Glossary and Vocabulary for Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經, Scroll 63

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	122	聞法	wén fǎ	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha	令他聞法
2	113	功德	gōngdé	achievements and virtue	聽法之人得三十二功德
3	113	功德	gōngdé	merit	聽法之人得三十二功德
4	113	功德	gōngdé	quality; guṇa	聽法之人得三十二功德
5	113	功德	gōngdé	merit; puṇya	聽法之人得三十二功德
6	103	以	yǐ	to use; to grasp	以敬
7	103	以	yǐ	to rely on	以敬
8	103	以	yǐ	to regard	以敬
9	103	以	yǐ	to be able to	以敬
10	103	以	yǐ	to order; to command	以敬
11	103	以	yǐ	used after a verb	以敬
12	103	以	yǐ	a reason; a cause	以敬
13	103	以	yǐ	Israel	以敬
14	103	以	yǐ	Yi	以敬
15	103	以	yǐ	use; yogena	以敬
16	81	於	yú	to go; to	人生於梵福
17	81	於	yú	to rely on; to depend on	人生於梵福
18	81	於	yú	Yu	人生於梵福
19	81	於	wū	a crow	人生於梵福
20	81	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	聽法之人得三十二功德
21	81	得	děi	to want to; to need to	聽法之人得三十二功德
22	81	得	děi	must; ought to	聽法之人得三十二功德
23	81	得	dé	de	聽法之人得三十二功德
24	81	得	de	infix potential marker	聽法之人得三十二功德
25	81	得	dé	to result in	聽法之人得三十二功德
26	81	得	dé	to be proper; to fit; to suit	聽法之人得三十二功德
27	81	得	dé	to be satisfied	聽法之人得三十二功德
28	81	得	dé	to be finished	聽法之人得三十二功德
29	81	得	děi	satisfying	聽法之人得三十二功德
30	81	得	dé	to contract	聽法之人得三十二功德
31	81	得	dé	to hear	聽法之人得三十二功德
32	81	得	dé	to have; there is	聽法之人得三十二功德
33	81	得	dé	marks time passed	聽法之人得三十二功德
34	81	得	dé	obtain; attain; prāpta	聽法之人得三十二功德
35	68	之	zhī	to go	觀天品之四十二
36	68	之	zhī	to arrive; to go	觀天品之四十二
37	68	之	zhī	is	觀天品之四十二
38	68	之	zhī	to use	觀天品之四十二
39	68	之	zhī	Zhi	觀天品之四十二
40	68	之	zhī	winding	觀天品之四十二
41	60	聞	wén	to hear	聞正法已
42	60	聞	wén	Wen	聞正法已
43	60	聞	wén	sniff at; to smell	聞正法已
44	60	聞	wén	to be widely known	聞正法已
45	60	聞	wén	to confirm; to accept	聞正法已
46	60	聞	wén	information	聞正法已
47	60	聞	wèn	famous; well known	聞正法已
48	60	聞	wén	knowledge; learning	聞正法已
49	60	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞正法已
50	60	聞	wén	to question	聞正法已
51	60	聞	wén	heard; śruta	聞正法已
52	60	聞	wén	hearing; śruti	聞正法已
53	55	正法	zhèngfǎ	proper law	聞正法已
54	55	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	聞正法已
55	55	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	聞正法已
56	55	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	聞正法已
57	55	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	聞正法已
58	53	能	néng	can; able	近善友能利他者
59	53	能	néng	ability; capacity	近善友能利他者
60	53	能	néng	a mythical bear-like beast	近善友能利他者
61	53	能	néng	energy	近善友能利他者
62	53	能	néng	function; use	近善友能利他者
63	53	能	néng	talent	近善友能利他者
64	53	能	néng	expert at	近善友能利他者
65	53	能	néng	to be in harmony	近善友能利他者
66	53	能	néng	to tend to; to care for	近善友能利他者
67	53	能	néng	to reach; to arrive at	近善友能利他者
68	53	能	néng	to be able; śak	近善友能利他者
69	53	能	néng	skilful; pravīṇa	近善友能利他者
70	51	一切	yīqiè	temporary	一切眾苦
71	51	一切	yīqiè	the same	一切眾苦
72	46	法	fǎ	method; way	如是法
73	46	法	fǎ	France	如是法
74	46	法	fǎ	the law; rules; regulations	如是法
75	46	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如是法
76	46	法	fǎ	a standard; a norm	如是法
77	46	法	fǎ	an institution	如是法
78	46	法	fǎ	to emulate	如是法
79	46	法	fǎ	magic; a magic trick	如是法
80	46	法	fǎ	punishment	如是法
81	46	法	fǎ	Fa	如是法
82	46	法	fǎ	a precedent	如是法
83	46	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如是法
84	46	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如是法
85	46	法	fǎ	Dharma	如是法
86	46	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如是法
87	46	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如是法
88	46	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如是法
89	46	法	fǎ	quality; characteristic	如是法
90	43	為	wéi	to act as; to serve	是為聞
91	43	為	wéi	to change into; to become	是為聞
92	43	為	wéi	to be; is	是為聞
93	43	為	wéi	to do	是為聞
94	43	為	wèi	to support; to help	是為聞
95	43	為	wéi	to govern	是為聞
96	43	為	wèi	to be; bhū	是為聞
97	42	所	suǒ	a few; various; some	諸天所
98	42	所	suǒ	a place; a location	諸天所
99	42	所	suǒ	indicates a passive voice	諸天所
100	42	所	suǒ	an ordinal number	諸天所
101	42	所	suǒ	meaning	諸天所
102	42	所	suǒ	garrison	諸天所
103	42	所	suǒ	place; pradeśa	諸天所
104	41	人	rén	person; people; a human being	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
105	41	人	rén	Kangxi radical 9	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
106	41	人	rén	a kind of person	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
107	41	人	rén	everybody	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
108	41	人	rén	adult	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
109	41	人	rén	somebody; others	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
110	41	人	rén	an upright person	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
111	41	人	rén	person; manuṣya	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
112	41	生	shēng	to be born; to give birth	若不善念生
113	41	生	shēng	to live	若不善念生
114	41	生	shēng	raw	若不善念生
115	41	生	shēng	a student	若不善念生
116	41	生	shēng	life	若不善念生
117	41	生	shēng	to produce; to give rise	若不善念生
118	41	生	shēng	alive	若不善念生
119	41	生	shēng	a lifetime	若不善念生
120	41	生	shēng	to initiate; to become	若不善念生
121	41	生	shēng	to grow	若不善念生
122	41	生	shēng	unfamiliar	若不善念生
123	41	生	shēng	not experienced	若不善念生
124	41	生	shēng	hard; stiff; strong	若不善念生
125	41	生	shēng	having academic or professional knowledge	若不善念生
126	41	生	shēng	a male role in traditional theatre	若不善念生
127	41	生	shēng	gender	若不善念生
128	41	生	shēng	to develop; to grow	若不善念生
129	41	生	shēng	to set up	若不善念生
130	41	生	shēng	a prostitute	若不善念生
131	41	生	shēng	a captive	若不善念生
132	41	生	shēng	a gentleman	若不善念生
133	41	生	shēng	Kangxi radical 100	若不善念生
134	41	生	shēng	unripe	若不善念生
135	41	生	shēng	nature	若不善念生
136	41	生	shēng	to inherit; to succeed	若不善念生
137	41	生	shēng	destiny	若不善念生
138	41	生	shēng	birth	若不善念生
139	41	生	shēng	arise; produce; utpad	若不善念生
140	40	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是法
141	39	知	zhī	to know	知
142	39	知	zhī	to comprehend	知
143	39	知	zhī	to inform; to tell	知
144	39	知	zhī	to administer	知
145	39	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知
146	39	知	zhī	to be close friends	知
147	39	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知
148	39	知	zhī	to receive; to entertain	知
149	39	知	zhī	knowledge	知
150	39	知	zhī	consciousness; perception	知
151	39	知	zhī	a close friend	知
152	39	知	zhì	wisdom	知
153	39	知	zhì	Zhi	知
154	39	知	zhī	to appreciate	知
155	39	知	zhī	to make known	知
156	39	知	zhī	to have control over	知
157	39	知	zhī	to expect; to foresee	知
158	39	知	zhī	Understanding	知
159	39	知	zhī	know; jña	知
160	39	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	得如法樂
161	39	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	得如法樂
162	39	樂	lè	Le	得如法樂
163	39	樂	yuè	music	得如法樂
164	39	樂	yuè	a musical instrument	得如法樂
165	39	樂	yuè	tone [of voice]; expression	得如法樂
166	39	樂	yuè	a musician	得如法樂
167	39	樂	lè	joy; pleasure	得如法樂
168	39	樂	yuè	the Book of Music	得如法樂
169	39	樂	lào	Lao	得如法樂
170	39	樂	lè	to laugh	得如法樂
171	39	樂	lè	Joy	得如法樂
172	39	樂	lè	joy; delight; sukhā	得如法樂
173	38	不	bù	infix potential marker	心不悔
174	38	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	得見世間種種色像
175	38	種種	zhǒng zhǒng	short hair	得見世間種種色像
176	38	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	得見世間種種色像
177	38	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	得見世間種種色像
178	38	心	xīn	heart [organ]	其心不動
179	38	心	xīn	Kangxi radical 61	其心不動
180	38	心	xīn	mind; consciousness	其心不動
181	38	心	xīn	the center; the core; the middle	其心不動
182	38	心	xīn	one of the 28 star constellations	其心不動
183	38	心	xīn	heart	其心不動
184	38	心	xīn	emotion	其心不動
185	38	心	xīn	intention; consideration	其心不動
186	38	心	xīn	disposition; temperament	其心不動
187	38	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其心不動
188	38	心	xīn	heart; hṛdaya	其心不動
189	38	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	其心不動
190	33	名	míng	fame; renown; reputation	是名第三聞法功德
191	33	名	míng	a name; personal name; designation	是名第三聞法功德
192	33	名	míng	rank; position	是名第三聞法功德
193	33	名	míng	an excuse	是名第三聞法功德
194	33	名	míng	life	是名第三聞法功德
195	33	名	míng	to name; to call	是名第三聞法功德
196	33	名	míng	to express; to describe	是名第三聞法功德
197	33	名	míng	to be called; to have the name	是名第三聞法功德
198	33	名	míng	to own; to possess	是名第三聞法功德
199	33	名	míng	famous; renowned	是名第三聞法功德
200	33	名	míng	moral	是名第三聞法功德
201	33	名	míng	name; naman	是名第三聞法功德
202	33	名	míng	fame; renown; yasas	是名第三聞法功德
203	31	眾	zhòng	many; numerous	鵝王告諸天眾
204	31	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	鵝王告諸天眾
205	31	眾	zhòng	general; common; public	鵝王告諸天眾
206	29	念	niàn	to read aloud	若不善念生
207	29	念	niàn	to remember; to expect	若不善念生
208	29	念	niàn	to miss	若不善念生
209	29	念	niàn	to consider	若不善念生
210	29	念	niàn	to recite; to chant	若不善念生
211	29	念	niàn	to show affection for	若不善念生
212	29	念	niàn	a thought; an idea	若不善念生
213	29	念	niàn	twenty	若不善念生
214	29	念	niàn	memory	若不善念生
215	29	念	niàn	an instant	若不善念生
216	29	念	niàn	Nian	若不善念生
217	29	念	niàn	mindfulness; smrti	若不善念生
218	29	念	niàn	a thought; citta	若不善念生
219	29	復	fù	to go back; to return	復有二種
220	29	復	fù	to resume; to restart	復有二種
221	29	復	fù	to do in detail	復有二種
222	29	復	fù	to restore	復有二種
223	29	復	fù	to respond; to reply to	復有二種
224	29	復	fù	Fu; Return	復有二種
225	29	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有二種
226	29	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有二種
227	29	復	fù	Fu	復有二種
228	29	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有二種
229	29	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有二種
230	28	諸天	zhū tiān	devas	鵝王告諸天眾
231	27	所謂	suǒwèi	so-called	所謂聞所未聞
232	26	已	yǐ	Kangxi radical 49	聞正法已
233	26	已	yǐ	to bring to an end; to stop	聞正法已
234	26	已	yǐ	to complete	聞正法已
235	26	已	yǐ	to demote; to dismiss	聞正法已
236	26	已	yǐ	to recover from an illness	聞正法已
237	26	已	yǐ	former; pūrvaka	聞正法已
238	26	其	qí	Qi	其心不動
239	25	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則修行入
240	25	則	zé	a grade; a level	則修行入
241	25	則	zé	an example; a model	則修行入
242	25	則	zé	a weighing device	則修行入
243	25	則	zé	to grade; to rank	則修行入
244	25	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則修行入
245	25	則	zé	to do	則修行入
246	25	則	zé	koan; kōan; gong'an	則修行入
247	24	而	ér	Kangxi radical 126	令根熟者而得解脫
248	24	而	ér	as if; to seem like	令根熟者而得解脫
249	24	而	néng	can; able	令根熟者而得解脫
250	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	令根熟者而得解脫
251	24	而	ér	to arrive; up to	令根熟者而得解脫
252	24	受	shòu	to suffer; to be subjected to	知而受
253	24	受	shòu	to transfer; to confer	知而受
254	24	受	shòu	to receive; to accept	知而受
255	24	受	shòu	to tolerate	知而受
256	24	受	shòu	feelings; sensations	知而受
257	24	業	yè	business; industry	集長壽業
258	24	業	yè	activity; actions	集長壽業
259	24	業	yè	order; sequence	集長壽業
260	24	業	yè	to continue	集長壽業
261	24	業	yè	to start; to create	集長壽業
262	24	業	yè	karma	集長壽業
263	24	業	yè	hereditary trade; legacy	集長壽業
264	24	業	yè	a course of study; training	集長壽業
265	24	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	集長壽業
266	24	業	yè	an estate; a property	集長壽業
267	24	業	yè	an achievement	集長壽業
268	24	業	yè	to engage in	集長壽業
269	24	業	yè	Ye	集長壽業
270	24	業	yè	a horizontal board	集長壽業
271	24	業	yè	an occupation	集長壽業
272	24	業	yè	a kind of musical instrument	集長壽業
273	24	業	yè	a book	集長壽業
274	24	業	yè	actions; karma; karman	集長壽業
275	24	業	yè	activity; kriyā	集長壽業
276	22	放逸	fàngyì	Laxity	勿行放逸
277	22	放逸	fàngyì	heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada	勿行放逸
278	22	作	zuò	to do	作三善業
279	22	作	zuò	to act as; to serve as	作三善業
280	22	作	zuò	to start	作三善業
281	22	作	zuò	a writing; a work	作三善業
282	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作三善業
283	22	作	zuō	to create; to make	作三善業
284	22	作	zuō	a workshop	作三善業
285	22	作	zuō	to write; to compose	作三善業
286	22	作	zuò	to rise	作三善業
287	22	作	zuò	to be aroused	作三善業
288	22	作	zuò	activity; action; undertaking	作三善業
289	22	作	zuò	to regard as	作三善業
290	22	作	zuò	action; kāraṇa	作三善業
291	22	見	jiàn	to see	得見世間種種色像
292	22	見	jiàn	opinion; view; understanding	得見世間種種色像
293	22	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	得見世間種種色像
294	22	見	jiàn	refer to; for details see	得見世間種種色像
295	22	見	jiàn	to listen to	得見世間種種色像
296	22	見	jiàn	to meet	得見世間種種色像
297	22	見	jiàn	to receive (a guest)	得見世間種種色像
298	22	見	jiàn	let me; kindly	得見世間種種色像
299	22	見	jiàn	Jian	得見世間種種色像
300	22	見	xiàn	to appear	得見世間種種色像
301	22	見	xiàn	to introduce	得見世間種種色像
302	22	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	得見世間種種色像
303	22	見	jiàn	seeing; observing; darśana	得見世間種種色像
304	21	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	若不善念生
305	21	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	則能滅
306	21	滅	miè	to submerge	則能滅
307	21	滅	miè	to extinguish; to put out	則能滅
308	21	滅	miè	to eliminate	則能滅
309	21	滅	miè	to disappear; to fade away	則能滅
310	21	滅	miè	the cessation of suffering	則能滅
311	21	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	則能滅
312	21	聽法	tīng fǎ	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha	常當聽法
313	20	第一	dì yī	first	是名聞法第一功德
314	20	第一	dì yī	foremost; first	是名聞法第一功德
315	20	第一	dì yī	first; prathama	是名聞法第一功德
316	20	第一	dì yī	foremost; parama	是名聞法第一功德
317	20	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離慳諂曲
318	20	離	lí	a mythical bird	離慳諂曲
319	20	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離慳諂曲
320	20	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離慳諂曲
321	20	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離慳諂曲
322	20	離	lí	a mountain ash	離慳諂曲
323	20	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離慳諂曲
324	20	離	lí	to be scattered; to be separated	離慳諂曲
325	20	離	lí	to cut off	離慳諂曲
326	20	離	lí	to violate; to be contrary to	離慳諂曲
327	20	離	lí	to be distant from	離慳諂曲
328	20	離	lí	two	離慳諂曲
329	20	離	lí	to array; to align	離慳諂曲
330	20	離	lí	to pass through; to experience	離慳諂曲
331	20	離	lí	transcendence	離慳諂曲
332	20	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離慳諂曲
333	20	樹	shù	tree	燒諸煩惱樹
334	20	樹	shù	to plant	燒諸煩惱樹
335	20	樹	shù	to establish	燒諸煩惱樹
336	20	樹	shù	a door screen	燒諸煩惱樹
337	20	樹	shù	a door screen	燒諸煩惱樹
338	20	樹	shù	tree; vṛkṣa	燒諸煩惱樹
339	20	天	tiān	day	觀天品之四十二
340	20	天	tiān	heaven	觀天品之四十二
341	20	天	tiān	nature	觀天品之四十二
342	20	天	tiān	sky	觀天品之四十二
343	20	天	tiān	weather	觀天品之四十二
344	20	天	tiān	father; husband	觀天品之四十二
345	20	天	tiān	a necessity	觀天品之四十二
346	20	天	tiān	season	觀天品之四十二
347	20	天	tiān	destiny	觀天品之四十二
348	20	天	tiān	very high; sky high [prices]	觀天品之四十二
349	20	天	tiān	a deva; a god	觀天品之四十二
350	20	天	tiān	Heaven	觀天品之四十二
351	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令他聞法
352	20	令	lìng	to issue a command	令他聞法
353	20	令	lìng	rules of behavior; customs	令他聞法
354	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令他聞法
355	20	令	lìng	a season	令他聞法
356	20	令	lìng	respected; good reputation	令他聞法
357	20	令	lìng	good	令他聞法
358	20	令	lìng	pretentious	令他聞法
359	20	令	lìng	a transcending state of existence	令他聞法
360	20	令	lìng	a commander	令他聞法
361	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令他聞法
362	20	令	lìng	lyrics	令他聞法
363	20	令	lìng	Ling	令他聞法
364	20	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令他聞法
365	19	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善聞善攝三種之業
366	19	善	shàn	happy	善聞善攝三種之業
367	19	善	shàn	good	善聞善攝三種之業
368	19	善	shàn	kind-hearted	善聞善攝三種之業
369	19	善	shàn	to be skilled at something	善聞善攝三種之業
370	19	善	shàn	familiar	善聞善攝三種之業
371	19	善	shàn	to repair	善聞善攝三種之業
372	19	善	shàn	to admire	善聞善攝三種之業
373	19	善	shàn	to praise	善聞善攝三種之業
374	19	善	shàn	Shan	善聞善攝三種之業
375	19	善	shàn	wholesome; virtuous	善聞善攝三種之業
376	19	中	zhōng	middle	於生死中猶如橋梁
377	19	中	zhōng	medium; medium sized	於生死中猶如橋梁
378	19	中	zhōng	China	於生死中猶如橋梁
379	19	中	zhòng	to hit the mark	於生死中猶如橋梁
380	19	中	zhōng	midday	於生死中猶如橋梁
381	19	中	zhōng	inside	於生死中猶如橋梁
382	19	中	zhōng	during	於生死中猶如橋梁
383	19	中	zhōng	Zhong	於生死中猶如橋梁
384	19	中	zhōng	intermediary	於生死中猶如橋梁
385	19	中	zhōng	half	於生死中猶如橋梁
386	19	中	zhòng	to reach; to attain	於生死中猶如橋梁
387	19	中	zhòng	to suffer; to infect	於生死中猶如橋梁
388	19	中	zhòng	to obtain	於生死中猶如橋梁
389	19	中	zhòng	to pass an exam	於生死中猶如橋梁
390	19	中	zhōng	middle	於生死中猶如橋梁
391	19	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀天品之四十二
392	19	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀天品之四十二
393	19	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀天品之四十二
394	19	觀	guān	Guan	觀天品之四十二
395	19	觀	guān	appearance; looks	觀天品之四十二
396	19	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀天品之四十二
397	19	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀天品之四十二
398	19	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀天品之四十二
399	19	觀	guàn	an announcement	觀天品之四十二
400	19	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀天品之四十二
401	19	觀	guān	Surview	觀天品之四十二
402	19	觀	guān	Observe	觀天品之四十二
403	19	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀天品之四十二
404	19	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀天品之四十二
405	19	觀	guān	recollection; anusmrti	觀天品之四十二
406	19	觀	guān	viewing; avaloka	觀天品之四十二
407	18	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	天子生
408	18	天子	tiānzǐ	devaputra; the son of a god	天子生
409	18	天子	tiānzǐ	crown prince; yuvarājan	天子生
410	18	常	cháng	Chang	常當聽法
411	18	常	cháng	common; general; ordinary	常當聽法
412	18	常	cháng	a principle; a rule	常當聽法
413	18	常	cháng	eternal; nitya	常當聽法
414	18	義	yì	meaning; sense	本未曾聞經義光明
415	18	義	yì	justice; right action; righteousness	本未曾聞經義光明
416	18	義	yì	artificial; man-made; fake	本未曾聞經義光明
417	18	義	yì	chivalry; generosity	本未曾聞經義光明
418	18	義	yì	just; righteous	本未曾聞經義光明
419	18	義	yì	adopted	本未曾聞經義光明
420	18	義	yì	a relationship	本未曾聞經義光明
421	18	義	yì	volunteer	本未曾聞經義光明
422	18	義	yì	something suitable	本未曾聞經義光明
423	18	義	yì	a martyr	本未曾聞經義光明
424	18	義	yì	a law	本未曾聞經義光明
425	18	義	yì	Yi	本未曾聞經義光明
426	18	義	yì	Righteousness	本未曾聞經義光明
427	18	義	yì	aim; artha	本未曾聞經義光明
428	18	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	增長善心
429	18	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	增長善心
430	18	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	增長善心
431	18	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	增長善心
432	18	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	增長善心
433	18	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	增長善心
434	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
435	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
436	18	說	shuì	to persuade	說
437	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
438	18	說	shuō	a doctrine; a theory	說
439	18	說	shuō	to claim; to assert	說
440	18	說	shuō	allocution	說
441	18	說	shuō	to criticize; to scold	說
442	18	說	shuō	to indicate; to refer to	說
443	18	說	shuō	speach; vāda	說
444	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
445	18	說	shuō	to instruct	說
446	17	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	其林種種光明莊嚴如是
447	17	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	其林種種光明莊嚴如是
448	17	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	其林種種光明莊嚴如是
449	17	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	其林種種光明莊嚴如是
450	17	種	zhǒng	kind; type	善聞善攝三種之業
451	17	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	善聞善攝三種之業
452	17	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	善聞善攝三種之業
453	17	種	zhǒng	seed; strain	善聞善攝三種之業
454	17	種	zhǒng	offspring	善聞善攝三種之業
455	17	種	zhǒng	breed	善聞善攝三種之業
456	17	種	zhǒng	race	善聞善攝三種之業
457	17	種	zhǒng	species	善聞善攝三種之業
458	17	種	zhǒng	root; source; origin	善聞善攝三種之業
459	17	種	zhǒng	grit; guts	善聞善攝三種之業
460	17	種	zhǒng	seed; bīja	善聞善攝三種之業
461	17	隨	suí	to follow	是隨所思惟
462	17	隨	suí	to listen to	是隨所思惟
463	17	隨	suí	to submit to; to comply with	是隨所思惟
464	17	隨	suí	to be obsequious	是隨所思惟
465	17	隨	suí	17th hexagram	是隨所思惟
466	17	隨	suí	let somebody do what they like	是隨所思惟
467	17	隨	suí	to resemble; to look like	是隨所思惟
468	17	隨	suí	follow; anugama	是隨所思惟
469	17	行	xíng	to walk	勿行放逸
470	17	行	xíng	capable; competent	勿行放逸
471	17	行	háng	profession	勿行放逸
472	17	行	xíng	Kangxi radical 144	勿行放逸
473	17	行	xíng	to travel	勿行放逸
474	17	行	xìng	actions; conduct	勿行放逸
475	17	行	xíng	to do; to act; to practice	勿行放逸
476	17	行	xíng	all right; OK; okay	勿行放逸
477	17	行	háng	horizontal line	勿行放逸
478	17	行	héng	virtuous deeds	勿行放逸
479	17	行	hàng	a line of trees	勿行放逸
480	17	行	hàng	bold; steadfast	勿行放逸
481	17	行	xíng	to move	勿行放逸
482	17	行	xíng	to put into effect; to implement	勿行放逸
483	17	行	xíng	travel	勿行放逸
484	17	行	xíng	to circulate	勿行放逸
485	17	行	xíng	running script; running script	勿行放逸
486	17	行	xíng	temporary	勿行放逸
487	17	行	háng	rank; order	勿行放逸
488	17	行	háng	a business; a shop	勿行放逸
489	17	行	xíng	to depart; to leave	勿行放逸
490	17	行	xíng	to experience	勿行放逸
491	17	行	xíng	path; way	勿行放逸
492	17	行	xíng	xing; ballad	勿行放逸
493	17	行	xíng	Xing	勿行放逸
494	17	行	xíng	Practice	勿行放逸
495	17	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	勿行放逸
496	17	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	勿行放逸
497	16	者	zhě	ca	近善友能利他者
498	16	斷	duàn	to judge	斷不善因
499	16	斷	duàn	to severe; to break	斷不善因
500	16	斷	duàn	to stop	斷不善因

Frequencies of all Words

Top 1071

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	122	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	重故
2	122	故	gù	old; ancient; former; past	重故
3	122	故	gù	reason; cause; purpose	重故
4	122	故	gù	to die	重故
5	122	故	gù	so; therefore; hence	重故
6	122	故	gù	original	重故
7	122	故	gù	accident; happening; instance	重故
8	122	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	重故
9	122	故	gù	something in the past	重故
10	122	故	gù	deceased; dead	重故
11	122	故	gù	still; yet	重故
12	122	故	gù	therefore; tasmāt	重故
13	122	聞法	wén fǎ	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha	令他聞法
14	113	功德	gōngdé	achievements and virtue	聽法之人得三十二功德
15	113	功德	gōngdé	merit	聽法之人得三十二功德
16	113	功德	gōngdé	quality; guṇa	聽法之人得三十二功德
17	113	功德	gōngdé	merit; puṇya	聽法之人得三十二功德
18	103	以	yǐ	so as to; in order to	以敬
19	103	以	yǐ	to use; to regard as	以敬
20	103	以	yǐ	to use; to grasp	以敬
21	103	以	yǐ	according to	以敬
22	103	以	yǐ	because of	以敬
23	103	以	yǐ	on a certain date	以敬
24	103	以	yǐ	and; as well as	以敬
25	103	以	yǐ	to rely on	以敬
26	103	以	yǐ	to regard	以敬
27	103	以	yǐ	to be able to	以敬
28	103	以	yǐ	to order; to command	以敬
29	103	以	yǐ	further; moreover	以敬
30	103	以	yǐ	used after a verb	以敬
31	103	以	yǐ	very	以敬
32	103	以	yǐ	already	以敬
33	103	以	yǐ	increasingly	以敬
34	103	以	yǐ	a reason; a cause	以敬
35	103	以	yǐ	Israel	以敬
36	103	以	yǐ	Yi	以敬
37	103	以	yǐ	use; yogena	以敬
38	81	於	yú	in; at	人生於梵福
39	81	於	yú	in; at	人生於梵福
40	81	於	yú	in; at; to; from	人生於梵福
41	81	於	yú	to go; to	人生於梵福
42	81	於	yú	to rely on; to depend on	人生於梵福
43	81	於	yú	to go to; to arrive at	人生於梵福
44	81	於	yú	from	人生於梵福
45	81	於	yú	give	人生於梵福
46	81	於	yú	oppposing	人生於梵福
47	81	於	yú	and	人生於梵福
48	81	於	yú	compared to	人生於梵福
49	81	於	yú	by	人生於梵福
50	81	於	yú	and; as well as	人生於梵福
51	81	於	yú	for	人生於梵福
52	81	於	yú	Yu	人生於梵福
53	81	於	wū	a crow	人生於梵福
54	81	於	wū	whew; wow	人生於梵福
55	81	於	yú	near to; antike	人生於梵福
56	81	得	de	potential marker	聽法之人得三十二功德
57	81	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	聽法之人得三十二功德
58	81	得	děi	must; ought to	聽法之人得三十二功德
59	81	得	děi	to want to; to need to	聽法之人得三十二功德
60	81	得	děi	must; ought to	聽法之人得三十二功德
61	81	得	dé	de	聽法之人得三十二功德
62	81	得	de	infix potential marker	聽法之人得三十二功德
63	81	得	dé	to result in	聽法之人得三十二功德
64	81	得	dé	to be proper; to fit; to suit	聽法之人得三十二功德
65	81	得	dé	to be satisfied	聽法之人得三十二功德
66	81	得	dé	to be finished	聽法之人得三十二功德
67	81	得	de	result of degree	聽法之人得三十二功德
68	81	得	de	marks completion of an action	聽法之人得三十二功德
69	81	得	děi	satisfying	聽法之人得三十二功德
70	81	得	dé	to contract	聽法之人得三十二功德
71	81	得	dé	marks permission or possibility	聽法之人得三十二功德
72	81	得	dé	expressing frustration	聽法之人得三十二功德
73	81	得	dé	to hear	聽法之人得三十二功德
74	81	得	dé	to have; there is	聽法之人得三十二功德
75	81	得	dé	marks time passed	聽法之人得三十二功德
76	81	得	dé	obtain; attain; prāpta	聽法之人得三十二功德
77	68	若	ruò	to seem; to be like; as	若得衰
78	68	若	ruò	seemingly	若得衰
79	68	若	ruò	if	若得衰
80	68	若	ruò	you	若得衰
81	68	若	ruò	this; that	若得衰
82	68	若	ruò	and; or	若得衰
83	68	若	ruò	as for; pertaining to	若得衰
84	68	若	rě	pomegranite	若得衰
85	68	若	ruò	to choose	若得衰
86	68	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若得衰
87	68	若	ruò	thus	若得衰
88	68	若	ruò	pollia	若得衰
89	68	若	ruò	Ruo	若得衰
90	68	若	ruò	only then	若得衰
91	68	若	rě	ja	若得衰
92	68	若	rě	jñā	若得衰
93	68	若	ruò	if; yadi	若得衰
94	68	之	zhī	him; her; them; that	觀天品之四十二
95	68	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	觀天品之四十二
96	68	之	zhī	to go	觀天品之四十二
97	68	之	zhī	this; that	觀天品之四十二
98	68	之	zhī	genetive marker	觀天品之四十二
99	68	之	zhī	it	觀天品之四十二
100	68	之	zhī	in; in regards to	觀天品之四十二
101	68	之	zhī	all	觀天品之四十二
102	68	之	zhī	and	觀天品之四十二
103	68	之	zhī	however	觀天品之四十二
104	68	之	zhī	if	觀天品之四十二
105	68	之	zhī	then	觀天品之四十二
106	68	之	zhī	to arrive; to go	觀天品之四十二
107	68	之	zhī	is	觀天品之四十二
108	68	之	zhī	to use	觀天品之四十二
109	68	之	zhī	Zhi	觀天品之四十二
110	68	之	zhī	winding	觀天品之四十二
111	61	是	shì	is; are; am; to be	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
112	61	是	shì	is exactly	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
113	61	是	shì	is suitable; is in contrast	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
114	61	是	shì	this; that; those	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
115	61	是	shì	really; certainly	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
116	61	是	shì	correct; yes; affirmative	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
117	61	是	shì	true	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
118	61	是	shì	is; has; exists	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
119	61	是	shì	used between repetitions of a word	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
120	61	是	shì	a matter; an affair	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
121	61	是	shì	Shi	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
122	61	是	shì	is; bhū	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
123	61	是	shì	this; idam	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
124	60	聞	wén	to hear	聞正法已
125	60	聞	wén	Wen	聞正法已
126	60	聞	wén	sniff at; to smell	聞正法已
127	60	聞	wén	to be widely known	聞正法已
128	60	聞	wén	to confirm; to accept	聞正法已
129	60	聞	wén	information	聞正法已
130	60	聞	wèn	famous; well known	聞正法已
131	60	聞	wén	knowledge; learning	聞正法已
132	60	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞正法已
133	60	聞	wén	to question	聞正法已
134	60	聞	wén	heard; śruta	聞正法已
135	60	聞	wén	hearing; śruti	聞正法已
136	55	正法	zhèngfǎ	proper law	聞正法已
137	55	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	聞正法已
138	55	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	聞正法已
139	55	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	聞正法已
140	55	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	聞正法已
141	53	能	néng	can; able	近善友能利他者
142	53	能	néng	ability; capacity	近善友能利他者
143	53	能	néng	a mythical bear-like beast	近善友能利他者
144	53	能	néng	energy	近善友能利他者
145	53	能	néng	function; use	近善友能利他者
146	53	能	néng	may; should; permitted to	近善友能利他者
147	53	能	néng	talent	近善友能利他者
148	53	能	néng	expert at	近善友能利他者
149	53	能	néng	to be in harmony	近善友能利他者
150	53	能	néng	to tend to; to care for	近善友能利他者
151	53	能	néng	to reach; to arrive at	近善友能利他者
152	53	能	néng	as long as; only	近善友能利他者
153	53	能	néng	even if	近善友能利他者
154	53	能	néng	but	近善友能利他者
155	53	能	néng	in this way	近善友能利他者
156	53	能	néng	to be able; śak	近善友能利他者
157	53	能	néng	skilful; pravīṇa	近善友能利他者
158	51	一切	yīqiè	all; every; everything	一切眾苦
159	51	一切	yīqiè	temporary	一切眾苦
160	51	一切	yīqiè	the same	一切眾苦
161	51	一切	yīqiè	generally	一切眾苦
162	51	一切	yīqiè	all, everything	一切眾苦
163	51	一切	yīqiè	all; sarva	一切眾苦
164	48	有	yǒu	is; are; to exist	有二種
165	48	有	yǒu	to have; to possess	有二種
166	48	有	yǒu	indicates an estimate	有二種
167	48	有	yǒu	indicates a large quantity	有二種
168	48	有	yǒu	indicates an affirmative response	有二種
169	48	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有二種
170	48	有	yǒu	used to compare two things	有二種
171	48	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有二種
172	48	有	yǒu	used before the names of dynasties	有二種
173	48	有	yǒu	a certain thing; what exists	有二種
174	48	有	yǒu	multiple of ten and ...	有二種
175	48	有	yǒu	abundant	有二種
176	48	有	yǒu	purposeful	有二種
177	48	有	yǒu	You	有二種
178	48	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有二種
179	48	有	yǒu	becoming; bhava	有二種
180	46	法	fǎ	method; way	如是法
181	46	法	fǎ	France	如是法
182	46	法	fǎ	the law; rules; regulations	如是法
183	46	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如是法
184	46	法	fǎ	a standard; a norm	如是法
185	46	法	fǎ	an institution	如是法
186	46	法	fǎ	to emulate	如是法
187	46	法	fǎ	magic; a magic trick	如是法
188	46	法	fǎ	punishment	如是法
189	46	法	fǎ	Fa	如是法
190	46	法	fǎ	a precedent	如是法
191	46	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如是法
192	46	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如是法
193	46	法	fǎ	Dharma	如是法
194	46	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如是法
195	46	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如是法
196	46	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如是法
197	46	法	fǎ	quality; characteristic	如是法
198	43	為	wèi	for; to	是為聞
199	43	為	wèi	because of	是為聞
200	43	為	wéi	to act as; to serve	是為聞
201	43	為	wéi	to change into; to become	是為聞
202	43	為	wéi	to be; is	是為聞
203	43	為	wéi	to do	是為聞
204	43	為	wèi	for	是為聞
205	43	為	wèi	because of; for; to	是為聞
206	43	為	wèi	to	是為聞
207	43	為	wéi	in a passive construction	是為聞
208	43	為	wéi	forming a rehetorical question	是為聞
209	43	為	wéi	forming an adverb	是為聞
210	43	為	wéi	to add emphasis	是為聞
211	43	為	wèi	to support; to help	是為聞
212	43	為	wéi	to govern	是為聞
213	43	為	wèi	to be; bhū	是為聞
214	42	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	諸天所
215	42	所	suǒ	an office; an institute	諸天所
216	42	所	suǒ	introduces a relative clause	諸天所
217	42	所	suǒ	it	諸天所
218	42	所	suǒ	if; supposing	諸天所
219	42	所	suǒ	a few; various; some	諸天所
220	42	所	suǒ	a place; a location	諸天所
221	42	所	suǒ	indicates a passive voice	諸天所
222	42	所	suǒ	that which	諸天所
223	42	所	suǒ	an ordinal number	諸天所
224	42	所	suǒ	meaning	諸天所
225	42	所	suǒ	garrison	諸天所
226	42	所	suǒ	place; pradeśa	諸天所
227	42	所	suǒ	that which; yad	諸天所
228	41	人	rén	person; people; a human being	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
229	41	人	rén	Kangxi radical 9	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
230	41	人	rén	a kind of person	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
231	41	人	rén	everybody	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
232	41	人	rén	adult	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
233	41	人	rén	somebody; others	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
234	41	人	rén	an upright person	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
235	41	人	rén	person; manuṣya	是人善心乃至涅槃漏盡大樂
236	41	生	shēng	to be born; to give birth	若不善念生
237	41	生	shēng	to live	若不善念生
238	41	生	shēng	raw	若不善念生
239	41	生	shēng	a student	若不善念生
240	41	生	shēng	life	若不善念生
241	41	生	shēng	to produce; to give rise	若不善念生
242	41	生	shēng	alive	若不善念生
243	41	生	shēng	a lifetime	若不善念生
244	41	生	shēng	to initiate; to become	若不善念生
245	41	生	shēng	to grow	若不善念生
246	41	生	shēng	unfamiliar	若不善念生
247	41	生	shēng	not experienced	若不善念生
248	41	生	shēng	hard; stiff; strong	若不善念生
249	41	生	shēng	very; extremely	若不善念生
250	41	生	shēng	having academic or professional knowledge	若不善念生
251	41	生	shēng	a male role in traditional theatre	若不善念生
252	41	生	shēng	gender	若不善念生
253	41	生	shēng	to develop; to grow	若不善念生
254	41	生	shēng	to set up	若不善念生
255	41	生	shēng	a prostitute	若不善念生
256	41	生	shēng	a captive	若不善念生
257	41	生	shēng	a gentleman	若不善念生
258	41	生	shēng	Kangxi radical 100	若不善念生
259	41	生	shēng	unripe	若不善念生
260	41	生	shēng	nature	若不善念生
261	41	生	shēng	to inherit; to succeed	若不善念生
262	41	生	shēng	destiny	若不善念生
263	41	生	shēng	birth	若不善念生
264	41	生	shēng	arise; produce; utpad	若不善念生
265	40	如是	rúshì	thus; so	如是法
266	40	如是	rúshì	thus, so	如是法
267	40	如是	rúshì	thus; evam	如是法
268	40	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是法
269	39	知	zhī	to know	知
270	39	知	zhī	to comprehend	知
271	39	知	zhī	to inform; to tell	知
272	39	知	zhī	to administer	知
273	39	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知
274	39	知	zhī	to be close friends	知
275	39	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知
276	39	知	zhī	to receive; to entertain	知
277	39	知	zhī	knowledge	知
278	39	知	zhī	consciousness; perception	知
279	39	知	zhī	a close friend	知
280	39	知	zhì	wisdom	知
281	39	知	zhì	Zhi	知
282	39	知	zhī	to appreciate	知
283	39	知	zhī	to make known	知
284	39	知	zhī	to have control over	知
285	39	知	zhī	to expect; to foresee	知
286	39	知	zhī	Understanding	知
287	39	知	zhī	know; jña	知
288	39	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	得如法樂
289	39	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	得如法樂
290	39	樂	lè	Le	得如法樂
291	39	樂	yuè	music	得如法樂
292	39	樂	yuè	a musical instrument	得如法樂
293	39	樂	yuè	tone [of voice]; expression	得如法樂
294	39	樂	yuè	a musician	得如法樂
295	39	樂	lè	joy; pleasure	得如法樂
296	39	樂	yuè	the Book of Music	得如法樂
297	39	樂	lào	Lao	得如法樂
298	39	樂	lè	to laugh	得如法樂
299	39	樂	lè	Joy	得如法樂
300	39	樂	lè	joy; delight; sukhā	得如法樂
301	38	不	bù	not; no	心不悔
302	38	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	心不悔
303	38	不	bù	as a correlative	心不悔
304	38	不	bù	no (answering a question)	心不悔
305	38	不	bù	forms a negative adjective from a noun	心不悔
306	38	不	bù	at the end of a sentence to form a question	心不悔
307	38	不	bù	to form a yes or no question	心不悔
308	38	不	bù	infix potential marker	心不悔
309	38	不	bù	no; na	心不悔
310	38	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	得見世間種種色像
311	38	種種	zhǒng zhǒng	short hair	得見世間種種色像
312	38	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	得見世間種種色像
313	38	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	得見世間種種色像
314	38	心	xīn	heart [organ]	其心不動
315	38	心	xīn	Kangxi radical 61	其心不動
316	38	心	xīn	mind; consciousness	其心不動
317	38	心	xīn	the center; the core; the middle	其心不動
318	38	心	xīn	one of the 28 star constellations	其心不動
319	38	心	xīn	heart	其心不動
320	38	心	xīn	emotion	其心不動
321	38	心	xīn	intention; consideration	其心不動
322	38	心	xīn	disposition; temperament	其心不動
323	38	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其心不動
324	38	心	xīn	heart; hṛdaya	其心不動
325	38	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	其心不動
326	33	名	míng	measure word for people	是名第三聞法功德
327	33	名	míng	fame; renown; reputation	是名第三聞法功德
328	33	名	míng	a name; personal name; designation	是名第三聞法功德
329	33	名	míng	rank; position	是名第三聞法功德
330	33	名	míng	an excuse	是名第三聞法功德
331	33	名	míng	life	是名第三聞法功德
332	33	名	míng	to name; to call	是名第三聞法功德
333	33	名	míng	to express; to describe	是名第三聞法功德
334	33	名	míng	to be called; to have the name	是名第三聞法功德
335	33	名	míng	to own; to possess	是名第三聞法功德
336	33	名	míng	famous; renowned	是名第三聞法功德
337	33	名	míng	moral	是名第三聞法功德
338	33	名	míng	name; naman	是名第三聞法功德
339	33	名	míng	fame; renown; yasas	是名第三聞法功德
340	32	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
341	32	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
342	31	眾	zhòng	many; numerous	鵝王告諸天眾
343	31	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	鵝王告諸天眾
344	31	眾	zhòng	general; common; public	鵝王告諸天眾
345	31	眾	zhòng	many; all; sarva	鵝王告諸天眾
346	29	念	niàn	to read aloud	若不善念生
347	29	念	niàn	to remember; to expect	若不善念生
348	29	念	niàn	to miss	若不善念生
349	29	念	niàn	to consider	若不善念生
350	29	念	niàn	to recite; to chant	若不善念生
351	29	念	niàn	to show affection for	若不善念生
352	29	念	niàn	a thought; an idea	若不善念生
353	29	念	niàn	twenty	若不善念生
354	29	念	niàn	memory	若不善念生
355	29	念	niàn	an instant	若不善念生
356	29	念	niàn	Nian	若不善念生
357	29	念	niàn	mindfulness; smrti	若不善念生
358	29	念	niàn	a thought; citta	若不善念生
359	29	如	rú	such as; for example; for instance	如佛利益
360	29	如	rú	if	如佛利益
361	29	如	rú	in accordance with	如佛利益
362	29	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如佛利益
363	29	如	rú	this	如佛利益
364	29	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如佛利益
365	29	如	rú	to go to	如佛利益
366	29	如	rú	to meet	如佛利益
367	29	如	rú	to appear; to seem; to be like	如佛利益
368	29	如	rú	at least as good as	如佛利益
369	29	如	rú	and	如佛利益
370	29	如	rú	or	如佛利益
371	29	如	rú	but	如佛利益
372	29	如	rú	then	如佛利益
373	29	如	rú	naturally	如佛利益
374	29	如	rú	expresses a question or doubt	如佛利益
375	29	如	rú	you	如佛利益
376	29	如	rú	the second lunar month	如佛利益
377	29	如	rú	in; at	如佛利益
378	29	如	rú	Ru	如佛利益
379	29	如	rú	Thus	如佛利益
380	29	如	rú	thus; tathā	如佛利益
381	29	如	rú	like; iva	如佛利益
382	29	如	rú	suchness; tathatā	如佛利益
383	29	復	fù	again; more; repeatedly	復有二種
384	29	復	fù	to go back; to return	復有二種
385	29	復	fù	to resume; to restart	復有二種
386	29	復	fù	to do in detail	復有二種
387	29	復	fù	to restore	復有二種
388	29	復	fù	to respond; to reply to	復有二種
389	29	復	fù	after all; and then	復有二種
390	29	復	fù	even if; although	復有二種
391	29	復	fù	Fu; Return	復有二種
392	29	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有二種
393	29	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有二種
394	29	復	fù	particle without meaing	復有二種
395	29	復	fù	Fu	復有二種
396	29	復	fù	repeated; again	復有二種
397	29	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有二種
398	29	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有二種
399	29	復	fù	again; punar	復有二種
400	28	諸天	zhū tiān	devas	鵝王告諸天眾
401	27	所謂	suǒwèi	so-called	所謂聞所未聞
402	27	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆得斷滅
403	27	皆	jiē	same; equally	皆得斷滅
404	27	皆	jiē	all; sarva	皆得斷滅
405	26	已	yǐ	already	聞正法已
406	26	已	yǐ	Kangxi radical 49	聞正法已
407	26	已	yǐ	from	聞正法已
408	26	已	yǐ	to bring to an end; to stop	聞正法已
409	26	已	yǐ	final aspectual particle	聞正法已
410	26	已	yǐ	afterwards; thereafter	聞正法已
411	26	已	yǐ	too; very; excessively	聞正法已
412	26	已	yǐ	to complete	聞正法已
413	26	已	yǐ	to demote; to dismiss	聞正法已
414	26	已	yǐ	to recover from an illness	聞正法已
415	26	已	yǐ	certainly	聞正法已
416	26	已	yǐ	an interjection of surprise	聞正法已
417	26	已	yǐ	this	聞正法已
418	26	已	yǐ	former; pūrvaka	聞正法已
419	26	已	yǐ	former; pūrvaka	聞正法已
420	26	其	qí	his; hers; its; theirs	其心不動
421	26	其	qí	to add emphasis	其心不動
422	26	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其心不動
423	26	其	qí	used when making a request or giving an order	其心不動
424	26	其	qí	he; her; it; them	其心不動
425	26	其	qí	probably; likely	其心不動
426	26	其	qí	will	其心不動
427	26	其	qí	may	其心不動
428	26	其	qí	if	其心不動
429	26	其	qí	or	其心不動
430	26	其	qí	Qi	其心不動
431	26	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其心不動
432	25	則	zé	otherwise; but; however	則修行入
433	25	則	zé	then	則修行入
434	25	則	zé	measure word for short sections of text	則修行入
435	25	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則修行入
436	25	則	zé	a grade; a level	則修行入
437	25	則	zé	an example; a model	則修行入
438	25	則	zé	a weighing device	則修行入
439	25	則	zé	to grade; to rank	則修行入
440	25	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則修行入
441	25	則	zé	to do	則修行入
442	25	則	zé	only	則修行入
443	25	則	zé	immediately	則修行入
444	25	則	zé	then; moreover; atha	則修行入
445	25	則	zé	koan; kōan; gong'an	則修行入
446	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	令根熟者而得解脫
447	24	而	ér	Kangxi radical 126	令根熟者而得解脫
448	24	而	ér	you	令根熟者而得解脫
449	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	令根熟者而得解脫
450	24	而	ér	right away; then	令根熟者而得解脫
451	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	令根熟者而得解脫
452	24	而	ér	if; in case; in the event that	令根熟者而得解脫
453	24	而	ér	therefore; as a result; thus	令根熟者而得解脫
454	24	而	ér	how can it be that?	令根熟者而得解脫
455	24	而	ér	so as to	令根熟者而得解脫
456	24	而	ér	only then	令根熟者而得解脫
457	24	而	ér	as if; to seem like	令根熟者而得解脫
458	24	而	néng	can; able	令根熟者而得解脫
459	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	令根熟者而得解脫
460	24	而	ér	me	令根熟者而得解脫
461	24	而	ér	to arrive; up to	令根熟者而得解脫
462	24	而	ér	possessive	令根熟者而得解脫
463	24	而	ér	and; ca	令根熟者而得解脫
464	24	受	shòu	to suffer; to be subjected to	知而受
465	24	受	shòu	to transfer; to confer	知而受
466	24	受	shòu	to receive; to accept	知而受
467	24	受	shòu	to tolerate	知而受
468	24	受	shòu	suitably	知而受
469	24	受	shòu	feelings; sensations	知而受
470	24	業	yè	business; industry	集長壽業
471	24	業	yè	immediately	集長壽業
472	24	業	yè	activity; actions	集長壽業
473	24	業	yè	order; sequence	集長壽業
474	24	業	yè	to continue	集長壽業
475	24	業	yè	to start; to create	集長壽業
476	24	業	yè	karma	集長壽業
477	24	業	yè	hereditary trade; legacy	集長壽業
478	24	業	yè	a course of study; training	集長壽業
479	24	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	集長壽業
480	24	業	yè	an estate; a property	集長壽業
481	24	業	yè	an achievement	集長壽業
482	24	業	yè	to engage in	集長壽業
483	24	業	yè	Ye	集長壽業
484	24	業	yè	already	集長壽業
485	24	業	yè	a horizontal board	集長壽業
486	24	業	yè	an occupation	集長壽業
487	24	業	yè	a kind of musical instrument	集長壽業
488	24	業	yè	a book	集長壽業
489	24	業	yè	actions; karma; karman	集長壽業
490	24	業	yè	activity; kriyā	集長壽業
491	22	何等	héděng	which?; what?; how?; what?	何等功德
492	22	何等	héděng	sigh	何等功德
493	22	放逸	fàngyì	Laxity	勿行放逸
494	22	放逸	fàngyì	heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada	勿行放逸
495	22	作	zuò	to do	作三善業
496	22	作	zuò	to act as; to serve as	作三善業
497	22	作	zuò	to start	作三善業
498	22	作	zuò	a writing; a work	作三善業
499	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作三善業
500	22	作	zuō	to create; to make	作三善業

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
闻法	聞法	wén fǎ	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
功德		gōngdé gōngdé gōngdé	merit quality; guṇa merit; puṇya
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
得		dé	obtain; attain; prāpta
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
是		shì shì	is; bhū this; idam
闻	聞	wén wén	heard; śruta hearing; śruti
正法		zhèngfǎ zhèngfǎ zhèngfǎ	Righteous Dharma Right Dharma; Saddharma Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
大功德		100	Laksmi
大光		100	Vistīrṇavatī
地天		100	Prthivi; Earth Deva
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率陀天		100	Tusita
多利		100	Dolly
鹅王	鵝王	195	king of geese; haṃsarāja; rājahaṃsa
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
河池		104	Hechi
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
坚固经	堅固經	106	Kevaṭṭạ Sutta; Kevaṭṭạsutta
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
莲花池	蓮花池	108	Lianhuachi lotus pond
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
清流		113	Qingliu
瞿昙般若流支	瞿曇般若流支	113	Gautama Prajñāruci
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
修罗	修羅	120	Asura
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
正法念处经	正法念處經	122	Saddharmasmṛtyupasthānasūtra; Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
中说	中說	122	Zhong Shuo
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 197.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱果	愛果	195	the fruit of desire
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
必当	必當	98	must
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生不死		98	unnborn and undying
不造作		98	ungrateful; akataññu
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常乐	常樂	99	lasting joy
常生		99	immortality
常勤		99	practised; pratipanna
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大利		100	great advantage; great benefit
当得	當得	100	will reach
得近		100	approached; āsannībhūta
得究竟		100	attain; prāpnoti
地上		100	above the ground
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二身		195	two bodies
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法行		102	to practice the Dharma
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
敷具		102	a mat for sitting on
福田		102	field of merit field of blessing
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
结使	結使	106	a fetter
解脱众	解脫眾	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
妓乐	妓樂	106	music
金刚种	金剛種	106	vajra family; vajra-kula
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
俱生		106	occuring together
卷第六		106	scroll 6
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
觉分	覺分	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐修	樂修	108	joyful cultivation
了知		108	to understand clearly
离苦	離苦	108	to transcend suffering
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那由他		110	a nayuta
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
頗梨		112	crystal
悭心	慳心	113	a miserly mind
勤行		113	diligent practice
清净心	清淨心	113	pure mind
求法		113	to seek the Dharma
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
人众	人眾	114	many people; crowds of people
日月光		114	Sun, Moon, and Light
如法		114	In Accord With
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三不善根		115	the three unwholesome roots
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三垢		115	three defilements
三业	三業	115	three types of karma; three actions
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善念		115	Virtuous Thoughts
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善护	善護	115	protector; tāyin
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
少善根		115	few good roots; little virtue
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身口意		115	body, speech, and mind
身受		115	the sense of touch; physical perception
身业	身業	115	physical karma
深义	深義	115	deep meaning
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生敬重		115	gives rise to veneration
生天		115	celestial birth
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
摄心	攝心	115	to concentrate
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四法		115	the four aspects of the Dharma
死苦		115	death
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
所作已办	所作已辦	115	their work done
他摄	他攝	116	to receive aid from another
田心		116	the mind of a field
天乐	天樂	116	heavenly music
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
妄分别	妄分別	119	mistaken discrimination
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
我身		119	I; myself
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五欲	五慾	119	the five desires
无始	無始	119	without beginning
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心净	心淨	120	A Pure Mind
心缘	心緣	120	cognition of the environment
行一		120	equivalence of all forms of practice
心行		120	mental activity
修空		120	cultivation of emptiness
厌离	厭離	121	to give up in disgust
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
一法		121	one dharma; one thing
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
异法	異法	121	a counter example
义利	義利	121	weal; benefit
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
应颂	應頌	121	geya; mixed verses and prose
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
有海		121	sea of existence
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
怨家		121	an enemy
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
赞歎	讚歎	122	praise
真法		122	true dharma; absolute dharma
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正行		122	right action
正意		122	wholesome thought; thought without evil
正智		122	correct understanding; wisdom
直心		122	Direct a straightforward mind
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众苦	眾苦	122	all suffering
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara