系 xì

  1. xì verb to connect; to relate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 系; in the sense of 连接 (Kroll 2015 '系' 1; GHC 1 '系' 4; NCCED '系' 2)
  2. xì noun department
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Education
    Notes: Traditional: 系 (Guoyu '系' n 2; NCCED '系' 4)
  3. xì noun system
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 系 (Kroll 2015 '系' 2; GHC 1 '系' 5; NCCED '系' 3)
  4. xì noun connection; relation
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 系 (Kroll 2015 '系' 1b)
  5. xì noun connection; relation
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 係 (GHC 3 '系' 3; Kroll 2015 '係'; Unihan '係')
  6. xì verb to bind; to tie up
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 係 (GHC 3 '系' 1; Unihan '係')
  7. xì verb to involve
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 係 (Unihan '係')
  8. xì verb to tie; to bind; to fasten
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: Traditional: 系; in the sense of 拴 (Kroll 2015 '系' 2; NCCED '系' 1)
  9. xì noun lineage
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 系; in the sense of 世系 (Guoyu '系' n 1; Kroll 2015 '系' 1a; GHC 1 '系' 5)
  10. xì verb to hang from; to suspend; to depend
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 系; in the sense of 悬 or 挂 (GHC 1 '系' 1; Guoyu '系' v 1; Kroll 2015 '系' 4; NCCED '系' 9)
  11. xì noun a belt; a band; a girdle
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 系; in the sense of 带子 (Kroll 2015 '系' 2a; GHC 1 '系' 3)
  12. xì noun the coda of a fu
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 系; in 賦 fu poetry (Kroll 2015 '系' 4; GHC 1 '系' 6)
  13. xì verb to be
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 係; in the sense of 是 (ABC 'xì' 系 v; GHC 3 '系' 5; Kroll 2015 '係'; NCCED '系' 6; Unihan '係')
  14. xì bound form to relate to
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 係; for example in 关系 (ABC 'xì' 系 bf; GHC 3 '系' 4)
  15. xì verb to detain; to imprison
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 繫; in the sense of 拘囚 (Guoyu '繫' v 2; GHC 2 '系' 2; NCCED '系' 7)
  16. xì verb to be concerned; to be mindful of
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 繫; in the sense of 留意 (GHC 2 '系' 4; NCCED '系' 8)
  17. xì proper noun Xi
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (GHC 1 '系' 7)
  18. xì verb to tie; to fasten
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (GHC 2 '系' 1)
  19. xì verb to hang from; to suspend
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 繫; in the sense of 悬挂 (GHC 2 '系' 1; Guoyu '繫' v 3)
  20. xì verb to connect; to relate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 繫; in the sense of 关联 (Guoyu '繫' v 1; GHC 2 '系' 3)
  21. xì noun a belt; a band
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 带子 (GHC 2 '系' 5)
  22. xì noun a connection; a relation
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 连接 (GHC 2 '系' 6)
  23. xì noun a belt; a band
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 带子 (GHC 3 '系' 2)
  24. jì verb to tie
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 繫; in the sense of 绑, 扣, or 结 (Guoyu '繫' jì)
  25. xì verb to tie; grantha
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: grantha, or: bandh, Pali: gantha, Japanese: kei, Tibetan: mdud pa (BCSD '繫', p. 941; Edgerton 1953 'grantha', p. 218; Mahāvyutpatti 'granthaḥ'; MW 'grantha'; SH '繫', p. 471; Unihan '繫')
  26. xì phonetic hi
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: hi (BCSD '系', p. 133)

Contained in

Also contained in

命名系统 、 单片系统 、 系数 、 系统 、 宾语关系从句 、 法系 、 社会关系 、 移动操作系统 、 菜系 、 闪-含语系 、 石炭系 、 连系 、 文献检索系统 、 支系统 、 二元体系 、 软件系统 、 无人飞行系统 、 男女关系 、 端系统 、 自主系统 、 内容管理系统 、 劳资关系 、 无线射频识别系统 、 母系氏族公社 、 体系 、 排泄系统 、 系闭 、 系上 、 友好关系 、 维系 、 直系祖先 、 阿尔泰语系 、 政治学系 、 发生关系 、 副交感神经系统 、 学系 、 字母系统 、 等价关系 、 关系数据库 、 哲学系 、 二项式系数 、 南岛语系 、 关系式 、 母系 、 系统总线 、 中日关系 、 系统工程 、 长征系列运载火箭 、 中心埋置关系从句 、 交感神经系统

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 53 Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經 — count: 18 , has parallel version
  • Scroll 23 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 9 , has English translation
  • Scroll 83 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 8
  • Scroll 77 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 8
  • Scroll 18 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 7 , has English translation
  • Scroll 21 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 7 , has English translation
  • Scroll 17 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 7 , has English translation
  • Scroll 81 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 7
  • Scroll 2 Tang Hufa Shamen Fa Lin Bie Chuan 唐護法沙門法琳別傳 — count: 6
  • Scroll 4 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 6 , has English translation

Collocations

  • 何所系 (何所系) 何所繫著 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 6 — count: 31
  • 系法 (系法) 結所繫法宜速除斷 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 1 — count: 22
  • 使系 (使系) 我慢使繫著 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 1 — count: 16
  • 五系 (五系) 以五繫繫縛 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 14
  • 色系 (色系) 色繫著 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 6 — count: 12
  • 系心 (系心) 繫心一處 — The Story of the Two Brahmins Vāsiṣṭa and Bhāradvāja (Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing) 白衣金幢二婆羅門緣起經, Scroll 3 — count: 11
  • 意系 (意系) 意係明相 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 8 — count: 10
  • 系意 (系意) 不復繫意 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 2 — count: 10
  • 我慢系 (我慢系) 我慢繫著使起 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 7 — count: 10
  • 系眼 (系眼) 色繫眼耶 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 9 — count: 9