Glossary and Vocabulary for Guhyasamayagarbharāja (Fo Shuo Mimi Sanmei Da Jiao Wang Jing) 佛說祕密三昧大教王經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	193	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	193	引	yǐn	to draw a bow	引
3	193	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	193	引	yǐn	to stretch	引
5	193	引	yǐn	to involve	引
6	193	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	193	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	193	引	yǐn	to recruit	引
9	193	引	yǐn	to hold	引
10	193	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	193	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	193	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	193	引	yǐn	a license	引
14	193	引	yǐn	long	引
15	193	引	yǐn	to cause	引
16	193	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	193	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	193	引	yǐn	to grow	引
19	193	引	yǐn	to command	引
20	193	引	yǐn	to accuse	引
21	193	引	yǐn	to commit suicide	引
22	193	引	yǐn	a genre	引
23	193	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	193	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	137	二	èr	two	二合
26	137	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	137	二	èr	second	二合
28	137	二	èr	twice; double; di-	二合
29	137	二	èr	more than one kind	二合
30	137	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	137	二	èr	both; dvaya	二合
32	124	合	hé	to join; to combine	二合
33	124	合	hé	to close	二合
34	124	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	124	合	hé	to gather	二合
36	124	合	hé	whole	二合
37	124	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	124	合	hé	a musical note	二合
39	124	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	124	合	hé	to fight	二合
41	124	合	hé	to conclude	二合
42	124	合	hé	to be similar to	二合
43	124	合	hé	crowded	二合
44	124	合	hé	a box	二合
45	124	合	hé	to copulate	二合
46	124	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	124	合	hé	harmonious	二合
48	124	合	hé	He	二合
49	124	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	124	合	hé	Merge	二合
51	124	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	54	一切	yīqiè	temporary	而為一切三界法
53	54	一切	yīqiè	the same	而為一切三界法
54	53	曼拏羅	mànnáluó	mandala	復次說此曼拏羅儀軌
55	53	大明	dàmíng	the sun	今此大明三摩地法門
56	53	大明	dàmíng	the moon	今此大明三摩地法門
57	53	大明	dàmíng	Da Ming	今此大明三摩地法門
58	53	大明	dàmíng	Da Ming reign	今此大明三摩地法門
59	53	大明	dàmíng	Ming dynasty	今此大明三摩地法門
60	53	大明	dàmíng	mantra; vidya	今此大明三摩地法門
61	50	金剛	jīngāng	a diamond	爾時金剛輪菩薩摩訶薩
62	50	金剛	jīngāng	King Kong	爾時金剛輪菩薩摩訶薩
63	50	金剛	jīngāng	a hard object	爾時金剛輪菩薩摩訶薩
64	50	金剛	jīngāng	gorilla	爾時金剛輪菩薩摩訶薩
65	50	金剛	jīngāng	diamond	爾時金剛輪菩薩摩訶薩
66	50	金剛	jīngāng	vajra	爾時金剛輪菩薩摩訶薩
67	49	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是安布曼拏羅已
68	49	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是安布曼拏羅已
69	49	已	yǐ	to complete	如是安布曼拏羅已
70	49	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是安布曼拏羅已
71	49	已	yǐ	to recover from an illness	如是安布曼拏羅已
72	49	已	yǐ	former; pūrvaka	如是安布曼拏羅已
73	48	嚩	fú	fu	嚩
74	48	嚩	fú	va	嚩
75	42	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	所有我得觀自在名
76	42	得	děi	to want to; to need to	所有我得觀自在名
77	42	得	děi	must; ought to	所有我得觀自在名
78	42	得	dé	de	所有我得觀自在名
79	42	得	de	infix potential marker	所有我得觀自在名
80	42	得	dé	to result in	所有我得觀自在名
81	42	得	dé	to be proper; to fit; to suit	所有我得觀自在名
82	42	得	dé	to be satisfied	所有我得觀自在名
83	42	得	dé	to be finished	所有我得觀自在名
84	42	得	děi	satisfying	所有我得觀自在名
85	42	得	dé	to contract	所有我得觀自在名
86	42	得	dé	to hear	所有我得觀自在名
87	42	得	dé	to have; there is	所有我得觀自在名
88	42	得	dé	marks time passed	所有我得觀自在名
89	42	得	dé	obtain; attain; prāpta	所有我得觀自在名
90	41	於	yú	to go; to	我今於汝大儀軌中
91	41	於	yú	to rely on; to depend on	我今於汝大儀軌中
92	41	於	yú	Yu	我今於汝大儀軌中
93	41	於	wū	a crow	我今於汝大儀軌中
94	40	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說此入三摩地法門大
95	40	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說此入三摩地法門大
96	40	說	shuì	to persuade	說此入三摩地法門大
97	40	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說此入三摩地法門大
98	40	說	shuō	a doctrine; a theory	說此入三摩地法門大
99	40	說	shuō	to claim; to assert	說此入三摩地法門大
100	40	說	shuō	allocution	說此入三摩地法門大
101	40	說	shuō	to criticize; to scold	說此入三摩地法門大
102	40	說	shuō	to indicate; to refer to	說此入三摩地法門大
103	40	說	shuō	speach; vāda	說此入三摩地法門大
104	40	說	shuō	to speak; bhāṣate	說此入三摩地法門大
105	40	說	shuō	to instruct	說此入三摩地法門大
106	40	法	fǎ	method; way	摩地法
107	40	法	fǎ	France	摩地法
108	40	法	fǎ	the law; rules; regulations	摩地法
109	40	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	摩地法
110	40	法	fǎ	a standard; a norm	摩地法
111	40	法	fǎ	an institution	摩地法
112	40	法	fǎ	to emulate	摩地法
113	40	法	fǎ	magic; a magic trick	摩地法
114	40	法	fǎ	punishment	摩地法
115	40	法	fǎ	Fa	摩地法
116	40	法	fǎ	a precedent	摩地法
117	40	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	摩地法
118	40	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	摩地法
119	40	法	fǎ	Dharma	摩地法
120	40	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	摩地法
121	40	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	摩地法
122	40	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	摩地法
123	40	法	fǎ	quality; characteristic	摩地法
124	38	哩	lī	sporadic; scattered	哩那
125	38	哩	lǐ	ṛ	哩那
126	35	中	zhōng	middle	我今於汝大儀軌中
127	35	中	zhōng	medium; medium sized	我今於汝大儀軌中
128	35	中	zhōng	China	我今於汝大儀軌中
129	35	中	zhòng	to hit the mark	我今於汝大儀軌中
130	35	中	zhōng	midday	我今於汝大儀軌中
131	35	中	zhōng	inside	我今於汝大儀軌中
132	35	中	zhōng	during	我今於汝大儀軌中
133	35	中	zhōng	Zhong	我今於汝大儀軌中
134	35	中	zhōng	intermediary	我今於汝大儀軌中
135	35	中	zhōng	half	我今於汝大儀軌中
136	35	中	zhòng	to reach; to attain	我今於汝大儀軌中
137	35	中	zhòng	to suffer; to infect	我今於汝大儀軌中
138	35	中	zhòng	to obtain	我今於汝大儀軌中
139	35	中	zhòng	to pass an exam	我今於汝大儀軌中
140	35	中	zhōng	middle	我今於汝大儀軌中
141	35	名	míng	fame; renown; reputation	所有我得觀自在名
142	35	名	míng	a name; personal name; designation	所有我得觀自在名
143	35	名	míng	rank; position	所有我得觀自在名
144	35	名	míng	an excuse	所有我得觀自在名
145	35	名	míng	life	所有我得觀自在名
146	35	名	míng	to name; to call	所有我得觀自在名
147	35	名	míng	to express; to describe	所有我得觀自在名
148	35	名	míng	to be called; to have the name	所有我得觀自在名
149	35	名	míng	to own; to possess	所有我得觀自在名
150	35	名	míng	famous; renowned	所有我得觀自在名
151	35	名	míng	moral	所有我得觀自在名
152	35	名	míng	name; naman	所有我得觀自在名
153	35	名	míng	fame; renown; yasas	所有我得觀自在名
154	35	薩	sà	Sa	薩
155	35	薩	sà	sa; sat	薩
156	35	復	fù	to go back; to return	入已復結
157	35	復	fù	to resume; to restart	入已復結
158	35	復	fù	to do in detail	入已復結
159	35	復	fù	to restore	入已復結
160	35	復	fù	to respond; to reply to	入已復結
161	35	復	fù	Fu; Return	入已復結
162	35	復	fù	to retaliate; to reciprocate	入已復結
163	35	復	fù	to avoid forced labor or tax	入已復結
164	35	復	fù	Fu	入已復結
165	35	復	fù	doubled; to overlapping; folded	入已復結
166	35	復	fù	a lined garment with doubled thickness	入已復結
167	35	入	rù	to enter	結大蓮華印入曼拏羅
168	35	入	rù	Kangxi radical 11	結大蓮華印入曼拏羅
169	35	入	rù	radical	結大蓮華印入曼拏羅
170	35	入	rù	income	結大蓮華印入曼拏羅
171	35	入	rù	to conform with	結大蓮華印入曼拏羅
172	35	入	rù	to descend	結大蓮華印入曼拏羅
173	35	入	rù	the entering tone	結大蓮華印入曼拏羅
174	35	入	rù	to pay	結大蓮華印入曼拏羅
175	35	入	rù	to join	結大蓮華印入曼拏羅
176	35	入	rù	entering; praveśa	結大蓮華印入曼拏羅
177	35	入	rù	entered; attained; āpanna	結大蓮華印入曼拏羅
178	34	曰	yuē	to speak; to say	明曰
179	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	明曰
180	34	曰	yuē	to be called	明曰
181	34	曰	yuē	said; ukta	明曰
182	33	作	zuò	to do	然後弟子先作蓮華三昧拳
183	33	作	zuò	to act as; to serve as	然後弟子先作蓮華三昧拳
184	33	作	zuò	to start	然後弟子先作蓮華三昧拳
185	33	作	zuò	a writing; a work	然後弟子先作蓮華三昧拳
186	33	作	zuò	to dress as; to be disguised as	然後弟子先作蓮華三昧拳
187	33	作	zuō	to create; to make	然後弟子先作蓮華三昧拳
188	33	作	zuō	a workshop	然後弟子先作蓮華三昧拳
189	33	作	zuō	to write; to compose	然後弟子先作蓮華三昧拳
190	33	作	zuò	to rise	然後弟子先作蓮華三昧拳
191	33	作	zuò	to be aroused	然後弟子先作蓮華三昧拳
192	33	作	zuò	activity; action; undertaking	然後弟子先作蓮華三昧拳
193	33	作	zuò	to regard as	然後弟子先作蓮華三昧拳
194	33	作	zuò	action; kāraṇa	然後弟子先作蓮華三昧拳
195	33	能	néng	can; able	何以故由能觀想此三摩地故
196	33	能	néng	ability; capacity	何以故由能觀想此三摩地故
197	33	能	néng	a mythical bear-like beast	何以故由能觀想此三摩地故
198	33	能	néng	energy	何以故由能觀想此三摩地故
199	33	能	néng	function; use	何以故由能觀想此三摩地故
200	33	能	néng	talent	何以故由能觀想此三摩地故
201	33	能	néng	expert at	何以故由能觀想此三摩地故
202	33	能	néng	to be in harmony	何以故由能觀想此三摩地故
203	33	能	néng	to tend to; to care for	何以故由能觀想此三摩地故
204	33	能	néng	to reach; to arrive at	何以故由能觀想此三摩地故
205	33	能	néng	to be able; śak	何以故由能觀想此三摩地故
206	33	能	néng	skilful; pravīṇa	何以故由能觀想此三摩地故
207	32	囉	luó	baby talk	囉訖多
208	32	囉	luō	to nag	囉訖多
209	32	囉	luó	ra	囉訖多
210	31	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	蓮華右手結開敷印
211	31	印	yìn	India	蓮華右手結開敷印
212	31	印	yìn	a mudra; a hand gesture	蓮華右手結開敷印
213	31	印	yìn	a seal; a stamp	蓮華右手結開敷印
214	31	印	yìn	to tally	蓮華右手結開敷印
215	31	印	yìn	a vestige; a trace	蓮華右手結開敷印
216	31	印	yìn	Yin	蓮華右手結開敷印
217	31	印	yìn	to leave a track or trace	蓮華右手結開敷印
218	31	印	yìn	mudra	蓮華右手結開敷印
219	30	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual	我今於汝大儀軌中
220	30	野	yě	wilderness	野他
221	30	野	yě	open country; field	野他
222	30	野	yě	outskirts; countryside	野他
223	30	野	yě	wild; uncivilized	野他
224	30	野	yě	celestial area	野他
225	30	野	yě	district; region	野他
226	30	野	yě	community	野他
227	30	野	yě	rude; coarse	野他
228	30	野	yě	unofficial	野他
229	30	野	yě	ya	野他
230	30	野	yě	the wild; aṭavī	野他
231	29	大	dà	big; huge; large	我今於汝大儀軌中
232	29	大	dà	Kangxi radical 37	我今於汝大儀軌中
233	29	大	dà	great; major; important	我今於汝大儀軌中
234	29	大	dà	size	我今於汝大儀軌中
235	29	大	dà	old	我今於汝大儀軌中
236	29	大	dà	oldest; earliest	我今於汝大儀軌中
237	29	大	dà	adult	我今於汝大儀軌中
238	29	大	dài	an important person	我今於汝大儀軌中
239	29	大	dà	senior	我今於汝大儀軌中
240	29	大	dà	an element	我今於汝大儀軌中
241	29	大	dà	great; mahā	我今於汝大儀軌中
242	25	即	jí	to be near by; to be close to	即能
243	25	即	jí	at that time	即能
244	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即能
245	25	即	jí	supposed; so-called	即能
246	25	即	jí	to arrive at; to ascend	即能
247	25	所	suǒ	a few; various; some	亦從如是法中所建
248	25	所	suǒ	a place; a location	亦從如是法中所建
249	25	所	suǒ	indicates a passive voice	亦從如是法中所建
250	25	所	suǒ	an ordinal number	亦從如是法中所建
251	25	所	suǒ	meaning	亦從如是法中所建
252	25	所	suǒ	garrison	亦從如是法中所建
253	25	所	suǒ	place; pradeśa	亦從如是法中所建
254	25	嚩日囉	fúrìluó	vajra	嚩日囉
255	24	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	是人速得一切成就
256	24	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	是人速得一切成就
257	24	成就	chéngjiù	accomplishment	是人速得一切成就
258	24	成就	chéngjiù	Achievements	是人速得一切成就
259	24	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	是人速得一切成就
260	24	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	是人速得一切成就
261	24	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	是人速得一切成就
262	24	唵	ǎn	to contain	唵
263	24	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
264	24	三	sān	three	我亦授與三
265	24	三	sān	third	我亦授與三
266	24	三	sān	more than two	我亦授與三
267	24	三	sān	very few	我亦授與三
268	24	三	sān	San	我亦授與三
269	24	三	sān	three; tri	我亦授與三
270	24	三	sān	sa	我亦授與三
271	24	三	sān	three kinds; trividha	我亦授與三
272	24	摩	mó	to rub	摩地法
273	24	摩	mó	to approach; to press in	摩地法
274	24	摩	mó	to sharpen; to grind	摩地法
275	24	摩	mó	to obliterate; to erase	摩地法
276	24	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩地法
277	24	摩	mó	friction	摩地法
278	24	摩	mó	ma	摩地法
279	24	摩	mó	Māyā	摩地法
280	23	授	shòu	to teach	入已授此三昧頌曰
281	23	授	shòu	to award; to give	入已授此三昧頌曰
282	23	授	shòu	to appoint	入已授此三昧頌曰
283	23	授	shòu	to present; prayam	入已授此三昧頌曰
284	23	我	wǒ	self	我今於汝大儀軌中
285	23	我	wǒ	[my] dear	我今於汝大儀軌中
286	23	我	wǒ	Wo	我今於汝大儀軌中
287	23	我	wǒ	self; atman; attan	我今於汝大儀軌中
288	23	我	wǒ	ga	我今於汝大儀軌中
289	23	亦	yì	Yi	我亦授與三
290	23	結	jié	to bond; to tie; to bind	蓮華右手結開敷印
291	23	結	jié	a knot	蓮華右手結開敷印
292	23	結	jié	to conclude; to come to a result	蓮華右手結開敷印
293	23	結	jié	to provide a bond for; to contract	蓮華右手結開敷印
294	23	結	jié	pent-up	蓮華右手結開敷印
295	23	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	蓮華右手結開敷印
296	23	結	jié	a bound state	蓮華右手結開敷印
297	23	結	jié	hair worn in a topknot	蓮華右手結開敷印
298	23	結	jiē	firm; secure	蓮華右手結開敷印
299	23	結	jié	to plait; to thatch; to weave	蓮華右手結開敷印
300	23	結	jié	to form; to organize	蓮華右手結開敷印
301	23	結	jié	to congeal; to crystallize	蓮華右手結開敷印
302	23	結	jié	a junction	蓮華右手結開敷印
303	23	結	jié	a node	蓮華右手結開敷印
304	23	結	jiē	to bear fruit	蓮華右手結開敷印
305	23	結	jiē	stutter	蓮華右手結開敷印
306	23	結	jié	a fetter	蓮華右手結開敷印
307	22	畫	huà	painting; picture; drawing	依法當畫外曼拏羅
308	22	畫	huà	to draw	依法當畫外曼拏羅
309	22	畫	huà	a stroke in a Chinese character	依法當畫外曼拏羅
310	22	畫	huà	to delineate	依法當畫外曼拏羅
311	22	畫	huà	to plan	依法當畫外曼拏羅
312	22	畫	huà	to sign	依法當畫外曼拏羅
313	22	畫	huà	to stop; to terminate	依法當畫外曼拏羅
314	22	畫	huà	Hua	依法當畫外曼拏羅
315	22	畫	huà	painting; citra	依法當畫外曼拏羅
316	22	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	中安金剛眼菩薩
317	22	安	ān	to calm; to pacify	中安金剛眼菩薩
318	22	安	ān	safe; secure	中安金剛眼菩薩
319	22	安	ān	comfortable; happy	中安金剛眼菩薩
320	22	安	ān	to find a place for	中安金剛眼菩薩
321	22	安	ān	to install; to fix; to fit	中安金剛眼菩薩
322	22	安	ān	to be content	中安金剛眼菩薩
323	22	安	ān	to cherish	中安金剛眼菩薩
324	22	安	ān	to bestow; to confer	中安金剛眼菩薩
325	22	安	ān	amphetamine	中安金剛眼菩薩
326	22	安	ān	ampere	中安金剛眼菩薩
327	22	安	ān	to add; to submit	中安金剛眼菩薩
328	22	安	ān	to reside; to live at	中安金剛眼菩薩
329	22	安	ān	to be used to; to be familiar with	中安金剛眼菩薩
330	22	安	ān	an	中安金剛眼菩薩
331	22	安	ān	Ease	中安金剛眼菩薩
332	22	安	ān	e	中安金剛眼菩薩
333	22	安	ān	an	中安金剛眼菩薩
334	22	安	ān	peace	中安金剛眼菩薩
335	21	一句	yījù	a sentence	一句
336	21	一句	yījù	a single verse; a single word	一句
337	21	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	持誦一年後功行成已
338	21	成	chéng	to become; to turn into	持誦一年後功行成已
339	21	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	持誦一年後功行成已
340	21	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	持誦一年後功行成已
341	21	成	chéng	a full measure of	持誦一年後功行成已
342	21	成	chéng	whole	持誦一年後功行成已
343	21	成	chéng	set; established	持誦一年後功行成已
344	21	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	持誦一年後功行成已
345	21	成	chéng	to reconcile	持誦一年後功行成已
346	21	成	chéng	to resmble; to be similar to	持誦一年後功行成已
347	21	成	chéng	composed of	持誦一年後功行成已
348	21	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	持誦一年後功行成已
349	21	成	chéng	capable; able; accomplished	持誦一年後功行成已
350	21	成	chéng	to help somebody achieve something	持誦一年後功行成已
351	21	成	chéng	Cheng	持誦一年後功行成已
352	21	成	chéng	Become	持誦一年後功行成已
353	21	成	chéng	becoming; bhāva	持誦一年後功行成已
354	21	依法	yīfǎ	according to law	若能依法諦觀想者
355	20	為	wéi	to act as; to serve	而為一切三界法
356	20	為	wéi	to change into; to become	而為一切三界法
357	20	為	wéi	to be; is	而為一切三界法
358	20	為	wéi	to do	而為一切三界法
359	20	為	wèi	to support; to help	而為一切三界法
360	20	為	wéi	to govern	而為一切三界法
361	20	為	wèi	to be; bhū	而為一切三界法
362	20	者	zhě	ca	若能依法諦觀想者
363	19	行人	xíngrén	pedestrian	行人當造
364	19	行人	xíngrén	a traveller	行人當造
365	19	行人	xíngrén	an emissary	行人當造
366	19	行人	xíngrén	a matchmaker	行人當造
367	19	行人	xíngrén	a greeter; a host	行人當造
368	19	行人	xíngrén	Practitioner	行人當造
369	19	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	拳印而為供養
370	19	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	拳印而為供養
371	19	供養	gòngyǎng	offering	拳印而為供養
372	19	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	拳印而為供養
373	19	賀	hè	to congratulate	摩賀
374	19	賀	hè	to send a present	摩賀
375	19	賀	hè	He	摩賀
376	19	賀	hè	ha	摩賀
377	19	而	ér	Kangxi radical 126	而為一切三界法
378	19	而	ér	as if; to seem like	而為一切三界法
379	19	而	néng	can; able	而為一切三界法
380	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而為一切三界法
381	19	而	ér	to arrive; up to	而為一切三界法
382	18	吽	hōng	hum	吽
383	18	吽	óu	to bellow	吽
384	18	吽	hōng	dull; stupid	吽
385	18	吽	hōng	hum	吽
386	18	等	děng	et cetera; and so on	傳法大師賜紫臣施護等奉
387	18	等	děng	to wait	傳法大師賜紫臣施護等奉
388	18	等	děng	to be equal	傳法大師賜紫臣施護等奉
389	18	等	děng	degree; level	傳法大師賜紫臣施護等奉
390	18	等	děng	to compare	傳法大師賜紫臣施護等奉
391	18	等	děng	same; equal; sama	傳法大師賜紫臣施護等奉
392	18	四	sì	four	四
393	18	四	sì	note a musical scale	四
394	18	四	sì	fourth	四
395	18	四	sì	Si	四
396	18	四	sì	four; catur	四
397	18	持誦	chísòng	to chant; to recite	持誦一年後功行成已
398	18	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	囉訖多
399	18	多	duó	many; much	囉訖多
400	18	多	duō	more	囉訖多
401	18	多	duō	excessive	囉訖多
402	18	多	duō	abundant	囉訖多
403	18	多	duō	to multiply; to acrue	囉訖多
404	18	多	duō	Duo	囉訖多
405	18	多	duō	ta	囉訖多
406	18	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	請召印誦此請召大明曰
407	18	誦	sòng	to recount; to narrate	請召印誦此請召大明曰
408	18	誦	sòng	a poem	請召印誦此請召大明曰
409	18	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	請召印誦此請召大明曰
410	16	及	jí	to reach	及持誦本部大明一遍
411	16	及	jí	to attain	及持誦本部大明一遍
412	16	及	jí	to understand	及持誦本部大明一遍
413	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及持誦本部大明一遍
414	16	及	jí	to be involved with; to associate with	及持誦本部大明一遍
415	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及持誦本部大明一遍
416	16	及	jí	and; ca; api	及持誦本部大明一遍
417	16	羅	luó	Luo	拏羅已
418	16	羅	luó	to catch; to capture	拏羅已
419	16	羅	luó	gauze	拏羅已
420	16	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	拏羅已
421	16	羅	luó	a net for catching birds	拏羅已
422	16	羅	luó	to recruit	拏羅已
423	16	羅	luó	to include	拏羅已
424	16	羅	luó	to distribute	拏羅已
425	16	羅	luó	ra	拏羅已
426	16	那	nā	No	哩那
427	16	那	nuó	to move	哩那
428	16	那	nuó	much	哩那
429	16	那	nuó	stable; quiet	哩那
430	16	那	nà	na	哩那
431	16	馱	duò	to carry on one's back	馱野
432	16	馱	tuó	to carry on one's back	馱野
433	16	馱	duò	dha	馱野
434	15	菩薩	púsà	bodhisattva	葉位安八持蓮華菩薩
435	15	菩薩	púsà	bodhisattva	葉位安八持蓮華菩薩
436	15	菩薩	púsà	bodhisattva	葉位安八持蓮華菩薩
437	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦從如是法中所建
438	15	前	qián	front	像前結大蓮華印
439	15	前	qián	former; the past	像前結大蓮華印
440	15	前	qián	to go forward	像前結大蓮華印
441	15	前	qián	preceding	像前結大蓮華印
442	15	前	qián	before; earlier; prior	像前結大蓮華印
443	15	前	qián	to appear before	像前結大蓮華印
444	15	前	qián	future	像前結大蓮華印
445	15	前	qián	top; first	像前結大蓮華印
446	15	前	qián	battlefront	像前結大蓮華印
447	15	前	qián	before; former; pūrva	像前結大蓮華印
448	15	前	qián	facing; mukha	像前結大蓮華印
449	15	請召	qǐngzhào	invite; attract; akarsani	請召印誦此請召大明曰
450	15	請召	qǐngzhào	Akarsani	請召印誦此請召大明曰
451	14	以	yǐ	to use; to grasp	以所持華安置壇中
452	14	以	yǐ	to rely on	以所持華安置壇中
453	14	以	yǐ	to regard	以所持華安置壇中
454	14	以	yǐ	to be able to	以所持華安置壇中
455	14	以	yǐ	to order; to command	以所持華安置壇中
456	14	以	yǐ	used after a verb	以所持華安置壇中
457	14	以	yǐ	a reason; a cause	以所持華安置壇中
458	14	以	yǐ	Israel	以所持華安置壇中
459	14	以	yǐ	Yi	以所持華安置壇中
460	14	以	yǐ	use; yogena	以所持華安置壇中
461	14	子	zǐ	child; son	然後令弟子除去面帛
462	14	子	zǐ	egg; newborn	然後令弟子除去面帛
463	14	子	zǐ	first earthly branch	然後令弟子除去面帛
464	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	然後令弟子除去面帛
465	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	然後令弟子除去面帛
466	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	然後令弟子除去面帛
467	14	子	zǐ	master	然後令弟子除去面帛
468	14	子	zǐ	viscount	然後令弟子除去面帛
469	14	子	zi	you; your honor	然後令弟子除去面帛
470	14	子	zǐ	masters	然後令弟子除去面帛
471	14	子	zǐ	person	然後令弟子除去面帛
472	14	子	zǐ	young	然後令弟子除去面帛
473	14	子	zǐ	seed	然後令弟子除去面帛
474	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	然後令弟子除去面帛
475	14	子	zǐ	a copper coin	然後令弟子除去面帛
476	14	子	zǐ	female dragonfly	然後令弟子除去面帛
477	14	子	zǐ	constituent	然後令弟子除去面帛
478	14	子	zǐ	offspring; descendants	然後令弟子除去面帛
479	14	子	zǐ	dear	然後令弟子除去面帛
480	14	子	zǐ	little one	然後令弟子除去面帛
481	14	子	zǐ	son; putra	然後令弟子除去面帛
482	14	子	zǐ	offspring; tanaya	然後令弟子除去面帛
483	13	令弟	lìngdì	honorable little brother	然後令弟子除去面帛
484	13	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	如是安布曼拏羅已
485	13	布	bù	to spread	如是安布曼拏羅已
486	13	布	bù	to announce	如是安布曼拏羅已
487	13	布	bù	to arrange	如是安布曼拏羅已
488	13	布	bù	an ancient coin	如是安布曼拏羅已
489	13	布	bù	to bestow	如是安布曼拏羅已
490	13	布	bù	to publish	如是安布曼拏羅已
491	13	布	bù	Bu	如是安布曼拏羅已
492	13	布	bù	to state; to describe	如是安布曼拏羅已
493	13	布	bù	cloth; vastra	如是安布曼拏羅已
494	13	迦	jiā	ka	迦
495	13	迦	jiā	ka	迦
496	13	拏	ná	to take	拏羅已
497	13	拏	ná	to bring	拏羅已
498	13	拏	ná	to grasp; to hold	拏羅已
499	13	拏	ná	to arrest	拏羅已
500	13	拏	ná	da	拏羅已

Frequencies of all Words

Top 918

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	193	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	193	引	yǐn	to draw a bow	引
3	193	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	193	引	yǐn	to stretch	引
5	193	引	yǐn	to involve	引
6	193	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	193	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	193	引	yǐn	to recruit	引
9	193	引	yǐn	to hold	引
10	193	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	193	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	193	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	193	引	yǐn	a license	引
14	193	引	yǐn	long	引
15	193	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	193	引	yǐn	to cause	引
17	193	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	193	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	193	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	193	引	yǐn	to grow	引
21	193	引	yǐn	to command	引
22	193	引	yǐn	to accuse	引
23	193	引	yǐn	to commit suicide	引
24	193	引	yǐn	a genre	引
25	193	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	193	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	193	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	137	二	èr	two	二合
29	137	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	137	二	èr	second	二合
31	137	二	èr	twice; double; di-	二合
32	137	二	èr	another; the other	二合
33	137	二	èr	more than one kind	二合
34	137	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	137	二	èr	both; dvaya	二合
36	124	合	hé	to join; to combine	二合
37	124	合	hé	a time; a trip	二合
38	124	合	hé	to close	二合
39	124	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	124	合	hé	to gather	二合
41	124	合	hé	whole	二合
42	124	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	124	合	hé	a musical note	二合
44	124	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	124	合	hé	to fight	二合
46	124	合	hé	to conclude	二合
47	124	合	hé	to be similar to	二合
48	124	合	hé	and; also	二合
49	124	合	hé	crowded	二合
50	124	合	hé	a box	二合
51	124	合	hé	to copulate	二合
52	124	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	124	合	hé	harmonious	二合
54	124	合	hé	should	二合
55	124	合	hé	He	二合
56	124	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	124	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	124	合	hé	Merge	二合
59	124	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	72	此	cǐ	this; these	何以故由能觀想此三摩地故
61	72	此	cǐ	in this way	何以故由能觀想此三摩地故
62	72	此	cǐ	otherwise; but; however; so	何以故由能觀想此三摩地故
63	72	此	cǐ	at this time; now; here	何以故由能觀想此三摩地故
64	72	此	cǐ	this; here; etad	何以故由能觀想此三摩地故
65	54	一切	yīqiè	all; every; everything	而為一切三界法
66	54	一切	yīqiè	temporary	而為一切三界法
67	54	一切	yīqiè	the same	而為一切三界法
68	54	一切	yīqiè	generally	而為一切三界法
69	54	一切	yīqiè	all, everything	而為一切三界法
70	54	一切	yīqiè	all; sarva	而為一切三界法
71	53	曼拏羅	mànnáluó	mandala	復次說此曼拏羅儀軌
72	53	大明	dàmíng	the sun	今此大明三摩地法門
73	53	大明	dàmíng	the moon	今此大明三摩地法門
74	53	大明	dàmíng	Da Ming	今此大明三摩地法門
75	53	大明	dàmíng	Da Ming reign	今此大明三摩地法門
76	53	大明	dàmíng	Ming dynasty	今此大明三摩地法門
77	53	大明	dàmíng	mantra; vidya	今此大明三摩地法門
78	50	金剛	jīngāng	a diamond	爾時金剛輪菩薩摩訶薩
79	50	金剛	jīngāng	King Kong	爾時金剛輪菩薩摩訶薩
80	50	金剛	jīngāng	a hard object	爾時金剛輪菩薩摩訶薩
81	50	金剛	jīngāng	gorilla	爾時金剛輪菩薩摩訶薩
82	50	金剛	jīngāng	diamond	爾時金剛輪菩薩摩訶薩
83	50	金剛	jīngāng	vajra	爾時金剛輪菩薩摩訶薩
84	49	已	yǐ	already	如是安布曼拏羅已
85	49	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是安布曼拏羅已
86	49	已	yǐ	from	如是安布曼拏羅已
87	49	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是安布曼拏羅已
88	49	已	yǐ	final aspectual particle	如是安布曼拏羅已
89	49	已	yǐ	afterwards; thereafter	如是安布曼拏羅已
90	49	已	yǐ	too; very; excessively	如是安布曼拏羅已
91	49	已	yǐ	to complete	如是安布曼拏羅已
92	49	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是安布曼拏羅已
93	49	已	yǐ	to recover from an illness	如是安布曼拏羅已
94	49	已	yǐ	certainly	如是安布曼拏羅已
95	49	已	yǐ	an interjection of surprise	如是安布曼拏羅已
96	49	已	yǐ	this	如是安布曼拏羅已
97	49	已	yǐ	former; pūrvaka	如是安布曼拏羅已
98	49	已	yǐ	former; pūrvaka	如是安布曼拏羅已
99	48	嚩	fú	fu	嚩
100	48	嚩	fú	va	嚩
101	42	得	de	potential marker	所有我得觀自在名
102	42	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	所有我得觀自在名
103	42	得	děi	must; ought to	所有我得觀自在名
104	42	得	děi	to want to; to need to	所有我得觀自在名
105	42	得	děi	must; ought to	所有我得觀自在名
106	42	得	dé	de	所有我得觀自在名
107	42	得	de	infix potential marker	所有我得觀自在名
108	42	得	dé	to result in	所有我得觀自在名
109	42	得	dé	to be proper; to fit; to suit	所有我得觀自在名
110	42	得	dé	to be satisfied	所有我得觀自在名
111	42	得	dé	to be finished	所有我得觀自在名
112	42	得	de	result of degree	所有我得觀自在名
113	42	得	de	marks completion of an action	所有我得觀自在名
114	42	得	děi	satisfying	所有我得觀自在名
115	42	得	dé	to contract	所有我得觀自在名
116	42	得	dé	marks permission or possibility	所有我得觀自在名
117	42	得	dé	expressing frustration	所有我得觀自在名
118	42	得	dé	to hear	所有我得觀自在名
119	42	得	dé	to have; there is	所有我得觀自在名
120	42	得	dé	marks time passed	所有我得觀自在名
121	42	得	dé	obtain; attain; prāpta	所有我得觀自在名
122	41	於	yú	in; at	我今於汝大儀軌中
123	41	於	yú	in; at	我今於汝大儀軌中
124	41	於	yú	in; at; to; from	我今於汝大儀軌中
125	41	於	yú	to go; to	我今於汝大儀軌中
126	41	於	yú	to rely on; to depend on	我今於汝大儀軌中
127	41	於	yú	to go to; to arrive at	我今於汝大儀軌中
128	41	於	yú	from	我今於汝大儀軌中
129	41	於	yú	give	我今於汝大儀軌中
130	41	於	yú	oppposing	我今於汝大儀軌中
131	41	於	yú	and	我今於汝大儀軌中
132	41	於	yú	compared to	我今於汝大儀軌中
133	41	於	yú	by	我今於汝大儀軌中
134	41	於	yú	and; as well as	我今於汝大儀軌中
135	41	於	yú	for	我今於汝大儀軌中
136	41	於	yú	Yu	我今於汝大儀軌中
137	41	於	wū	a crow	我今於汝大儀軌中
138	41	於	wū	whew; wow	我今於汝大儀軌中
139	41	於	yú	near to; antike	我今於汝大儀軌中
140	40	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說此入三摩地法門大
141	40	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說此入三摩地法門大
142	40	說	shuì	to persuade	說此入三摩地法門大
143	40	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說此入三摩地法門大
144	40	說	shuō	a doctrine; a theory	說此入三摩地法門大
145	40	說	shuō	to claim; to assert	說此入三摩地法門大
146	40	說	shuō	allocution	說此入三摩地法門大
147	40	說	shuō	to criticize; to scold	說此入三摩地法門大
148	40	說	shuō	to indicate; to refer to	說此入三摩地法門大
149	40	說	shuō	speach; vāda	說此入三摩地法門大
150	40	說	shuō	to speak; bhāṣate	說此入三摩地法門大
151	40	說	shuō	to instruct	說此入三摩地法門大
152	40	法	fǎ	method; way	摩地法
153	40	法	fǎ	France	摩地法
154	40	法	fǎ	the law; rules; regulations	摩地法
155	40	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	摩地法
156	40	法	fǎ	a standard; a norm	摩地法
157	40	法	fǎ	an institution	摩地法
158	40	法	fǎ	to emulate	摩地法
159	40	法	fǎ	magic; a magic trick	摩地法
160	40	法	fǎ	punishment	摩地法
161	40	法	fǎ	Fa	摩地法
162	40	法	fǎ	a precedent	摩地法
163	40	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	摩地法
164	40	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	摩地法
165	40	法	fǎ	Dharma	摩地法
166	40	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	摩地法
167	40	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	摩地法
168	40	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	摩地法
169	40	法	fǎ	quality; characteristic	摩地法
170	38	哩	lǐ	a mile	哩那
171	38	哩	lì	a sentence ending particle	哩那
172	38	哩	lī	sporadic; scattered	哩那
173	38	哩	lǐ	ṛ	哩那
174	35	中	zhōng	middle	我今於汝大儀軌中
175	35	中	zhōng	medium; medium sized	我今於汝大儀軌中
176	35	中	zhōng	China	我今於汝大儀軌中
177	35	中	zhòng	to hit the mark	我今於汝大儀軌中
178	35	中	zhōng	in; amongst	我今於汝大儀軌中
179	35	中	zhōng	midday	我今於汝大儀軌中
180	35	中	zhōng	inside	我今於汝大儀軌中
181	35	中	zhōng	during	我今於汝大儀軌中
182	35	中	zhōng	Zhong	我今於汝大儀軌中
183	35	中	zhōng	intermediary	我今於汝大儀軌中
184	35	中	zhōng	half	我今於汝大儀軌中
185	35	中	zhōng	just right; suitably	我今於汝大儀軌中
186	35	中	zhōng	while	我今於汝大儀軌中
187	35	中	zhòng	to reach; to attain	我今於汝大儀軌中
188	35	中	zhòng	to suffer; to infect	我今於汝大儀軌中
189	35	中	zhòng	to obtain	我今於汝大儀軌中
190	35	中	zhòng	to pass an exam	我今於汝大儀軌中
191	35	中	zhōng	middle	我今於汝大儀軌中
192	35	名	míng	measure word for people	所有我得觀自在名
193	35	名	míng	fame; renown; reputation	所有我得觀自在名
194	35	名	míng	a name; personal name; designation	所有我得觀自在名
195	35	名	míng	rank; position	所有我得觀自在名
196	35	名	míng	an excuse	所有我得觀自在名
197	35	名	míng	life	所有我得觀自在名
198	35	名	míng	to name; to call	所有我得觀自在名
199	35	名	míng	to express; to describe	所有我得觀自在名
200	35	名	míng	to be called; to have the name	所有我得觀自在名
201	35	名	míng	to own; to possess	所有我得觀自在名
202	35	名	míng	famous; renowned	所有我得觀自在名
203	35	名	míng	moral	所有我得觀自在名
204	35	名	míng	name; naman	所有我得觀自在名
205	35	名	míng	fame; renown; yasas	所有我得觀自在名
206	35	薩	sà	Sa	薩
207	35	薩	sà	sadhu; excellent	薩
208	35	薩	sà	sa; sat	薩
209	35	復	fù	again; more; repeatedly	入已復結
210	35	復	fù	to go back; to return	入已復結
211	35	復	fù	to resume; to restart	入已復結
212	35	復	fù	to do in detail	入已復結
213	35	復	fù	to restore	入已復結
214	35	復	fù	to respond; to reply to	入已復結
215	35	復	fù	after all; and then	入已復結
216	35	復	fù	even if; although	入已復結
217	35	復	fù	Fu; Return	入已復結
218	35	復	fù	to retaliate; to reciprocate	入已復結
219	35	復	fù	to avoid forced labor or tax	入已復結
220	35	復	fù	particle without meaing	入已復結
221	35	復	fù	Fu	入已復結
222	35	復	fù	repeated; again	入已復結
223	35	復	fù	doubled; to overlapping; folded	入已復結
224	35	復	fù	a lined garment with doubled thickness	入已復結
225	35	復	fù	again; punar	入已復結
226	35	入	rù	to enter	結大蓮華印入曼拏羅
227	35	入	rù	Kangxi radical 11	結大蓮華印入曼拏羅
228	35	入	rù	radical	結大蓮華印入曼拏羅
229	35	入	rù	income	結大蓮華印入曼拏羅
230	35	入	rù	to conform with	結大蓮華印入曼拏羅
231	35	入	rù	to descend	結大蓮華印入曼拏羅
232	35	入	rù	the entering tone	結大蓮華印入曼拏羅
233	35	入	rù	to pay	結大蓮華印入曼拏羅
234	35	入	rù	to join	結大蓮華印入曼拏羅
235	35	入	rù	entering; praveśa	結大蓮華印入曼拏羅
236	35	入	rù	entered; attained; āpanna	結大蓮華印入曼拏羅
237	34	曰	yuē	to speak; to say	明曰
238	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	明曰
239	34	曰	yuē	to be called	明曰
240	34	曰	yuē	particle without meaning	明曰
241	34	曰	yuē	said; ukta	明曰
242	33	作	zuò	to do	然後弟子先作蓮華三昧拳
243	33	作	zuò	to act as; to serve as	然後弟子先作蓮華三昧拳
244	33	作	zuò	to start	然後弟子先作蓮華三昧拳
245	33	作	zuò	a writing; a work	然後弟子先作蓮華三昧拳
246	33	作	zuò	to dress as; to be disguised as	然後弟子先作蓮華三昧拳
247	33	作	zuō	to create; to make	然後弟子先作蓮華三昧拳
248	33	作	zuō	a workshop	然後弟子先作蓮華三昧拳
249	33	作	zuō	to write; to compose	然後弟子先作蓮華三昧拳
250	33	作	zuò	to rise	然後弟子先作蓮華三昧拳
251	33	作	zuò	to be aroused	然後弟子先作蓮華三昧拳
252	33	作	zuò	activity; action; undertaking	然後弟子先作蓮華三昧拳
253	33	作	zuò	to regard as	然後弟子先作蓮華三昧拳
254	33	作	zuò	action; kāraṇa	然後弟子先作蓮華三昧拳
255	33	能	néng	can; able	何以故由能觀想此三摩地故
256	33	能	néng	ability; capacity	何以故由能觀想此三摩地故
257	33	能	néng	a mythical bear-like beast	何以故由能觀想此三摩地故
258	33	能	néng	energy	何以故由能觀想此三摩地故
259	33	能	néng	function; use	何以故由能觀想此三摩地故
260	33	能	néng	may; should; permitted to	何以故由能觀想此三摩地故
261	33	能	néng	talent	何以故由能觀想此三摩地故
262	33	能	néng	expert at	何以故由能觀想此三摩地故
263	33	能	néng	to be in harmony	何以故由能觀想此三摩地故
264	33	能	néng	to tend to; to care for	何以故由能觀想此三摩地故
265	33	能	néng	to reach; to arrive at	何以故由能觀想此三摩地故
266	33	能	néng	as long as; only	何以故由能觀想此三摩地故
267	33	能	néng	even if	何以故由能觀想此三摩地故
268	33	能	néng	but	何以故由能觀想此三摩地故
269	33	能	néng	in this way	何以故由能觀想此三摩地故
270	33	能	néng	to be able; śak	何以故由能觀想此三摩地故
271	33	能	néng	skilful; pravīṇa	何以故由能觀想此三摩地故
272	32	囉	luó	an exclamatory final particle	囉訖多
273	32	囉	luó	baby talk	囉訖多
274	32	囉	luō	to nag	囉訖多
275	32	囉	luó	ra	囉訖多
276	32	是	shì	is; are; am; to be	是人速得一切成就
277	32	是	shì	is exactly	是人速得一切成就
278	32	是	shì	is suitable; is in contrast	是人速得一切成就
279	32	是	shì	this; that; those	是人速得一切成就
280	32	是	shì	really; certainly	是人速得一切成就
281	32	是	shì	correct; yes; affirmative	是人速得一切成就
282	32	是	shì	true	是人速得一切成就
283	32	是	shì	is; has; exists	是人速得一切成就
284	32	是	shì	used between repetitions of a word	是人速得一切成就
285	32	是	shì	a matter; an affair	是人速得一切成就
286	32	是	shì	Shi	是人速得一切成就
287	32	是	shì	is; bhū	是人速得一切成就
288	32	是	shì	this; idam	是人速得一切成就
289	31	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	蓮華右手結開敷印
290	31	印	yìn	India	蓮華右手結開敷印
291	31	印	yìn	a mudra; a hand gesture	蓮華右手結開敷印
292	31	印	yìn	a seal; a stamp	蓮華右手結開敷印
293	31	印	yìn	to tally	蓮華右手結開敷印
294	31	印	yìn	a vestige; a trace	蓮華右手結開敷印
295	31	印	yìn	Yin	蓮華右手結開敷印
296	31	印	yìn	to leave a track or trace	蓮華右手結開敷印
297	31	印	yìn	mudra	蓮華右手結開敷印
298	30	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual	我今於汝大儀軌中
299	30	野	yě	wilderness	野他
300	30	野	yě	open country; field	野他
301	30	野	yě	outskirts; countryside	野他
302	30	野	yě	wild; uncivilized	野他
303	30	野	yě	celestial area	野他
304	30	野	yě	district; region	野他
305	30	野	yě	community	野他
306	30	野	yě	rude; coarse	野他
307	30	野	yě	unofficial	野他
308	30	野	yě	exceptionally; very	野他
309	30	野	yě	ya	野他
310	30	野	yě	the wild; aṭavī	野他
311	29	然後	ránhòu	after; after that; afterwards	然後金
312	29	大	dà	big; huge; large	我今於汝大儀軌中
313	29	大	dà	Kangxi radical 37	我今於汝大儀軌中
314	29	大	dà	great; major; important	我今於汝大儀軌中
315	29	大	dà	size	我今於汝大儀軌中
316	29	大	dà	old	我今於汝大儀軌中
317	29	大	dà	greatly; very	我今於汝大儀軌中
318	29	大	dà	oldest; earliest	我今於汝大儀軌中
319	29	大	dà	adult	我今於汝大儀軌中
320	29	大	tài	greatest; grand	我今於汝大儀軌中
321	29	大	dài	an important person	我今於汝大儀軌中
322	29	大	dà	senior	我今於汝大儀軌中
323	29	大	dà	approximately	我今於汝大儀軌中
324	29	大	tài	greatest; grand	我今於汝大儀軌中
325	29	大	dà	an element	我今於汝大儀軌中
326	29	大	dà	great; mahā	我今於汝大儀軌中
327	28	如	rú	such as; for example; for instance	如金剛手菩薩色相
328	28	如	rú	if	如金剛手菩薩色相
329	28	如	rú	in accordance with	如金剛手菩薩色相
330	28	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如金剛手菩薩色相
331	28	如	rú	this	如金剛手菩薩色相
332	28	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如金剛手菩薩色相
333	28	如	rú	to go to	如金剛手菩薩色相
334	28	如	rú	to meet	如金剛手菩薩色相
335	28	如	rú	to appear; to seem; to be like	如金剛手菩薩色相
336	28	如	rú	at least as good as	如金剛手菩薩色相
337	28	如	rú	and	如金剛手菩薩色相
338	28	如	rú	or	如金剛手菩薩色相
339	28	如	rú	but	如金剛手菩薩色相
340	28	如	rú	then	如金剛手菩薩色相
341	28	如	rú	naturally	如金剛手菩薩色相
342	28	如	rú	expresses a question or doubt	如金剛手菩薩色相
343	28	如	rú	you	如金剛手菩薩色相
344	28	如	rú	the second lunar month	如金剛手菩薩色相
345	28	如	rú	in; at	如金剛手菩薩色相
346	28	如	rú	Ru	如金剛手菩薩色相
347	28	如	rú	Thus	如金剛手菩薩色相
348	28	如	rú	thus; tathā	如金剛手菩薩色相
349	28	如	rú	like; iva	如金剛手菩薩色相
350	28	如	rú	suchness; tathatā	如金剛手菩薩色相
351	25	即	jí	promptly; right away; immediately	即能
352	25	即	jí	to be near by; to be close to	即能
353	25	即	jí	at that time	即能
354	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即能
355	25	即	jí	supposed; so-called	即能
356	25	即	jí	if; but	即能
357	25	即	jí	to arrive at; to ascend	即能
358	25	即	jí	then; following	即能
359	25	即	jí	so; just so; eva	即能
360	25	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	亦從如是法中所建
361	25	所	suǒ	an office; an institute	亦從如是法中所建
362	25	所	suǒ	introduces a relative clause	亦從如是法中所建
363	25	所	suǒ	it	亦從如是法中所建
364	25	所	suǒ	if; supposing	亦從如是法中所建
365	25	所	suǒ	a few; various; some	亦從如是法中所建
366	25	所	suǒ	a place; a location	亦從如是法中所建
367	25	所	suǒ	indicates a passive voice	亦從如是法中所建
368	25	所	suǒ	that which	亦從如是法中所建
369	25	所	suǒ	an ordinal number	亦從如是法中所建
370	25	所	suǒ	meaning	亦從如是法中所建
371	25	所	suǒ	garrison	亦從如是法中所建
372	25	所	suǒ	place; pradeśa	亦從如是法中所建
373	25	所	suǒ	that which; yad	亦從如是法中所建
374	25	嚩日囉	fúrìluó	vajra	嚩日囉
375	24	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	是人速得一切成就
376	24	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	是人速得一切成就
377	24	成就	chéngjiù	accomplishment	是人速得一切成就
378	24	成就	chéngjiù	Achievements	是人速得一切成就
379	24	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	是人速得一切成就
380	24	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	是人速得一切成就
381	24	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	是人速得一切成就
382	24	唵	ǎn	om	唵
383	24	唵	ǎn	to contain	唵
384	24	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
385	24	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
386	24	唵	ǎn	om	唵
387	24	三	sān	three	我亦授與三
388	24	三	sān	third	我亦授與三
389	24	三	sān	more than two	我亦授與三
390	24	三	sān	very few	我亦授與三
391	24	三	sān	repeatedly	我亦授與三
392	24	三	sān	San	我亦授與三
393	24	三	sān	three; tri	我亦授與三
394	24	三	sān	sa	我亦授與三
395	24	三	sān	three kinds; trividha	我亦授與三
396	24	摩	mó	to rub	摩地法
397	24	摩	mó	to approach; to press in	摩地法
398	24	摩	mó	to sharpen; to grind	摩地法
399	24	摩	mó	to obliterate; to erase	摩地法
400	24	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩地法
401	24	摩	mó	friction	摩地法
402	24	摩	mó	ma	摩地法
403	24	摩	mó	Māyā	摩地法
404	23	授	shòu	to teach	入已授此三昧頌曰
405	23	授	shòu	to award; to give	入已授此三昧頌曰
406	23	授	shòu	to appoint	入已授此三昧頌曰
407	23	授	shòu	to present; prayam	入已授此三昧頌曰
408	23	我	wǒ	I; me; my	我今於汝大儀軌中
409	23	我	wǒ	self	我今於汝大儀軌中
410	23	我	wǒ	we; our	我今於汝大儀軌中
411	23	我	wǒ	[my] dear	我今於汝大儀軌中
412	23	我	wǒ	Wo	我今於汝大儀軌中
413	23	我	wǒ	self; atman; attan	我今於汝大儀軌中
414	23	我	wǒ	ga	我今於汝大儀軌中
415	23	我	wǒ	I; aham	我今於汝大儀軌中
416	23	亦	yì	also; too	我亦授與三
417	23	亦	yì	but	我亦授與三
418	23	亦	yì	this; he; she	我亦授與三
419	23	亦	yì	although; even though	我亦授與三
420	23	亦	yì	already	我亦授與三
421	23	亦	yì	particle with no meaning	我亦授與三
422	23	亦	yì	Yi	我亦授與三
423	23	若	ruò	to seem; to be like; as	若能依法諦觀想者
424	23	若	ruò	seemingly	若能依法諦觀想者
425	23	若	ruò	if	若能依法諦觀想者
426	23	若	ruò	you	若能依法諦觀想者
427	23	若	ruò	this; that	若能依法諦觀想者
428	23	若	ruò	and; or	若能依法諦觀想者
429	23	若	ruò	as for; pertaining to	若能依法諦觀想者
430	23	若	rě	pomegranite	若能依法諦觀想者
431	23	若	ruò	to choose	若能依法諦觀想者
432	23	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若能依法諦觀想者
433	23	若	ruò	thus	若能依法諦觀想者
434	23	若	ruò	pollia	若能依法諦觀想者
435	23	若	ruò	Ruo	若能依法諦觀想者
436	23	若	ruò	only then	若能依法諦觀想者
437	23	若	rě	ja	若能依法諦觀想者
438	23	若	rě	jñā	若能依法諦觀想者
439	23	若	ruò	if; yadi	若能依法諦觀想者
440	23	諸	zhū	all; many; various	是人即於一切大士諸祕
441	23	諸	zhū	Zhu	是人即於一切大士諸祕
442	23	諸	zhū	all; members of the class	是人即於一切大士諸祕
443	23	諸	zhū	interrogative particle	是人即於一切大士諸祕
444	23	諸	zhū	him; her; them; it	是人即於一切大士諸祕
445	23	諸	zhū	of; in	是人即於一切大士諸祕
446	23	諸	zhū	all; many; sarva	是人即於一切大士諸祕
447	23	結	jié	to bond; to tie; to bind	蓮華右手結開敷印
448	23	結	jié	a knot	蓮華右手結開敷印
449	23	結	jié	to conclude; to come to a result	蓮華右手結開敷印
450	23	結	jié	to provide a bond for; to contract	蓮華右手結開敷印
451	23	結	jié	pent-up	蓮華右手結開敷印
452	23	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	蓮華右手結開敷印
453	23	結	jié	a bound state	蓮華右手結開敷印
454	23	結	jié	hair worn in a topknot	蓮華右手結開敷印
455	23	結	jiē	firm; secure	蓮華右手結開敷印
456	23	結	jié	to plait; to thatch; to weave	蓮華右手結開敷印
457	23	結	jié	to form; to organize	蓮華右手結開敷印
458	23	結	jié	to congeal; to crystallize	蓮華右手結開敷印
459	23	結	jié	a junction	蓮華右手結開敷印
460	23	結	jié	a node	蓮華右手結開敷印
461	23	結	jiē	to bear fruit	蓮華右手結開敷印
462	23	結	jiē	stutter	蓮華右手結開敷印
463	23	結	jié	a fetter	蓮華右手結開敷印
464	22	畫	huà	painting; picture; drawing	依法當畫外曼拏羅
465	22	畫	huà	to draw	依法當畫外曼拏羅
466	22	畫	huà	a stroke in a Chinese character	依法當畫外曼拏羅
467	22	畫	huà	to delineate	依法當畫外曼拏羅
468	22	畫	huà	to plan	依法當畫外曼拏羅
469	22	畫	huà	to sign	依法當畫外曼拏羅
470	22	畫	huà	to stop; to terminate	依法當畫外曼拏羅
471	22	畫	huà	clearly	依法當畫外曼拏羅
472	22	畫	huà	Hua	依法當畫外曼拏羅
473	22	畫	huà	painting; citra	依法當畫外曼拏羅
474	22	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	中安金剛眼菩薩
475	22	安	ān	to calm; to pacify	中安金剛眼菩薩
476	22	安	ān	where	中安金剛眼菩薩
477	22	安	ān	safe; secure	中安金剛眼菩薩
478	22	安	ān	comfortable; happy	中安金剛眼菩薩
479	22	安	ān	to find a place for	中安金剛眼菩薩
480	22	安	ān	to install; to fix; to fit	中安金剛眼菩薩
481	22	安	ān	to be content	中安金剛眼菩薩
482	22	安	ān	to cherish	中安金剛眼菩薩
483	22	安	ān	to bestow; to confer	中安金剛眼菩薩
484	22	安	ān	amphetamine	中安金剛眼菩薩
485	22	安	ān	ampere	中安金剛眼菩薩
486	22	安	ān	to add; to submit	中安金剛眼菩薩
487	22	安	ān	to reside; to live at	中安金剛眼菩薩
488	22	安	ān	to be used to; to be familiar with	中安金剛眼菩薩
489	22	安	ān	how; why	中安金剛眼菩薩
490	22	安	ān	thus; so; therefore	中安金剛眼菩薩
491	22	安	ān	deliberately	中安金剛眼菩薩
492	22	安	ān	naturally	中安金剛眼菩薩
493	22	安	ān	an	中安金剛眼菩薩
494	22	安	ān	Ease	中安金剛眼菩薩
495	22	安	ān	e	中安金剛眼菩薩
496	22	安	ān	an	中安金剛眼菩薩
497	22	安	ān	peace	中安金剛眼菩薩
498	21	一句	yījù	a sentence	一句
499	21	一句	yījù	a single verse; a single word	一句
500	21	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	持誦一年後功行成已

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
此		cǐ	this; here; etad
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
曼拏罗	曼拏羅	mànnáluó	mandala
大明		dàmíng	mantra; vidya
金刚	金剛	jīngāng jīngāng	diamond vajra
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
嚩		fú	va

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不空成就		98	Amoghasiddhi
纔发心转法轮菩萨	纔發心轉法輪菩薩	99	Sahacittotpadadharmacakrapravartin
怛他誐多		100	Tathagata
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵王		102	Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
吠舍		102	Vaishya
佛说秘密三昧大教王经	佛說祕密三昧大教王經	102	Guhyasamayagarbharāja; Fo Shuo Mimi Sanmei Da Jiao Wang Jing
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
郝		104	Hao Hao ha
华安	華安	104	Hua'an
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
金刚顶	金剛頂	106	Vajra Pinnacle
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚法菩萨	金剛法菩薩	106	Vajradharma bodhisatta
金刚拳菩萨	金剛拳菩薩	106	Vajramusti Bodhisattva
金刚牙菩萨	金剛牙菩薩	106	Vajradaṃṣṭra Bodhisattva
金刚眼菩萨	金剛眼菩薩	106	Vajra-cakṣu bodhisatta
拘留孙	拘留孫	106	Krakucchanda Buddha
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
摩罗	摩羅	109	Māra
魔怨		109	Māra
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
塞建		115	Skanda
萨摩	薩摩	115	Satsuma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
施护	施護	115	Danapala
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
西天		120	India; Indian continent
正法轮	正法輪	122	Wheel of the True Dharma
執金刚	執金剛	122	Vajrapani

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 124.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
叉拏		99	an instant
常生		99	immortality
成就法		99	sadhana; sādhana
持诵	持誦	99	to chant; to recite
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大成就		100	dzogchen; great perfection
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
打掷	打擲	100	to beat; tāḍita
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
二种	二種	195	two kinds
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法摄	法攝	102	a means of embracing; a ground for the bonds of fellowship
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
佛果		102	Buddhahood Foguo
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩啰拏	嚩囉拏	102	varna
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
钩召	鉤召	103	summoning; akarsana
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
护身	護身	104	protection of the body
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
羯摩		106	Repentance
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚轮印	金剛輪印	106	vajra cakra mudra
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
金刚印	金剛印	106	vajra mudra
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
利乐	利樂	108	blessing and joy
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
密印		109	a mudra
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩迦		109	Mojia malika; mālikā
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
普观	普觀	112	beheld
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善护	善護	115	protector; tāyin
摄化	攝化	115	protect and transform
摄伏	攝伏	115	grahaṇa; to seize; to hold
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
圣观自在	聖觀自在	115	Sacred Avalokitesvara
身命		115	body and life
十方世界		115	the worlds in all ten directions
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
四大菩萨	四大菩薩	115	four great bodhisattvas
速得成就		115	quickly attain
所持		115	adhisthana; empowerment
所行		115	actions; practice
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
天中天		116	god of the gods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
调伏法	調伏法	116	abhicaraka
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
现生	現生	120	the present life
心想		120	thoughts of the mind; thought
药叉	藥叉	121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一百八		121	one hundred and eight
一句		121	a sentence a single verse; a single word
印契		121	a mudra
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
有情界		121	the universe of beings
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
诸法自性	諸法自性	122	the intrinsic nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara