Glossary and Vocabulary for Śrīkaṇṭhasūtra (Fo Shuo Chu Kong Zai Huan Jing) 佛說除恐災患經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	128	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊王舍城竹林精舍
2	128	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊王舍城竹林精舍
3	128	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊王舍城竹林精舍
4	128	佛	fó	a Buddhist text	佛遊王舍城竹林精舍
5	128	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊王舍城竹林精舍
6	128	佛	fó	Buddha	佛遊王舍城竹林精舍
7	128	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊王舍城竹林精舍
8	59	以	yǐ	to use; to grasp	當以何義
9	59	以	yǐ	to rely on	當以何義
10	59	以	yǐ	to regard	當以何義
11	59	以	yǐ	to be able to	當以何義
12	59	以	yǐ	to order; to command	當以何義
13	59	以	yǐ	used after a verb	當以何義
14	59	以	yǐ	a reason; a cause	當以何義
15	59	以	yǐ	Israel	當以何義
16	59	以	yǐ	Yi	當以何義
17	59	以	yǐ	use; yogena	當以何義
18	50	之	zhī	to go	禳却之
19	50	之	zhī	to arrive; to go	禳却之
20	50	之	zhī	is	禳却之
21	50	之	zhī	to use	禳却之
22	50	之	zhī	Zhi	禳却之
23	50	之	zhī	winding	禳却之
24	48	王	wáng	Wang	王相問
25	48	王	wáng	a king	王相問
26	48	王	wáng	Kangxi radical 96	王相問
27	48	王	wàng	to be king; to rule	王相問
28	48	王	wáng	a prince; a duke	王相問
29	48	王	wáng	grand; great	王相問
30	48	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王相問
31	48	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王相問
32	48	王	wáng	the head of a group or gang	王相問
33	48	王	wáng	the biggest or best of a group	王相問
34	48	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王相問
35	45	其	qí	Qi	其議
36	43	為	wéi	to act as; to serve	為清信士
37	43	為	wéi	to change into; to become	為清信士
38	43	為	wéi	to be; is	為清信士
39	43	為	wéi	to do	為清信士
40	43	為	wèi	to support; to help	為清信士
41	43	為	wéi	to govern	為清信士
42	43	為	wèi	to be; bhū	為清信士
43	39	時	shí	time; a point or period of time	時發議曰
44	39	時	shí	a season; a quarter of a year	時發議曰
45	39	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時發議曰
46	39	時	shí	fashionable	時發議曰
47	39	時	shí	fate; destiny; luck	時發議曰
48	39	時	shí	occasion; opportunity; chance	時發議曰
49	39	時	shí	tense	時發議曰
50	39	時	shí	particular; special	時發議曰
51	39	時	shí	to plant; to cultivate	時發議曰
52	39	時	shí	an era; a dynasty	時發議曰
53	39	時	shí	time [abstract]	時發議曰
54	39	時	shí	seasonal	時發議曰
55	39	時	shí	to wait upon	時發議曰
56	39	時	shí	hour	時發議曰
57	39	時	shí	appropriate; proper; timely	時發議曰
58	39	時	shí	Shi	時發議曰
59	39	時	shí	a present; currentlt	時發議曰
60	39	時	shí	time; kāla	時發議曰
61	39	時	shí	at that time; samaya	時發議曰
62	37	言	yán	to speak; to say; said	婆羅門議言
63	37	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	婆羅門議言
64	37	言	yán	Kangxi radical 149	婆羅門議言
65	37	言	yán	phrase; sentence	婆羅門議言
66	37	言	yán	a word; a syllable	婆羅門議言
67	37	言	yán	a theory; a doctrine	婆羅門議言
68	37	言	yán	to regard as	婆羅門議言
69	37	言	yán	to act as	婆羅門議言
70	37	言	yán	word; vacana	婆羅門議言
71	37	言	yán	speak; vad	婆羅門議言
72	34	於	yú	to go; to	當於諸城門
73	34	於	yú	to rely on; to depend on	當於諸城門
74	34	於	yú	Yu	當於諸城門
75	34	於	wū	a crow	當於諸城門
76	33	與	yǔ	to give	與四部
77	33	與	yǔ	to accompany	與四部
78	33	與	yù	to particate in	與四部
79	33	與	yù	of the same kind	與四部
80	33	與	yù	to help	與四部
81	33	與	yǔ	for	與四部
82	32	不	bù	infix potential marker	隣國不恊
83	32	明	míng	bright; luminous; brilliant	晉言才明
84	32	明	míng	Ming	晉言才明
85	32	明	míng	Ming Dynasty	晉言才明
86	32	明	míng	obvious; explicit; clear	晉言才明
87	32	明	míng	intelligent; clever; perceptive	晉言才明
88	32	明	míng	to illuminate; to shine	晉言才明
89	32	明	míng	consecrated	晉言才明
90	32	明	míng	to understand; to comprehend	晉言才明
91	32	明	míng	to explain; to clarify	晉言才明
92	32	明	míng	Souther Ming; Later Ming	晉言才明
93	32	明	míng	the world; the human world; the world of the living	晉言才明
94	32	明	míng	eyesight; vision	晉言才明
95	32	明	míng	a god; a spirit	晉言才明
96	32	明	míng	fame; renown	晉言才明
97	32	明	míng	open; public	晉言才明
98	32	明	míng	clear	晉言才明
99	32	明	míng	to become proficient	晉言才明
100	32	明	míng	to be proficient	晉言才明
101	32	明	míng	virtuous	晉言才明
102	32	明	míng	open and honest	晉言才明
103	32	明	míng	clean; neat	晉言才明
104	32	明	míng	remarkable; outstanding; notable	晉言才明
105	32	明	míng	next; afterwards	晉言才明
106	32	明	míng	positive	晉言才明
107	32	明	míng	Clear	晉言才明
108	32	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	晉言才明
109	31	者	zhě	ca	光臨國者
110	31	便	biàn	convenient; handy; easy	設何方便
111	31	便	biàn	advantageous	設何方便
112	31	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	設何方便
113	31	便	pián	fat; obese	設何方便
114	31	便	biàn	to make easy	設何方便
115	31	便	biàn	an unearned advantage	設何方便
116	31	便	biàn	ordinary; plain	設何方便
117	31	便	biàn	in passing	設何方便
118	31	便	biàn	informal	設何方便
119	31	便	biàn	appropriate; suitable	設何方便
120	31	便	biàn	an advantageous occasion	設何方便
121	31	便	biàn	stool	設何方便
122	31	便	pián	quiet; quiet and comfortable	設何方便
123	31	便	biàn	proficient; skilled	設何方便
124	31	便	pián	shrewd; slick; good with words	設何方便
125	31	國	guó	a country; a nation	維耶離國
126	31	國	guó	the capital of a state	維耶離國
127	31	國	guó	a feud; a vassal state	維耶離國
128	31	國	guó	a state; a kingdom	維耶離國
129	31	國	guó	a place; a land	維耶離國
130	31	國	guó	domestic; Chinese	維耶離國
131	31	國	guó	national	維耶離國
132	31	國	guó	top in the nation	維耶離國
133	31	國	guó	Guo	維耶離國
134	31	國	guó	community; nation; janapada	維耶離國
135	30	才	cái	ability; talent	晉言才明
136	30	才	cái	strength; wisdom	晉言才明
137	30	才	cái	Cai	晉言才明
138	30	才	cái	a person of greast talent	晉言才明
139	30	才	cái	excellence; bhaga	晉言才明
140	29	今	jīn	today; present; now	今遭斯厄
141	29	今	jīn	Jin	今遭斯厄
142	29	今	jīn	modern	今遭斯厄
143	29	今	jīn	now; adhunā	今遭斯厄
144	29	餓鬼	è guǐ	a very hungry person	見八萬四千餓鬼
145	29	餓鬼	È Guǐ	hungry ghost	見八萬四千餓鬼
146	29	餓鬼	è guǐ	hungry ghost; preta	見八萬四千餓鬼
147	28	蓋	gài	a lid; top; cover	更新造作五百七寶蓋
148	28	蓋	gài	to build	更新造作五百七寶蓋
149	28	蓋	gě	Ge	更新造作五百七寶蓋
150	28	蓋	gài	probably; about	更新造作五百七寶蓋
151	28	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	更新造作五百七寶蓋
152	28	蓋	gài	an umbrella; a canopy	更新造作五百七寶蓋
153	28	蓋	gài	a shell	更新造作五百七寶蓋
154	28	蓋	gài	sogon grass	更新造作五百七寶蓋
155	28	蓋	gài	to add to	更新造作五百七寶蓋
156	28	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	更新造作五百七寶蓋
157	28	蓋	gài	to chatter	更新造作五百七寶蓋
158	28	蓋	gě	Ge	更新造作五百七寶蓋
159	28	蓋	gài	a roof; thatched roofing	更新造作五百七寶蓋
160	28	蓋	gài	to respect; to uphold	更新造作五百七寶蓋
161	28	蓋	gài	a crest	更新造作五百七寶蓋
162	28	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	更新造作五百七寶蓋
163	27	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	寒願朝陽
164	27	願	yuàn	hope	寒願朝陽
165	27	願	yuàn	to be ready; to be willing	寒願朝陽
166	27	願	yuàn	to ask for; to solicit	寒願朝陽
167	27	願	yuàn	a vow	寒願朝陽
168	27	願	yuàn	diligent; attentive	寒願朝陽
169	27	願	yuàn	to prefer; to select	寒願朝陽
170	27	願	yuàn	to admire	寒願朝陽
171	27	願	yuàn	a vow; pranidhana	寒願朝陽
172	27	所	suǒ	a few; various; some	無所歸趣
173	27	所	suǒ	a place; a location	無所歸趣
174	27	所	suǒ	indicates a passive voice	無所歸趣
175	27	所	suǒ	an ordinal number	無所歸趣
176	27	所	suǒ	meaning	無所歸趣
177	27	所	suǒ	garrison	無所歸趣
178	27	所	suǒ	place; pradeśa	無所歸趣
179	26	行	xíng	to walk	行害求安
180	26	行	xíng	capable; competent	行害求安
181	26	行	háng	profession	行害求安
182	26	行	xíng	Kangxi radical 144	行害求安
183	26	行	xíng	to travel	行害求安
184	26	行	xìng	actions; conduct	行害求安
185	26	行	xíng	to do; to act; to practice	行害求安
186	26	行	xíng	all right; OK; okay	行害求安
187	26	行	háng	horizontal line	行害求安
188	26	行	héng	virtuous deeds	行害求安
189	26	行	hàng	a line of trees	行害求安
190	26	行	hàng	bold; steadfast	行害求安
191	26	行	xíng	to move	行害求安
192	26	行	xíng	to put into effect; to implement	行害求安
193	26	行	xíng	travel	行害求安
194	26	行	xíng	to circulate	行害求安
195	26	行	xíng	running script; running script	行害求安
196	26	行	xíng	temporary	行害求安
197	26	行	háng	rank; order	行害求安
198	26	行	háng	a business; a shop	行害求安
199	26	行	xíng	to depart; to leave	行害求安
200	26	行	xíng	to experience	行害求安
201	26	行	xíng	path; way	行害求安
202	26	行	xíng	xing; ballad	行害求安
203	26	行	xíng	Xing	行害求安
204	26	行	xíng	Practice	行害求安
205	26	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行害求安
206	26	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行害求安
207	26	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
208	26	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
209	25	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受使欲往
210	25	受	shòu	to transfer; to confer	受使欲往
211	25	受	shòu	to receive; to accept	受使欲往
212	25	受	shòu	to tolerate	受使欲往
213	25	受	shòu	feelings; sensations	受使欲往
214	24	請	qǐng	to ask; to inquire	往行請佛
215	24	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	往行請佛
216	24	請	qǐng	to beg; to entreat	往行請佛
217	24	請	qǐng	please	往行請佛
218	24	請	qǐng	to request	往行請佛
219	24	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	往行請佛
220	24	請	qǐng	to make an appointment	往行請佛
221	24	請	qǐng	to greet	往行請佛
222	24	請	qǐng	to invite	往行請佛
223	24	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	往行請佛
224	24	至	zhì	Kangxi radical 133	明日時至
225	24	至	zhì	to arrive	明日時至
226	24	至	zhì	approach; upagama	明日時至
227	24	眾	zhòng	many; numerous	但為眾
228	24	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	但為眾
229	24	眾	zhòng	general; common; public	但為眾
230	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	豈得然乎
231	23	得	děi	to want to; to need to	豈得然乎
232	23	得	děi	must; ought to	豈得然乎
233	23	得	dé	de	豈得然乎
234	23	得	de	infix potential marker	豈得然乎
235	23	得	dé	to result in	豈得然乎
236	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	豈得然乎
237	23	得	dé	to be satisfied	豈得然乎
238	23	得	dé	to be finished	豈得然乎
239	23	得	děi	satisfying	豈得然乎
240	23	得	dé	to contract	豈得然乎
241	23	得	dé	to hear	豈得然乎
242	23	得	dé	to have; there is	豈得然乎
243	23	得	dé	marks time passed	豈得然乎
244	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	豈得然乎
245	23	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	維耶離國
246	23	離	lí	a mythical bird	維耶離國
247	23	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	維耶離國
248	23	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	維耶離國
249	23	離	chī	a dragon with horns not yet grown	維耶離國
250	23	離	lí	a mountain ash	維耶離國
251	23	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	維耶離國
252	23	離	lí	to be scattered; to be separated	維耶離國
253	23	離	lí	to cut off	維耶離國
254	23	離	lí	to violate; to be contrary to	維耶離國
255	23	離	lí	to be distant from	維耶離國
256	23	離	lí	two	維耶離國
257	23	離	lí	to array; to align	維耶離國
258	23	離	lí	to pass through; to experience	維耶離國
259	23	離	lí	transcendence	維耶離國
260	23	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	維耶離國
261	22	水	shuǐ	water	喻行曠路斷失水
262	22	水	shuǐ	Kangxi radical 85	喻行曠路斷失水
263	22	水	shuǐ	a river	喻行曠路斷失水
264	22	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	喻行曠路斷失水
265	22	水	shuǐ	a flood	喻行曠路斷失水
266	22	水	shuǐ	to swim	喻行曠路斷失水
267	22	水	shuǐ	a body of water	喻行曠路斷失水
268	22	水	shuǐ	Shui	喻行曠路斷失水
269	22	水	shuǐ	water element	喻行曠路斷失水
270	22	水	shuǐ	water	喻行曠路斷失水
271	21	見	jiàn	to see	見漂流人
272	21	見	jiàn	opinion; view; understanding	見漂流人
273	21	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見漂流人
274	21	見	jiàn	refer to; for details see	見漂流人
275	21	見	jiàn	to listen to	見漂流人
276	21	見	jiàn	to meet	見漂流人
277	21	見	jiàn	to receive (a guest)	見漂流人
278	21	見	jiàn	let me; kindly	見漂流人
279	21	見	jiàn	Jian	見漂流人
280	21	見	xiàn	to appear	見漂流人
281	21	見	xiàn	to introduce	見漂流人
282	21	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見漂流人
283	21	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見漂流人
284	21	女	nǚ	female; feminine	女
285	21	女	nǚ	female	女
286	21	女	nǚ	Kangxi radical 38	女
287	21	女	nǜ	to marry off a daughter	女
288	21	女	nǚ	daughter	女
289	21	女	nǚ	soft; feminine	女
290	21	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女
291	21	女	nǚ	woman; nārī	女
292	21	女	nǚ	daughter; duhitṛ	女
293	21	女	nǚ	Śravaṇā	女
294	21	耶	yē	ye	維耶離國
295	21	耶	yé	ya	維耶離國
296	20	食	shí	food; food and drink	食
297	20	食	shí	Kangxi radical 184	食
298	20	食	shí	to eat	食
299	20	食	sì	to feed	食
300	20	食	shí	meal; cooked cereals	食
301	20	食	sì	to raise; to nourish	食
302	20	食	shí	to receive; to accept	食
303	20	食	shí	to receive an official salary	食
304	20	食	shí	an eclipse	食
305	20	食	shí	food; bhakṣa	食
306	20	子	zǐ	child; son	子
307	20	子	zǐ	egg; newborn	子
308	20	子	zǐ	first earthly branch	子
309	20	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子
310	20	子	zǐ	Kangxi radical 39	子
311	20	子	zǐ	pellet; something small and hard	子
312	20	子	zǐ	master	子
313	20	子	zǐ	viscount	子
314	20	子	zi	you; your honor	子
315	20	子	zǐ	masters	子
316	20	子	zǐ	person	子
317	20	子	zǐ	young	子
318	20	子	zǐ	seed	子
319	20	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子
320	20	子	zǐ	a copper coin	子
321	20	子	zǐ	female dragonfly	子
322	20	子	zǐ	constituent	子
323	20	子	zǐ	offspring; descendants	子
324	20	子	zǐ	dear	子
325	20	子	zǐ	little one	子
326	20	子	zǐ	son; putra	子
327	20	子	zǐ	offspring; tanaya	子
328	20	曰	yuē	to speak; to say	時發議曰
329	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	時發議曰
330	20	曰	yuē	to be called	時發議曰
331	20	曰	yuē	said; ukta	時發議曰
332	20	心	xīn	heart [organ]	心雖懷
333	20	心	xīn	Kangxi radical 61	心雖懷
334	20	心	xīn	mind; consciousness	心雖懷
335	20	心	xīn	the center; the core; the middle	心雖懷
336	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	心雖懷
337	20	心	xīn	heart	心雖懷
338	20	心	xīn	emotion	心雖懷
339	20	心	xīn	intention; consideration	心雖懷
340	20	心	xīn	disposition; temperament	心雖懷
341	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心雖懷
342	20	心	xīn	heart; hṛdaya	心雖懷
343	20	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心雖懷
344	19	福	fú	good fortune; happiness; luck	福耶
345	19	福	fú	Fujian	福耶
346	19	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	福耶
347	19	福	fú	Fortune	福耶
348	19	福	fú	merit; blessing; punya	福耶
349	19	福	fú	fortune; blessing; svasti	福耶
350	19	無	wú	Kangxi radical 71	無所歸趣
351	19	無	wú	to not have; without	無所歸趣
352	19	無	mó	mo	無所歸趣
353	19	無	wú	to not have	無所歸趣
354	19	無	wú	Wu	無所歸趣
355	19	無	mó	mo	無所歸趣
356	19	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	以除
357	19	除	chú	to divide	以除
358	19	除	chú	to put in order	以除
359	19	除	chú	to appoint to an official position	以除
360	19	除	chú	door steps; stairs	以除
361	19	除	chú	to replace an official	以除
362	19	除	chú	to change; to replace	以除
363	19	除	chú	to renovate; to restore	以除
364	19	除	chú	division	以除
365	19	除	chú	except; without; anyatra	以除
366	18	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	弟子大眾俱會
367	18	大眾	dàzhòng	Volkswagen	弟子大眾俱會
368	18	大眾	dàzhòng	Assembly	弟子大眾俱會
369	18	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	弟子大眾俱會
370	18	欲	yù	desire	受使欲往
371	18	欲	yù	to desire; to wish	受使欲往
372	18	欲	yù	to desire; to intend	受使欲往
373	18	欲	yù	lust	受使欲往
374	18	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	受使欲往
375	18	長跪	chángguì	to prostrate	叉手長跪
376	18	長跪	chángguì	to kneel in an upright posture	叉手長跪
377	18	大	dà	big; huge; large	立大祠祀
378	18	大	dà	Kangxi radical 37	立大祠祀
379	18	大	dà	great; major; important	立大祠祀
380	18	大	dà	size	立大祠祀
381	18	大	dà	old	立大祠祀
382	18	大	dà	oldest; earliest	立大祠祀
383	18	大	dà	adult	立大祠祀
384	18	大	dài	an important person	立大祠祀
385	18	大	dà	senior	立大祠祀
386	18	大	dà	an element	立大祠祀
387	18	大	dà	great; mahā	立大祠祀
388	17	重	zhòng	heavy	但遣重使
389	17	重	chóng	to repeat	但遣重使
390	17	重	zhòng	significant; serious; important	但遣重使
391	17	重	chóng	layered; folded; tiered	但遣重使
392	17	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	但遣重使
393	17	重	zhòng	sad	但遣重使
394	17	重	zhòng	a weight	但遣重使
395	17	重	zhòng	large in amount; valuable	但遣重使
396	17	重	zhòng	thick; dense; strong	但遣重使
397	17	重	zhòng	to prefer	但遣重使
398	17	重	zhòng	to add	但遣重使
399	17	重	zhòng	heavy; guru	但遣重使
400	17	告	gào	to tell; to say; said; told	便告才明
401	17	告	gào	to request	便告才明
402	17	告	gào	to report; to inform	便告才明
403	17	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	便告才明
404	17	告	gào	to accuse; to sue	便告才明
405	17	告	gào	to reach	便告才明
406	17	告	gào	an announcement	便告才明
407	17	告	gào	a party	便告才明
408	17	告	gào	a vacation	便告才明
409	17	告	gào	Gao	便告才明
410	17	告	gào	to tell; jalp	便告才明
411	17	一	yī	one	有一長者名曰彈尼
412	17	一	yī	Kangxi radical 1	有一長者名曰彈尼
413	17	一	yī	pure; concentrated	有一長者名曰彈尼
414	17	一	yī	first	有一長者名曰彈尼
415	17	一	yī	the same	有一長者名曰彈尼
416	17	一	yī	sole; single	有一長者名曰彈尼
417	17	一	yī	a very small amount	有一長者名曰彈尼
418	17	一	yī	Yi	有一長者名曰彈尼
419	17	一	yī	other	有一長者名曰彈尼
420	17	一	yī	to unify	有一長者名曰彈尼
421	17	一	yī	accidentally; coincidentally	有一長者名曰彈尼
422	17	一	yī	abruptly; suddenly	有一長者名曰彈尼
423	17	一	yī	one; eka	有一長者名曰彈尼
424	17	白佛	bái fó	to address the Buddha	而白佛言
425	17	及	jí	to reach	頓息帳幔及床座具
426	17	及	jí	to attain	頓息帳幔及床座具
427	17	及	jí	to understand	頓息帳幔及床座具
428	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	頓息帳幔及床座具
429	17	及	jí	to be involved with; to associate with	頓息帳幔及床座具
430	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	頓息帳幔及床座具
431	17	及	jí	and; ca; api	頓息帳幔及床座具
432	16	生	shēng	to be born; to give birth	害生救命
433	16	生	shēng	to live	害生救命
434	16	生	shēng	raw	害生救命
435	16	生	shēng	a student	害生救命
436	16	生	shēng	life	害生救命
437	16	生	shēng	to produce; to give rise	害生救命
438	16	生	shēng	alive	害生救命
439	16	生	shēng	a lifetime	害生救命
440	16	生	shēng	to initiate; to become	害生救命
441	16	生	shēng	to grow	害生救命
442	16	生	shēng	unfamiliar	害生救命
443	16	生	shēng	not experienced	害生救命
444	16	生	shēng	hard; stiff; strong	害生救命
445	16	生	shēng	having academic or professional knowledge	害生救命
446	16	生	shēng	a male role in traditional theatre	害生救命
447	16	生	shēng	gender	害生救命
448	16	生	shēng	to develop; to grow	害生救命
449	16	生	shēng	to set up	害生救命
450	16	生	shēng	a prostitute	害生救命
451	16	生	shēng	a captive	害生救命
452	16	生	shēng	a gentleman	害生救命
453	16	生	shēng	Kangxi radical 100	害生救命
454	16	生	shēng	unripe	害生救命
455	16	生	shēng	nature	害生救命
456	16	生	shēng	to inherit; to succeed	害生救命
457	16	生	shēng	destiny	害生救命
458	16	生	shēng	birth	害生救命
459	16	生	shēng	arise; produce; utpad	害生救命
460	16	叉手	chā shǒu	cup one's hands n front of the chest in respect	叉手長跪
461	16	叉手	chā shǒu	hands folded	叉手長跪
462	16	我	wǒ	self	我當何時得服此蓋
463	16	我	wǒ	[my] dear	我當何時得服此蓋
464	16	我	wǒ	Wo	我當何時得服此蓋
465	16	我	wǒ	self; atman; attan	我當何時得服此蓋
466	16	我	wǒ	ga	我當何時得服此蓋
467	16	中	zhōng	middle	時眾會中
468	16	中	zhōng	medium; medium sized	時眾會中
469	16	中	zhōng	China	時眾會中
470	16	中	zhòng	to hit the mark	時眾會中
471	16	中	zhōng	midday	時眾會中
472	16	中	zhōng	inside	時眾會中
473	16	中	zhōng	during	時眾會中
474	16	中	zhōng	Zhong	時眾會中
475	16	中	zhōng	intermediary	時眾會中
476	16	中	zhōng	half	時眾會中
477	16	中	zhòng	to reach; to attain	時眾會中
478	16	中	zhòng	to suffer; to infect	時眾會中
479	16	中	zhòng	to obtain	時眾會中
480	16	中	zhòng	to pass an exam	時眾會中
481	16	中	zhōng	middle	時眾會中
482	16	何	hè	to carry on the shoulder	當以何義
483	16	何	hé	what	當以何義
484	16	何	hé	He	當以何義
485	16	亦	yì	Yi	龍亦俱上佛五百七寶蓋
486	16	還	huán	to go back; to turn around; to return	還相侵叛
487	16	還	huán	to pay back; to give back	還相侵叛
488	16	還	huán	to do in return	還相侵叛
489	16	還	huán	Huan	還相侵叛
490	16	還	huán	to revert	還相侵叛
491	16	還	huán	to turn one's head; to look back	還相侵叛
492	16	還	huán	to encircle	還相侵叛
493	16	還	xuán	to rotate	還相侵叛
494	16	還	huán	since	還相侵叛
495	16	還	hái	to return; pratyāgam	還相侵叛
496	16	還	hái	again; further; punar	還相侵叛
497	16	萬	wàn	ten thousand	王諸婇女八萬四千
498	16	萬	wàn	many; myriad; innumerable	王諸婇女八萬四千
499	16	萬	wàn	Wan	王諸婇女八萬四千
500	16	萬	mò	Mo	王諸婇女八萬四千

Frequencies of all Words

Top 1164

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	128	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊王舍城竹林精舍
2	128	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊王舍城竹林精舍
3	128	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊王舍城竹林精舍
4	128	佛	fó	a Buddhist text	佛遊王舍城竹林精舍
5	128	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊王舍城竹林精舍
6	128	佛	fó	Buddha	佛遊王舍城竹林精舍
7	128	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊王舍城竹林精舍
8	59	以	yǐ	so as to; in order to	當以何義
9	59	以	yǐ	to use; to regard as	當以何義
10	59	以	yǐ	to use; to grasp	當以何義
11	59	以	yǐ	according to	當以何義
12	59	以	yǐ	because of	當以何義
13	59	以	yǐ	on a certain date	當以何義
14	59	以	yǐ	and; as well as	當以何義
15	59	以	yǐ	to rely on	當以何義
16	59	以	yǐ	to regard	當以何義
17	59	以	yǐ	to be able to	當以何義
18	59	以	yǐ	to order; to command	當以何義
19	59	以	yǐ	further; moreover	當以何義
20	59	以	yǐ	used after a verb	當以何義
21	59	以	yǐ	very	當以何義
22	59	以	yǐ	already	當以何義
23	59	以	yǐ	increasingly	當以何義
24	59	以	yǐ	a reason; a cause	當以何義
25	59	以	yǐ	Israel	當以何義
26	59	以	yǐ	Yi	當以何義
27	59	以	yǐ	use; yogena	當以何義
28	50	之	zhī	him; her; them; that	禳却之
29	50	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	禳却之
30	50	之	zhī	to go	禳却之
31	50	之	zhī	this; that	禳却之
32	50	之	zhī	genetive marker	禳却之
33	50	之	zhī	it	禳却之
34	50	之	zhī	in; in regards to	禳却之
35	50	之	zhī	all	禳却之
36	50	之	zhī	and	禳却之
37	50	之	zhī	however	禳却之
38	50	之	zhī	if	禳却之
39	50	之	zhī	then	禳却之
40	50	之	zhī	to arrive; to go	禳却之
41	50	之	zhī	is	禳却之
42	50	之	zhī	to use	禳却之
43	50	之	zhī	Zhi	禳却之
44	50	之	zhī	winding	禳却之
45	48	王	wáng	Wang	王相問
46	48	王	wáng	a king	王相問
47	48	王	wáng	Kangxi radical 96	王相問
48	48	王	wàng	to be king; to rule	王相問
49	48	王	wáng	a prince; a duke	王相問
50	48	王	wáng	grand; great	王相問
51	48	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王相問
52	48	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王相問
53	48	王	wáng	the head of a group or gang	王相問
54	48	王	wáng	the biggest or best of a group	王相問
55	48	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王相問
56	45	其	qí	his; hers; its; theirs	其議
57	45	其	qí	to add emphasis	其議
58	45	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其議
59	45	其	qí	used when making a request or giving an order	其議
60	45	其	qí	he; her; it; them	其議
61	45	其	qí	probably; likely	其議
62	45	其	qí	will	其議
63	45	其	qí	may	其議
64	45	其	qí	if	其議
65	45	其	qí	or	其議
66	45	其	qí	Qi	其議
67	45	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其議
68	45	有	yǒu	is; are; to exist	有議言
69	45	有	yǒu	to have; to possess	有議言
70	45	有	yǒu	indicates an estimate	有議言
71	45	有	yǒu	indicates a large quantity	有議言
72	45	有	yǒu	indicates an affirmative response	有議言
73	45	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有議言
74	45	有	yǒu	used to compare two things	有議言
75	45	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有議言
76	45	有	yǒu	used before the names of dynasties	有議言
77	45	有	yǒu	a certain thing; what exists	有議言
78	45	有	yǒu	multiple of ten and ...	有議言
79	45	有	yǒu	abundant	有議言
80	45	有	yǒu	purposeful	有議言
81	45	有	yǒu	You	有議言
82	45	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有議言
83	45	有	yǒu	becoming; bhava	有議言
84	43	諸	zhū	all; many; various	時諸大會
85	43	諸	zhū	Zhu	時諸大會
86	43	諸	zhū	all; members of the class	時諸大會
87	43	諸	zhū	interrogative particle	時諸大會
88	43	諸	zhū	him; her; them; it	時諸大會
89	43	諸	zhū	of; in	時諸大會
90	43	諸	zhū	all; many; sarva	時諸大會
91	43	為	wèi	for; to	為清信士
92	43	為	wèi	because of	為清信士
93	43	為	wéi	to act as; to serve	為清信士
94	43	為	wéi	to change into; to become	為清信士
95	43	為	wéi	to be; is	為清信士
96	43	為	wéi	to do	為清信士
97	43	為	wèi	for	為清信士
98	43	為	wèi	because of; for; to	為清信士
99	43	為	wèi	to	為清信士
100	43	為	wéi	in a passive construction	為清信士
101	43	為	wéi	forming a rehetorical question	為清信士
102	43	為	wéi	forming an adverb	為清信士
103	43	為	wéi	to add emphasis	為清信士
104	43	為	wèi	to support; to help	為清信士
105	43	為	wéi	to govern	為清信士
106	43	為	wèi	to be; bhū	為清信士
107	39	時	shí	time; a point or period of time	時發議曰
108	39	時	shí	a season; a quarter of a year	時發議曰
109	39	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時發議曰
110	39	時	shí	at that time	時發議曰
111	39	時	shí	fashionable	時發議曰
112	39	時	shí	fate; destiny; luck	時發議曰
113	39	時	shí	occasion; opportunity; chance	時發議曰
114	39	時	shí	tense	時發議曰
115	39	時	shí	particular; special	時發議曰
116	39	時	shí	to plant; to cultivate	時發議曰
117	39	時	shí	hour (measure word)	時發議曰
118	39	時	shí	an era; a dynasty	時發議曰
119	39	時	shí	time [abstract]	時發議曰
120	39	時	shí	seasonal	時發議曰
121	39	時	shí	frequently; often	時發議曰
122	39	時	shí	occasionally; sometimes	時發議曰
123	39	時	shí	on time	時發議曰
124	39	時	shí	this; that	時發議曰
125	39	時	shí	to wait upon	時發議曰
126	39	時	shí	hour	時發議曰
127	39	時	shí	appropriate; proper; timely	時發議曰
128	39	時	shí	Shi	時發議曰
129	39	時	shí	a present; currentlt	時發議曰
130	39	時	shí	time; kāla	時發議曰
131	39	時	shí	at that time; samaya	時發議曰
132	39	時	shí	then; atha	時發議曰
133	37	言	yán	to speak; to say; said	婆羅門議言
134	37	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	婆羅門議言
135	37	言	yán	Kangxi radical 149	婆羅門議言
136	37	言	yán	a particle with no meaning	婆羅門議言
137	37	言	yán	phrase; sentence	婆羅門議言
138	37	言	yán	a word; a syllable	婆羅門議言
139	37	言	yán	a theory; a doctrine	婆羅門議言
140	37	言	yán	to regard as	婆羅門議言
141	37	言	yán	to act as	婆羅門議言
142	37	言	yán	word; vacana	婆羅門議言
143	37	言	yán	speak; vad	婆羅門議言
144	34	於	yú	in; at	當於諸城門
145	34	於	yú	in; at	當於諸城門
146	34	於	yú	in; at; to; from	當於諸城門
147	34	於	yú	to go; to	當於諸城門
148	34	於	yú	to rely on; to depend on	當於諸城門
149	34	於	yú	to go to; to arrive at	當於諸城門
150	34	於	yú	from	當於諸城門
151	34	於	yú	give	當於諸城門
152	34	於	yú	oppposing	當於諸城門
153	34	於	yú	and	當於諸城門
154	34	於	yú	compared to	當於諸城門
155	34	於	yú	by	當於諸城門
156	34	於	yú	and; as well as	當於諸城門
157	34	於	yú	for	當於諸城門
158	34	於	yú	Yu	當於諸城門
159	34	於	wū	a crow	當於諸城門
160	34	於	wū	whew; wow	當於諸城門
161	34	於	yú	near to; antike	當於諸城門
162	33	與	yǔ	and	與四部
163	33	與	yǔ	to give	與四部
164	33	與	yǔ	together with	與四部
165	33	與	yú	interrogative particle	與四部
166	33	與	yǔ	to accompany	與四部
167	33	與	yù	to particate in	與四部
168	33	與	yù	of the same kind	與四部
169	33	與	yù	to help	與四部
170	33	與	yǔ	for	與四部
171	33	與	yǔ	and; ca	與四部
172	32	不	bù	not; no	隣國不恊
173	32	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	隣國不恊
174	32	不	bù	as a correlative	隣國不恊
175	32	不	bù	no (answering a question)	隣國不恊
176	32	不	bù	forms a negative adjective from a noun	隣國不恊
177	32	不	bù	at the end of a sentence to form a question	隣國不恊
178	32	不	bù	to form a yes or no question	隣國不恊
179	32	不	bù	infix potential marker	隣國不恊
180	32	不	bù	no; na	隣國不恊
181	32	明	míng	bright; luminous; brilliant	晉言才明
182	32	明	míng	Ming	晉言才明
183	32	明	míng	Ming Dynasty	晉言才明
184	32	明	míng	obvious; explicit; clear	晉言才明
185	32	明	míng	intelligent; clever; perceptive	晉言才明
186	32	明	míng	to illuminate; to shine	晉言才明
187	32	明	míng	consecrated	晉言才明
188	32	明	míng	to understand; to comprehend	晉言才明
189	32	明	míng	to explain; to clarify	晉言才明
190	32	明	míng	Souther Ming; Later Ming	晉言才明
191	32	明	míng	the world; the human world; the world of the living	晉言才明
192	32	明	míng	eyesight; vision	晉言才明
193	32	明	míng	a god; a spirit	晉言才明
194	32	明	míng	fame; renown	晉言才明
195	32	明	míng	open; public	晉言才明
196	32	明	míng	clear	晉言才明
197	32	明	míng	to become proficient	晉言才明
198	32	明	míng	to be proficient	晉言才明
199	32	明	míng	virtuous	晉言才明
200	32	明	míng	open and honest	晉言才明
201	32	明	míng	clean; neat	晉言才明
202	32	明	míng	remarkable; outstanding; notable	晉言才明
203	32	明	míng	next; afterwards	晉言才明
204	32	明	míng	positive	晉言才明
205	32	明	míng	Clear	晉言才明
206	32	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	晉言才明
207	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	光臨國者
208	31	者	zhě	that	光臨國者
209	31	者	zhě	nominalizing function word	光臨國者
210	31	者	zhě	used to mark a definition	光臨國者
211	31	者	zhě	used to mark a pause	光臨國者
212	31	者	zhě	topic marker; that; it	光臨國者
213	31	者	zhuó	according to	光臨國者
214	31	者	zhě	ca	光臨國者
215	31	便	biàn	convenient; handy; easy	設何方便
216	31	便	biàn	advantageous	設何方便
217	31	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	設何方便
218	31	便	pián	fat; obese	設何方便
219	31	便	biàn	to make easy	設何方便
220	31	便	biàn	an unearned advantage	設何方便
221	31	便	biàn	ordinary; plain	設何方便
222	31	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	設何方便
223	31	便	biàn	in passing	設何方便
224	31	便	biàn	informal	設何方便
225	31	便	biàn	right away; then; right after	設何方便
226	31	便	biàn	appropriate; suitable	設何方便
227	31	便	biàn	an advantageous occasion	設何方便
228	31	便	biàn	stool	設何方便
229	31	便	pián	quiet; quiet and comfortable	設何方便
230	31	便	biàn	proficient; skilled	設何方便
231	31	便	biàn	even if; even though	設何方便
232	31	便	pián	shrewd; slick; good with words	設何方便
233	31	便	biàn	then; atha	設何方便
234	31	國	guó	a country; a nation	維耶離國
235	31	國	guó	the capital of a state	維耶離國
236	31	國	guó	a feud; a vassal state	維耶離國
237	31	國	guó	a state; a kingdom	維耶離國
238	31	國	guó	a place; a land	維耶離國
239	31	國	guó	domestic; Chinese	維耶離國
240	31	國	guó	national	維耶離國
241	31	國	guó	top in the nation	維耶離國
242	31	國	guó	Guo	維耶離國
243	31	國	guó	community; nation; janapada	維耶離國
244	30	才	cái	just now	晉言才明
245	30	才	cái	not until; only then	晉言才明
246	30	才	cái	ability; talent	晉言才明
247	30	才	cái	strength; wisdom	晉言才明
248	30	才	cái	Cai	晉言才明
249	30	才	cái	merely; barely	晉言才明
250	30	才	cái	a person of greast talent	晉言才明
251	30	才	cái	excellence; bhaga	晉言才明
252	29	今	jīn	today; present; now	今遭斯厄
253	29	今	jīn	Jin	今遭斯厄
254	29	今	jīn	modern	今遭斯厄
255	29	今	jīn	now; adhunā	今遭斯厄
256	29	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆由明
257	29	皆	jiē	same; equally	皆由明
258	29	皆	jiē	all; sarva	皆由明
259	29	餓鬼	è guǐ	a very hungry person	見八萬四千餓鬼
260	29	餓鬼	È Guǐ	hungry ghost	見八萬四千餓鬼
261	29	餓鬼	è guǐ	hungry ghost; preta	見八萬四千餓鬼
262	29	此	cǐ	this; these	我當何時得服此蓋
263	29	此	cǐ	in this way	我當何時得服此蓋
264	29	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我當何時得服此蓋
265	29	此	cǐ	at this time; now; here	我當何時得服此蓋
266	29	此	cǐ	this; here; etad	我當何時得服此蓋
267	28	是	shì	is; are; am; to be	是佛弟
268	28	是	shì	is exactly	是佛弟
269	28	是	shì	is suitable; is in contrast	是佛弟
270	28	是	shì	this; that; those	是佛弟
271	28	是	shì	really; certainly	是佛弟
272	28	是	shì	correct; yes; affirmative	是佛弟
273	28	是	shì	true	是佛弟
274	28	是	shì	is; has; exists	是佛弟
275	28	是	shì	used between repetitions of a word	是佛弟
276	28	是	shì	a matter; an affair	是佛弟
277	28	是	shì	Shi	是佛弟
278	28	是	shì	is; bhū	是佛弟
279	28	是	shì	this; idam	是佛弟
280	28	蓋	gài	a lid; top; cover	更新造作五百七寶蓋
281	28	蓋	gài	to build	更新造作五百七寶蓋
282	28	蓋	gě	Ge	更新造作五百七寶蓋
283	28	蓋	gài	because	更新造作五百七寶蓋
284	28	蓋	gài	roughly; approximately	更新造作五百七寶蓋
285	28	蓋	gài	but; yet	更新造作五百七寶蓋
286	28	蓋	gài	probably; about	更新造作五百七寶蓋
287	28	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	更新造作五百七寶蓋
288	28	蓋	gài	an umbrella; a canopy	更新造作五百七寶蓋
289	28	蓋	gài	a shell	更新造作五百七寶蓋
290	28	蓋	gài	sogon grass	更新造作五百七寶蓋
291	28	蓋	gài	to add to	更新造作五百七寶蓋
292	28	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	更新造作五百七寶蓋
293	28	蓋	gài	to chatter	更新造作五百七寶蓋
294	28	蓋	hé	why	更新造作五百七寶蓋
295	28	蓋	hé	why not	更新造作五百七寶蓋
296	28	蓋	gě	Ge	更新造作五百七寶蓋
297	28	蓋	gài	a roof; thatched roofing	更新造作五百七寶蓋
298	28	蓋	gài	to respect; to uphold	更新造作五百七寶蓋
299	28	蓋	gài	a crest	更新造作五百七寶蓋
300	28	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	更新造作五百七寶蓋
301	28	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當以何義
302	28	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當以何義
303	28	當	dāng	dang (sound of a bell)	當以何義
304	28	當	dāng	to face	當以何義
305	28	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當以何義
306	28	當	dāng	to manage; to host	當以何義
307	28	當	dāng	should	當以何義
308	28	當	dāng	to treat; to regard as	當以何義
309	28	當	dǎng	to think	當以何義
310	28	當	dàng	suitable; correspond to	當以何義
311	28	當	dǎng	to be equal	當以何義
312	28	當	dàng	that	當以何義
313	28	當	dāng	an end; top	當以何義
314	28	當	dàng	clang; jingle	當以何義
315	28	當	dāng	to judge	當以何義
316	28	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當以何義
317	28	當	dàng	the same	當以何義
318	28	當	dàng	to pawn	當以何義
319	28	當	dàng	to fail [an exam]	當以何義
320	28	當	dàng	a trap	當以何義
321	28	當	dàng	a pawned item	當以何義
322	28	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當以何義
323	27	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	寒願朝陽
324	27	願	yuàn	hope	寒願朝陽
325	27	願	yuàn	to be ready; to be willing	寒願朝陽
326	27	願	yuàn	to ask for; to solicit	寒願朝陽
327	27	願	yuàn	a vow	寒願朝陽
328	27	願	yuàn	diligent; attentive	寒願朝陽
329	27	願	yuàn	to prefer; to select	寒願朝陽
330	27	願	yuàn	to admire	寒願朝陽
331	27	願	yuàn	a vow; pranidhana	寒願朝陽
332	27	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無所歸趣
333	27	所	suǒ	an office; an institute	無所歸趣
334	27	所	suǒ	introduces a relative clause	無所歸趣
335	27	所	suǒ	it	無所歸趣
336	27	所	suǒ	if; supposing	無所歸趣
337	27	所	suǒ	a few; various; some	無所歸趣
338	27	所	suǒ	a place; a location	無所歸趣
339	27	所	suǒ	indicates a passive voice	無所歸趣
340	27	所	suǒ	that which	無所歸趣
341	27	所	suǒ	an ordinal number	無所歸趣
342	27	所	suǒ	meaning	無所歸趣
343	27	所	suǒ	garrison	無所歸趣
344	27	所	suǒ	place; pradeśa	無所歸趣
345	27	所	suǒ	that which; yad	無所歸趣
346	26	行	xíng	to walk	行害求安
347	26	行	xíng	capable; competent	行害求安
348	26	行	háng	profession	行害求安
349	26	行	háng	line; row	行害求安
350	26	行	xíng	Kangxi radical 144	行害求安
351	26	行	xíng	to travel	行害求安
352	26	行	xìng	actions; conduct	行害求安
353	26	行	xíng	to do; to act; to practice	行害求安
354	26	行	xíng	all right; OK; okay	行害求安
355	26	行	háng	horizontal line	行害求安
356	26	行	héng	virtuous deeds	行害求安
357	26	行	hàng	a line of trees	行害求安
358	26	行	hàng	bold; steadfast	行害求安
359	26	行	xíng	to move	行害求安
360	26	行	xíng	to put into effect; to implement	行害求安
361	26	行	xíng	travel	行害求安
362	26	行	xíng	to circulate	行害求安
363	26	行	xíng	running script; running script	行害求安
364	26	行	xíng	temporary	行害求安
365	26	行	xíng	soon	行害求安
366	26	行	háng	rank; order	行害求安
367	26	行	háng	a business; a shop	行害求安
368	26	行	xíng	to depart; to leave	行害求安
369	26	行	xíng	to experience	行害求安
370	26	行	xíng	path; way	行害求安
371	26	行	xíng	xing; ballad	行害求安
372	26	行	xíng	a round [of drinks]	行害求安
373	26	行	xíng	Xing	行害求安
374	26	行	xíng	moreover; also	行害求安
375	26	行	xíng	Practice	行害求安
376	26	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行害求安
377	26	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行害求安
378	26	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
379	26	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
380	25	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受使欲往
381	25	受	shòu	to transfer; to confer	受使欲往
382	25	受	shòu	to receive; to accept	受使欲往
383	25	受	shòu	to tolerate	受使欲往
384	25	受	shòu	suitably	受使欲往
385	25	受	shòu	feelings; sensations	受使欲往
386	24	請	qǐng	to ask; to inquire	往行請佛
387	24	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	往行請佛
388	24	請	qǐng	to beg; to entreat	往行請佛
389	24	請	qǐng	please	往行請佛
390	24	請	qǐng	to request	往行請佛
391	24	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	往行請佛
392	24	請	qǐng	to make an appointment	往行請佛
393	24	請	qǐng	to greet	往行請佛
394	24	請	qǐng	to invite	往行請佛
395	24	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	往行請佛
396	24	至	zhì	to; until	明日時至
397	24	至	zhì	Kangxi radical 133	明日時至
398	24	至	zhì	extremely; very; most	明日時至
399	24	至	zhì	to arrive	明日時至
400	24	至	zhì	approach; upagama	明日時至
401	24	眾	zhòng	many; numerous	但為眾
402	24	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	但為眾
403	24	眾	zhòng	general; common; public	但為眾
404	24	眾	zhòng	many; all; sarva	但為眾
405	23	得	de	potential marker	豈得然乎
406	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	豈得然乎
407	23	得	děi	must; ought to	豈得然乎
408	23	得	děi	to want to; to need to	豈得然乎
409	23	得	děi	must; ought to	豈得然乎
410	23	得	dé	de	豈得然乎
411	23	得	de	infix potential marker	豈得然乎
412	23	得	dé	to result in	豈得然乎
413	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	豈得然乎
414	23	得	dé	to be satisfied	豈得然乎
415	23	得	dé	to be finished	豈得然乎
416	23	得	de	result of degree	豈得然乎
417	23	得	de	marks completion of an action	豈得然乎
418	23	得	děi	satisfying	豈得然乎
419	23	得	dé	to contract	豈得然乎
420	23	得	dé	marks permission or possibility	豈得然乎
421	23	得	dé	expressing frustration	豈得然乎
422	23	得	dé	to hear	豈得然乎
423	23	得	dé	to have; there is	豈得然乎
424	23	得	dé	marks time passed	豈得然乎
425	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	豈得然乎
426	23	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	維耶離國
427	23	離	lí	a mythical bird	維耶離國
428	23	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	維耶離國
429	23	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	維耶離國
430	23	離	chī	a dragon with horns not yet grown	維耶離國
431	23	離	lí	a mountain ash	維耶離國
432	23	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	維耶離國
433	23	離	lí	to be scattered; to be separated	維耶離國
434	23	離	lí	to cut off	維耶離國
435	23	離	lí	to violate; to be contrary to	維耶離國
436	23	離	lí	to be distant from	維耶離國
437	23	離	lí	two	維耶離國
438	23	離	lí	to array; to align	維耶離國
439	23	離	lí	to pass through; to experience	維耶離國
440	23	離	lí	transcendence	維耶離國
441	23	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	維耶離國
442	22	水	shuǐ	water	喻行曠路斷失水
443	22	水	shuǐ	Kangxi radical 85	喻行曠路斷失水
444	22	水	shuǐ	a river	喻行曠路斷失水
445	22	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	喻行曠路斷失水
446	22	水	shuǐ	a flood	喻行曠路斷失水
447	22	水	shuǐ	to swim	喻行曠路斷失水
448	22	水	shuǐ	a body of water	喻行曠路斷失水
449	22	水	shuǐ	Shui	喻行曠路斷失水
450	22	水	shuǐ	water element	喻行曠路斷失水
451	22	水	shuǐ	water	喻行曠路斷失水
452	21	見	jiàn	to see	見漂流人
453	21	見	jiàn	opinion; view; understanding	見漂流人
454	21	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見漂流人
455	21	見	jiàn	refer to; for details see	見漂流人
456	21	見	jiàn	passive marker	見漂流人
457	21	見	jiàn	to listen to	見漂流人
458	21	見	jiàn	to meet	見漂流人
459	21	見	jiàn	to receive (a guest)	見漂流人
460	21	見	jiàn	let me; kindly	見漂流人
461	21	見	jiàn	Jian	見漂流人
462	21	見	xiàn	to appear	見漂流人
463	21	見	xiàn	to introduce	見漂流人
464	21	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見漂流人
465	21	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見漂流人
466	21	女	nǚ	female; feminine	女
467	21	女	nǚ	female	女
468	21	女	nǚ	Kangxi radical 38	女
469	21	女	nǜ	to marry off a daughter	女
470	21	女	nǚ	daughter	女
471	21	女	rǔ	you; thou	女
472	21	女	nǚ	soft; feminine	女
473	21	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女
474	21	女	rǔ	you	女
475	21	女	nǚ	woman; nārī	女
476	21	女	nǚ	daughter; duhitṛ	女
477	21	女	nǚ	Śravaṇā	女
478	21	耶	yé	final interogative	維耶離國
479	21	耶	yē	ye	維耶離國
480	21	耶	yé	ya	維耶離國
481	20	食	shí	food; food and drink	食
482	20	食	shí	Kangxi radical 184	食
483	20	食	shí	to eat	食
484	20	食	sì	to feed	食
485	20	食	shí	meal; cooked cereals	食
486	20	食	sì	to raise; to nourish	食
487	20	食	shí	to receive; to accept	食
488	20	食	shí	to receive an official salary	食
489	20	食	shí	an eclipse	食
490	20	食	shí	food; bhakṣa	食
491	20	子	zǐ	child; son	子
492	20	子	zǐ	egg; newborn	子
493	20	子	zǐ	first earthly branch	子
494	20	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子
495	20	子	zǐ	Kangxi radical 39	子
496	20	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子
497	20	子	zǐ	pellet; something small and hard	子
498	20	子	zǐ	master	子
499	20	子	zǐ	viscount	子
500	20	子	zi	you; your honor	子

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
以		yǐ	use; yogena
王		wáng	king; best of a kind; rāja
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
诸	諸	zhū	all; many; sarva
为	為	wèi	to be; bhū
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
言		yán yán	word; vacana speak; vad
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿阇世	阿闍世	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
白羊		98	Aries
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛说除恐灾患经	佛說除恐災患經	102	Śrīkaṇṭhasūtra Śrīkaṇṭhasūtra; Fo Shuo Chu Kong Zai Huan Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
恒水	恆水	104	Ganges River
慧觉	慧覺	104	Hui Jue
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
乞伏秦		113	Qifu Qin
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
十弟子		115	ten great disciples of the Buddha
施饿鬼	施餓鬼	115	Hungry Ghost Offering Ceremony
释圣坚	釋聖堅	115	Shengjian; Shi Shengjian
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
嗣圣	嗣聖	115	Sisheng
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
王臣		119	Wang Chen
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王舍国	王舍國	119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王因		119	Wangyin
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无喻	無喻	119	without compare; anopama; anupama
仙居		120	Xianju
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
造桥	造橋	122	Zaoqiao; Tsaochiao
竹林精舍		122	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
诸城	諸城	122	Zhucheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 148.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
宝车	寶車	98	jewelled cart
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
八贤圣	八賢聖	98	eight stages of a saint
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
变现	變現	98	to conjure
必当	必當	98	must
比丘僧		98	monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布施		98	generosity dana; giving; generosity
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
臭秽	臭穢	99	foul
除愈		99	to heal and recover completely
床卧	床臥	99	bed; resting place
床座		99	seat; āsana
垂慈		99	extended compassion
此等		99	they; eṣā
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
当分	當分	100	according to position
道意		100	intention to attain enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
地上		100	above the ground
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福报	福報	102	a blessed reward
福田		102	field of merit field of blessing
甘露法		103	ambrosial Dharma
供佛		103	to make offerings to the Buddha
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归命三宝	歸命三寶	103	taking refuge in the Triple Gem
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
后末世	後末世	104	last age
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
济度	濟度	106	to ferry across
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
伎乐	伎樂	106	music
觉道	覺道	106	Path of Awakening
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦毒		107	pain; suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
罗门	羅門	108	Brahman
名曰		109	to be named; to be called
念言		110	words from memory
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
清信士		113	male lay person; upāsaka
勤修		113	cultivated; caritāvin
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
群生		113	all living beings
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三匝		115	to circumambulate three times
三尊		115	the three honored ones
散花		115	scatters flowers
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
身口意		115	body, speech, and mind
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
舍受	捨受	115	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
十方		115	The Ten Directions the ten directions
时众	時眾	115	present company
十善		115	the ten virtues
受法		115	to receive the Dharma
受五戒		115	to take the Five Precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四部弟子		115	fourfold assembly of disciples
四等心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四天		115	four kinds of heaven
随惑	隨惑	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśā
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
天中天		116	god of the gods
调心	調心	116	Taming the Mind
退坐		116	sit down
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五戒		119	the five precepts
无所罣碍	無所罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无所有	無所有	119	nothingness
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五欲	五慾	119	the five desires
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无央数	無央數	119	innumerable
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
心不退转	心不退轉	120	my mind did not swerve from its aim
形寿	形壽	120	lifespan
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
右遶		121	moving to the right
有法		121	something that exists
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
月精		121	moon; soma
澡浴		122	to wash
憎爱	憎愛	122	hate and love
缯盖	繒蓋	122	silk canopy
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on