獲嘉	104	Huojia
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
冀		106	Hebei to hope Jizhou
崛山		74	Grdhrakuta Mountains; Grdhrakūta; Gijjha-kūta
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
魔道		109	Mara's Realm
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
沙陀		115	Shatuo
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 123.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦		196	arka
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
拔苦		98	Relieve suffering
白佛		98	to address the Buddha
必当	必當	98	must
弊恶	弊惡	98	evil
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
长时	長時	99	eon; kalpa
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
除愈		99	to heal and recover completely
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大利		100	great advantage; great benefit
道心		100	Mind for the Way
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得道		100	to attain enlightenment
等心		100	a non-discriminating mind
度世		100	to pass through life
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法如		102	dharma nature
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
改心		103	Change the Mind
共修		103	Dharma service
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
迴心		104	to turn the mind towards
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
济度	濟度	106	to ferry across
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
经戒	經戒	106	sutras and precepts
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
卷第十		106	scroll 10
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来迎	來迎	108	coming to greet
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
念清净	念清淨	110	Pure Mind
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
平等观	平等觀	112	Mind of Equality contemplation of equality; contemplation on provisional truth
勤修		113	cultivated; caritāvin
如法		114	In Accord With
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
散花		115	scatters flowers
善报	善報	115	wholesome retribution
善神		115	benevolent spirits
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
昇天		115	rise to heaven
身命		115	body and life
十方		115	The Ten Directions the ten directions
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四辈	四輩	115	four grades; four groups
他生		116	arisen from external causes future life
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
通利		116	sharp intelligence
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五戒		119	the five precepts
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五逆恶	五逆惡	119	pañca-ānantarya-karma; five heinous crimes
无所畏	無所畏	119	without any fear
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
险难	險難	120	difficulty
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
行相		120	to conceptualize about phenomena
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
修法		120	a ritual
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
亿劫	億劫	121	a kalpa
有对	有對	121	hindrance
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
赞歎	讚歎	122	praise
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正行		122	right action
直心		122	Direct a straightforward mind
中道		122	Middle Way the middle way
种福田	種福田	122	to cultivate the field of merits
众圣	眾聖	122	all sages
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
浊世	濁世	122	the world in chaos
自生		122	self origination
自一心		122	consummate in his own concentration
自言		122	to admit by oneself
罪報	罪報	122	retribution
罪福		122	offense and merit
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作善		122	to do good deeds