Glossary and Vocabulary for Sarvatathagata Mind Radiating Light Empowers Samantabhadra Bodhisattva Longevity Vajra Dharani Sutra (Fo Shuo Yiqie Zhuru Lai Xin Guangming Jia Chi Puxian Pusa Yan Ming Jingang Zui Sheng Tuoluoni Jing) 佛說一切諸如來心光明加持普賢菩薩延命金剛最勝陀羅尼經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	二	èr	two	二合
2	20	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	20	二	èr	second	二合
4	20	二	èr	twice; double; di-	二合
5	20	二	èr	more than one kind	二合
6	20	二	èr	two; dvā; dvi	二合
7	20	二	èr	both; dvaya	二合
8	19	合	hé	to join; to combine	二合
9	19	合	hé	to close	二合
10	19	合	hé	to agree with; equal to	二合
11	19	合	hé	to gather	二合
12	19	合	hé	whole	二合
13	19	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
14	19	合	hé	a musical note	二合
15	19	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
16	19	合	hé	to fight	二合
17	19	合	hé	to conclude	二合
18	19	合	hé	to be similar to	二合
19	19	合	hé	crowded	二合
20	19	合	hé	a box	二合
21	19	合	hé	to copulate	二合
22	19	合	hé	a partner; a spouse	二合
23	19	合	hé	harmonious	二合
24	19	合	hé	He	二合
25	19	合	gè	a container for grain measurement	二合
26	19	合	hé	Merge	二合
27	19	合	hé	unite; saṃyoga	二合
28	17	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	諸佛加持宣金剛壽命陀羅尼
29	17	陀羅尼	tuóluóní	dharani	諸佛加持宣金剛壽命陀羅尼
30	15	嚩	fú	fu	薩嚩娑怛嚩
31	15	嚩	fú	va	薩嚩娑怛嚩
32	14	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	諸佛加持宣金剛壽命陀羅尼
33	14	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	諸佛加持宣金剛壽命陀羅尼
34	13	摩	mó	to rub	摩賀曩
35	13	摩	mó	to approach; to press in	摩賀曩
36	13	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀曩
37	13	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀曩
38	13	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀曩
39	13	摩	mó	friction	摩賀曩
40	13	摩	mó	ma	摩賀曩
41	13	摩	mó	Māyā	摩賀曩
42	13	爾時	ěr shí	at that time	爾時會中有普賢
43	13	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時會中有普賢
44	12	金剛	jīngāng	a diamond	賢菩薩延命金剛最勝陀羅尼經
45	12	金剛	jīngāng	King Kong	賢菩薩延命金剛最勝陀羅尼經
46	12	金剛	jīngāng	a hard object	賢菩薩延命金剛最勝陀羅尼經
47	12	金剛	jīngāng	gorilla	賢菩薩延命金剛最勝陀羅尼經
48	12	金剛	jīngāng	diamond	賢菩薩延命金剛最勝陀羅尼經
49	12	金剛	jīngāng	vajra	賢菩薩延命金剛最勝陀羅尼經
50	11	延命	yánmìng	to prolong life	賢菩薩延命金剛最勝陀羅尼經
51	10	夭	yǎo	to die prematurely	生增壽命故無夭橫死
52	10	夭	yāo	young	生增壽命故無夭橫死
53	10	夭	yāo	to cut short	生增壽命故無夭橫死
54	10	夭	yāo	not regular	生增壽命故無夭橫死
55	10	夭	yāo	a disaster	生增壽命故無夭橫死
56	10	夭	yāo	warped	生增壽命故無夭橫死
57	10	夭	yāo	flourishing	生增壽命故無夭橫死
58	10	夭	yāo	a young plant	生增壽命故無夭橫死
59	10	夭	ǎo	a young animal or plant	生增壽命故無夭橫死
60	10	夭	yǎo	rigid	生增壽命故無夭橫死
61	10	夭	yǎo	dying; mṛtyu	生增壽命故無夭橫死
62	10	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸眾
63	10	令	lìng	to issue a command	令諸眾
64	10	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸眾
65	10	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸眾
66	10	令	lìng	a season	令諸眾
67	10	令	lìng	respected; good reputation	令諸眾
68	10	令	lìng	good	令諸眾
69	10	令	lìng	pretentious	令諸眾
70	10	令	lìng	a transcending state of existence	令諸眾
71	10	令	lìng	a commander	令諸眾
72	10	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸眾
73	10	令	lìng	lyrics	令諸眾
74	10	令	lìng	Ling	令諸眾
75	10	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸眾
76	10	者	zhě	ca	者隷者攞者隷
77	10	於	yú	to go; to	爾時世尊於
78	10	於	yú	to rely on; to depend on	爾時世尊於
79	10	於	yú	Yu	爾時世尊於
80	10	於	wū	a crow	爾時世尊於
81	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	以自在神通力即說
82	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	以自在神通力即說
83	9	說	shuì	to persuade	以自在神通力即說
84	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	以自在神通力即說
85	9	說	shuō	a doctrine; a theory	以自在神通力即說
86	9	說	shuō	to claim; to assert	以自在神通力即說
87	9	說	shuō	allocution	以自在神通力即說
88	9	說	shuō	to criticize; to scold	以自在神通力即說
89	9	說	shuō	to indicate; to refer to	以自在神通力即說
90	9	說	shuō	speach; vāda	以自在神通力即說
91	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	以自在神通力即說
92	9	說	shuō	to instruct	以自在神通力即說
93	9	橫	héng	horizontal; transverse	怖畏夭橫非命及不祥事
94	9	橫	héng	to set horizontally	怖畏夭橫非命及不祥事
95	9	橫	héng	horizontal character stroke	怖畏夭橫非命及不祥事
96	9	橫	hèng	wanton; unbridled; unruly	怖畏夭橫非命及不祥事
97	9	橫	hèng	untimely; unexpected	怖畏夭橫非命及不祥事
98	9	橫	héng	timber to cover a door	怖畏夭橫非命及不祥事
99	9	橫	héng	a horizontal line; a horizontal strip	怖畏夭橫非命及不祥事
100	9	橫	héng	Heng	怖畏夭橫非命及不祥事
101	9	橫	héng	to pervade; to diffuse	怖畏夭橫非命及不祥事
102	9	橫	héng	to cross over; to pass through	怖畏夭橫非命及不祥事
103	9	橫	héng	crosswise; vyatyasta	怖畏夭橫非命及不祥事
104	9	亦	yì	Yi	亦令獲得金剛壽命
105	9	及	jí	to reach	及四天王增得金剛壽命
106	9	及	jí	to attain	及四天王增得金剛壽命
107	9	及	jí	to understand	及四天王增得金剛壽命
108	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及四天王增得金剛壽命
109	9	及	jí	to be involved with; to associate with	及四天王增得金剛壽命
110	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及四天王增得金剛壽命
111	9	及	jí	and; ca; api	及四天王增得金剛壽命
112	8	我	wǒ	self	持我延命心真言
113	8	我	wǒ	[my] dear	持我延命心真言
114	8	我	wǒ	Wo	持我延命心真言
115	8	我	wǒ	self; atman; attan	持我延命心真言
116	8	我	wǒ	ga	持我延命心真言
117	8	即	jí	to be near by; to be close to	即住金剛壽命
118	8	即	jí	at that time	即住金剛壽命
119	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即住金剛壽命
120	8	即	jí	supposed; so-called	即住金剛壽命
121	8	即	jí	to arrive at; to ascend	即住金剛壽命
122	7	加持	jiāchí	to bless	佛說一切諸如來心光明加持普
123	7	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	佛說一切諸如來心光明加持普
124	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	說是陀羅尼已
125	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	說是陀羅尼已
126	7	已	yǐ	to complete	說是陀羅尼已
127	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	說是陀羅尼已
128	7	已	yǐ	to recover from an illness	說是陀羅尼已
129	7	已	yǐ	former; pūrvaka	說是陀羅尼已
130	7	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊於
131	7	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊於
132	7	以	yǐ	to use; to grasp	以光明照觸普
133	7	以	yǐ	to rely on	以光明照觸普
134	7	以	yǐ	to regard	以光明照觸普
135	7	以	yǐ	to be able to	以光明照觸普
136	7	以	yǐ	to order; to command	以光明照觸普
137	7	以	yǐ	used after a verb	以光明照觸普
138	7	以	yǐ	a reason; a cause	以光明照觸普
139	7	以	yǐ	Israel	以光明照觸普
140	7	以	yǐ	Yi	以光明照觸普
141	7	以	yǐ	use; yogena	以光明照觸普
142	6	經	jīng	to go through; to experience	轉讀此經各四十九遍
143	6	經	jīng	a sutra; a scripture	轉讀此經各四十九遍
144	6	經	jīng	warp	轉讀此經各四十九遍
145	6	經	jīng	longitude	轉讀此經各四十九遍
146	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	轉讀此經各四十九遍
147	6	經	jīng	a woman's period	轉讀此經各四十九遍
148	6	經	jīng	to bear; to endure	轉讀此經各四十九遍
149	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	轉讀此經各四十九遍
150	6	經	jīng	classics	轉讀此經各四十九遍
151	6	經	jīng	to be frugal; to save	轉讀此經各四十九遍
152	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	轉讀此經各四十九遍
153	6	經	jīng	a standard; a norm	轉讀此經各四十九遍
154	6	經	jīng	a section of a Confucian work	轉讀此經各四十九遍
155	6	經	jīng	to measure	轉讀此經各四十九遍
156	6	經	jīng	human pulse	轉讀此經各四十九遍
157	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	轉讀此經各四十九遍
158	6	經	jīng	sutra; discourse	轉讀此經各四十九遍
159	6	唵	ǎn	to contain	唵嚩日囉
160	6	唵	ǎn	to eat with the hands	唵嚩日囉
161	6	持	chí	to grasp; to hold	持我延命心真言
162	6	持	chí	to resist; to oppose	持我延命心真言
163	6	持	chí	to uphold	持我延命心真言
164	6	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持我延命心真言
165	6	持	chí	to administer; to manage	持我延命心真言
166	6	持	chí	to control	持我延命心真言
167	6	持	chí	to be cautious	持我延命心真言
168	6	持	chí	to remember	持我延命心真言
169	6	持	chí	to assist	持我延命心真言
170	6	持	chí	with; using	持我延命心真言
171	6	持	chí	dhara	持我延命心真言
172	6	賀	hè	to congratulate	摩賀曩
173	6	賀	hè	to send a present	摩賀曩
174	6	賀	hè	He	摩賀曩
175	6	賀	hè	ha	摩賀曩
176	6	言	yán	to speak; to say; said	立誓言
177	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	立誓言
178	6	言	yán	Kangxi radical 149	立誓言
179	6	言	yán	phrase; sentence	立誓言
180	6	言	yán	a word; a syllable	立誓言
181	6	言	yán	a theory; a doctrine	立誓言
182	6	言	yán	to regard as	立誓言
183	6	言	yán	to act as	立誓言
184	6	言	yán	word; vacana	立誓言
185	6	言	yán	speak; vad	立誓言
186	6	不	bù	infix potential marker	堅固不壞
187	6	曰	yuē	to speak; to say	陀羅尼曰
188	6	曰	yuē	Kangxi radical 73	陀羅尼曰
189	6	曰	yuē	to be called	陀羅尼曰
190	6	曰	yuē	said; ukta	陀羅尼曰
191	6	無	wú	Kangxi radical 71	生增壽命故無夭橫死
192	6	無	wú	to not have; without	生增壽命故無夭橫死
193	6	無	mó	mo	生增壽命故無夭橫死
194	6	無	wú	to not have	生增壽命故無夭橫死
195	6	無	wú	Wu	生增壽命故無夭橫死
196	6	無	mó	mo	生增壽命故無夭橫死
197	6	囉	luó	baby talk	鉢囉
198	6	囉	luō	to nag	鉢囉
199	6	囉	luó	ra	鉢囉
200	6	助	zhù	to help; to assist	訶薩眾悉助延命宣說陀羅尼令獲金剛壽命
201	6	助	zhù	taxation	訶薩眾悉助延命宣說陀羅尼令獲金剛壽命
202	6	助	zhù	help; samavadhāna	訶薩眾悉助延命宣說陀羅尼令獲金剛壽命
203	6	助	zhù	help; sāhāyya	訶薩眾悉助延命宣說陀羅尼令獲金剛壽命
204	6	各	gè	ka	各放光明如因陀羅網
205	6	諭	yù	to instruct; to expound; to explain	諭曬娑
206	6	諭	yù	to explain by analogy	諭曬娑
207	6	諭	yù	to resemble	諭曬娑
208	6	諭	yù	to notify	諭曬娑
209	6	諭	yù	to understand	諭曬娑
210	6	日	rì	day of the month; a certain day	唵嚩日羅
211	6	日	rì	Kangxi radical 72	唵嚩日羅
212	6	日	rì	a day	唵嚩日羅
213	6	日	rì	Japan	唵嚩日羅
214	6	日	rì	sun	唵嚩日羅
215	6	日	rì	daytime	唵嚩日羅
216	6	日	rì	sunlight	唵嚩日羅
217	6	日	rì	everyday	唵嚩日羅
218	6	日	rì	season	唵嚩日羅
219	6	日	rì	available time	唵嚩日羅
220	6	日	rì	in the past	唵嚩日羅
221	6	日	mì	mi	唵嚩日羅
222	6	日	rì	sun; sūrya	唵嚩日羅
223	6	日	rì	a day; divasa	唵嚩日羅
224	6	娑	suō	to dance; to frolic	娑
225	6	娑	suō	to lounge	娑
226	6	娑	suō	to saunter	娑
227	6	娑	suō	suo	娑
228	6	娑	suō	sa	娑
229	6	隷	lì	to be subservient to	者隷者攞者隷
230	6	隷	lì	laborer; servant	者隷者攞者隷
231	6	隷	lì	to be attached; to be dependent on	者隷者攞者隷
232	6	隷	lì	to check; to examine; to study	者隷者攞者隷
233	6	隷	lì	Clerical Script	者隷者攞者隷
234	6	隷	lì	Li	者隷者攞者隷
235	6	隷	lì	subservient	者隷者攞者隷
236	5	勢	shì	power; authority	諭勢吽吽尸棄娑嚩
237	5	勢	shì	position of power	諭勢吽吽尸棄娑嚩
238	5	勢	shì	conditions; tendency	諭勢吽吽尸棄娑嚩
239	5	勢	shì	might; formidable power	諭勢吽吽尸棄娑嚩
240	5	勢	shì	posture	諭勢吽吽尸棄娑嚩
241	5	勢	shì	appearance	諭勢吽吽尸棄娑嚩
242	5	勢	shì	opportunity	諭勢吽吽尸棄娑嚩
243	5	勢	shì	male reproductive organ	諭勢吽吽尸棄娑嚩
244	5	勢	shì	strength; power; authority; sthāman	諭勢吽吽尸棄娑嚩
245	5	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	賢菩薩令宣說金剛壽命經
246	5	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	賢菩薩令宣說金剛壽命經
247	5	之	zhī	to go	行之處
248	5	之	zhī	to arrive; to go	行之處
249	5	之	zhī	is	行之處
250	5	之	zhī	to use	行之處
251	5	之	zhī	Zhi	行之處
252	5	之	zhī	winding	行之處
253	5	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	於清淨屋舍
254	5	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	於清淨屋舍
255	5	清淨	qīngjìng	concise	於清淨屋舍
256	5	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	於清淨屋舍
257	5	清淨	qīngjìng	pure and clean	於清淨屋舍
258	5	清淨	qīngjìng	purity	於清淨屋舍
259	5	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	於清淨屋舍
260	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在殑伽河側
261	5	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在殑伽河側
262	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在殑伽河側
263	5	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在殑伽河側
264	5	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在殑伽河側
265	5	佛	fó	Buddha	一時佛在殑伽河側
266	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在殑伽河側
267	5	普賢菩薩	pǔxián púsà	Samantabhadra Bodhisattva	爾時普賢菩薩得諸佛心印
268	5	吠	fèi	to bark	矯囉吠
269	5	吠	fèi	bhai; vai	矯囉吠
270	4	十方	shí sāng	The Ten Directions	十方界
271	4	十方	shí fāng	the ten directions	十方界
272	4	束	shù	a bale; a bundle; a bunch	束
273	4	束	shù	to bind; to tie	束
274	4	束	shù	to control; to limit	束
275	4	束	shù	Shu	束
276	4	束	shù	to put in order	束
277	4	束	shù	bundle; kalāpa	束
278	4	白佛	bái fó	to address the Buddha	爾時毘沙門天王白佛言
279	4	增	zēng	to increase; to add to; to augment	生增壽命故無夭橫死
280	4	增	zēng	duplicated; repeated	生增壽命故無夭橫死
281	4	增	zēng	to increase; vṛdh	生增壽命故無夭橫死
282	4	增	zēng	accumulation; upacaya	生增壽命故無夭橫死
283	4	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	即建立道場
284	4	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	即建立道場
285	4	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	即建立道場
286	4	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	即建立道場
287	4	光明	guāngmíng	bright	佛說一切諸如來心光明加持普
288	4	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	佛說一切諸如來心光明加持普
289	4	光明	guāngmíng	light	佛說一切諸如來心光明加持普
290	4	光明	guāngmíng	having hope	佛說一切諸如來心光明加持普
291	4	光明	guāngmíng	unselfish	佛說一切諸如來心光明加持普
292	4	光明	guāngmíng	frank; open and honest	佛說一切諸如來心光明加持普
293	4	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	佛說一切諸如來心光明加持普
294	4	光明	guāngmíng	Kōmyō	佛說一切諸如來心光明加持普
295	4	光明	guāngmíng	Brightness	佛說一切諸如來心光明加持普
296	4	光明	guāngmíng	brightness; flame	佛說一切諸如來心光明加持普
297	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	爾時普賢菩薩得諸佛心印
298	4	得	děi	to want to; to need to	爾時普賢菩薩得諸佛心印
299	4	得	děi	must; ought to	爾時普賢菩薩得諸佛心印
300	4	得	dé	de	爾時普賢菩薩得諸佛心印
301	4	得	de	infix potential marker	爾時普賢菩薩得諸佛心印
302	4	得	dé	to result in	爾時普賢菩薩得諸佛心印
303	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	爾時普賢菩薩得諸佛心印
304	4	得	dé	to be satisfied	爾時普賢菩薩得諸佛心印
305	4	得	dé	to be finished	爾時普賢菩薩得諸佛心印
306	4	得	děi	satisfying	爾時普賢菩薩得諸佛心印
307	4	得	dé	to contract	爾時普賢菩薩得諸佛心印
308	4	得	dé	to hear	爾時普賢菩薩得諸佛心印
309	4	得	dé	to have; there is	爾時普賢菩薩得諸佛心印
310	4	得	dé	marks time passed	爾時普賢菩薩得諸佛心印
311	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	爾時普賢菩薩得諸佛心印
312	4	遍	biàn	all; complete	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
313	4	遍	biàn	to be covered with	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
314	4	遍	biàn	everywhere; sarva	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
315	4	遍	biàn	pervade; visva	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
316	4	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
317	4	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
318	4	係	xì	to connect; to relate	係摩誤憍
319	4	係	xì	department	係摩誤憍
320	4	係	xì	system	係摩誤憍
321	4	係	xì	connection; relation	係摩誤憍
322	4	係	xì	connection; relation	係摩誤憍
323	4	係	xì	to bind; to tie up	係摩誤憍
324	4	係	xì	to involve	係摩誤憍
325	4	係	xì	to tie; to bind; to fasten	係摩誤憍
326	4	係	xì	lineage	係摩誤憍
327	4	係	xì	to hang from; to suspend; to depend	係摩誤憍
328	4	係	xì	a belt; a band; a girdle	係摩誤憍
329	4	係	xì	the coda of a fu	係摩誤憍
330	4	係	xì	to be	係摩誤憍
331	4	係	xì	to relate to	係摩誤憍
332	4	係	xì	to detain; to imprison	係摩誤憍
333	4	係	xì	to be concerned; to be mindful of	係摩誤憍
334	4	係	xì	Xi	係摩誤憍
335	4	係	xì	to tie; to fasten	係摩誤憍
336	4	係	xì	to hang from; to suspend	係摩誤憍
337	4	係	xì	to connect; to relate	係摩誤憍
338	4	係	xì	a belt; a band	係摩誤憍
339	4	係	xì	a connection; a relation	係摩誤憍
340	4	係	xì	a belt; a band	係摩誤憍
341	4	係	jì	to tie	係摩誤憍
342	4	係	xì	to tie; grantha	係摩誤憍
343	4	係	xì	hi	係摩誤憍
344	4	理	lǐ	reason; logic; truth	理娑嚩
345	4	理	lǐ	to manage	理娑嚩
346	4	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理娑嚩
347	4	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理娑嚩
348	4	理	lǐ	a natural science	理娑嚩
349	4	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理娑嚩
350	4	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理娑嚩
351	4	理	lǐ	a judge	理娑嚩
352	4	理	lǐ	li; moral principle	理娑嚩
353	4	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理娑嚩
354	4	理	lǐ	grain; texture	理娑嚩
355	4	理	lǐ	reason; logic; truth	理娑嚩
356	4	理	lǐ	principle; naya	理娑嚩
357	4	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	亦令獲得金剛壽命
358	4	獲得	huòdé	obtain; pratilabhate	亦令獲得金剛壽命
359	4	曩	nǎng	ancient times; former times	尾曩知
360	4	曩	nǎng	na	尾曩知
361	4	輪	lún	a wheel	四足踏一大金剛輪
362	4	輪	lún	a disk; a ring	四足踏一大金剛輪
363	4	輪	lún	a revolution	四足踏一大金剛輪
364	4	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	四足踏一大金剛輪
365	4	輪	lún	to take turns; in turn	四足踏一大金剛輪
366	4	輪	lún	a steamer; a steamboat	四足踏一大金剛輪
367	4	輪	lún	a 12 year cycle	四足踏一大金剛輪
368	4	輪	lún	a vehicle with wheels	四足踏一大金剛輪
369	4	輪	lún	a north-south measurement	四足踏一大金剛輪
370	4	輪	lún	perimeter; circumference	四足踏一大金剛輪
371	4	輪	lún	high soaring	四足踏一大金剛輪
372	4	輪	lún	Lun	四足踏一大金剛輪
373	4	輪	lún	wheel; cakra	四足踏一大金剛輪
374	4	獲	huò	to reap; to harvest	訶薩眾悉助延命宣說陀羅尼令獲金剛壽命
375	4	獲	huò	to obtain; to get	訶薩眾悉助延命宣說陀羅尼令獲金剛壽命
376	4	獲	huò	to hunt; to capture	訶薩眾悉助延命宣說陀羅尼令獲金剛壽命
377	4	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	訶薩眾悉助延命宣說陀羅尼令獲金剛壽命
378	4	獲	huò	game (hunting)	訶薩眾悉助延命宣說陀羅尼令獲金剛壽命
379	4	獲	huò	a female servant	訶薩眾悉助延命宣說陀羅尼令獲金剛壽命
380	4	獲	huái	Huai	訶薩眾悉助延命宣說陀羅尼令獲金剛壽命
381	4	獲	huò	harvest	訶薩眾悉助延命宣說陀羅尼令獲金剛壽命
382	4	獲	huò	results	訶薩眾悉助延命宣說陀羅尼令獲金剛壽命
383	4	獲	huò	to obtain	訶薩眾悉助延命宣說陀羅尼令獲金剛壽命
384	4	獲	huò	to take; labh	訶薩眾悉助延命宣說陀羅尼令獲金剛壽命
385	4	羅	luó	Luo	唵嚩日羅
386	4	羅	luó	to catch; to capture	唵嚩日羅
387	4	羅	luó	gauze	唵嚩日羅
388	4	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	唵嚩日羅
389	4	羅	luó	a net for catching birds	唵嚩日羅
390	4	羅	luó	to recruit	唵嚩日羅
391	4	羅	luó	to include	唵嚩日羅
392	4	羅	luó	to distribute	唵嚩日羅
393	4	羅	luó	ra	唵嚩日羅
394	3	四天王	sì tiānwáng	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings	及四天王增得金剛壽命
395	3	光	guāng	light	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
396	3	光	guāng	brilliant; bright; shining	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
397	3	光	guāng	to shine	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
398	3	光	guāng	to bare; to go naked	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
399	3	光	guāng	bare; naked	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
400	3	光	guāng	glory; honor	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
401	3	光	guāng	scenery	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
402	3	光	guāng	smooth	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
403	3	光	guāng	sheen; luster; gloss	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
404	3	光	guāng	time; a moment	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
405	3	光	guāng	grace; favor	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
406	3	光	guāng	Guang	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
407	3	光	guāng	to manifest	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
408	3	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
409	3	光	guāng	a ray of light; rasmi	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
410	3	十	shí	ten	十
411	3	十	shí	Kangxi radical 24	十
412	3	十	shí	tenth	十
413	3	十	shí	complete; perfect	十
414	3	十	shí	ten; daśa	十
415	3	護念	hùniàn	Safeguard the Mind	神力加持護念除非命故說陀羅尼曰
416	3	護念	hùniàn	for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple	神力加持護念除非命故說陀羅尼曰
417	3	護念	hù niàn	focus the mind on; samanvāharati	神力加持護念除非命故說陀羅尼曰
418	3	菩薩	púsà	bodhisattva	賢菩薩延命金剛最勝陀羅尼經
419	3	菩薩	púsà	bodhisattva	賢菩薩延命金剛最勝陀羅尼經
420	3	菩薩	púsà	bodhisattva	賢菩薩延命金剛最勝陀羅尼經
421	3	齒	chǐ	tooth; teeth	齒
422	3	齒	chǐ	gears; cogs	齒
423	3	齒	chǐ	Kangxi radical 211	齒
424	3	齒	chǐ	a tooth-shaped part of an object	齒
425	3	齒	chǐ	to stand side-by-side	齒
426	3	齒	chǐ	age	齒
427	3	齒	chǐ	to speak of	齒
428	3	齒	chǐ	tooth; danta	齒
429	3	其	qí	Qi	其象
430	3	蹬	dèng	to step on; to tread on	諭勢摩蹬儗摩蹬儗摩蹬儗儞
431	3	蹬	dèng	to wear	諭勢摩蹬儗摩蹬儗摩蹬儗儞
432	3	蹬	dèng	to lose energy	諭勢摩蹬儗摩蹬儗摩蹬儗儞
433	3	蹬	dèng	step	諭勢摩蹬儗摩蹬儗摩蹬儗儞
434	3	一	yī	one	一
435	3	一	yī	Kangxi radical 1	一
436	3	一	yī	pure; concentrated	一
437	3	一	yī	first	一
438	3	一	yī	the same	一
439	3	一	yī	sole; single	一
440	3	一	yī	a very small amount	一
441	3	一	yī	Yi	一
442	3	一	yī	other	一
443	3	一	yī	to unify	一
444	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一
445	3	一	yī	abruptly; suddenly	一
446	3	一	yī	one; eka	一
447	3	三	sān	three	三
448	3	三	sān	third	三
449	3	三	sān	more than two	三
450	3	三	sān	very few	三
451	3	三	sān	San	三
452	3	三	sān	three; tri	三
453	3	三	sān	sa	三
454	3	三	sān	three kinds; trividha	三
455	3	等	děng	et cetera; and so on	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
456	3	等	děng	to wait	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
457	3	等	děng	to be equal	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
458	3	等	děng	degree; level	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
459	3	等	děng	to compare	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
460	3	等	děng	same; equal; sama	於身毛孔中放無量微塵等數光遍
461	3	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛加持宣金剛壽命陀羅尼
462	3	儗	nǐ	doubtful; suspicious	諭勢摩蹬儗摩蹬儗摩蹬儗儞
463	3	儗	yí	to compare with	諭勢摩蹬儗摩蹬儗摩蹬儗儞
464	3	滿	mǎn	full	滿虛
465	3	滿	mǎn	to be satisfied	滿虛
466	3	滿	mǎn	to fill	滿虛
467	3	滿	mǎn	conceited	滿虛
468	3	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	滿虛
469	3	滿	mǎn	whole; entire	滿虛
470	3	滿	mǎn	Manchu	滿虛
471	3	滿	mǎn	Man	滿虛
472	3	滿	mǎn	Full	滿虛
473	3	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	滿虛
474	3	象	xiàng	figure; image; appearance	象王象有三頭
475	3	象	xiàng	elephant	象王象有三頭
476	3	象	xiàng	ivory	象王象有三頭
477	3	象	xiàng	to be like; to seem	象王象有三頭
478	3	象	xiàng	premier	象王象有三頭
479	3	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	象王象有三頭
480	3	象	xiàng	phenomena	象王象有三頭
481	3	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	象王象有三頭
482	3	象	xiàng	image commentary	象王象有三頭
483	3	象	xiàng	a kind of weapon	象王象有三頭
484	3	象	xiàng	Xiang	象王象有三頭
485	3	象	xiàng	to imitate	象王象有三頭
486	3	象	xiàng	elephant; gaja	象王象有三頭
487	3	病苦	bìngkǔ	sickness; suffering due to sickness	病苦眾生當時蘇息
488	3	梨	lí	pear	梨
489	3	梨	lí	an opera	梨
490	3	梨	lí	to cut; to slash	梨
491	3	梨	lí	ṝ	梨
492	3	眾生	zhòngshēng	all living things	病苦眾生當時蘇息
493	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	病苦眾生當時蘇息
494	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	病苦眾生當時蘇息
495	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	病苦眾生當時蘇息
496	3	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
497	3	口	kǒu	mouth	口
498	3	口	kǒu	an opening; a hole	口
499	3	口	kǒu	eloquence	口
500	3	口	kǒu	the edge of a blade	口

Frequencies of all Words

Top 818

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	20	二	èr	two	二合
2	20	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	20	二	èr	second	二合
4	20	二	èr	twice; double; di-	二合
5	20	二	èr	another; the other	二合
6	20	二	èr	more than one kind	二合
7	20	二	èr	two; dvā; dvi	二合
8	20	二	èr	both; dvaya	二合
9	19	合	hé	to join; to combine	二合
10	19	合	hé	a time; a trip	二合
11	19	合	hé	to close	二合
12	19	合	hé	to agree with; equal to	二合
13	19	合	hé	to gather	二合
14	19	合	hé	whole	二合
15	19	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
16	19	合	hé	a musical note	二合
17	19	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
18	19	合	hé	to fight	二合
19	19	合	hé	to conclude	二合
20	19	合	hé	to be similar to	二合
21	19	合	hé	and; also	二合
22	19	合	hé	crowded	二合
23	19	合	hé	a box	二合
24	19	合	hé	to copulate	二合
25	19	合	hé	a partner; a spouse	二合
26	19	合	hé	harmonious	二合
27	19	合	hé	should	二合
28	19	合	hé	He	二合
29	19	合	gè	a unit of measure for grain	二合
30	19	合	gè	a container for grain measurement	二合
31	19	合	hé	Merge	二合
32	19	合	hé	unite; saṃyoga	二合
33	17	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	諸佛加持宣金剛壽命陀羅尼
34	17	陀羅尼	tuóluóní	dharani	諸佛加持宣金剛壽命陀羅尼
35	15	嚩	fú	fu	薩嚩娑怛嚩
36	15	嚩	fú	va	薩嚩娑怛嚩
37	14	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	諸佛加持宣金剛壽命陀羅尼
38	14	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	諸佛加持宣金剛壽命陀羅尼
39	13	摩	mó	to rub	摩賀曩
40	13	摩	mó	to approach; to press in	摩賀曩
41	13	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀曩
42	13	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀曩
43	13	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀曩
44	13	摩	mó	friction	摩賀曩
45	13	摩	mó	ma	摩賀曩
46	13	摩	mó	Māyā	摩賀曩
47	13	爾時	ěr shí	at that time	爾時會中有普賢
48	13	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時會中有普賢
49	12	金剛	jīngāng	a diamond	賢菩薩延命金剛最勝陀羅尼經
50	12	金剛	jīngāng	King Kong	賢菩薩延命金剛最勝陀羅尼經
51	12	金剛	jīngāng	a hard object	賢菩薩延命金剛最勝陀羅尼經
52	12	金剛	jīngāng	gorilla	賢菩薩延命金剛最勝陀羅尼經
53	12	金剛	jīngāng	diamond	賢菩薩延命金剛最勝陀羅尼經
54	12	金剛	jīngāng	vajra	賢菩薩延命金剛最勝陀羅尼經
55	12	此	cǐ	this; these	轉讀此經各四十九遍
56	12	此	cǐ	in this way	轉讀此經各四十九遍
57	12	此	cǐ	otherwise; but; however; so	轉讀此經各四十九遍
58	12	此	cǐ	at this time; now; here	轉讀此經各四十九遍
59	12	此	cǐ	this; here; etad	轉讀此經各四十九遍
60	11	延命	yánmìng	to prolong life	賢菩薩延命金剛最勝陀羅尼經
61	10	夭	yǎo	to die prematurely	生增壽命故無夭橫死
62	10	夭	yāo	young	生增壽命故無夭橫死
63	10	夭	yāo	to cut short	生增壽命故無夭橫死
64	10	夭	yāo	not regular	生增壽命故無夭橫死
65	10	夭	yāo	a disaster	生增壽命故無夭橫死
66	10	夭	yāo	warped	生增壽命故無夭橫死
67	10	夭	yāo	flourishing	生增壽命故無夭橫死
68	10	夭	yāo	without restraint	生增壽命故無夭橫死
69	10	夭	yāo	a young plant	生增壽命故無夭橫死
70	10	夭	ǎo	a young animal or plant	生增壽命故無夭橫死
71	10	夭	yǎo	rigid	生增壽命故無夭橫死
72	10	夭	yǎo	dying; mṛtyu	生增壽命故無夭橫死
73	10	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸眾
74	10	令	lìng	to issue a command	令諸眾
75	10	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸眾
76	10	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸眾
77	10	令	lìng	a season	令諸眾
78	10	令	lìng	respected; good reputation	令諸眾
79	10	令	lìng	good	令諸眾
80	10	令	lìng	pretentious	令諸眾
81	10	令	lìng	a transcending state of existence	令諸眾
82	10	令	lìng	a commander	令諸眾
83	10	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸眾
84	10	令	lìng	lyrics	令諸眾
85	10	令	lìng	Ling	令諸眾
86	10	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸眾
87	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者隷者攞者隷
88	10	者	zhě	that	者隷者攞者隷
89	10	者	zhě	nominalizing function word	者隷者攞者隷
90	10	者	zhě	used to mark a definition	者隷者攞者隷
91	10	者	zhě	used to mark a pause	者隷者攞者隷
92	10	者	zhě	topic marker; that; it	者隷者攞者隷
93	10	者	zhuó	according to	者隷者攞者隷
94	10	者	zhě	ca	者隷者攞者隷
95	10	於	yú	in; at	爾時世尊於
96	10	於	yú	in; at	爾時世尊於
97	10	於	yú	in; at; to; from	爾時世尊於
98	10	於	yú	to go; to	爾時世尊於
99	10	於	yú	to rely on; to depend on	爾時世尊於
100	10	於	yú	to go to; to arrive at	爾時世尊於
101	10	於	yú	from	爾時世尊於
102	10	於	yú	give	爾時世尊於
103	10	於	yú	oppposing	爾時世尊於
104	10	於	yú	and	爾時世尊於
105	10	於	yú	compared to	爾時世尊於
106	10	於	yú	by	爾時世尊於
107	10	於	yú	and; as well as	爾時世尊於
108	10	於	yú	for	爾時世尊於
109	10	於	yú	Yu	爾時世尊於
110	10	於	wū	a crow	爾時世尊於
111	10	於	wū	whew; wow	爾時世尊於
112	10	於	yú	near to; antike	爾時世尊於
113	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	以自在神通力即說
114	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	以自在神通力即說
115	9	說	shuì	to persuade	以自在神通力即說
116	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	以自在神通力即說
117	9	說	shuō	a doctrine; a theory	以自在神通力即說
118	9	說	shuō	to claim; to assert	以自在神通力即說
119	9	說	shuō	allocution	以自在神通力即說
120	9	說	shuō	to criticize; to scold	以自在神通力即說
121	9	說	shuō	to indicate; to refer to	以自在神通力即說
122	9	說	shuō	speach; vāda	以自在神通力即說
123	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	以自在神通力即說
124	9	說	shuō	to instruct	以自在神通力即說
125	9	是	shì	is; are; am; to be	說是陀羅尼已
126	9	是	shì	is exactly	說是陀羅尼已
127	9	是	shì	is suitable; is in contrast	說是陀羅尼已
128	9	是	shì	this; that; those	說是陀羅尼已
129	9	是	shì	really; certainly	說是陀羅尼已
130	9	是	shì	correct; yes; affirmative	說是陀羅尼已
131	9	是	shì	true	說是陀羅尼已
132	9	是	shì	is; has; exists	說是陀羅尼已
133	9	是	shì	used between repetitions of a word	說是陀羅尼已
134	9	是	shì	a matter; an affair	說是陀羅尼已
135	9	是	shì	Shi	說是陀羅尼已
136	9	是	shì	is; bhū	說是陀羅尼已
137	9	是	shì	this; idam	說是陀羅尼已
138	9	橫	héng	horizontal; transverse	怖畏夭橫非命及不祥事
139	9	橫	héng	to set horizontally	怖畏夭橫非命及不祥事
140	9	橫	héng	horizontal character stroke	怖畏夭橫非命及不祥事
141	9	橫	héng	chaotic; disorderly	怖畏夭橫非命及不祥事
142	9	橫	hèng	wanton; unbridled; unruly	怖畏夭橫非命及不祥事
143	9	橫	hèng	untimely; unexpected	怖畏夭橫非命及不祥事
144	9	橫	héng	timber to cover a door	怖畏夭橫非命及不祥事
145	9	橫	héng	a horizontal line; a horizontal strip	怖畏夭橫非命及不祥事
146	9	橫	héng	Heng	怖畏夭橫非命及不祥事
147	9	橫	héng	to pervade; to diffuse	怖畏夭橫非命及不祥事
148	9	橫	héng	to cross over; to pass through	怖畏夭橫非命及不祥事
149	9	橫	héng	evenly	怖畏夭橫非命及不祥事
150	9	橫	héng	crosswise; vyatyasta	怖畏夭橫非命及不祥事
151	9	有	yǒu	is; are; to exist	若有善男子善女人
152	9	有	yǒu	to have; to possess	若有善男子善女人
153	9	有	yǒu	indicates an estimate	若有善男子善女人
154	9	有	yǒu	indicates a large quantity	若有善男子善女人
155	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有善男子善女人
156	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有善男子善女人
157	9	有	yǒu	used to compare two things	若有善男子善女人
158	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有善男子善女人
159	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有善男子善女人
160	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有善男子善女人
161	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有善男子善女人
162	9	有	yǒu	abundant	若有善男子善女人
163	9	有	yǒu	purposeful	若有善男子善女人
164	9	有	yǒu	You	若有善男子善女人
165	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有善男子善女人
166	9	有	yǒu	becoming; bhava	若有善男子善女人
167	9	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	生增壽命故無夭橫死
168	9	故	gù	old; ancient; former; past	生增壽命故無夭橫死
169	9	故	gù	reason; cause; purpose	生增壽命故無夭橫死
170	9	故	gù	to die	生增壽命故無夭橫死
171	9	故	gù	so; therefore; hence	生增壽命故無夭橫死
172	9	故	gù	original	生增壽命故無夭橫死
173	9	故	gù	accident; happening; instance	生增壽命故無夭橫死
174	9	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	生增壽命故無夭橫死
175	9	故	gù	something in the past	生增壽命故無夭橫死
176	9	故	gù	deceased; dead	生增壽命故無夭橫死
177	9	故	gù	still; yet	生增壽命故無夭橫死
178	9	故	gù	therefore; tasmāt	生增壽命故無夭橫死
179	9	亦	yì	also; too	亦令獲得金剛壽命
180	9	亦	yì	but	亦令獲得金剛壽命
181	9	亦	yì	this; he; she	亦令獲得金剛壽命
182	9	亦	yì	although; even though	亦令獲得金剛壽命
183	9	亦	yì	already	亦令獲得金剛壽命
184	9	亦	yì	particle with no meaning	亦令獲得金剛壽命
185	9	亦	yì	Yi	亦令獲得金剛壽命
186	9	及	jí	to reach	及四天王增得金剛壽命
187	9	及	jí	and	及四天王增得金剛壽命
188	9	及	jí	coming to; when	及四天王增得金剛壽命
189	9	及	jí	to attain	及四天王增得金剛壽命
190	9	及	jí	to understand	及四天王增得金剛壽命
191	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及四天王增得金剛壽命
192	9	及	jí	to be involved with; to associate with	及四天王增得金剛壽命
193	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及四天王增得金剛壽命
194	9	及	jí	and; ca; api	及四天王增得金剛壽命
195	8	我	wǒ	I; me; my	持我延命心真言
196	8	我	wǒ	self	持我延命心真言
197	8	我	wǒ	we; our	持我延命心真言
198	8	我	wǒ	[my] dear	持我延命心真言
199	8	我	wǒ	Wo	持我延命心真言
200	8	我	wǒ	self; atman; attan	持我延命心真言
201	8	我	wǒ	ga	持我延命心真言
202	8	我	wǒ	I; aham	持我延命心真言
203	8	即	jí	promptly; right away; immediately	即住金剛壽命
204	8	即	jí	to be near by; to be close to	即住金剛壽命
205	8	即	jí	at that time	即住金剛壽命
206	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即住金剛壽命
207	8	即	jí	supposed; so-called	即住金剛壽命
208	8	即	jí	if; but	即住金剛壽命
209	8	即	jí	to arrive at; to ascend	即住金剛壽命
210	8	即	jí	then; following	即住金剛壽命
211	8	即	jí	so; just so; eva	即住金剛壽命
212	7	加持	jiāchí	to bless	佛說一切諸如來心光明加持普
213	7	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	佛說一切諸如來心光明加持普
214	7	已	yǐ	already	說是陀羅尼已
215	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	說是陀羅尼已
216	7	已	yǐ	from	說是陀羅尼已
217	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	說是陀羅尼已
218	7	已	yǐ	final aspectual particle	說是陀羅尼已
219	7	已	yǐ	afterwards; thereafter	說是陀羅尼已
220	7	已	yǐ	too; very; excessively	說是陀羅尼已
221	7	已	yǐ	to complete	說是陀羅尼已
222	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	說是陀羅尼已
223	7	已	yǐ	to recover from an illness	說是陀羅尼已
224	7	已	yǐ	certainly	說是陀羅尼已
225	7	已	yǐ	an interjection of surprise	說是陀羅尼已
226	7	已	yǐ	this	說是陀羅尼已
227	7	已	yǐ	former; pūrvaka	說是陀羅尼已
228	7	已	yǐ	former; pūrvaka	說是陀羅尼已
229	7	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊於
230	7	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊於
231	7	以	yǐ	so as to; in order to	以光明照觸普
232	7	以	yǐ	to use; to regard as	以光明照觸普
233	7	以	yǐ	to use; to grasp	以光明照觸普
234	7	以	yǐ	according to	以光明照觸普
235	7	以	yǐ	because of	以光明照觸普
236	7	以	yǐ	on a certain date	以光明照觸普
237	7	以	yǐ	and; as well as	以光明照觸普
238	7	以	yǐ	to rely on	以光明照觸普
239	7	以	yǐ	to regard	以光明照觸普
240	7	以	yǐ	to be able to	以光明照觸普
241	7	以	yǐ	to order; to command	以光明照觸普
242	7	以	yǐ	further; moreover	以光明照觸普
243	7	以	yǐ	used after a verb	以光明照觸普
244	7	以	yǐ	very	以光明照觸普
245	7	以	yǐ	already	以光明照觸普
246	7	以	yǐ	increasingly	以光明照觸普
247	7	以	yǐ	a reason; a cause	以光明照觸普
248	7	以	yǐ	Israel	以光明照觸普
249	7	以	yǐ	Yi	以光明照觸普
250	7	以	yǐ	use; yogena	以光明照觸普
251	6	經	jīng	to go through; to experience	轉讀此經各四十九遍
252	6	經	jīng	a sutra; a scripture	轉讀此經各四十九遍
253	6	經	jīng	warp	轉讀此經各四十九遍
254	6	經	jīng	longitude	轉讀此經各四十九遍
255	6	經	jīng	often; regularly; frequently	轉讀此經各四十九遍
256	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	轉讀此經各四十九遍
257	6	經	jīng	a woman's period	轉讀此經各四十九遍
258	6	經	jīng	to bear; to endure	轉讀此經各四十九遍
259	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	轉讀此經各四十九遍
260	6	經	jīng	classics	轉讀此經各四十九遍
261	6	經	jīng	to be frugal; to save	轉讀此經各四十九遍
262	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	轉讀此經各四十九遍
263	6	經	jīng	a standard; a norm	轉讀此經各四十九遍
264	6	經	jīng	a section of a Confucian work	轉讀此經各四十九遍
265	6	經	jīng	to measure	轉讀此經各四十九遍
266	6	經	jīng	human pulse	轉讀此經各四十九遍
267	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	轉讀此經各四十九遍
268	6	經	jīng	sutra; discourse	轉讀此經各四十九遍
269	6	唵	ǎn	om	唵嚩日囉
270	6	唵	ǎn	to contain	唵嚩日囉
271	6	唵	ǎn	to eat with the hands	唵嚩日囉
272	6	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵嚩日囉
273	6	唵	ǎn	om	唵嚩日囉
274	6	持	chí	to grasp; to hold	持我延命心真言
275	6	持	chí	to resist; to oppose	持我延命心真言
276	6	持	chí	to uphold	持我延命心真言
277	6	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持我延命心真言
278	6	持	chí	to administer; to manage	持我延命心真言
279	6	持	chí	to control	持我延命心真言
280	6	持	chí	to be cautious	持我延命心真言
281	6	持	chí	to remember	持我延命心真言
282	6	持	chí	to assist	持我延命心真言
283	6	持	chí	with; using	持我延命心真言
284	6	持	chí	dhara	持我延命心真言
285	6	賀	hè	to congratulate	摩賀曩
286	6	賀	hè	to send a present	摩賀曩
287	6	賀	hè	He	摩賀曩
288	6	賀	hè	ha	摩賀曩
289	6	言	yán	to speak; to say; said	立誓言
290	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	立誓言
291	6	言	yán	Kangxi radical 149	立誓言
292	6	言	yán	a particle with no meaning	立誓言
293	6	言	yán	phrase; sentence	立誓言
294	6	言	yán	a word; a syllable	立誓言
295	6	言	yán	a theory; a doctrine	立誓言
296	6	言	yán	to regard as	立誓言
297	6	言	yán	to act as	立誓言
298	6	言	yán	word; vacana	立誓言
299	6	言	yán	speak; vad	立誓言
300	6	不	bù	not; no	堅固不壞
301	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	堅固不壞
302	6	不	bù	as a correlative	堅固不壞
303	6	不	bù	no (answering a question)	堅固不壞
304	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	堅固不壞
305	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	堅固不壞
306	6	不	bù	to form a yes or no question	堅固不壞
307	6	不	bù	infix potential marker	堅固不壞
308	6	不	bù	no; na	堅固不壞
309	6	曰	yuē	to speak; to say	陀羅尼曰
310	6	曰	yuē	Kangxi radical 73	陀羅尼曰
311	6	曰	yuē	to be called	陀羅尼曰
312	6	曰	yuē	particle without meaning	陀羅尼曰
313	6	曰	yuē	said; ukta	陀羅尼曰
314	6	無	wú	no	生增壽命故無夭橫死
315	6	無	wú	Kangxi radical 71	生增壽命故無夭橫死
316	6	無	wú	to not have; without	生增壽命故無夭橫死
317	6	無	wú	has not yet	生增壽命故無夭橫死
318	6	無	mó	mo	生增壽命故無夭橫死
319	6	無	wú	do not	生增壽命故無夭橫死
320	6	無	wú	not; -less; un-	生增壽命故無夭橫死
321	6	無	wú	regardless of	生增壽命故無夭橫死
322	6	無	wú	to not have	生增壽命故無夭橫死
323	6	無	wú	um	生增壽命故無夭橫死
324	6	無	wú	Wu	生增壽命故無夭橫死
325	6	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	生增壽命故無夭橫死
326	6	無	wú	not; non-	生增壽命故無夭橫死
327	6	無	mó	mo	生增壽命故無夭橫死
328	6	囉	luó	an exclamatory final particle	鉢囉
329	6	囉	luó	baby talk	鉢囉
330	6	囉	luō	to nag	鉢囉
331	6	囉	luó	ra	鉢囉
332	6	助	zhù	to help; to assist	訶薩眾悉助延命宣說陀羅尼令獲金剛壽命
333	6	助	zhù	taxation	訶薩眾悉助延命宣說陀羅尼令獲金剛壽命
334	6	助	zhù	help; samavadhāna	訶薩眾悉助延命宣說陀羅尼令獲金剛壽命
335	6	助	zhù	help; sāhāyya	訶薩眾悉助延命宣說陀羅尼令獲金剛壽命
336	6	各	gè	each	各放光明如因陀羅網
337	6	各	gè	all; every	各放光明如因陀羅網
338	6	各	gè	ka	各放光明如因陀羅網
339	6	各	gè	every; pṛthak	各放光明如因陀羅網
340	6	諭	yù	to instruct; to expound; to explain	諭曬娑
341	6	諭	yù	to explain by analogy	諭曬娑
342	6	諭	yù	to resemble	諭曬娑
343	6	諭	yù	to notify	諭曬娑
344	6	諭	yù	to understand	諭曬娑
345	6	日	rì	day of the month; a certain day	唵嚩日羅
346	6	日	rì	Kangxi radical 72	唵嚩日羅
347	6	日	rì	a day	唵嚩日羅
348	6	日	rì	Japan	唵嚩日羅
349	6	日	rì	sun	唵嚩日羅
350	6	日	rì	daytime	唵嚩日羅
351	6	日	rì	sunlight	唵嚩日羅
352	6	日	rì	everyday	唵嚩日羅
353	6	日	rì	season	唵嚩日羅
354	6	日	rì	available time	唵嚩日羅
355	6	日	rì	a day	唵嚩日羅
356	6	日	rì	in the past	唵嚩日羅
357	6	日	mì	mi	唵嚩日羅
358	6	日	rì	sun; sūrya	唵嚩日羅
359	6	日	rì	a day; divasa	唵嚩日羅
360	6	娑	suō	to dance; to frolic	娑
361	6	娑	suō	to lounge	娑
362	6	娑	suō	to saunter	娑
363	6	娑	suō	suo	娑
364	6	娑	suō	sa	娑
365	6	隷	lì	to be subservient to	者隷者攞者隷
366	6	隷	lì	laborer; servant	者隷者攞者隷
367	6	隷	lì	to be attached; to be dependent on	者隷者攞者隷
368	6	隷	lì	to check; to examine; to study	者隷者攞者隷
369	6	隷	lì	Clerical Script	者隷者攞者隷
370	6	隷	lì	Li	者隷者攞者隷
371	6	隷	lì	subservient	者隷者攞者隷
372	5	勢	shì	power; authority	諭勢吽吽尸棄娑嚩
373	5	勢	shì	position of power	諭勢吽吽尸棄娑嚩
374	5	勢	shì	conditions; tendency	諭勢吽吽尸棄娑嚩
375	5	勢	shì	might; formidable power	諭勢吽吽尸棄娑嚩
376	5	勢	shì	posture	諭勢吽吽尸棄娑嚩
377	5	勢	shì	appearance	諭勢吽吽尸棄娑嚩
378	5	勢	shì	opportunity	諭勢吽吽尸棄娑嚩
379	5	勢	shì	male reproductive organ	諭勢吽吽尸棄娑嚩
380	5	勢	shì	strength; power; authority; sthāman	諭勢吽吽尸棄娑嚩
381	5	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	賢菩薩令宣說金剛壽命經
382	5	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	賢菩薩令宣說金剛壽命經
383	5	之	zhī	him; her; them; that	行之處
384	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	行之處
385	5	之	zhī	to go	行之處
386	5	之	zhī	this; that	行之處
387	5	之	zhī	genetive marker	行之處
388	5	之	zhī	it	行之處
389	5	之	zhī	in; in regards to	行之處
390	5	之	zhī	all	行之處
391	5	之	zhī	and	行之處
392	5	之	zhī	however	行之處
393	5	之	zhī	if	行之處
394	5	之	zhī	then	行之處
395	5	之	zhī	to arrive; to go	行之處
396	5	之	zhī	is	行之處
397	5	之	zhī	to use	行之處
398	5	之	zhī	Zhi	行之處
399	5	之	zhī	winding	行之處
400	5	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	於清淨屋舍
401	5	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	於清淨屋舍
402	5	清淨	qīngjìng	concise	於清淨屋舍
403	5	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	於清淨屋舍
404	5	清淨	qīngjìng	pure and clean	於清淨屋舍
405	5	清淨	qīngjìng	purity	於清淨屋舍
406	5	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	於清淨屋舍
407	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在殑伽河側
408	5	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在殑伽河側
409	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在殑伽河側
410	5	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在殑伽河側
411	5	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在殑伽河側
412	5	佛	fó	Buddha	一時佛在殑伽河側
413	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在殑伽河側
414	5	普賢菩薩	pǔxián púsà	Samantabhadra Bodhisattva	爾時普賢菩薩得諸佛心印
415	5	吠	fèi	to bark	矯囉吠
416	5	吠	fèi	bhai; vai	矯囉吠
417	4	十方	shí sāng	The Ten Directions	十方界
418	4	十方	shí fāng	the ten directions	十方界
419	4	束	shù	a bale; a bundle; a bunch	束
420	4	束	shù	to bind; to tie	束
421	4	束	shù	to control; to limit	束
422	4	束	shù	bunch; bundle; beam	束
423	4	束	shù	Shu	束
424	4	束	shù	to put in order	束
425	4	束	shù	bundle; kalāpa	束
426	4	如	rú	such as; for example; for instance	各放光明如因陀羅網
427	4	如	rú	if	各放光明如因陀羅網
428	4	如	rú	in accordance with	各放光明如因陀羅網
429	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	各放光明如因陀羅網
430	4	如	rú	this	各放光明如因陀羅網
431	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	各放光明如因陀羅網
432	4	如	rú	to go to	各放光明如因陀羅網
433	4	如	rú	to meet	各放光明如因陀羅網
434	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	各放光明如因陀羅網
435	4	如	rú	at least as good as	各放光明如因陀羅網
436	4	如	rú	and	各放光明如因陀羅網
437	4	如	rú	or	各放光明如因陀羅網
438	4	如	rú	but	各放光明如因陀羅網
439	4	如	rú	then	各放光明如因陀羅網
440	4	如	rú	naturally	各放光明如因陀羅網
441	4	如	rú	expresses a question or doubt	各放光明如因陀羅網
442	4	如	rú	you	各放光明如因陀羅網
443	4	如	rú	the second lunar month	各放光明如因陀羅網
444	4	如	rú	in; at	各放光明如因陀羅網
445	4	如	rú	Ru	各放光明如因陀羅網
446	4	如	rú	Thus	各放光明如因陀羅網
447	4	如	rú	thus; tathā	各放光明如因陀羅網
448	4	如	rú	like; iva	各放光明如因陀羅網
449	4	如	rú	suchness; tathatā	各放光明如因陀羅網
450	4	白佛	bái fó	to address the Buddha	爾時毘沙門天王白佛言
451	4	增	zēng	to increase; to add to; to augment	生增壽命故無夭橫死
452	4	增	zēng	duplicated; repeated	生增壽命故無夭橫死
453	4	增	zēng	to increase; vṛdh	生增壽命故無夭橫死
454	4	增	zēng	accumulation; upacaya	生增壽命故無夭橫死
455	4	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	即建立道場
456	4	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	即建立道場
457	4	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	即建立道場
458	4	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	即建立道場
459	4	若	ruò	to seem; to be like; as	若有善男子善女人
460	4	若	ruò	seemingly	若有善男子善女人
461	4	若	ruò	if	若有善男子善女人
462	4	若	ruò	you	若有善男子善女人
463	4	若	ruò	this; that	若有善男子善女人
464	4	若	ruò	and; or	若有善男子善女人
465	4	若	ruò	as for; pertaining to	若有善男子善女人
466	4	若	rě	pomegranite	若有善男子善女人
467	4	若	ruò	to choose	若有善男子善女人
468	4	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有善男子善女人
469	4	若	ruò	thus	若有善男子善女人
470	4	若	ruò	pollia	若有善男子善女人
471	4	若	ruò	Ruo	若有善男子善女人
472	4	若	ruò	only then	若有善男子善女人
473	4	若	rě	ja	若有善男子善女人
474	4	若	rě	jñā	若有善男子善女人
475	4	若	ruò	if; yadi	若有善男子善女人
476	4	光明	guāngmíng	bright	佛說一切諸如來心光明加持普
477	4	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	佛說一切諸如來心光明加持普
478	4	光明	guāngmíng	light	佛說一切諸如來心光明加持普
479	4	光明	guāngmíng	having hope	佛說一切諸如來心光明加持普
480	4	光明	guāngmíng	unselfish	佛說一切諸如來心光明加持普
481	4	光明	guāngmíng	frank; open and honest	佛說一切諸如來心光明加持普
482	4	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	佛說一切諸如來心光明加持普
483	4	光明	guāngmíng	Kōmyō	佛說一切諸如來心光明加持普
484	4	光明	guāngmíng	Brightness	佛說一切諸如來心光明加持普
485	4	光明	guāngmíng	brightness; flame	佛說一切諸如來心光明加持普
486	4	得	de	potential marker	爾時普賢菩薩得諸佛心印
487	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	爾時普賢菩薩得諸佛心印
488	4	得	děi	must; ought to	爾時普賢菩薩得諸佛心印
489	4	得	děi	to want to; to need to	爾時普賢菩薩得諸佛心印
490	4	得	děi	must; ought to	爾時普賢菩薩得諸佛心印
491	4	得	dé	de	爾時普賢菩薩得諸佛心印
492	4	得	de	infix potential marker	爾時普賢菩薩得諸佛心印
493	4	得	dé	to result in	爾時普賢菩薩得諸佛心印
494	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	爾時普賢菩薩得諸佛心印
495	4	得	dé	to be satisfied	爾時普賢菩薩得諸佛心印
496	4	得	dé	to be finished	爾時普賢菩薩得諸佛心印
497	4	得	de	result of degree	爾時普賢菩薩得諸佛心印
498	4	得	de	marks completion of an action	爾時普賢菩薩得諸佛心印
499	4	得	děi	satisfying	爾時普賢菩薩得諸佛心印
500	4	得	dé	to contract	爾時普賢菩薩得諸佛心印

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
陀罗尼	陀羅尼	tuóluóní tuóluóní	Dharani dharani
嚩		fú	va
寿命	壽命	shòumìng	life span; life expectancy
摩		mó mó	ma Māyā
尔时	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu
金刚	金剛	jīngāng jīngāng	diamond vajra
此		cǐ	this; here; etad
延命		yánmìng	to prolong life

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
佛说一切诸如来心光明加持普贤菩萨延命金刚最胜陀罗尼经	佛說一切諸如來心光明加持普賢菩薩延命金剛最勝陀羅尼經	102	Fo Shuo Yiqie Zhuru Lai Xin Guangming Jia Chi Puxian Pusa Yan Ming Jingang Zui Sheng Tuoluoni Jing
广智	廣智	103	Guangzhi
殑伽河		106	Ganges River
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
南赡部洲	南贍部洲	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
毘楼博叉	毘樓博叉	112	Virupaksa
毘楼勒叉天	毘樓勒叉天	112	Virudhaka; Deva King of the South
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
千叶	千葉	113	Chiba
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
寿命经	壽命經	115	Longevity Sutra
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
因陀罗	因陀羅	121	Indra
执金刚菩萨	執金剛菩薩	122	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
执金刚神	執金剛神	122	Vajradhara Vajradhara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 61.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不退地		98	the ground of non-regression
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
放光		102	to emit light to produce light
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
结护	結護	106	protection of a boundary; protection of the body
金刚铃	金剛鈴	106	vajra bell; vajra-ghaṇṭā
经法	經法	106	canonical teachings
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三千		115	three thousand-fold
散花		115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
信受		120	to believe and accept
心真言		120	heart mantra
延命		121	to prolong life
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸佛心印	諸佛心印	122	the seal of the minds of all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara