Glossary and Vocabulary for Niyatāniyatagatimudrāvatārasūtra (Li Zhuangyan Sanmei Jing) 力莊嚴三昧經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	112	童子	tóngzǐ	boy	文殊師利童子
2	112	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	文殊師利童子
3	112	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	文殊師利童子
4	73	等	děng	et cetera; and so on	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
5	73	等	děng	to wait	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
6	73	等	děng	to be equal	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
7	73	等	děng	degree; level	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
8	73	等	děng	to compare	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
9	73	等	děng	same; equal; sama	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
10	48	於	yú	to go; to	一切不住於意識中
11	48	於	yú	to rely on; to depend on	一切不住於意識中
12	48	於	yú	Yu	一切不住於意識中
13	48	於	wū	a crow	一切不住於意識中
14	47	眾	zhòng	many; numerous	如是等眾諸童子俱
15	47	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	如是等眾諸童子俱
16	47	眾	zhòng	general; common; public	如是等眾諸童子俱
17	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	於佛所生大信心
18	46	佛	fó	relating to Buddhism	於佛所生大信心
19	46	佛	fó	a statue or image of a Buddha	於佛所生大信心
20	46	佛	fó	a Buddhist text	於佛所生大信心
21	46	佛	fú	to touch; to stroke	於佛所生大信心
22	46	佛	fó	Buddha	於佛所生大信心
23	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	於佛所生大信心
24	46	爾時	ěr shí	at that time	爾時
25	46	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
26	45	二	èr	two	與大比丘二億眾俱
27	45	二	èr	Kangxi radical 7	與大比丘二億眾俱
28	45	二	èr	second	與大比丘二億眾俱
29	45	二	èr	twice; double; di-	與大比丘二億眾俱
30	45	二	èr	more than one kind	與大比丘二億眾俱
31	45	二	èr	two; dvā; dvi	與大比丘二億眾俱
32	45	二	èr	both; dvaya	與大比丘二億眾俱
33	42	如來	rúlái	Tathagata	此是如來力莊嚴力
34	42	如來	Rúlái	Tathagata	此是如來力莊嚴力
35	42	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	此是如來力莊嚴力
36	41	億	yì	one hundred million	與大比丘二億眾俱
37	41	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	與大比丘二億眾俱
38	41	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	與大比丘二億眾俱
39	41	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	與大比丘二億眾俱
40	41	億	yì	a very large number; koṭi	與大比丘二億眾俱
41	35	時	shí	time; a point or period of time	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
42	35	時	shí	a season; a quarter of a year	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
43	35	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
44	35	時	shí	fashionable	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
45	35	時	shí	fate; destiny; luck	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
46	35	時	shí	occasion; opportunity; chance	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
47	35	時	shí	tense	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
48	35	時	shí	particular; special	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
49	35	時	shí	to plant; to cultivate	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
50	35	時	shí	an era; a dynasty	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
51	35	時	shí	time [abstract]	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
52	35	時	shí	seasonal	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
53	35	時	shí	to wait upon	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
54	35	時	shí	hour	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
55	35	時	shí	appropriate; proper; timely	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
56	35	時	shí	Shi	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
57	35	時	shí	a present; currentlt	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
58	35	時	shí	time; kāla	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
59	35	時	shí	at that time; samaya	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
60	34	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊於彼後夜第一分中入于三昧
61	34	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊於彼後夜第一分中入于三昧
62	34	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	東方過如恒河沙等世界
63	34	世界	shìjiè	the earth	東方過如恒河沙等世界
64	34	世界	shìjiè	a domain; a realm	東方過如恒河沙等世界
65	34	世界	shìjiè	the human world	東方過如恒河沙等世界
66	34	世界	shìjiè	the conditions in the world	東方過如恒河沙等世界
67	34	世界	shìjiè	world	東方過如恒河沙等世界
68	34	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	東方過如恒河沙等世界
69	34	為	wéi	to act as; to serve	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
70	34	為	wéi	to change into; to become	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
71	34	為	wéi	to be; is	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
72	34	為	wéi	to do	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
73	34	為	wèi	to support; to help	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
74	34	為	wéi	to govern	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
75	34	為	wèi	to be; bhū	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
76	33	光	guāng	light	藏光一切眾生眼童子
77	33	光	guāng	brilliant; bright; shining	藏光一切眾生眼童子
78	33	光	guāng	to shine	藏光一切眾生眼童子
79	33	光	guāng	to bare; to go naked	藏光一切眾生眼童子
80	33	光	guāng	bare; naked	藏光一切眾生眼童子
81	33	光	guāng	glory; honor	藏光一切眾生眼童子
82	33	光	guāng	scenery	藏光一切眾生眼童子
83	33	光	guāng	smooth	藏光一切眾生眼童子
84	33	光	guāng	sheen; luster; gloss	藏光一切眾生眼童子
85	33	光	guāng	time; a moment	藏光一切眾生眼童子
86	33	光	guāng	grace; favor	藏光一切眾生眼童子
87	33	光	guāng	Guang	藏光一切眾生眼童子
88	33	光	guāng	to manifest	藏光一切眾生眼童子
89	33	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	藏光一切眾生眼童子
90	33	光	guāng	a ray of light; rasmi	藏光一切眾生眼童子
91	31	佛號	fóhào	name of the Buddha	其中有佛號無邊光多陀阿伽
92	30	一切	yīqiè	temporary	一切皆是
93	30	一切	yīqiè	the same	一切皆是
94	28	大	dà	big; huge; large	力精進善大奮迅童子
95	28	大	dà	Kangxi radical 37	力精進善大奮迅童子
96	28	大	dà	great; major; important	力精進善大奮迅童子
97	28	大	dà	size	力精進善大奮迅童子
98	28	大	dà	old	力精進善大奮迅童子
99	28	大	dà	oldest; earliest	力精進善大奮迅童子
100	28	大	dà	adult	力精進善大奮迅童子
101	28	大	dài	an important person	力精進善大奮迅童子
102	28	大	dà	senior	力精進善大奮迅童子
103	28	大	dà	an element	力精進善大奮迅童子
104	28	大	dà	great; mahā	力精進善大奮迅童子
105	27	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴清淨福行善名稱童子
106	27	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴清淨福行善名稱童子
107	27	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴清淨福行善名稱童子
108	27	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴清淨福行善名稱童子
109	26	阿	ā	to groan	阿羅呵
110	26	阿	ā	a	阿羅呵
111	26	阿	ē	to flatter	阿羅呵
112	26	阿	ē	river bank	阿羅呵
113	26	阿	ē	beam; pillar	阿羅呵
114	26	阿	ē	a hillslope; a mound	阿羅呵
115	26	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿羅呵
116	26	阿	ē	E	阿羅呵
117	26	阿	ē	to depend on	阿羅呵
118	26	阿	ē	e	阿羅呵
119	26	阿	ē	a buttress	阿羅呵
120	26	阿	ē	be partial to	阿羅呵
121	26	阿	ē	thick silk	阿羅呵
122	26	阿	ē	e	阿羅呵
123	25	剎	shā	to brake (a vehicle)	剎名一切光
124	25	剎	chà	Buddhist monastery or temple	剎名一切光
125	25	剎	chà	sign; mark; symbol	剎名一切光
126	25	剎	shā	land	剎名一切光
127	25	剎	shā	canopy; chattra	剎名一切光
128	25	恒河沙	hénghé shā	Sands of the Ganges	東方過如恒河沙等世界
129	25	恒河沙	hénghé shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	東方過如恒河沙等世界
130	25	恒河沙	hénghé shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	東方過如恒河沙等世界
131	24	羅	luó	Luo	阿羅呵
132	24	羅	luó	to catch; to capture	阿羅呵
133	24	羅	luó	gauze	阿羅呵
134	24	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	阿羅呵
135	24	羅	luó	a net for catching birds	阿羅呵
136	24	羅	luó	to recruit	阿羅呵
137	24	羅	luó	to include	阿羅呵
138	24	羅	luó	to distribute	阿羅呵
139	24	羅	luó	ra	阿羅呵
140	24	呵	hē	he	阿羅呵
141	24	呵	hē	to scold	阿羅呵
142	24	呵	hē	a yawn	阿羅呵
143	24	呵	hē	ha	阿羅呵
144	24	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	阿羅呵
145	24	呵	hē	la	阿羅呵
146	23	中	zhōng	middle	一切不住於意識中
147	23	中	zhōng	medium; medium sized	一切不住於意識中
148	23	中	zhōng	China	一切不住於意識中
149	23	中	zhòng	to hit the mark	一切不住於意識中
150	23	中	zhōng	midday	一切不住於意識中
151	23	中	zhōng	inside	一切不住於意識中
152	23	中	zhōng	during	一切不住於意識中
153	23	中	zhōng	Zhong	一切不住於意識中
154	23	中	zhōng	intermediary	一切不住於意識中
155	23	中	zhōng	half	一切不住於意識中
156	23	中	zhòng	to reach; to attain	一切不住於意識中
157	23	中	zhòng	to suffer; to infect	一切不住於意識中
158	23	中	zhòng	to obtain	一切不住於意識中
159	23	中	zhòng	to pass an exam	一切不住於意識中
160	23	中	zhōng	middle	一切不住於意識中
161	23	三藐三佛陀	sānmiǎo sānfótuó	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one	三藐三佛陀
162	22	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	無邊心廣義慧童子
163	22	無邊	wúbiān	boundless; ananta	無邊心廣義慧童子
164	21	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	為諸大眾說微妙法
165	21	大眾	dàzhòng	Volkswagen	為諸大眾說微妙法
166	21	大眾	dàzhòng	Assembly	為諸大眾說微妙法
167	21	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	為諸大眾說微妙法
168	21	座	zuò	seat	座莊嚴光因緣故
169	21	座	zuò	stand; base	座莊嚴光因緣故
170	21	座	zuò	a constellation; a star constellation	座莊嚴光因緣故
171	21	座	zuò	seat; āsana	座莊嚴光因緣故
172	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	入三昧已
173	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	入三昧已
174	21	已	yǐ	to complete	入三昧已
175	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	入三昧已
176	21	已	yǐ	to recover from an illness	入三昧已
177	21	已	yǐ	former; pūrvaka	入三昧已
178	21	過	guò	to cross; to go over; to pass	東方過如恒河沙等世界
179	21	過	guò	to surpass; to exceed	東方過如恒河沙等世界
180	21	過	guò	to experience; to pass time	東方過如恒河沙等世界
181	21	過	guò	to go	東方過如恒河沙等世界
182	21	過	guò	a mistake	東方過如恒河沙等世界
183	21	過	guō	Guo	東方過如恒河沙等世界
184	21	過	guò	to die	東方過如恒河沙等世界
185	21	過	guò	to shift	東方過如恒河沙等世界
186	21	過	guò	to endure	東方過如恒河沙等世界
187	21	過	guò	to pay a visit; to call on	東方過如恒河沙等世界
188	21	過	guò	gone by, past; atīta	東方過如恒河沙等世界
189	21	從	cóng	to follow	等從彼佛
190	21	從	cóng	to comply; to submit; to defer	等從彼佛
191	21	從	cóng	to participate in something	等從彼佛
192	21	從	cóng	to use a certain method or principle	等從彼佛
193	21	從	cóng	something secondary	等從彼佛
194	21	從	cóng	remote relatives	等從彼佛
195	21	從	cóng	secondary	等從彼佛
196	21	從	cóng	to go on; to advance	等從彼佛
197	21	從	cōng	at ease; informal	等從彼佛
198	21	從	zòng	a follower; a supporter	等從彼佛
199	21	從	zòng	to release	等從彼佛
200	21	從	zòng	perpendicular; longitudinal	等從彼佛
201	20	其中	qízhōng	among	其中有佛號無邊光多陀阿伽
202	20	釋迦牟尼	shìjiāmóuní	Sakyamuni Buddha	佛號釋迦牟尼如來
203	20	釋迦牟尼	shìjiāmóuní	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha	佛號釋迦牟尼如來
204	20	正遍知	Zhèng Biàn Zhī	correct peerless enlightenment	正遍知
205	20	正遍知	zhèng biàn zhī	Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha	正遍知
206	19	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	偏袒右臂頂禮
207	19	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	偏袒右臂頂禮
208	19	頂禮	dǐnglǐ	prostrate; abhivandya	偏袒右臂頂禮
209	19	名	míng	fame; renown; reputation	之三昧名力莊嚴
210	19	名	míng	a name; personal name; designation	之三昧名力莊嚴
211	19	名	míng	rank; position	之三昧名力莊嚴
212	19	名	míng	an excuse	之三昧名力莊嚴
213	19	名	míng	life	之三昧名力莊嚴
214	19	名	míng	to name; to call	之三昧名力莊嚴
215	19	名	míng	to express; to describe	之三昧名力莊嚴
216	19	名	míng	to be called; to have the name	之三昧名力莊嚴
217	19	名	míng	to own; to possess	之三昧名力莊嚴
218	19	名	míng	famous; renowned	之三昧名力莊嚴
219	19	名	míng	moral	之三昧名力莊嚴
220	19	名	míng	name; naman	之三昧名力莊嚴
221	19	名	míng	fame; renown; yasas	之三昧名力莊嚴
222	18	及	jí	to reach	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
223	18	及	jí	to attain	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
224	18	及	jí	to understand	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
225	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
226	18	及	jí	to be involved with; to associate with	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
227	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
228	18	及	jí	and; ca; api	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
229	18	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	天寶炎光善照耀幢童子
230	18	善	shàn	happy	天寶炎光善照耀幢童子
231	18	善	shàn	good	天寶炎光善照耀幢童子
232	18	善	shàn	kind-hearted	天寶炎光善照耀幢童子
233	18	善	shàn	to be skilled at something	天寶炎光善照耀幢童子
234	18	善	shàn	familiar	天寶炎光善照耀幢童子
235	18	善	shàn	to repair	天寶炎光善照耀幢童子
236	18	善	shàn	to admire	天寶炎光善照耀幢童子
237	18	善	shàn	to praise	天寶炎光善照耀幢童子
238	18	善	shàn	Shan	天寶炎光善照耀幢童子
239	18	善	shàn	wholesome; virtuous	天寶炎光善照耀幢童子
240	17	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	度
241	17	度	duó	to estimate; to calculate	度
242	17	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	度
243	17	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	度
244	17	度	dù	musical or poetic rhythm	度
245	17	度	dù	conduct; bearing	度
246	17	度	dù	to spend time; to pass time	度
247	17	度	dù	pāramitā; perfection	度
248	17	度	dù	ordination	度
249	17	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	度
250	17	多陀阿伽度	duōtuóājiādù	Tathagata	其中有佛號無邊精進多陀阿伽度
251	17	最	zuì	superior	一切眾生最愛
252	17	最	zuì	top place	一切眾生最愛
253	17	最	zuì	to assemble together	一切眾生最愛
254	16	言	yán	to speak; to say; said	言
255	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
256	16	言	yán	Kangxi radical 149	言
257	16	言	yán	phrase; sentence	言
258	16	言	yán	a word; a syllable	言
259	16	言	yán	a theory; a doctrine	言
260	16	言	yán	to regard as	言
261	16	言	yán	to act as	言
262	16	言	yán	word; vacana	言
263	16	言	yán	speak; vad	言
264	16	三	sān	three	三
265	16	三	sān	third	三
266	16	三	sān	more than two	三
267	16	三	sān	very few	三
268	16	三	sān	San	三
269	16	三	sān	three; tri	三
270	16	三	sān	sa	三
271	16	三	sān	three kinds; trividha	三
272	15	來	lái	to come	來大大神通莊嚴之事
273	15	來	lái	please	來大大神通莊嚴之事
274	15	來	lái	used to substitute for another verb	來大大神通莊嚴之事
275	15	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來大大神通莊嚴之事
276	15	來	lái	wheat	來大大神通莊嚴之事
277	15	來	lái	next; future	來大大神通莊嚴之事
278	15	來	lái	a simple complement of direction	來大大神通莊嚴之事
279	15	來	lái	to occur; to arise	來大大神通莊嚴之事
280	15	來	lái	to earn	來大大神通莊嚴之事
281	15	來	lái	to come; āgata	來大大神通莊嚴之事
282	15	而	ér	Kangxi radical 126	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
283	15	而	ér	as if; to seem like	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
284	15	而	néng	can; able	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
285	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
286	15	而	ér	to arrive; up to	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
287	15	難	nán	difficult; arduous; hard	難可譬喻善色愛
288	15	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難可譬喻善色愛
289	15	難	nán	hardly possible; unable	難可譬喻善色愛
290	15	難	nàn	disaster; calamity	難可譬喻善色愛
291	15	難	nàn	enemy; foe	難可譬喻善色愛
292	15	難	nán	bad; unpleasant	難可譬喻善色愛
293	15	難	nàn	to blame; to rebuke	難可譬喻善色愛
294	15	難	nàn	to object to; to argue against	難可譬喻善色愛
295	15	難	nàn	to reject; to repudiate	難可譬喻善色愛
296	15	難	nán	inopportune; aksana	難可譬喻善色愛
297	14	三昧	sānmèi	samadhi	世尊於彼後夜第一分中入于三昧
298	14	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	世尊於彼後夜第一分中入于三昧
299	14	所	suǒ	a few; various; some	所
300	14	所	suǒ	a place; a location	所
301	14	所	suǒ	indicates a passive voice	所
302	14	所	suǒ	an ordinal number	所
303	14	所	suǒ	meaning	所
304	14	所	suǒ	garrison	所
305	14	所	suǒ	place; pradeśa	所
306	14	各各	gè gè	each one	其樹各各
307	14	各各	gè gè	respective	其樹各各
308	14	各各	gè gè	scattered	其樹各各
309	14	各各	gè gè	ka ka; cut down	其樹各各
310	14	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等眾諸童子俱
311	14	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	蓮花開敷甚可喜
312	14	蓮花	liánhuā	lotus	蓮花開敷甚可喜
313	14	蓮花	liánhuā	lotus; padma	蓮花開敷甚可喜
314	14	八	bā	eight	八億
315	14	八	bā	Kangxi radical 12	八億
316	14	八	bā	eighth	八億
317	14	八	bā	all around; all sides	八億
318	14	八	bā	eight; aṣṭa	八億
319	13	以	yǐ	to use; to grasp	以金剛鎧大願莊嚴
320	13	以	yǐ	to rely on	以金剛鎧大願莊嚴
321	13	以	yǐ	to regard	以金剛鎧大願莊嚴
322	13	以	yǐ	to be able to	以金剛鎧大願莊嚴
323	13	以	yǐ	to order; to command	以金剛鎧大願莊嚴
324	13	以	yǐ	used after a verb	以金剛鎧大願莊嚴
325	13	以	yǐ	a reason; a cause	以金剛鎧大願莊嚴
326	13	以	yǐ	Israel	以金剛鎧大願莊嚴
327	13	以	yǐ	Yi	以金剛鎧大願莊嚴
328	13	以	yǐ	use; yogena	以金剛鎧大願莊嚴
329	13	入	rù	to enter	世尊於彼後夜第一分中入于三昧
330	13	入	rù	Kangxi radical 11	世尊於彼後夜第一分中入于三昧
331	13	入	rù	radical	世尊於彼後夜第一分中入于三昧
332	13	入	rù	income	世尊於彼後夜第一分中入于三昧
333	13	入	rù	to conform with	世尊於彼後夜第一分中入于三昧
334	13	入	rù	to descend	世尊於彼後夜第一分中入于三昧
335	13	入	rù	the entering tone	世尊於彼後夜第一分中入于三昧
336	13	入	rù	to pay	世尊於彼後夜第一分中入于三昧
337	13	入	rù	to join	世尊於彼後夜第一分中入于三昧
338	13	入	rù	entering; praveśa	世尊於彼後夜第一分中入于三昧
339	13	入	rù	entered; attained; āpanna	世尊於彼後夜第一分中入于三昧
340	13	具足	jùzú	Completeness	具足最勝之法
341	13	具足	jùzú	complete; accomplished	具足最勝之法
342	13	具足	jùzú	Purāṇa	具足最勝之法
343	13	到	dào	to arrive	一時俱起到於佛所
344	13	到	dào	to go	一時俱起到於佛所
345	13	到	dào	careful	一時俱起到於佛所
346	13	到	dào	Dao	一時俱起到於佛所
347	13	到	dào	approach; upagati	一時俱起到於佛所
348	13	幢	chuáng	a banner; a penant streamer	天寶炎光善照耀幢童子
349	13	幢	chuáng	a pillar with a Buddhist inscription	天寶炎光善照耀幢童子
350	13	幢	tóng	to waver; to sway	天寶炎光善照耀幢童子
351	13	幢	zhuàng	a curtain for a carriage; a sun screen	天寶炎光善照耀幢童子
352	13	幢	chuáng	a pillar with a Buddhist inscription; dhvaja; ketu	天寶炎光善照耀幢童子
353	13	幢	chuáng	a banner; ketu	天寶炎光善照耀幢童子
354	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	悉說妙法
355	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	悉說妙法
356	13	說	shuì	to persuade	悉說妙法
357	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	悉說妙法
358	13	說	shuō	a doctrine; a theory	悉說妙法
359	13	說	shuō	to claim; to assert	悉說妙法
360	13	說	shuō	allocution	悉說妙法
361	13	說	shuō	to criticize; to scold	悉說妙法
362	13	說	shuō	to indicate; to refer to	悉說妙法
363	13	說	shuō	speach; vāda	悉說妙法
364	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	悉說妙法
365	13	說	shuō	to instruct	悉說妙法
366	12	坐	zuò	to sit	坐於眾中
367	12	坐	zuò	to ride	坐於眾中
368	12	坐	zuò	to visit	坐於眾中
369	12	坐	zuò	a seat	坐於眾中
370	12	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐於眾中
371	12	坐	zuò	to be in a position	坐於眾中
372	12	坐	zuò	to convict; to try	坐於眾中
373	12	坐	zuò	to stay	坐於眾中
374	12	坐	zuò	to kneel	坐於眾中
375	12	坐	zuò	to violate	坐於眾中
376	12	坐	zuò	to sit; niṣad	坐於眾中
377	12	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	坐於眾中
378	12	天	tiān	day	天諸香葉
379	12	天	tiān	heaven	天諸香葉
380	12	天	tiān	nature	天諸香葉
381	12	天	tiān	sky	天諸香葉
382	12	天	tiān	weather	天諸香葉
383	12	天	tiān	father; husband	天諸香葉
384	12	天	tiān	a necessity	天諸香葉
385	12	天	tiān	season	天諸香葉
386	12	天	tiān	destiny	天諸香葉
387	12	天	tiān	very high; sky high [prices]	天諸香葉
388	12	天	tiān	a deva; a god	天諸香葉
389	12	天	tiān	Heaven	天諸香葉
390	12	圍遶	wéirào	to circumambulate	皆於彼眾圍遶佛座
391	12	九	jiǔ	nine	九億六千萬菩薩摩訶薩眾
392	12	九	jiǔ	many	九億六千萬菩薩摩訶薩眾
393	12	九	jiǔ	nine; nava	九億六千萬菩薩摩訶薩眾
394	12	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	世尊所恭敬頂禮三遶畢
395	12	畢	bì	a hand net	世尊所恭敬頂禮三遶畢
396	12	畢	bì	to hunt with a hand net	世尊所恭敬頂禮三遶畢
397	12	畢	bì	Bi	世尊所恭敬頂禮三遶畢
398	12	畢	bì	Bi constellation	世尊所恭敬頂禮三遶畢
399	12	畢	bì	bamboo slips	世尊所恭敬頂禮三遶畢
400	12	畢	bì	fixed; niyata	世尊所恭敬頂禮三遶畢
401	12	畢	bì	Rohiṇī	世尊所恭敬頂禮三遶畢
402	12	佛剎	fó shā	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land	彼有佛剎名
403	12	佛剎	fó shā	a Buddhist pillar	彼有佛剎名
404	12	佛剎	fó shā	temple; monastery	彼有佛剎名
405	12	餘	yú	extra; surplus	棘并餘叢林
406	12	餘	yú	odd; surplus over a round number	棘并餘叢林
407	12	餘	yú	to remain	棘并餘叢林
408	12	餘	yú	other	棘并餘叢林
409	12	餘	yú	additional; complementary	棘并餘叢林
410	12	餘	yú	remaining	棘并餘叢林
411	12	餘	yú	incomplete	棘并餘叢林
412	12	餘	yú	Yu	棘并餘叢林
413	12	餘	yú	other; anya	棘并餘叢林
414	12	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	又有諸天無量音樂百千萬億那由
415	12	無量	wúliàng	immeasurable	又有諸天無量音樂百千萬億那由
416	12	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	又有諸天無量音樂百千萬億那由
417	12	無量	wúliàng	Atula	又有諸天無量音樂百千萬億那由
418	12	知	zhī	to know	為諸大眾知而
419	12	知	zhī	to comprehend	為諸大眾知而
420	12	知	zhī	to inform; to tell	為諸大眾知而
421	12	知	zhī	to administer	為諸大眾知而
422	12	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	為諸大眾知而
423	12	知	zhī	to be close friends	為諸大眾知而
424	12	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	為諸大眾知而
425	12	知	zhī	to receive; to entertain	為諸大眾知而
426	12	知	zhī	knowledge	為諸大眾知而
427	12	知	zhī	consciousness; perception	為諸大眾知而
428	12	知	zhī	a close friend	為諸大眾知而
429	12	知	zhì	wisdom	為諸大眾知而
430	12	知	zhì	Zhi	為諸大眾知而
431	12	知	zhī	to appreciate	為諸大眾知而
432	12	知	zhī	to make known	為諸大眾知而
433	12	知	zhī	to have control over	為諸大眾知而
434	12	知	zhī	to expect; to foresee	為諸大眾知而
435	12	知	zhī	Understanding	為諸大眾知而
436	12	知	zhī	know; jña	為諸大眾知而
437	12	千萬	qiānwàn	ten million	菩薩摩訶薩八十百千萬
438	12	菩薩	púsà	bodhisattva	八十百千菩薩眾等
439	12	菩薩	púsà	bodhisattva	八十百千菩薩眾等
440	12	菩薩	púsà	bodhisattva	八十百千菩薩眾等
441	11	汝	rǔ	Ru River	汝二大士從何所來
442	11	汝	rǔ	Ru	汝二大士從何所來
443	11	精進	jīngjìn	to be diligent	力精進善大奮迅童子
444	11	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	力精進善大奮迅童子
445	11	精進	jīngjìn	Be Diligent	力精進善大奮迅童子
446	11	精進	jīngjìn	diligence	力精進善大奮迅童子
447	11	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	力精進善大奮迅童子
448	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多福德
449	11	多	duó	many; much	多福德
450	11	多	duō	more	多福德
451	11	多	duō	excessive	多福德
452	11	多	duō	abundant	多福德
453	11	多	duō	to multiply; to acrue	多福德
454	11	多	duō	Duo	多福德
455	11	多	duō	ta	多福德
456	11	十號	shí hào	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata	十號具足
457	11	報	bào	newspaper	勝天報成
458	11	報	bào	to announce; to inform; to report	勝天報成
459	11	報	bào	to repay; to reply with a gift	勝天報成
460	11	報	bào	to respond; to reply	勝天報成
461	11	報	bào	to revenge	勝天報成
462	11	報	bào	a cable; a telegram	勝天報成
463	11	報	bào	a message; information	勝天報成
464	11	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	勝天報成
465	11	萬	wàn	ten thousand	與大比丘眾八千萬
466	11	萬	wàn	many; myriad; innumerable	與大比丘眾八千萬
467	11	萬	wàn	Wan	與大比丘眾八千萬
468	11	萬	mò	Mo	與大比丘眾八千萬
469	11	萬	wàn	scorpion dance	與大比丘眾八千萬
470	11	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	與大比丘眾八千萬
471	11	眼	yǎn	eye	藏光一切眾生眼童子
472	11	眼	yǎn	eyeball	藏光一切眾生眼童子
473	11	眼	yǎn	sight	藏光一切眾生眼童子
474	11	眼	yǎn	the present moment	藏光一切眾生眼童子
475	11	眼	yǎn	an opening; a small hole	藏光一切眾生眼童子
476	11	眼	yǎn	a trap	藏光一切眾生眼童子
477	11	眼	yǎn	insight	藏光一切眾生眼童子
478	11	眼	yǎn	a salitent point	藏光一切眾生眼童子
479	11	眼	yǎn	a beat with no accent	藏光一切眾生眼童子
480	11	眼	yǎn	to look; to glance	藏光一切眾生眼童子
481	11	眼	yǎn	to see proof	藏光一切眾生眼童子
482	11	眼	yǎn	eye; cakṣus	藏光一切眾生眼童子
483	11	共	gòng	to share	聽受及彼眾中同會共坐甚為難矣
484	11	共	gòng	Communist	聽受及彼眾中同會共坐甚為難矣
485	11	共	gòng	to connect; to join; to combine	聽受及彼眾中同會共坐甚為難矣
486	11	共	gòng	to include	聽受及彼眾中同會共坐甚為難矣
487	11	共	gòng	same; in common	聽受及彼眾中同會共坐甚為難矣
488	11	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	聽受及彼眾中同會共坐甚為難矣
489	11	共	gǒng	to surround; to circle	聽受及彼眾中同會共坐甚為難矣
490	11	共	gōng	to provide	聽受及彼眾中同會共坐甚為難矣
491	11	共	gōng	respectfully	聽受及彼眾中同會共坐甚為難矣
492	11	共	gōng	Gong	聽受及彼眾中同會共坐甚為難矣
493	11	娑婆	suōpó	Saha	名娑婆
494	11	娑婆	suōpó	to bear; to endure without complaint; saha	名娑婆
495	11	遶	rào	to go around	右遶如來遶三匝已
496	11	遶	rào	to entwine	右遶如來遶三匝已
497	11	遶	rào	to surround	右遶如來遶三匝已
498	11	遶	rào	circumambulate; padāvihāra	右遶如來遶三匝已
499	11	法	fǎ	method; way	切皆得寂滅之法
500	11	法	fǎ	France	切皆得寂滅之法

Frequencies of all Words

Top 832

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	112	童子	tóngzǐ	boy	文殊師利童子
2	112	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	文殊師利童子
3	112	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	文殊師利童子
4	81	彼	bǐ	that; those	世尊於彼後夜第一分中入于三昧
5	81	彼	bǐ	another; the other	世尊於彼後夜第一分中入于三昧
6	81	彼	bǐ	that; tad	世尊於彼後夜第一分中入于三昧
7	73	等	děng	et cetera; and so on	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
8	73	等	děng	to wait	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
9	73	等	děng	degree; kind	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
10	73	等	děng	plural	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
11	73	等	děng	to be equal	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
12	73	等	děng	degree; level	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
13	73	等	děng	to compare	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
14	73	等	děng	same; equal; sama	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
15	59	有	yǒu	is; are; to exist	有
16	59	有	yǒu	to have; to possess	有
17	59	有	yǒu	indicates an estimate	有
18	59	有	yǒu	indicates a large quantity	有
19	59	有	yǒu	indicates an affirmative response	有
20	59	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有
21	59	有	yǒu	used to compare two things	有
22	59	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有
23	59	有	yǒu	used before the names of dynasties	有
24	59	有	yǒu	a certain thing; what exists	有
25	59	有	yǒu	multiple of ten and ...	有
26	59	有	yǒu	abundant	有
27	59	有	yǒu	purposeful	有
28	59	有	yǒu	You	有
29	59	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有
30	59	有	yǒu	becoming; bhava	有
31	48	於	yú	in; at	一切不住於意識中
32	48	於	yú	in; at	一切不住於意識中
33	48	於	yú	in; at; to; from	一切不住於意識中
34	48	於	yú	to go; to	一切不住於意識中
35	48	於	yú	to rely on; to depend on	一切不住於意識中
36	48	於	yú	to go to; to arrive at	一切不住於意識中
37	48	於	yú	from	一切不住於意識中
38	48	於	yú	give	一切不住於意識中
39	48	於	yú	oppposing	一切不住於意識中
40	48	於	yú	and	一切不住於意識中
41	48	於	yú	compared to	一切不住於意識中
42	48	於	yú	by	一切不住於意識中
43	48	於	yú	and; as well as	一切不住於意識中
44	48	於	yú	for	一切不住於意識中
45	48	於	yú	Yu	一切不住於意識中
46	48	於	wū	a crow	一切不住於意識中
47	48	於	wū	whew; wow	一切不住於意識中
48	48	於	yú	near to; antike	一切不住於意識中
49	47	眾	zhòng	many; numerous	如是等眾諸童子俱
50	47	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	如是等眾諸童子俱
51	47	眾	zhòng	general; common; public	如是等眾諸童子俱
52	47	眾	zhòng	many; all; sarva	如是等眾諸童子俱
53	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	於佛所生大信心
54	46	佛	fó	relating to Buddhism	於佛所生大信心
55	46	佛	fó	a statue or image of a Buddha	於佛所生大信心
56	46	佛	fó	a Buddhist text	於佛所生大信心
57	46	佛	fú	to touch; to stroke	於佛所生大信心
58	46	佛	fó	Buddha	於佛所生大信心
59	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	於佛所生大信心
60	46	爾時	ěr shí	at that time	爾時
61	46	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
62	45	二	èr	two	與大比丘二億眾俱
63	45	二	èr	Kangxi radical 7	與大比丘二億眾俱
64	45	二	èr	second	與大比丘二億眾俱
65	45	二	èr	twice; double; di-	與大比丘二億眾俱
66	45	二	èr	another; the other	與大比丘二億眾俱
67	45	二	èr	more than one kind	與大比丘二億眾俱
68	45	二	èr	two; dvā; dvi	與大比丘二億眾俱
69	45	二	èr	both; dvaya	與大比丘二億眾俱
70	42	如來	rúlái	Tathagata	此是如來力莊嚴力
71	42	如來	Rúlái	Tathagata	此是如來力莊嚴力
72	42	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	此是如來力莊嚴力
73	41	億	yì	one hundred million	與大比丘二億眾俱
74	41	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	與大比丘二億眾俱
75	41	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	與大比丘二億眾俱
76	41	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	與大比丘二億眾俱
77	41	億	yì	a very large number; koṭi	與大比丘二億眾俱
78	41	諸	zhū	all; many; various	如是等眾諸童子俱
79	41	諸	zhū	Zhu	如是等眾諸童子俱
80	41	諸	zhū	all; members of the class	如是等眾諸童子俱
81	41	諸	zhū	interrogative particle	如是等眾諸童子俱
82	41	諸	zhū	him; her; them; it	如是等眾諸童子俱
83	41	諸	zhū	of; in	如是等眾諸童子俱
84	41	諸	zhū	all; many; sarva	如是等眾諸童子俱
85	40	如	rú	such as; for example; for instance	清淨端平如琉璃掌
86	40	如	rú	if	清淨端平如琉璃掌
87	40	如	rú	in accordance with	清淨端平如琉璃掌
88	40	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	清淨端平如琉璃掌
89	40	如	rú	this	清淨端平如琉璃掌
90	40	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	清淨端平如琉璃掌
91	40	如	rú	to go to	清淨端平如琉璃掌
92	40	如	rú	to meet	清淨端平如琉璃掌
93	40	如	rú	to appear; to seem; to be like	清淨端平如琉璃掌
94	40	如	rú	at least as good as	清淨端平如琉璃掌
95	40	如	rú	and	清淨端平如琉璃掌
96	40	如	rú	or	清淨端平如琉璃掌
97	40	如	rú	but	清淨端平如琉璃掌
98	40	如	rú	then	清淨端平如琉璃掌
99	40	如	rú	naturally	清淨端平如琉璃掌
100	40	如	rú	expresses a question or doubt	清淨端平如琉璃掌
101	40	如	rú	you	清淨端平如琉璃掌
102	40	如	rú	the second lunar month	清淨端平如琉璃掌
103	40	如	rú	in; at	清淨端平如琉璃掌
104	40	如	rú	Ru	清淨端平如琉璃掌
105	40	如	rú	Thus	清淨端平如琉璃掌
106	40	如	rú	thus; tathā	清淨端平如琉璃掌
107	40	如	rú	like; iva	清淨端平如琉璃掌
108	40	如	rú	suchness; tathatā	清淨端平如琉璃掌
109	39	皆	jiē	all; each and every; in all cases	切皆得寂滅之法
110	39	皆	jiē	same; equally	切皆得寂滅之法
111	39	皆	jiē	all; sarva	切皆得寂滅之法
112	35	時	shí	time; a point or period of time	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
113	35	時	shí	a season; a quarter of a year	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
114	35	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
115	35	時	shí	at that time	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
116	35	時	shí	fashionable	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
117	35	時	shí	fate; destiny; luck	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
118	35	時	shí	occasion; opportunity; chance	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
119	35	時	shí	tense	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
120	35	時	shí	particular; special	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
121	35	時	shí	to plant; to cultivate	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
122	35	時	shí	hour (measure word)	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
123	35	時	shí	an era; a dynasty	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
124	35	時	shí	time [abstract]	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
125	35	時	shí	seasonal	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
126	35	時	shí	frequently; often	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
127	35	時	shí	occasionally; sometimes	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
128	35	時	shí	on time	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
129	35	時	shí	this; that	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
130	35	時	shí	to wait upon	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
131	35	時	shí	hour	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
132	35	時	shí	appropriate; proper; timely	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
133	35	時	shí	Shi	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
134	35	時	shí	a present; currentlt	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
135	35	時	shí	time; kāla	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
136	35	時	shí	at that time; samaya	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
137	35	時	shí	then; atha	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
138	34	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊於彼後夜第一分中入于三昧
139	34	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊於彼後夜第一分中入于三昧
140	34	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	東方過如恒河沙等世界
141	34	世界	shìjiè	the earth	東方過如恒河沙等世界
142	34	世界	shìjiè	a domain; a realm	東方過如恒河沙等世界
143	34	世界	shìjiè	the human world	東方過如恒河沙等世界
144	34	世界	shìjiè	the conditions in the world	東方過如恒河沙等世界
145	34	世界	shìjiè	world	東方過如恒河沙等世界
146	34	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	東方過如恒河沙等世界
147	34	為	wèi	for; to	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
148	34	為	wèi	because of	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
149	34	為	wéi	to act as; to serve	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
150	34	為	wéi	to change into; to become	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
151	34	為	wéi	to be; is	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
152	34	為	wéi	to do	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
153	34	為	wèi	for	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
154	34	為	wèi	because of; for; to	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
155	34	為	wèi	to	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
156	34	為	wéi	in a passive construction	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
157	34	為	wéi	forming a rehetorical question	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
158	34	為	wéi	forming an adverb	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
159	34	為	wéi	to add emphasis	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
160	34	為	wèi	to support; to help	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
161	34	為	wéi	to govern	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
162	34	為	wèi	to be; bhū	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
163	33	光	guāng	light	藏光一切眾生眼童子
164	33	光	guāng	brilliant; bright; shining	藏光一切眾生眼童子
165	33	光	guāng	to shine	藏光一切眾生眼童子
166	33	光	guāng	only	藏光一切眾生眼童子
167	33	光	guāng	to bare; to go naked	藏光一切眾生眼童子
168	33	光	guāng	bare; naked	藏光一切眾生眼童子
169	33	光	guāng	glory; honor	藏光一切眾生眼童子
170	33	光	guāng	scenery	藏光一切眾生眼童子
171	33	光	guāng	smooth	藏光一切眾生眼童子
172	33	光	guāng	used up	藏光一切眾生眼童子
173	33	光	guāng	sheen; luster; gloss	藏光一切眾生眼童子
174	33	光	guāng	time; a moment	藏光一切眾生眼童子
175	33	光	guāng	grace; favor	藏光一切眾生眼童子
176	33	光	guāng	Guang	藏光一切眾生眼童子
177	33	光	guāng	to manifest	藏光一切眾生眼童子
178	33	光	guāng	welcome	藏光一切眾生眼童子
179	33	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	藏光一切眾生眼童子
180	33	光	guāng	a ray of light; rasmi	藏光一切眾生眼童子
181	31	佛號	fóhào	name of the Buddha	其中有佛號無邊光多陀阿伽
182	30	一切	yīqiè	all; every; everything	一切皆是
183	30	一切	yīqiè	temporary	一切皆是
184	30	一切	yīqiè	the same	一切皆是
185	30	一切	yīqiè	generally	一切皆是
186	30	一切	yīqiè	all, everything	一切皆是
187	30	一切	yīqiè	all; sarva	一切皆是
188	28	大	dà	big; huge; large	力精進善大奮迅童子
189	28	大	dà	Kangxi radical 37	力精進善大奮迅童子
190	28	大	dà	great; major; important	力精進善大奮迅童子
191	28	大	dà	size	力精進善大奮迅童子
192	28	大	dà	old	力精進善大奮迅童子
193	28	大	dà	greatly; very	力精進善大奮迅童子
194	28	大	dà	oldest; earliest	力精進善大奮迅童子
195	28	大	dà	adult	力精進善大奮迅童子
196	28	大	tài	greatest; grand	力精進善大奮迅童子
197	28	大	dài	an important person	力精進善大奮迅童子
198	28	大	dà	senior	力精進善大奮迅童子
199	28	大	dà	approximately	力精進善大奮迅童子
200	28	大	tài	greatest; grand	力精進善大奮迅童子
201	28	大	dà	an element	力精進善大奮迅童子
202	28	大	dà	great; mahā	力精進善大奮迅童子
203	28	此	cǐ	this; these	此
204	28	此	cǐ	in this way	此
205	28	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此
206	28	此	cǐ	at this time; now; here	此
207	28	此	cǐ	this; here; etad	此
208	27	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴清淨福行善名稱童子
209	27	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴清淨福行善名稱童子
210	27	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴清淨福行善名稱童子
211	27	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴清淨福行善名稱童子
212	26	阿	ā	prefix to names of people	阿羅呵
213	26	阿	ā	to groan	阿羅呵
214	26	阿	ā	a	阿羅呵
215	26	阿	ē	to flatter	阿羅呵
216	26	阿	ā	expresses doubt	阿羅呵
217	26	阿	ē	river bank	阿羅呵
218	26	阿	ē	beam; pillar	阿羅呵
219	26	阿	ē	a hillslope; a mound	阿羅呵
220	26	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿羅呵
221	26	阿	ē	E	阿羅呵
222	26	阿	ē	to depend on	阿羅呵
223	26	阿	ā	a final particle	阿羅呵
224	26	阿	ē	e	阿羅呵
225	26	阿	ē	a buttress	阿羅呵
226	26	阿	ē	be partial to	阿羅呵
227	26	阿	ē	thick silk	阿羅呵
228	26	阿	ā	this; these	阿羅呵
229	26	阿	ē	e	阿羅呵
230	25	剎	shā	to brake (a vehicle)	剎名一切光
231	25	剎	chà	Buddhist monastery or temple	剎名一切光
232	25	剎	chà	sign; mark; symbol	剎名一切光
233	25	剎	shā	land	剎名一切光
234	25	剎	shā	canopy; chattra	剎名一切光
235	25	恒河沙	hénghé shā	Sands of the Ganges	東方過如恒河沙等世界
236	25	恒河沙	hénghé shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	東方過如恒河沙等世界
237	25	恒河沙	hénghé shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	東方過如恒河沙等世界
238	24	羅	luó	Luo	阿羅呵
239	24	羅	luó	to catch; to capture	阿羅呵
240	24	羅	luó	gauze	阿羅呵
241	24	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	阿羅呵
242	24	羅	luó	a net for catching birds	阿羅呵
243	24	羅	luó	to recruit	阿羅呵
244	24	羅	luó	to include	阿羅呵
245	24	羅	luó	to distribute	阿羅呵
246	24	羅	luó	ra	阿羅呵
247	24	呵	hē	a laughing sound	阿羅呵
248	24	呵	hē	he	阿羅呵
249	24	呵	hē	to scold	阿羅呵
250	24	呵	hē	a yawn	阿羅呵
251	24	呵	hē	ha	阿羅呵
252	24	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	阿羅呵
253	24	呵	hē	la	阿羅呵
254	23	中	zhōng	middle	一切不住於意識中
255	23	中	zhōng	medium; medium sized	一切不住於意識中
256	23	中	zhōng	China	一切不住於意識中
257	23	中	zhòng	to hit the mark	一切不住於意識中
258	23	中	zhōng	in; amongst	一切不住於意識中
259	23	中	zhōng	midday	一切不住於意識中
260	23	中	zhōng	inside	一切不住於意識中
261	23	中	zhōng	during	一切不住於意識中
262	23	中	zhōng	Zhong	一切不住於意識中
263	23	中	zhōng	intermediary	一切不住於意識中
264	23	中	zhōng	half	一切不住於意識中
265	23	中	zhōng	just right; suitably	一切不住於意識中
266	23	中	zhōng	while	一切不住於意識中
267	23	中	zhòng	to reach; to attain	一切不住於意識中
268	23	中	zhòng	to suffer; to infect	一切不住於意識中
269	23	中	zhòng	to obtain	一切不住於意識中
270	23	中	zhòng	to pass an exam	一切不住於意識中
271	23	中	zhōng	middle	一切不住於意識中
272	23	三藐三佛陀	sānmiǎo sānfótuó	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one	三藐三佛陀
273	22	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	無邊心廣義慧童子
274	22	無邊	wúbiān	boundless; ananta	無邊心廣義慧童子
275	21	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	為諸大眾說微妙法
276	21	大眾	dàzhòng	Volkswagen	為諸大眾說微妙法
277	21	大眾	dàzhòng	Assembly	為諸大眾說微妙法
278	21	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	為諸大眾說微妙法
279	21	座	zuò	seat	座莊嚴光因緣故
280	21	座	zuò	measure word for large things	座莊嚴光因緣故
281	21	座	zuò	stand; base	座莊嚴光因緣故
282	21	座	zuò	a constellation; a star constellation	座莊嚴光因緣故
283	21	座	zuò	seat; āsana	座莊嚴光因緣故
284	21	已	yǐ	already	入三昧已
285	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	入三昧已
286	21	已	yǐ	from	入三昧已
287	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	入三昧已
288	21	已	yǐ	final aspectual particle	入三昧已
289	21	已	yǐ	afterwards; thereafter	入三昧已
290	21	已	yǐ	too; very; excessively	入三昧已
291	21	已	yǐ	to complete	入三昧已
292	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	入三昧已
293	21	已	yǐ	to recover from an illness	入三昧已
294	21	已	yǐ	certainly	入三昧已
295	21	已	yǐ	an interjection of surprise	入三昧已
296	21	已	yǐ	this	入三昧已
297	21	已	yǐ	former; pūrvaka	入三昧已
298	21	已	yǐ	former; pūrvaka	入三昧已
299	21	過	guò	to cross; to go over; to pass	東方過如恒河沙等世界
300	21	過	guò	too	東方過如恒河沙等世界
301	21	過	guò	particle to indicate experience	東方過如恒河沙等世界
302	21	過	guò	to surpass; to exceed	東方過如恒河沙等世界
303	21	過	guò	to experience; to pass time	東方過如恒河沙等世界
304	21	過	guò	to go	東方過如恒河沙等世界
305	21	過	guò	a mistake	東方過如恒河沙等世界
306	21	過	guò	a time; a round	東方過如恒河沙等世界
307	21	過	guō	Guo	東方過如恒河沙等世界
308	21	過	guò	to die	東方過如恒河沙等世界
309	21	過	guò	to shift	東方過如恒河沙等世界
310	21	過	guò	to endure	東方過如恒河沙等世界
311	21	過	guò	to pay a visit; to call on	東方過如恒河沙等世界
312	21	過	guò	gone by, past; atīta	東方過如恒河沙等世界
313	21	從	cóng	from	等從彼佛
314	21	從	cóng	to follow	等從彼佛
315	21	從	cóng	past; through	等從彼佛
316	21	從	cóng	to comply; to submit; to defer	等從彼佛
317	21	從	cóng	to participate in something	等從彼佛
318	21	從	cóng	to use a certain method or principle	等從彼佛
319	21	從	cóng	usually	等從彼佛
320	21	從	cóng	something secondary	等從彼佛
321	21	從	cóng	remote relatives	等從彼佛
322	21	從	cóng	secondary	等從彼佛
323	21	從	cóng	to go on; to advance	等從彼佛
324	21	從	cōng	at ease; informal	等從彼佛
325	21	從	zòng	a follower; a supporter	等從彼佛
326	21	從	zòng	to release	等從彼佛
327	21	從	zòng	perpendicular; longitudinal	等從彼佛
328	21	從	cóng	receiving; upādāya	等從彼佛
329	20	其中	qízhōng	among	其中有佛號無邊光多陀阿伽
330	20	釋迦牟尼	shìjiāmóuní	Sakyamuni Buddha	佛號釋迦牟尼如來
331	20	釋迦牟尼	shìjiāmóuní	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha	佛號釋迦牟尼如來
332	20	正遍知	Zhèng Biàn Zhī	correct peerless enlightenment	正遍知
333	20	正遍知	zhèng biàn zhī	Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha	正遍知
334	19	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	偏袒右臂頂禮
335	19	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	偏袒右臂頂禮
336	19	頂禮	dǐnglǐ	prostrate; abhivandya	偏袒右臂頂禮
337	19	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	佛神力故
338	19	故	gù	old; ancient; former; past	佛神力故
339	19	故	gù	reason; cause; purpose	佛神力故
340	19	故	gù	to die	佛神力故
341	19	故	gù	so; therefore; hence	佛神力故
342	19	故	gù	original	佛神力故
343	19	故	gù	accident; happening; instance	佛神力故
344	19	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	佛神力故
345	19	故	gù	something in the past	佛神力故
346	19	故	gù	deceased; dead	佛神力故
347	19	故	gù	still; yet	佛神力故
348	19	故	gù	therefore; tasmāt	佛神力故
349	19	名	míng	measure word for people	之三昧名力莊嚴
350	19	名	míng	fame; renown; reputation	之三昧名力莊嚴
351	19	名	míng	a name; personal name; designation	之三昧名力莊嚴
352	19	名	míng	rank; position	之三昧名力莊嚴
353	19	名	míng	an excuse	之三昧名力莊嚴
354	19	名	míng	life	之三昧名力莊嚴
355	19	名	míng	to name; to call	之三昧名力莊嚴
356	19	名	míng	to express; to describe	之三昧名力莊嚴
357	19	名	míng	to be called; to have the name	之三昧名力莊嚴
358	19	名	míng	to own; to possess	之三昧名力莊嚴
359	19	名	míng	famous; renowned	之三昧名力莊嚴
360	19	名	míng	moral	之三昧名力莊嚴
361	19	名	míng	name; naman	之三昧名力莊嚴
362	19	名	míng	fame; renown; yasas	之三昧名力莊嚴
363	19	俱	jū	entirely; without exception	與比丘眾五百人俱
364	19	俱	jū	both; together	與比丘眾五百人俱
365	19	俱	jū	together; sardham	與比丘眾五百人俱
366	18	及	jí	to reach	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
367	18	及	jí	and	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
368	18	及	jí	coming to; when	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
369	18	及	jí	to attain	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
370	18	及	jí	to understand	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
371	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
372	18	及	jí	to be involved with; to associate with	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
373	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
374	18	及	jí	and; ca; api	時此處祇陀樹園地及虛空一切皆滿天衣
375	18	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	天寶炎光善照耀幢童子
376	18	善	shàn	happy	天寶炎光善照耀幢童子
377	18	善	shàn	good	天寶炎光善照耀幢童子
378	18	善	shàn	kind-hearted	天寶炎光善照耀幢童子
379	18	善	shàn	to be skilled at something	天寶炎光善照耀幢童子
380	18	善	shàn	familiar	天寶炎光善照耀幢童子
381	18	善	shàn	to repair	天寶炎光善照耀幢童子
382	18	善	shàn	to admire	天寶炎光善照耀幢童子
383	18	善	shàn	to praise	天寶炎光善照耀幢童子
384	18	善	shàn	numerous; frequent; easy	天寶炎光善照耀幢童子
385	18	善	shàn	Shan	天寶炎光善照耀幢童子
386	18	善	shàn	wholesome; virtuous	天寶炎光善照耀幢童子
387	17	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	度
388	17	度	duó	to estimate; to calculate	度
389	17	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	度
390	17	度	dù	amount	度
391	17	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	度
392	17	度	dù	musical or poetic rhythm	度
393	17	度	dù	conduct; bearing	度
394	17	度	dù	a time	度
395	17	度	dù	to spend time; to pass time	度
396	17	度	dù	kilowatt-hour	度
397	17	度	dù	degree	度
398	17	度	dù	pāramitā; perfection	度
399	17	度	dù	ordination	度
400	17	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	度
401	17	多陀阿伽度	duōtuóājiādù	Tathagata	其中有佛號無邊精進多陀阿伽度
402	17	最	zuì	most; extremely; exceedingly	一切眾生最愛
403	17	最	zuì	superior	一切眾生最愛
404	17	最	zuì	top place	一切眾生最愛
405	17	最	zuì	in sum; altogether	一切眾生最愛
406	17	最	zuì	to assemble together	一切眾生最愛
407	17	最	zuì	exceedingly; suṣṭhu	一切眾生最愛
408	16	言	yán	to speak; to say; said	言
409	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
410	16	言	yán	Kangxi radical 149	言
411	16	言	yán	a particle with no meaning	言
412	16	言	yán	phrase; sentence	言
413	16	言	yán	a word; a syllable	言
414	16	言	yán	a theory; a doctrine	言
415	16	言	yán	to regard as	言
416	16	言	yán	to act as	言
417	16	言	yán	word; vacana	言
418	16	言	yán	speak; vad	言
419	16	三	sān	three	三
420	16	三	sān	third	三
421	16	三	sān	more than two	三
422	16	三	sān	very few	三
423	16	三	sān	repeatedly	三
424	16	三	sān	San	三
425	16	三	sān	three; tri	三
426	16	三	sān	sa	三
427	16	三	sān	three kinds; trividha	三
428	15	來	lái	to come	來大大神通莊嚴之事
429	15	來	lái	indicates an approximate quantity	來大大神通莊嚴之事
430	15	來	lái	please	來大大神通莊嚴之事
431	15	來	lái	used to substitute for another verb	來大大神通莊嚴之事
432	15	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來大大神通莊嚴之事
433	15	來	lái	ever since	來大大神通莊嚴之事
434	15	來	lái	wheat	來大大神通莊嚴之事
435	15	來	lái	next; future	來大大神通莊嚴之事
436	15	來	lái	a simple complement of direction	來大大神通莊嚴之事
437	15	來	lái	to occur; to arise	來大大神通莊嚴之事
438	15	來	lái	to earn	來大大神通莊嚴之事
439	15	來	lái	to come; āgata	來大大神通莊嚴之事
440	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
441	15	而	ér	Kangxi radical 126	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
442	15	而	ér	you	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
443	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
444	15	而	ér	right away; then	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
445	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
446	15	而	ér	if; in case; in the event that	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
447	15	而	ér	therefore; as a result; thus	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
448	15	而	ér	how can it be that?	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
449	15	而	ér	so as to	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
450	15	而	ér	only then	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
451	15	而	ér	as if; to seem like	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
452	15	而	néng	can; able	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
453	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
454	15	而	ér	me	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
455	15	而	ér	to arrive; up to	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
456	15	而	ér	possessive	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
457	15	而	ér	and; ca	復有八十百千菩薩摩訶薩等而為上首
458	15	難	nán	difficult; arduous; hard	難可譬喻善色愛
459	15	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難可譬喻善色愛
460	15	難	nán	hardly possible; unable	難可譬喻善色愛
461	15	難	nàn	disaster; calamity	難可譬喻善色愛
462	15	難	nàn	enemy; foe	難可譬喻善色愛
463	15	難	nán	bad; unpleasant	難可譬喻善色愛
464	15	難	nàn	to blame; to rebuke	難可譬喻善色愛
465	15	難	nàn	to object to; to argue against	難可譬喻善色愛
466	15	難	nàn	to reject; to repudiate	難可譬喻善色愛
467	15	難	nán	inopportune; aksana	難可譬喻善色愛
468	14	三昧	sānmèi	samadhi	世尊於彼後夜第一分中入于三昧
469	14	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	世尊於彼後夜第一分中入于三昧
470	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所
471	14	所	suǒ	an office; an institute	所
472	14	所	suǒ	introduces a relative clause	所
473	14	所	suǒ	it	所
474	14	所	suǒ	if; supposing	所
475	14	所	suǒ	a few; various; some	所
476	14	所	suǒ	a place; a location	所
477	14	所	suǒ	indicates a passive voice	所
478	14	所	suǒ	that which	所
479	14	所	suǒ	an ordinal number	所
480	14	所	suǒ	meaning	所
481	14	所	suǒ	garrison	所
482	14	所	suǒ	place; pradeśa	所
483	14	所	suǒ	that which; yad	所
484	14	各各	gè gè	each one	其樹各各
485	14	各各	gè gè	respective	其樹各各
486	14	各各	gè gè	scattered	其樹各各
487	14	各各	gè gè	ka ka; cut down	其樹各各
488	14	如是	rúshì	thus; so	如是等眾諸童子俱
489	14	如是	rúshì	thus, so	如是等眾諸童子俱
490	14	如是	rúshì	thus; evam	如是等眾諸童子俱
491	14	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等眾諸童子俱
492	14	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	蓮花開敷甚可喜
493	14	蓮花	liánhuā	lotus	蓮花開敷甚可喜
494	14	蓮花	liánhuā	lotus; padma	蓮花開敷甚可喜
495	14	八	bā	eight	八億
496	14	八	bā	Kangxi radical 12	八億
497	14	八	bā	eighth	八億
498	14	八	bā	all around; all sides	八億
499	14	八	bā	eight; aṣṭa	八億
500	13	以	yǐ	so as to; in order to	以金剛鎧大願莊嚴

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
童子		tóngzǐ	boy; prince; kumara
彼		bǐ	that; tad
等		děng	same; equal; sama
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike
众	眾	zhòng	many; all; sarva
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
尔时	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
宝意	寶意	98	Ratnamati
北方		98	The North
大清		100	Qing Dynasty
大威德		100	Yamantaka
大光		100	Vistīrṇavatī
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
多陀阿伽度		100	Tathagata
佛号	佛號	102	name of the Buddha
广德	廣德	103	Guangde
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净琉璃	淨琉璃	106	Realm of Pure Crystal
力庄严三昧经	力莊嚴三昧經	108	Niyatāniyatagatimudrāvatārasūtra; Li Zhuangyan Sanmei Jing
廖		108	Liao
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
那连提耶舍	那連提耶舍	110	Narendrayaśas
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善胜	善勝	115	Skilled in Victory; Uttara
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍婆提城		115	City of Sravasti
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
隋		115	Sui Dynasty
娑婆国土	娑婆國土	83	Saha Lokadhatu; Saha Land
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天宝	天寶	116	Tianbao
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西北方		120	northwest; northwestern
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
一切自在		121	Visvabhu; Viśvabhū
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ
只陀林	祇陀林	122	Jetavana Jetavana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 115.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿伽		97	scented water; argha
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
暗冥		195	wrapt in darkness
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧		196	asamkhyeya
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
白佛		98	to address the Buddha
宝帐	寶帳	98	a canopy decoratd with gems
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
彼岸		98	the other shore the other shore
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
幢幡		99	a hanging banner
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩萨摩诃萨	大菩薩摩訶薩	100	great Bodhisattva-Mahasattvas
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
多摩罗	多摩羅	100	Cinnamomum tamala; Indian bay leaf
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛境界		102	realm of buddhas
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛土		102	Buddha land
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福行		102	actions that product merit
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙等国土	恒河沙等國土	104	many worlds similar to the sands of the river Ganges
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
尽十方	盡十方	106	everywhere
净妙	淨妙	106	pure and subtle
俱起		106	being brought together
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
普光		112	radiating light all around Pu Guang
普见	普見	112	observe all places
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
普眼		112	all-seeing vision
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月光		114	Sun, Moon, and Light
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三匝		115	to circumambulate three times
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
十方世界		115	the worlds in all ten directions
师子座	師子座	115	lion's throne
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所恭敬		115	honored
所作已办	所作已辦	115	their work done
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天盖	天蓋	116	a canopy held over a Buddha
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
退坐		116	sit down
网缦	網縵	119	webbed
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
无复烦恼	無復煩惱	119	without any more defilements
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
香光		120	Fragrant Light
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
右遶		121	moving to the right
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
优昙花	優曇花	121	udumbara flower
欝金		121	saffron; kunkuma
欝金香		121	saffron
杂秽	雜穢	122	vulgar
赞歎	讚歎	122	praise
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
重担	重擔	122	a heavy load
众生见	眾生見	122	the view of a being
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
斫迦婆罗	斫迦婆羅	122	cakra; wheel
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara