Glossary and Vocabulary for Fearsome Vajra Assembly Vaipulya Ritual, Avalokitesvara Bodhisattva Past, Present, and Future Supreme Heart Vidyaraja Sutra (Jingang Kongbu Jihui Fangguang Gui Yi Guanzizai Pusa San Shi Zui Sheng Xin Ming Wang Jing) 金剛恐怖集會方廣軌儀觀自在菩薩三世最勝心明王經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	247	二	èr	two	二合
2	247	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	247	二	èr	second	二合
4	247	二	èr	twice; double; di-	二合
5	247	二	èr	more than one kind	二合
6	247	二	èr	two; dvā; dvi	二合
7	247	二	èr	both; dvaya	二合
8	225	合	hé	to join; to combine	二合
9	225	合	hé	to close	二合
10	225	合	hé	to agree with; equal to	二合
11	225	合	hé	to gather	二合
12	225	合	hé	whole	二合
13	225	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
14	225	合	hé	a musical note	二合
15	225	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
16	225	合	hé	to fight	二合
17	225	合	hé	to conclude	二合
18	225	合	hé	to be similar to	二合
19	225	合	hé	crowded	二合
20	225	合	hé	a box	二合
21	225	合	hé	to copulate	二合
22	225	合	hé	a partner; a spouse	二合
23	225	合	hé	harmonious	二合
24	225	合	hé	He	二合
25	225	合	gè	a container for grain measurement	二合
26	225	合	hé	Merge	二合
27	225	合	hé	unite; saṃyoga	二合
28	152	引	yǐn	to lead; to guide	引
29	152	引	yǐn	to draw a bow	引
30	152	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
31	152	引	yǐn	to stretch	引
32	152	引	yǐn	to involve	引
33	152	引	yǐn	to quote; to cite	引
34	152	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
35	152	引	yǐn	to recruit	引
36	152	引	yǐn	to hold	引
37	152	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
38	152	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
39	152	引	yǐn	a preface ; a forward	引
40	152	引	yǐn	a license	引
41	152	引	yǐn	long	引
42	152	引	yǐn	to cause	引
43	152	引	yǐn	to pull; to draw	引
44	152	引	yǐn	a refrain; a tune	引
45	152	引	yǐn	to grow	引
46	152	引	yǐn	to command	引
47	152	引	yǐn	to accuse	引
48	152	引	yǐn	to commit suicide	引
49	152	引	yǐn	a genre	引
50	152	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
51	152	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
52	125	真言	zhēnyán	true words	即說自心真言曰
53	125	真言	zhēnyán	an incantation	即說自心真言曰
54	125	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	即說自心真言曰
55	92	囉	luó	baby talk	曩謨囉
56	92	囉	luō	to nag	曩謨囉
57	92	囉	luó	ra	曩謨囉
58	89	嚩	fú	fu	嚩路枳帝濕嚩
59	89	嚩	fú	va	嚩路枳帝濕嚩
60	86	曰	yuē	to speak; to say	即說自心真言曰
61	86	曰	yuē	Kangxi radical 73	即說自心真言曰
62	86	曰	yuē	to be called	即說自心真言曰
63	86	曰	yuē	said; ukta	即說自心真言曰
64	76	唵	ǎn	to contain	唵惡
65	76	唵	ǎn	to eat with the hands	唵惡
66	67	三	sān	three	三
67	67	三	sān	third	三
68	67	三	sān	more than two	三
69	67	三	sān	very few	三
70	67	三	sān	San	三
71	67	三	sān	three; tri	三
72	67	三	sān	sa	三
73	67	三	sān	three kinds; trividha	三
74	61	賀	hè	to congratulate	賀曩
75	61	賀	hè	to send a present	賀曩
76	61	賀	hè	He	賀曩
77	61	賀	hè	ha	賀曩
78	59	也	yě	ya	夜也
79	57	娑	suō	to dance; to frolic	娑囉娑囉
80	57	娑	suō	to lounge	娑囉娑囉
81	57	娑	suō	to saunter	娑囉娑囉
82	57	娑	suō	suo	娑囉娑囉
83	57	娑	suō	sa	娑囉娑囉
84	56	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印塔及讀誦大乘經
85	56	印	yìn	India	印塔及讀誦大乘經
86	56	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印塔及讀誦大乘經
87	56	印	yìn	a seal; a stamp	印塔及讀誦大乘經
88	56	印	yìn	to tally	印塔及讀誦大乘經
89	56	印	yìn	a vestige; a trace	印塔及讀誦大乘經
90	56	印	yìn	Yin	印塔及讀誦大乘經
91	56	印	yìn	to leave a track or trace	印塔及讀誦大乘經
92	56	印	yìn	mudra	印塔及讀誦大乘經
93	50	一切	yīqiè	temporary	一切寒水地獄
94	50	一切	yīqiè	the same	一切寒水地獄
95	49	於	yú	to go; to	爾時如來坐於雜寶間錯大師子座
96	49	於	yú	to rely on; to depend on	爾時如來坐於雜寶間錯大師子座
97	49	於	yú	Yu	爾時如來坐於雜寶間錯大師子座
98	49	於	wū	a crow	爾時如來坐於雜寶間錯大師子座
99	48	即	jí	to be near by; to be close to	即說自心真言曰
100	48	即	jí	at that time	即說自心真言曰
101	48	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說自心真言曰
102	48	即	jí	supposed; so-called	即說自心真言曰
103	48	即	jí	to arrive at; to ascend	即說自心真言曰
104	46	又	yòu	Kangxi radical 29	又欲成就蓮華
105	44	等	děng	et cetera; and so on	難等
106	44	等	děng	to wait	難等
107	44	等	děng	to be equal	難等
108	44	等	děng	degree; level	難等
109	44	等	děng	to compare	難等
110	44	等	děng	same; equal; sama	難等
111	43	以	yǐ	to use; to grasp	諸天同音以伽他讚揚曰
112	43	以	yǐ	to rely on	諸天同音以伽他讚揚曰
113	43	以	yǐ	to regard	諸天同音以伽他讚揚曰
114	43	以	yǐ	to be able to	諸天同音以伽他讚揚曰
115	43	以	yǐ	to order; to command	諸天同音以伽他讚揚曰
116	43	以	yǐ	used after a verb	諸天同音以伽他讚揚曰
117	43	以	yǐ	a reason; a cause	諸天同音以伽他讚揚曰
118	43	以	yǐ	Israel	諸天同音以伽他讚揚曰
119	43	以	yǐ	Yi	諸天同音以伽他讚揚曰
120	43	以	yǐ	use; yogena	諸天同音以伽他讚揚曰
121	43	一	yī	one	一
122	43	一	yī	Kangxi radical 1	一
123	43	一	yī	pure; concentrated	一
124	43	一	yī	first	一
125	43	一	yī	the same	一
126	43	一	yī	sole; single	一
127	43	一	yī	a very small amount	一
128	43	一	yī	Yi	一
129	43	一	yī	other	一
130	43	一	yī	to unify	一
131	43	一	yī	accidentally; coincidentally	一
132	43	一	yī	abruptly; suddenly	一
133	43	一	yī	one; eka	一
134	39	之	zhī	to go	所謂自心明王之王
135	39	之	zhī	to arrive; to go	所謂自心明王之王
136	39	之	zhī	is	所謂自心明王之王
137	39	之	zhī	to use	所謂自心明王之王
138	39	之	zhī	Zhi	所謂自心明王之王
139	39	之	zhī	winding	所謂自心明王之王
140	39	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若持若誦此心真言
141	39	誦	sòng	to recount; to narrate	若持若誦此心真言
142	39	誦	sòng	a poem	若持若誦此心真言
143	39	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若持若誦此心真言
144	38	底	dǐ	bottom; base; end	斫羯囉靺栗底惹等
145	38	底	dǐ	origin; the cause of a situation	斫羯囉靺栗底惹等
146	38	底	dǐ	to stop	斫羯囉靺栗底惹等
147	38	底	dǐ	to arrive	斫羯囉靺栗底惹等
148	38	底	dǐ	underneath	斫羯囉靺栗底惹等
149	38	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	斫羯囉靺栗底惹等
150	38	底	dǐ	end of month or year	斫羯囉靺栗底惹等
151	38	底	dǐ	remnants	斫羯囉靺栗底惹等
152	38	底	dǐ	background	斫羯囉靺栗底惹等
153	38	底	dǐ	a little deep; āgādha	斫羯囉靺栗底惹等
154	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得溫適
155	37	得	děi	to want to; to need to	皆得溫適
156	37	得	děi	must; ought to	皆得溫適
157	37	得	dé	de	皆得溫適
158	37	得	de	infix potential marker	皆得溫適
159	37	得	dé	to result in	皆得溫適
160	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得溫適
161	37	得	dé	to be satisfied	皆得溫適
162	37	得	dé	to be finished	皆得溫適
163	37	得	děi	satisfying	皆得溫適
164	37	得	dé	to contract	皆得溫適
165	37	得	dé	to hear	皆得溫適
166	37	得	dé	to have; there is	皆得溫適
167	37	得	dé	marks time passed	皆得溫適
168	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得溫適
169	36	護	hù	to protect; to guard	能護師子虎狼熊羆賊難
170	36	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	能護師子虎狼熊羆賊難
171	36	護	hù	to protect; to guard	能護師子虎狼熊羆賊難
172	36	尾	wěi	tail	尾塞普
173	36	尾	wěi	extremity; end; stern	尾塞普
174	36	尾	wěi	to follow	尾塞普
175	36	尾	wěi	Wei constellation	尾塞普
176	36	尾	wěi	last	尾塞普
177	36	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾塞普
178	36	尾	wěi	to mate [of animals]	尾塞普
179	36	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾塞普
180	36	尾	wěi	remaining	尾塞普
181	36	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾塞普
182	36	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾塞普
183	34	迦	jiā	ka	半旨迦
184	34	迦	jiā	ka	半旨迦
185	32	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說菩提薩埵行門法要
186	32	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說菩提薩埵行門法要
187	32	說	shuì	to persuade	說菩提薩埵行門法要
188	32	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說菩提薩埵行門法要
189	32	說	shuō	a doctrine; a theory	說菩提薩埵行門法要
190	32	說	shuō	to claim; to assert	說菩提薩埵行門法要
191	32	說	shuō	allocution	說菩提薩埵行門法要
192	32	說	shuō	to criticize; to scold	說菩提薩埵行門法要
193	32	說	shuō	to indicate; to refer to	說菩提薩埵行門法要
194	32	說	shuō	speach; vāda	說菩提薩埵行門法要
195	32	說	shuō	to speak; bhāṣate	說菩提薩埵行門法要
196	32	說	shuō	to instruct	說菩提薩埵行門法要
197	31	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時觀自在菩薩說是明王已
198	31	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時觀自在菩薩說是明王已
199	31	已	yǐ	to complete	爾時觀自在菩薩說是明王已
200	31	已	yǐ	to demote; to dismiss	爾時觀自在菩薩說是明王已
201	31	已	yǐ	to recover from an illness	爾時觀自在菩薩說是明王已
202	31	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時觀自在菩薩說是明王已
203	30	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	善哉成就一切義
204	30	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	善哉成就一切義
205	30	成就	chéngjiù	accomplishment	善哉成就一切義
206	30	成就	chéngjiù	Achievements	善哉成就一切義
207	30	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	善哉成就一切義
208	30	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	善哉成就一切義
209	30	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	善哉成就一切義
210	30	洛叉	luòchā	laksa; one hundred thousand; innumerable	若誦一洛叉
211	29	曩	nǎng	ancient times; former times	怛曩
212	29	曩	nǎng	na	怛曩
213	29	哩	lī	sporadic; scattered	必哩多
214	29	哩	lǐ	ṛ	必哩多
215	29	夜	yè	night	夜也
216	29	夜	yè	dark	夜也
217	29	夜	yè	by night	夜也
218	29	夜	yè	ya	夜也
219	29	夜	yè	night; rajanī	夜也
220	29	吽	hōng	hum	吽
221	29	吽	óu	to bellow	吽
222	29	吽	hōng	dull; stupid	吽
223	29	吽	hōng	hum	吽
224	28	前	qián	front	像前以香泥作一千窣堵波
225	28	前	qián	former; the past	像前以香泥作一千窣堵波
226	28	前	qián	to go forward	像前以香泥作一千窣堵波
227	28	前	qián	preceding	像前以香泥作一千窣堵波
228	28	前	qián	before; earlier; prior	像前以香泥作一千窣堵波
229	28	前	qián	to appear before	像前以香泥作一千窣堵波
230	28	前	qián	future	像前以香泥作一千窣堵波
231	28	前	qián	top; first	像前以香泥作一千窣堵波
232	28	前	qián	battlefront	像前以香泥作一千窣堵波
233	28	前	qián	before; former; pūrva	像前以香泥作一千窣堵波
234	28	前	qián	facing; mukha	像前以香泥作一千窣堵波
235	27	能	néng	can; able	能息諸疾患能成就一切義利
236	27	能	néng	ability; capacity	能息諸疾患能成就一切義利
237	27	能	néng	a mythical bear-like beast	能息諸疾患能成就一切義利
238	27	能	néng	energy	能息諸疾患能成就一切義利
239	27	能	néng	function; use	能息諸疾患能成就一切義利
240	27	能	néng	talent	能息諸疾患能成就一切義利
241	27	能	néng	expert at	能息諸疾患能成就一切義利
242	27	能	néng	to be in harmony	能息諸疾患能成就一切義利
243	27	能	néng	to tend to; to care for	能息諸疾患能成就一切義利
244	27	能	néng	to reach; to arrive at	能息諸疾患能成就一切義利
245	27	能	néng	to be able; śak	能息諸疾患能成就一切義利
246	27	能	néng	skilful; pravīṇa	能息諸疾患能成就一切義利
247	26	遍	biàn	all; complete	服藥加持七遍服之即愈
248	26	遍	biàn	to be covered with	服藥加持七遍服之即愈
249	26	遍	biàn	everywhere; sarva	服藥加持七遍服之即愈
250	26	遍	biàn	pervade; visva	服藥加持七遍服之即愈
251	26	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	服藥加持七遍服之即愈
252	26	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	服藥加持七遍服之即愈
253	26	加持	jiāchí	to bless	服藥加持七遍服之即愈
254	26	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	服藥加持七遍服之即愈
255	25	麼	mó	insignificant; small; tiny	以吉里麼羅長十指
256	25	麼	yāo	one	以吉里麼羅長十指
257	25	麼	yāo	small; tiny	以吉里麼羅長十指
258	25	麼	yāo	small; tiny	以吉里麼羅長十指
259	25	麼	yāo	smallest	以吉里麼羅長十指
260	25	麼	yāo	one	以吉里麼羅長十指
261	25	麼	yāo	Yao	以吉里麼羅長十指
262	25	麼	ma	ba	以吉里麼羅長十指
263	25	麼	ma	ma	以吉里麼羅長十指
264	25	由	yóu	Kangxi radical 102	而白佛言世尊我由一法生愛樂歡喜
265	25	由	yóu	to follow along	而白佛言世尊我由一法生愛樂歡喜
266	25	由	yóu	cause; reason	而白佛言世尊我由一法生愛樂歡喜
267	25	由	yóu	You	而白佛言世尊我由一法生愛樂歡喜
268	25	噁	ě	nauseating	唵噁
269	25	噁	ě	nastiness	唵噁
270	25	噁	ě	e	唵噁
271	25	甜	tián	sweet	取蓮華搵三甜
272	25	甜	tián	wonderful	取蓮華搵三甜
273	25	甜	tián	sweet; madhura	取蓮華搵三甜
274	24	上	shàng	top; a high position	光明照曜上至阿迦尼吒天
275	24	上	shang	top; the position on or above something	光明照曜上至阿迦尼吒天
276	24	上	shàng	to go up; to go forward	光明照曜上至阿迦尼吒天
277	24	上	shàng	shang	光明照曜上至阿迦尼吒天
278	24	上	shàng	previous; last	光明照曜上至阿迦尼吒天
279	24	上	shàng	high; higher	光明照曜上至阿迦尼吒天
280	24	上	shàng	advanced	光明照曜上至阿迦尼吒天
281	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	光明照曜上至阿迦尼吒天
282	24	上	shàng	time	光明照曜上至阿迦尼吒天
283	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	光明照曜上至阿迦尼吒天
284	24	上	shàng	far	光明照曜上至阿迦尼吒天
285	24	上	shàng	big; as big as	光明照曜上至阿迦尼吒天
286	24	上	shàng	abundant; plentiful	光明照曜上至阿迦尼吒天
287	24	上	shàng	to report	光明照曜上至阿迦尼吒天
288	24	上	shàng	to offer	光明照曜上至阿迦尼吒天
289	24	上	shàng	to go on stage	光明照曜上至阿迦尼吒天
290	24	上	shàng	to take office; to assume a post	光明照曜上至阿迦尼吒天
291	24	上	shàng	to install; to erect	光明照曜上至阿迦尼吒天
292	24	上	shàng	to suffer; to sustain	光明照曜上至阿迦尼吒天
293	24	上	shàng	to burn	光明照曜上至阿迦尼吒天
294	24	上	shàng	to remember	光明照曜上至阿迦尼吒天
295	24	上	shàng	to add	光明照曜上至阿迦尼吒天
296	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	光明照曜上至阿迦尼吒天
297	24	上	shàng	to meet	光明照曜上至阿迦尼吒天
298	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	光明照曜上至阿迦尼吒天
299	24	上	shang	used after a verb indicating a result	光明照曜上至阿迦尼吒天
300	24	上	shàng	a musical note	光明照曜上至阿迦尼吒天
301	24	上	shàng	higher, superior; uttara	光明照曜上至阿迦尼吒天
302	24	阿	ā	to groan	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
303	24	阿	ā	a	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
304	24	阿	ē	to flatter	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
305	24	阿	ē	river bank	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
306	24	阿	ē	beam; pillar	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
307	24	阿	ē	a hillslope; a mound	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
308	24	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
309	24	阿	ē	E	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
310	24	阿	ē	to depend on	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
311	24	阿	ē	e	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
312	24	阿	ē	a buttress	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
313	24	阿	ē	be partial to	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
314	24	阿	ē	thick silk	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
315	24	阿	ē	e	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
316	23	所	suǒ	a few; various; some	所出言訶令人信受
317	23	所	suǒ	a place; a location	所出言訶令人信受
318	23	所	suǒ	indicates a passive voice	所出言訶令人信受
319	23	所	suǒ	an ordinal number	所出言訶令人信受
320	23	所	suǒ	meaning	所出言訶令人信受
321	23	所	suǒ	garrison	所出言訶令人信受
322	23	所	suǒ	place; pradeśa	所出言訶令人信受
323	23	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢囉
324	23	鉢	bō	a bowl	鉢囉
325	23	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢囉
326	23	鉢	bō	an earthenware basin	鉢囉
327	23	鉢	bō	Alms bowl	鉢囉
328	23	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢囉
329	23	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢囉
330	23	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢囉
331	23	為	wéi	to act as; to serve	復與無量菩薩金剛手菩薩曼殊室利菩薩寶幢菩薩等為上首俱
332	23	為	wéi	to change into; to become	復與無量菩薩金剛手菩薩曼殊室利菩薩寶幢菩薩等為上首俱
333	23	為	wéi	to be; is	復與無量菩薩金剛手菩薩曼殊室利菩薩寶幢菩薩等為上首俱
334	23	為	wéi	to do	復與無量菩薩金剛手菩薩曼殊室利菩薩寶幢菩薩等為上首俱
335	23	為	wèi	to support; to help	復與無量菩薩金剛手菩薩曼殊室利菩薩寶幢菩薩等為上首俱
336	23	為	wéi	to govern	復與無量菩薩金剛手菩薩曼殊室利菩薩寶幢菩薩等為上首俱
337	23	為	wèi	to be; bhū	復與無量菩薩金剛手菩薩曼殊室利菩薩寶幢菩薩等為上首俱
338	22	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	為觀自在菩薩等
339	22	欲	yù	desire	我今欲說是法
340	22	欲	yù	to desire; to wish	我今欲說是法
341	22	欲	yù	to desire; to intend	我今欲說是法
342	22	欲	yù	lust	我今欲說是法
343	22	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我今欲說是法
344	21	馱	duò	to carry on one's back	滿馱
345	21	馱	tuó	to carry on one's back	滿馱
346	21	馱	duò	dha	滿馱
347	21	畫	huà	painting; picture; drawing	從此之後當畫本尊
348	21	畫	huà	to draw	從此之後當畫本尊
349	21	畫	huà	a stroke in a Chinese character	從此之後當畫本尊
350	21	畫	huà	to delineate	從此之後當畫本尊
351	21	畫	huà	to plan	從此之後當畫本尊
352	21	畫	huà	to sign	從此之後當畫本尊
353	21	畫	huà	to stop; to terminate	從此之後當畫本尊
354	21	畫	huà	Hua	從此之後當畫本尊
355	21	畫	huà	painting; citra	從此之後當畫本尊
356	21	中	zhōng	middle	我往昔寶鬘寶幢彌勒劫中已說之法
357	21	中	zhōng	medium; medium sized	我往昔寶鬘寶幢彌勒劫中已說之法
358	21	中	zhōng	China	我往昔寶鬘寶幢彌勒劫中已說之法
359	21	中	zhòng	to hit the mark	我往昔寶鬘寶幢彌勒劫中已說之法
360	21	中	zhōng	midday	我往昔寶鬘寶幢彌勒劫中已說之法
361	21	中	zhōng	inside	我往昔寶鬘寶幢彌勒劫中已說之法
362	21	中	zhōng	during	我往昔寶鬘寶幢彌勒劫中已說之法
363	21	中	zhōng	Zhong	我往昔寶鬘寶幢彌勒劫中已說之法
364	21	中	zhōng	intermediary	我往昔寶鬘寶幢彌勒劫中已說之法
365	21	中	zhōng	half	我往昔寶鬘寶幢彌勒劫中已說之法
366	21	中	zhòng	to reach; to attain	我往昔寶鬘寶幢彌勒劫中已說之法
367	21	中	zhòng	to suffer; to infect	我往昔寶鬘寶幢彌勒劫中已說之法
368	21	中	zhòng	to obtain	我往昔寶鬘寶幢彌勒劫中已說之法
369	21	中	zhòng	to pass an exam	我往昔寶鬘寶幢彌勒劫中已說之法
370	21	中	zhōng	middle	我往昔寶鬘寶幢彌勒劫中已說之法
371	21	四	sì	four	四
372	21	四	sì	note a musical scale	四
373	21	四	sì	fourth	四
374	21	四	sì	Si	四
375	21	四	sì	four; catur	四
376	20	婆	pó	grandmother	婆誐鑁
377	20	婆	pó	old woman	婆誐鑁
378	20	婆	pó	bha	婆誐鑁
379	20	我	wǒ	self	而白佛言世尊我由一法生愛樂歡喜
380	20	我	wǒ	[my] dear	而白佛言世尊我由一法生愛樂歡喜
381	20	我	wǒ	Wo	而白佛言世尊我由一法生愛樂歡喜
382	20	我	wǒ	self; atman; attan	而白佛言世尊我由一法生愛樂歡喜
383	20	我	wǒ	ga	而白佛言世尊我由一法生愛樂歡喜
384	20	風	fēng	wind	即以風空頭相捻竪餘指作引手勢
385	20	風	fēng	Kangxi radical 182	即以風空頭相捻竪餘指作引手勢
386	20	風	fēng	demeanor; style; appearance	即以風空頭相捻竪餘指作引手勢
387	20	風	fēng	prana	即以風空頭相捻竪餘指作引手勢
388	20	風	fēng	a scene	即以風空頭相捻竪餘指作引手勢
389	20	風	fēng	a custom; a tradition	即以風空頭相捻竪餘指作引手勢
390	20	風	fēng	news	即以風空頭相捻竪餘指作引手勢
391	20	風	fēng	a disturbance /an incident	即以風空頭相捻竪餘指作引手勢
392	20	風	fēng	a fetish	即以風空頭相捻竪餘指作引手勢
393	20	風	fēng	a popular folk song	即以風空頭相捻竪餘指作引手勢
394	20	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	即以風空頭相捻竪餘指作引手勢
395	20	風	fēng	Feng	即以風空頭相捻竪餘指作引手勢
396	20	風	fēng	to blow away	即以風空頭相捻竪餘指作引手勢
397	20	風	fēng	sexual interaction of animals	即以風空頭相捻竪餘指作引手勢
398	20	風	fēng	from folklore without a basis	即以風空頭相捻竪餘指作引手勢
399	20	風	fèng	fashion; vogue	即以風空頭相捻竪餘指作引手勢
400	20	風	fèng	to tacfully admonish	即以風空頭相捻竪餘指作引手勢
401	20	風	fēng	weather	即以風空頭相捻竪餘指作引手勢
402	20	風	fēng	quick	即以風空頭相捻竪餘指作引手勢
403	20	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	即以風空頭相捻竪餘指作引手勢
404	20	風	fēng	wind element	即以風空頭相捻竪餘指作引手勢
405	20	風	fēng	wind; vayu	即以風空頭相捻竪餘指作引手勢
406	20	帝	dì	emperor; supreme ruler	梵王帝
407	20	帝	dì	the ruler of Heaven	梵王帝
408	20	帝	dì	a god	梵王帝
409	20	帝	dì	imperialism	梵王帝
410	20	帝	dì	lord; pārthiva	梵王帝
411	20	帝	dì	Indra	梵王帝
412	20	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	必哩多
413	20	多	duó	many; much	必哩多
414	20	多	duō	more	必哩多
415	20	多	duō	excessive	必哩多
416	20	多	duō	abundant	必哩多
417	20	多	duō	to multiply; to acrue	必哩多
418	20	多	duō	Duo	必哩多
419	20	多	duō	ta	必哩多
420	20	曳	yè	to drag	曀係曳
421	20	曳	yì	to drag	曀係曳
422	20	曳	yì	to flutter; to sway	曀係曳
423	20	曳	yì	exhausted	曀係曳
424	20	曳	yè	ye	曀係曳
425	20	及	jí	to reach	咸皆讚歎如來及觀自在菩薩
426	20	及	jí	to attain	咸皆讚歎如來及觀自在菩薩
427	20	及	jí	to understand	咸皆讚歎如來及觀自在菩薩
428	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	咸皆讚歎如來及觀自在菩薩
429	20	及	jí	to be involved with; to associate with	咸皆讚歎如來及觀自在菩薩
430	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	咸皆讚歎如來及觀自在菩薩
431	20	及	jí	and; ca; api	咸皆讚歎如來及觀自在菩薩
432	19	結	jié	to bond; to tie; to bind	結索七結加持故
433	19	結	jié	a knot	結索七結加持故
434	19	結	jié	to conclude; to come to a result	結索七結加持故
435	19	結	jié	to provide a bond for; to contract	結索七結加持故
436	19	結	jié	pent-up	結索七結加持故
437	19	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	結索七結加持故
438	19	結	jié	a bound state	結索七結加持故
439	19	結	jié	hair worn in a topknot	結索七結加持故
440	19	結	jiē	firm; secure	結索七結加持故
441	19	結	jié	to plait; to thatch; to weave	結索七結加持故
442	19	結	jié	to form; to organize	結索七結加持故
443	19	結	jié	to congeal; to crystallize	結索七結加持故
444	19	結	jié	a junction	結索七結加持故
445	19	結	jié	a node	結索七結加持故
446	19	結	jiē	to bear fruit	結索七結加持故
447	19	結	jiē	stutter	結索七結加持故
448	19	結	jié	a fetter	結索七結加持故
449	18	者	zhě	ca	障者毘那夜迦等戰掉號哭
450	18	搵	wèn	to wipe off	取蓮華搵三甜
451	18	搵	wèn	to press down with knuckle	取蓮華搵三甜
452	18	搵	wèn	to immerse	取蓮華搵三甜
453	18	搵	wèn	to search; to look for	取蓮華搵三甜
454	18	怛	dá	grieved; saddened	怛曩
455	18	怛	dá	worried	怛曩
456	18	怛	dá	ta	怛曩
457	17	法	fǎ	method; way	我今欲說是法
458	17	法	fǎ	France	我今欲說是法
459	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	我今欲說是法
460	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	我今欲說是法
461	17	法	fǎ	a standard; a norm	我今欲說是法
462	17	法	fǎ	an institution	我今欲說是法
463	17	法	fǎ	to emulate	我今欲說是法
464	17	法	fǎ	magic; a magic trick	我今欲說是法
465	17	法	fǎ	punishment	我今欲說是法
466	17	法	fǎ	Fa	我今欲說是法
467	17	法	fǎ	a precedent	我今欲說是法
468	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	我今欲說是法
469	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	我今欲說是法
470	17	法	fǎ	Dharma	我今欲說是法
471	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	我今欲說是法
472	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	我今欲說是法
473	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	我今欲說是法
474	17	法	fǎ	quality; characteristic	我今欲說是法
475	17	跛	bǒ	to limp	跛納麼
476	17	跛	bǒ	lameness	跛納麼
477	17	跛	bǒ	lame; crippled	跛納麼
478	17	誐	é	to intone	婆誐鑁
479	17	誐	é	ga	婆誐鑁
480	17	誐	é	na	婆誐鑁
481	17	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
482	17	口	kǒu	mouth	口
483	17	口	kǒu	an opening; a hole	口
484	17	口	kǒu	eloquence	口
485	17	口	kǒu	the edge of a blade	口
486	17	口	kǒu	edge; border	口
487	17	口	kǒu	verbal; oral	口
488	17	口	kǒu	taste	口
489	17	口	kǒu	population; people	口
490	17	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
491	17	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
492	17	作	zuò	to do	但心欲作隨意皆成
493	17	作	zuò	to act as; to serve as	但心欲作隨意皆成
494	17	作	zuò	to start	但心欲作隨意皆成
495	17	作	zuò	a writing; a work	但心欲作隨意皆成
496	17	作	zuò	to dress as; to be disguised as	但心欲作隨意皆成
497	17	作	zuō	to create; to make	但心欲作隨意皆成
498	17	作	zuō	a workshop	但心欲作隨意皆成
499	17	作	zuō	to write; to compose	但心欲作隨意皆成
500	17	作	zuò	to rise	但心欲作隨意皆成

Frequencies of all Words

Top 959

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	247	二	èr	two	二合
2	247	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	247	二	èr	second	二合
4	247	二	èr	twice; double; di-	二合
5	247	二	èr	another; the other	二合
6	247	二	èr	more than one kind	二合
7	247	二	èr	two; dvā; dvi	二合
8	247	二	èr	both; dvaya	二合
9	225	合	hé	to join; to combine	二合
10	225	合	hé	a time; a trip	二合
11	225	合	hé	to close	二合
12	225	合	hé	to agree with; equal to	二合
13	225	合	hé	to gather	二合
14	225	合	hé	whole	二合
15	225	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
16	225	合	hé	a musical note	二合
17	225	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
18	225	合	hé	to fight	二合
19	225	合	hé	to conclude	二合
20	225	合	hé	to be similar to	二合
21	225	合	hé	and; also	二合
22	225	合	hé	crowded	二合
23	225	合	hé	a box	二合
24	225	合	hé	to copulate	二合
25	225	合	hé	a partner; a spouse	二合
26	225	合	hé	harmonious	二合
27	225	合	hé	should	二合
28	225	合	hé	He	二合
29	225	合	gè	a unit of measure for grain	二合
30	225	合	gè	a container for grain measurement	二合
31	225	合	hé	Merge	二合
32	225	合	hé	unite; saṃyoga	二合
33	152	引	yǐn	to lead; to guide	引
34	152	引	yǐn	to draw a bow	引
35	152	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
36	152	引	yǐn	to stretch	引
37	152	引	yǐn	to involve	引
38	152	引	yǐn	to quote; to cite	引
39	152	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
40	152	引	yǐn	to recruit	引
41	152	引	yǐn	to hold	引
42	152	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
43	152	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
44	152	引	yǐn	a preface ; a forward	引
45	152	引	yǐn	a license	引
46	152	引	yǐn	long	引
47	152	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
48	152	引	yǐn	to cause	引
49	152	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
50	152	引	yǐn	to pull; to draw	引
51	152	引	yǐn	a refrain; a tune	引
52	152	引	yǐn	to grow	引
53	152	引	yǐn	to command	引
54	152	引	yǐn	to accuse	引
55	152	引	yǐn	to commit suicide	引
56	152	引	yǐn	a genre	引
57	152	引	yǐn	yin; a weight measure	引
58	152	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
59	152	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
60	125	真言	zhēnyán	true words	即說自心真言曰
61	125	真言	zhēnyán	an incantation	即說自心真言曰
62	125	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	即說自心真言曰
63	92	囉	luó	an exclamatory final particle	曩謨囉
64	92	囉	luó	baby talk	曩謨囉
65	92	囉	luō	to nag	曩謨囉
66	92	囉	luó	ra	曩謨囉
67	89	嚩	fú	fu	嚩路枳帝濕嚩
68	89	嚩	fú	va	嚩路枳帝濕嚩
69	86	曰	yuē	to speak; to say	即說自心真言曰
70	86	曰	yuē	Kangxi radical 73	即說自心真言曰
71	86	曰	yuē	to be called	即說自心真言曰
72	86	曰	yuē	particle without meaning	即說自心真言曰
73	86	曰	yuē	said; ukta	即說自心真言曰
74	76	唵	ǎn	om	唵惡
75	76	唵	ǎn	to contain	唵惡
76	76	唵	ǎn	to eat with the hands	唵惡
77	76	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵惡
78	76	唵	ǎn	om	唵惡
79	67	三	sān	three	三
80	67	三	sān	third	三
81	67	三	sān	more than two	三
82	67	三	sān	very few	三
83	67	三	sān	repeatedly	三
84	67	三	sān	San	三
85	67	三	sān	three; tri	三
86	67	三	sān	sa	三
87	67	三	sān	three kinds; trividha	三
88	61	賀	hè	to congratulate	賀曩
89	61	賀	hè	to send a present	賀曩
90	61	賀	hè	He	賀曩
91	61	賀	hè	ha	賀曩
92	59	也	yě	also; too	夜也
93	59	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	夜也
94	59	也	yě	either	夜也
95	59	也	yě	even	夜也
96	59	也	yě	used to soften the tone	夜也
97	59	也	yě	used for emphasis	夜也
98	59	也	yě	used to mark contrast	夜也
99	59	也	yě	used to mark compromise	夜也
100	59	也	yě	ya	夜也
101	57	娑	suō	to dance; to frolic	娑囉娑囉
102	57	娑	suō	to lounge	娑囉娑囉
103	57	娑	suō	to saunter	娑囉娑囉
104	57	娑	suō	suo	娑囉娑囉
105	57	娑	suō	sa	娑囉娑囉
106	56	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印塔及讀誦大乘經
107	56	印	yìn	India	印塔及讀誦大乘經
108	56	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印塔及讀誦大乘經
109	56	印	yìn	a seal; a stamp	印塔及讀誦大乘經
110	56	印	yìn	to tally	印塔及讀誦大乘經
111	56	印	yìn	a vestige; a trace	印塔及讀誦大乘經
112	56	印	yìn	Yin	印塔及讀誦大乘經
113	56	印	yìn	to leave a track or trace	印塔及讀誦大乘經
114	56	印	yìn	mudra	印塔及讀誦大乘經
115	50	一切	yīqiè	all; every; everything	一切寒水地獄
116	50	一切	yīqiè	temporary	一切寒水地獄
117	50	一切	yīqiè	the same	一切寒水地獄
118	50	一切	yīqiè	generally	一切寒水地獄
119	50	一切	yīqiè	all, everything	一切寒水地獄
120	50	一切	yīqiè	all; sarva	一切寒水地獄
121	49	於	yú	in; at	爾時如來坐於雜寶間錯大師子座
122	49	於	yú	in; at	爾時如來坐於雜寶間錯大師子座
123	49	於	yú	in; at; to; from	爾時如來坐於雜寶間錯大師子座
124	49	於	yú	to go; to	爾時如來坐於雜寶間錯大師子座
125	49	於	yú	to rely on; to depend on	爾時如來坐於雜寶間錯大師子座
126	49	於	yú	to go to; to arrive at	爾時如來坐於雜寶間錯大師子座
127	49	於	yú	from	爾時如來坐於雜寶間錯大師子座
128	49	於	yú	give	爾時如來坐於雜寶間錯大師子座
129	49	於	yú	oppposing	爾時如來坐於雜寶間錯大師子座
130	49	於	yú	and	爾時如來坐於雜寶間錯大師子座
131	49	於	yú	compared to	爾時如來坐於雜寶間錯大師子座
132	49	於	yú	by	爾時如來坐於雜寶間錯大師子座
133	49	於	yú	and; as well as	爾時如來坐於雜寶間錯大師子座
134	49	於	yú	for	爾時如來坐於雜寶間錯大師子座
135	49	於	yú	Yu	爾時如來坐於雜寶間錯大師子座
136	49	於	wū	a crow	爾時如來坐於雜寶間錯大師子座
137	49	於	wū	whew; wow	爾時如來坐於雜寶間錯大師子座
138	49	於	yú	near to; antike	爾時如來坐於雜寶間錯大師子座
139	48	即	jí	promptly; right away; immediately	即說自心真言曰
140	48	即	jí	to be near by; to be close to	即說自心真言曰
141	48	即	jí	at that time	即說自心真言曰
142	48	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說自心真言曰
143	48	即	jí	supposed; so-called	即說自心真言曰
144	48	即	jí	if; but	即說自心真言曰
145	48	即	jí	to arrive at; to ascend	即說自心真言曰
146	48	即	jí	then; following	即說自心真言曰
147	48	即	jí	so; just so; eva	即說自心真言曰
148	46	又	yòu	again; also	又欲成就蓮華
149	46	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又欲成就蓮華
150	46	又	yòu	Kangxi radical 29	又欲成就蓮華
151	46	又	yòu	and	又欲成就蓮華
152	46	又	yòu	furthermore	又欲成就蓮華
153	46	又	yòu	in addition	又欲成就蓮華
154	46	又	yòu	but	又欲成就蓮華
155	46	又	yòu	again; also; moreover; punar	又欲成就蓮華
156	44	是	shì	is; are; am; to be	我今欲說是法
157	44	是	shì	is exactly	我今欲說是法
158	44	是	shì	is suitable; is in contrast	我今欲說是法
159	44	是	shì	this; that; those	我今欲說是法
160	44	是	shì	really; certainly	我今欲說是法
161	44	是	shì	correct; yes; affirmative	我今欲說是法
162	44	是	shì	true	我今欲說是法
163	44	是	shì	is; has; exists	我今欲說是法
164	44	是	shì	used between repetitions of a word	我今欲說是法
165	44	是	shì	a matter; an affair	我今欲說是法
166	44	是	shì	Shi	我今欲說是法
167	44	是	shì	is; bhū	我今欲說是法
168	44	是	shì	this; idam	我今欲說是法
169	44	等	děng	et cetera; and so on	難等
170	44	等	děng	to wait	難等
171	44	等	děng	degree; kind	難等
172	44	等	děng	plural	難等
173	44	等	děng	to be equal	難等
174	44	等	děng	degree; level	難等
175	44	等	děng	to compare	難等
176	44	等	děng	same; equal; sama	難等
177	43	以	yǐ	so as to; in order to	諸天同音以伽他讚揚曰
178	43	以	yǐ	to use; to regard as	諸天同音以伽他讚揚曰
179	43	以	yǐ	to use; to grasp	諸天同音以伽他讚揚曰
180	43	以	yǐ	according to	諸天同音以伽他讚揚曰
181	43	以	yǐ	because of	諸天同音以伽他讚揚曰
182	43	以	yǐ	on a certain date	諸天同音以伽他讚揚曰
183	43	以	yǐ	and; as well as	諸天同音以伽他讚揚曰
184	43	以	yǐ	to rely on	諸天同音以伽他讚揚曰
185	43	以	yǐ	to regard	諸天同音以伽他讚揚曰
186	43	以	yǐ	to be able to	諸天同音以伽他讚揚曰
187	43	以	yǐ	to order; to command	諸天同音以伽他讚揚曰
188	43	以	yǐ	further; moreover	諸天同音以伽他讚揚曰
189	43	以	yǐ	used after a verb	諸天同音以伽他讚揚曰
190	43	以	yǐ	very	諸天同音以伽他讚揚曰
191	43	以	yǐ	already	諸天同音以伽他讚揚曰
192	43	以	yǐ	increasingly	諸天同音以伽他讚揚曰
193	43	以	yǐ	a reason; a cause	諸天同音以伽他讚揚曰
194	43	以	yǐ	Israel	諸天同音以伽他讚揚曰
195	43	以	yǐ	Yi	諸天同音以伽他讚揚曰
196	43	以	yǐ	use; yogena	諸天同音以伽他讚揚曰
197	43	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆得溫適
198	43	皆	jiē	same; equally	皆得溫適
199	43	皆	jiē	all; sarva	皆得溫適
200	43	如	rú	such as; for example; for instance	力如千象壽百千歲
201	43	如	rú	if	力如千象壽百千歲
202	43	如	rú	in accordance with	力如千象壽百千歲
203	43	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	力如千象壽百千歲
204	43	如	rú	this	力如千象壽百千歲
205	43	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	力如千象壽百千歲
206	43	如	rú	to go to	力如千象壽百千歲
207	43	如	rú	to meet	力如千象壽百千歲
208	43	如	rú	to appear; to seem; to be like	力如千象壽百千歲
209	43	如	rú	at least as good as	力如千象壽百千歲
210	43	如	rú	and	力如千象壽百千歲
211	43	如	rú	or	力如千象壽百千歲
212	43	如	rú	but	力如千象壽百千歲
213	43	如	rú	then	力如千象壽百千歲
214	43	如	rú	naturally	力如千象壽百千歲
215	43	如	rú	expresses a question or doubt	力如千象壽百千歲
216	43	如	rú	you	力如千象壽百千歲
217	43	如	rú	the second lunar month	力如千象壽百千歲
218	43	如	rú	in; at	力如千象壽百千歲
219	43	如	rú	Ru	力如千象壽百千歲
220	43	如	rú	Thus	力如千象壽百千歲
221	43	如	rú	thus; tathā	力如千象壽百千歲
222	43	如	rú	like; iva	力如千象壽百千歲
223	43	如	rú	suchness; tathatā	力如千象壽百千歲
224	43	一	yī	one	一
225	43	一	yī	Kangxi radical 1	一
226	43	一	yī	as soon as; all at once	一
227	43	一	yī	pure; concentrated	一
228	43	一	yì	whole; all	一
229	43	一	yī	first	一
230	43	一	yī	the same	一
231	43	一	yī	each	一
232	43	一	yī	certain	一
233	43	一	yī	throughout	一
234	43	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
235	43	一	yī	sole; single	一
236	43	一	yī	a very small amount	一
237	43	一	yī	Yi	一
238	43	一	yī	other	一
239	43	一	yī	to unify	一
240	43	一	yī	accidentally; coincidentally	一
241	43	一	yī	abruptly; suddenly	一
242	43	一	yī	or	一
243	43	一	yī	one; eka	一
244	39	之	zhī	him; her; them; that	所謂自心明王之王
245	39	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	所謂自心明王之王
246	39	之	zhī	to go	所謂自心明王之王
247	39	之	zhī	this; that	所謂自心明王之王
248	39	之	zhī	genetive marker	所謂自心明王之王
249	39	之	zhī	it	所謂自心明王之王
250	39	之	zhī	in; in regards to	所謂自心明王之王
251	39	之	zhī	all	所謂自心明王之王
252	39	之	zhī	and	所謂自心明王之王
253	39	之	zhī	however	所謂自心明王之王
254	39	之	zhī	if	所謂自心明王之王
255	39	之	zhī	then	所謂自心明王之王
256	39	之	zhī	to arrive; to go	所謂自心明王之王
257	39	之	zhī	is	所謂自心明王之王
258	39	之	zhī	to use	所謂自心明王之王
259	39	之	zhī	Zhi	所謂自心明王之王
260	39	之	zhī	winding	所謂自心明王之王
261	39	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若持若誦此心真言
262	39	誦	sòng	to recount; to narrate	若持若誦此心真言
263	39	誦	sòng	a poem	若持若誦此心真言
264	39	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若持若誦此心真言
265	38	底	dǐ	bottom; base; end	斫羯囉靺栗底惹等
266	38	底	dǐ	origin; the cause of a situation	斫羯囉靺栗底惹等
267	38	底	dǐ	to stop	斫羯囉靺栗底惹等
268	38	底	dǐ	to arrive	斫羯囉靺栗底惹等
269	38	底	dǐ	underneath	斫羯囉靺栗底惹等
270	38	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	斫羯囉靺栗底惹等
271	38	底	dǐ	end of month or year	斫羯囉靺栗底惹等
272	38	底	dǐ	remnants	斫羯囉靺栗底惹等
273	38	底	dǐ	background	斫羯囉靺栗底惹等
274	38	底	dǐ	what	斫羯囉靺栗底惹等
275	38	底	dǐ	to lower; to droop	斫羯囉靺栗底惹等
276	38	底	de	possessive particle	斫羯囉靺栗底惹等
277	38	底	dǐ	a little deep; āgādha	斫羯囉靺栗底惹等
278	37	得	de	potential marker	皆得溫適
279	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得溫適
280	37	得	děi	must; ought to	皆得溫適
281	37	得	děi	to want to; to need to	皆得溫適
282	37	得	děi	must; ought to	皆得溫適
283	37	得	dé	de	皆得溫適
284	37	得	de	infix potential marker	皆得溫適
285	37	得	dé	to result in	皆得溫適
286	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得溫適
287	37	得	dé	to be satisfied	皆得溫適
288	37	得	dé	to be finished	皆得溫適
289	37	得	de	result of degree	皆得溫適
290	37	得	de	marks completion of an action	皆得溫適
291	37	得	děi	satisfying	皆得溫適
292	37	得	dé	to contract	皆得溫適
293	37	得	dé	marks permission or possibility	皆得溫適
294	37	得	dé	expressing frustration	皆得溫適
295	37	得	dé	to hear	皆得溫適
296	37	得	dé	to have; there is	皆得溫適
297	37	得	dé	marks time passed	皆得溫適
298	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得溫適
299	37	儞	nǐ	you	怛儞也
300	37	儞	nǐ	you; tvad	怛儞也
301	36	護	hù	to protect; to guard	能護師子虎狼熊羆賊難
302	36	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	能護師子虎狼熊羆賊難
303	36	護	hù	to protect; to guard	能護師子虎狼熊羆賊難
304	36	尾	wěi	tail	尾塞普
305	36	尾	wěi	measure word for fish	尾塞普
306	36	尾	wěi	extremity; end; stern	尾塞普
307	36	尾	wěi	to follow	尾塞普
308	36	尾	wěi	Wei constellation	尾塞普
309	36	尾	wěi	last	尾塞普
310	36	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾塞普
311	36	尾	wěi	to mate [of animals]	尾塞普
312	36	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾塞普
313	36	尾	wěi	remaining	尾塞普
314	36	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾塞普
315	36	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾塞普
316	34	迦	jiā	ka	半旨迦
317	34	迦	jiā	ka	半旨迦
318	32	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說菩提薩埵行門法要
319	32	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說菩提薩埵行門法要
320	32	說	shuì	to persuade	說菩提薩埵行門法要
321	32	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說菩提薩埵行門法要
322	32	說	shuō	a doctrine; a theory	說菩提薩埵行門法要
323	32	說	shuō	to claim; to assert	說菩提薩埵行門法要
324	32	說	shuō	allocution	說菩提薩埵行門法要
325	32	說	shuō	to criticize; to scold	說菩提薩埵行門法要
326	32	說	shuō	to indicate; to refer to	說菩提薩埵行門法要
327	32	說	shuō	speach; vāda	說菩提薩埵行門法要
328	32	說	shuō	to speak; bhāṣate	說菩提薩埵行門法要
329	32	說	shuō	to instruct	說菩提薩埵行門法要
330	31	已	yǐ	already	爾時觀自在菩薩說是明王已
331	31	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時觀自在菩薩說是明王已
332	31	已	yǐ	from	爾時觀自在菩薩說是明王已
333	31	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時觀自在菩薩說是明王已
334	31	已	yǐ	final aspectual particle	爾時觀自在菩薩說是明王已
335	31	已	yǐ	afterwards; thereafter	爾時觀自在菩薩說是明王已
336	31	已	yǐ	too; very; excessively	爾時觀自在菩薩說是明王已
337	31	已	yǐ	to complete	爾時觀自在菩薩說是明王已
338	31	已	yǐ	to demote; to dismiss	爾時觀自在菩薩說是明王已
339	31	已	yǐ	to recover from an illness	爾時觀自在菩薩說是明王已
340	31	已	yǐ	certainly	爾時觀自在菩薩說是明王已
341	31	已	yǐ	an interjection of surprise	爾時觀自在菩薩說是明王已
342	31	已	yǐ	this	爾時觀自在菩薩說是明王已
343	31	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時觀自在菩薩說是明王已
344	31	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時觀自在菩薩說是明王已
345	30	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	善哉成就一切義
346	30	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	善哉成就一切義
347	30	成就	chéngjiù	accomplishment	善哉成就一切義
348	30	成就	chéngjiù	Achievements	善哉成就一切義
349	30	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	善哉成就一切義
350	30	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	善哉成就一切義
351	30	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	善哉成就一切義
352	30	此	cǐ	this; these	白佛言世尊此心真言
353	30	此	cǐ	in this way	白佛言世尊此心真言
354	30	此	cǐ	otherwise; but; however; so	白佛言世尊此心真言
355	30	此	cǐ	at this time; now; here	白佛言世尊此心真言
356	30	此	cǐ	this; here; etad	白佛言世尊此心真言
357	30	洛叉	luòchā	laksa; one hundred thousand; innumerable	若誦一洛叉
358	29	曩	nǎng	ancient times; former times	怛曩
359	29	曩	nǎng	na	怛曩
360	29	哩	lǐ	a mile	必哩多
361	29	哩	lì	a sentence ending particle	必哩多
362	29	哩	lī	sporadic; scattered	必哩多
363	29	哩	lǐ	ṛ	必哩多
364	29	夜	yè	night	夜也
365	29	夜	yè	dark	夜也
366	29	夜	yè	by night	夜也
367	29	夜	yè	ya	夜也
368	29	夜	yè	night; rajanī	夜也
369	29	吽	hōng	hum	吽
370	29	吽	óu	to bellow	吽
371	29	吽	hōng	dull; stupid	吽
372	29	吽	hōng	hum	吽
373	28	前	qián	front	像前以香泥作一千窣堵波
374	28	前	qián	former; the past	像前以香泥作一千窣堵波
375	28	前	qián	to go forward	像前以香泥作一千窣堵波
376	28	前	qián	preceding	像前以香泥作一千窣堵波
377	28	前	qián	before; earlier; prior	像前以香泥作一千窣堵波
378	28	前	qián	to appear before	像前以香泥作一千窣堵波
379	28	前	qián	future	像前以香泥作一千窣堵波
380	28	前	qián	top; first	像前以香泥作一千窣堵波
381	28	前	qián	battlefront	像前以香泥作一千窣堵波
382	28	前	qián	pre-	像前以香泥作一千窣堵波
383	28	前	qián	before; former; pūrva	像前以香泥作一千窣堵波
384	28	前	qián	facing; mukha	像前以香泥作一千窣堵波
385	27	能	néng	can; able	能息諸疾患能成就一切義利
386	27	能	néng	ability; capacity	能息諸疾患能成就一切義利
387	27	能	néng	a mythical bear-like beast	能息諸疾患能成就一切義利
388	27	能	néng	energy	能息諸疾患能成就一切義利
389	27	能	néng	function; use	能息諸疾患能成就一切義利
390	27	能	néng	may; should; permitted to	能息諸疾患能成就一切義利
391	27	能	néng	talent	能息諸疾患能成就一切義利
392	27	能	néng	expert at	能息諸疾患能成就一切義利
393	27	能	néng	to be in harmony	能息諸疾患能成就一切義利
394	27	能	néng	to tend to; to care for	能息諸疾患能成就一切義利
395	27	能	néng	to reach; to arrive at	能息諸疾患能成就一切義利
396	27	能	néng	as long as; only	能息諸疾患能成就一切義利
397	27	能	néng	even if	能息諸疾患能成就一切義利
398	27	能	néng	but	能息諸疾患能成就一切義利
399	27	能	néng	in this way	能息諸疾患能成就一切義利
400	27	能	néng	to be able; śak	能息諸疾患能成就一切義利
401	27	能	néng	skilful; pravīṇa	能息諸疾患能成就一切義利
402	26	遍	biàn	turn; one time	服藥加持七遍服之即愈
403	26	遍	biàn	all; complete	服藥加持七遍服之即愈
404	26	遍	biàn	everywhere; common	服藥加持七遍服之即愈
405	26	遍	biàn	to be covered with	服藥加持七遍服之即愈
406	26	遍	biàn	everywhere; sarva	服藥加持七遍服之即愈
407	26	遍	biàn	pervade; visva	服藥加持七遍服之即愈
408	26	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	服藥加持七遍服之即愈
409	26	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	服藥加持七遍服之即愈
410	26	加持	jiāchí	to bless	服藥加持七遍服之即愈
411	26	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	服藥加持七遍服之即愈
412	25	諸	zhū	all; many; various	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
413	25	諸	zhū	Zhu	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
414	25	諸	zhū	all; members of the class	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
415	25	諸	zhū	interrogative particle	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
416	25	諸	zhū	him; her; them; it	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
417	25	諸	zhū	of; in	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
418	25	諸	zhū	all; many; sarva	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
419	25	麼	ma	final interrogative particle	以吉里麼羅長十指
420	25	麼	mó	insignificant; small; tiny	以吉里麼羅長十指
421	25	麼	má	final interrogative particle	以吉里麼羅長十指
422	25	麼	me	final expresses to some extent	以吉里麼羅長十指
423	25	麼	yāo	one	以吉里麼羅長十指
424	25	麼	yāo	small; tiny	以吉里麼羅長十指
425	25	麼	yāo	small; tiny	以吉里麼羅長十指
426	25	麼	yāo	smallest	以吉里麼羅長十指
427	25	麼	yāo	one	以吉里麼羅長十指
428	25	麼	yāo	Yao	以吉里麼羅長十指
429	25	麼	ma	ba	以吉里麼羅長十指
430	25	麼	ma	ma	以吉里麼羅長十指
431	25	由	yóu	follow; from; it is for...to	而白佛言世尊我由一法生愛樂歡喜
432	25	由	yóu	Kangxi radical 102	而白佛言世尊我由一法生愛樂歡喜
433	25	由	yóu	to follow along	而白佛言世尊我由一法生愛樂歡喜
434	25	由	yóu	cause; reason	而白佛言世尊我由一法生愛樂歡喜
435	25	由	yóu	by somebody; up to somebody	而白佛言世尊我由一法生愛樂歡喜
436	25	由	yóu	from a starting point	而白佛言世尊我由一法生愛樂歡喜
437	25	由	yóu	You	而白佛言世尊我由一法生愛樂歡喜
438	25	由	yóu	because; yasmāt	而白佛言世尊我由一法生愛樂歡喜
439	25	噁	ě	nauseating	唵噁
440	25	噁	ě	nastiness	唵噁
441	25	噁	ě	e	唵噁
442	25	甜	tián	sweet	取蓮華搵三甜
443	25	甜	tián	wonderful	取蓮華搵三甜
444	25	甜	tián	peacefully; smoothly	取蓮華搵三甜
445	25	甜	tián	sweet; madhura	取蓮華搵三甜
446	24	上	shàng	top; a high position	光明照曜上至阿迦尼吒天
447	24	上	shang	top; the position on or above something	光明照曜上至阿迦尼吒天
448	24	上	shàng	to go up; to go forward	光明照曜上至阿迦尼吒天
449	24	上	shàng	shang	光明照曜上至阿迦尼吒天
450	24	上	shàng	previous; last	光明照曜上至阿迦尼吒天
451	24	上	shàng	high; higher	光明照曜上至阿迦尼吒天
452	24	上	shàng	advanced	光明照曜上至阿迦尼吒天
453	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	光明照曜上至阿迦尼吒天
454	24	上	shàng	time	光明照曜上至阿迦尼吒天
455	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	光明照曜上至阿迦尼吒天
456	24	上	shàng	far	光明照曜上至阿迦尼吒天
457	24	上	shàng	big; as big as	光明照曜上至阿迦尼吒天
458	24	上	shàng	abundant; plentiful	光明照曜上至阿迦尼吒天
459	24	上	shàng	to report	光明照曜上至阿迦尼吒天
460	24	上	shàng	to offer	光明照曜上至阿迦尼吒天
461	24	上	shàng	to go on stage	光明照曜上至阿迦尼吒天
462	24	上	shàng	to take office; to assume a post	光明照曜上至阿迦尼吒天
463	24	上	shàng	to install; to erect	光明照曜上至阿迦尼吒天
464	24	上	shàng	to suffer; to sustain	光明照曜上至阿迦尼吒天
465	24	上	shàng	to burn	光明照曜上至阿迦尼吒天
466	24	上	shàng	to remember	光明照曜上至阿迦尼吒天
467	24	上	shang	on; in	光明照曜上至阿迦尼吒天
468	24	上	shàng	upward	光明照曜上至阿迦尼吒天
469	24	上	shàng	to add	光明照曜上至阿迦尼吒天
470	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	光明照曜上至阿迦尼吒天
471	24	上	shàng	to meet	光明照曜上至阿迦尼吒天
472	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	光明照曜上至阿迦尼吒天
473	24	上	shang	used after a verb indicating a result	光明照曜上至阿迦尼吒天
474	24	上	shàng	a musical note	光明照曜上至阿迦尼吒天
475	24	上	shàng	higher, superior; uttara	光明照曜上至阿迦尼吒天
476	24	阿	ā	prefix to names of people	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
477	24	阿	ā	to groan	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
478	24	阿	ā	a	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
479	24	阿	ē	to flatter	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
480	24	阿	ā	expresses doubt	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
481	24	阿	ē	river bank	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
482	24	阿	ē	beam; pillar	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
483	24	阿	ē	a hillslope; a mound	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
484	24	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
485	24	阿	ē	E	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
486	24	阿	ē	to depend on	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
487	24	阿	ā	a final particle	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
488	24	阿	ē	e	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
489	24	阿	ē	a buttress	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
490	24	阿	ē	be partial to	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
491	24	阿	ē	thick silk	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
492	24	阿	ā	this; these	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
493	24	阿	ē	e	諸大阿羅漢大目乾連舍利弗阿
494	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所出言訶令人信受
495	23	所	suǒ	an office; an institute	所出言訶令人信受
496	23	所	suǒ	introduces a relative clause	所出言訶令人信受
497	23	所	suǒ	it	所出言訶令人信受
498	23	所	suǒ	if; supposing	所出言訶令人信受
499	23	所	suǒ	a few; various; some	所出言訶令人信受
500	23	所	suǒ	a place; a location	所出言訶令人信受

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
啰	囉	luó	ra
嚩		fú	va
曰		yuē	said; ukta
唵		ǎn	om
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
贺	賀	hè	ha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿迦尼吒天		196	Akanistha Heaven
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿弥陀如来	阿彌陀如來	97	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
白衣母		98	Pāṇḍaravāsinī
辩才天女	辯才天女	98	Sarasvati
赤土		99	Chi Tu
大悲者		100	Compassionate One
大黑天		100	Mahakala; Great Black Deva
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大中		100	Da Zhong reign
大目乾连	大目乾連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率天宫	兜率天宮	100	Palace of the Tuṣita Heaven
多利		100	Dolly
多罗菩萨	多羅菩薩	100	Tara
多闻天王	多聞天王	100	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
观本	觀本	103	Guan Ben
广智	廣智	103	Guangzhi
广州	廣州	103	Guangzhou
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
河津		104	Hejin
火天		104	Agni
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
吉里		106	Giri
金刚恐怖集会方广轨仪观自在菩萨三世最胜心明王经	金剛恐怖集會方廣軌儀觀自在菩薩三世最勝心明王經	106	Fearsome Vajra Assembly Vaipulya Ritual, Avalokitesvara Bodhisattva Past, Present, and Future Supreme Heart Vidyaraja Sutra; Jingang Kongbu Jihui Fangguang Gui Yi Guanzizai Pusa San Shi Zui Sheng Xin Ming Wang Jing
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
吉祥天		106	Laksmi
俱摩罗	俱摩羅	106	Kumara
俱摩罗天	俱摩羅天	106	Kumara
军茶利	軍茶利	106	Kundalin
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
曼殊室利		109	Manjusri
没驮	沒馱	109	Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩诃迦罗	摩訶迦羅	109	Mahakala
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
那罗延	那羅延	110	Narayana
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
毘那夜迦		112	Vinayaka
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
婆誐嚩帝		80	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三世胜	三世勝	115	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三世胜明王	三世勝明王	115	Trailokyavijaya
沙地		115	sandy beach or river bank; sand dune; sandy land
商迦		115	Sankha
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
五无间	五無間	87	Avici Hell; Avīci Hell five sins leading to rebirth in Avacici Hell Avacici Hell
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
逊尼	遜尼	120	Sunni
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 224.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
拔苦		98	Relieve suffering
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
白拂		98	a white yak tail fly whisk
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
八戒		98	eight precepts
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
倍复	倍復	98	many times more than
悲无量心	悲無量心	98	immeasurable compassion
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅波罗蜜	禪波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
羼提波罗蜜	羼提波羅蜜	99	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance
成就法		99	sadhana; sādhana
承事		99	to entrust with duty
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
出光明		99	self-lighting
除愈		99	to heal and recover completely
慈无量心	慈無量心	99	Immeasurable loving-kindness
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
当得	當得	100	will reach
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
遏迦		195	scented water; argha scented water; argha arka
遏伽		195	scented water; argha sword; khaḍga
二空		195	two types of emptiness
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
钩召	鉤召	103	summoning; akarsana
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
华真言	華真言	104	flower dhāraṇī
护摩	護摩	104	homa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
剑印	劍印	106	sword mudra; khadgamudra
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
伽他		106	gatha; verse
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
戒波罗蜜	戒波羅蜜	106	sila-paramita; the paramita of proper conduct
结护	結護	106	protection of a boundary; protection of the body
结加	結加	106	to cross [legged]
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
净地	淨地	106	a pure location
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
精进波罗蜜	精進波羅蜜	106	virya-paramita; the paramita of diligence
精室		106	vihara
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
利乐	利樂	108	blessing and joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花部	蓮花部	108	lotus division
莲华部	蓮華部	108	lotus division
莲花坐	蓮華坐	108	lotus posture; padmāsana
六念		108	the six contemplations
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
龙花	龍花	108	nagakesara
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
路迦		108	loka
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
没驮南	沒馱南	109	buddhānām
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
末利		109	jasmine; mallika
末那		109	manas; mind
纳么	納麼	110	homage
曩莽室		110	namas; homage
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
曩谟	曩謨	110	namo
那庾多		110	nayuta; a huge number
能破		110	refutation
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
泮吒		112	phat; crack
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
品第一		112	Chapter One
毘舍遮		112	pisaca
毘舍遮鬼		112	pisaca
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七母天		113	seven divine mothers; saptamatr seven divine mothers; saptamatr
千手千眼		113	Thousand Hands and Thousand Eyes
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
乞叉		113	yaksa
青木香		113	valaka
契印		113	a mudra
忍辱波罗蜜	忍辱波羅蜜	114	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance
如法		114	In Accord With
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如意珠		114	mani jewel
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三匝		115	to circumambulate three times
三么曳	三麼曳	115	trisama; having three equal parts
三昧耶		115	samaya; vow
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍无量心	捨無量心	115	immeasurable equanimity
圣观自在	聖觀自在	115	Sacred Avalokitesvara
什深	甚深	115	very profound; what is deep
沈水香		115	aguru
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十波罗蜜	十波羅蜜	115	ten pāramitās; ten perfections
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十度		115	ten pāramitās; ten perfections
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
施愿	施願	115	to granting wishes; varada
师子座	師子座	115	lion's throne
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
宿业	宿業	115	past karma
窣堵波		115	a stupa
酥合香		115	storax balsam; storax
所持		115	adhisthana; empowerment
娑嚩贺	娑嚩賀	115	svaha; hail svāhā; hail!
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
荼吉尼		116	dakini
涂香	塗香	116	to annoint
妄语	妄語	119	Lying
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我身		119	I; myself
五无间罪	五無間罪	119	Avici Hell; offenses deserving Fivefold Relentless Retribution
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无相三昧	無相三昧	119	samādhi of no appearance
喜无量心	喜無量心	120	immeasurable joy
献灯	獻燈	120	Light Offering
贤瓶	賢瓶	120	mani vase
现生	現生	120	the present life
香华	香華	120	incense and flowers
香花供养	香花供養	120	They offer to it flowers and incense.
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
悉驮	悉馱	120	siddha; one who has attained his goal
信根		120	faith; the root of faith
信受		120	to believe and accept
信受奉行		120	to receive and practice
心心		120	the mind and mental conditions
行婬		120	lewd desire
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
心所		120	a mental factor; caitta
心印		120	mind seal
心真言		120	heart mantra
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
一法		121	one dharma; one thing
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
一百八		121	one hundred and eight
义利	義利	121	weal; benefit
迎请	迎請	121	invocation
应作	應作	121	a manifestation
印契		121	a mudra
印相		121	a mudra; a hand gesture
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
欝金		121	saffron; kunkuma
欝金香		121	saffron
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
自心		122	One's Mind
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪障		122	the barrier of sin
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作吉祥		122	causing prosperity; śiva-kara