恒河沙等国土 (恒河沙等國土) hénghé shā děng guótǔ
hénghé shā děng guótǔ
phrase
many worlds similar to the sands of the river Ganges
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: gaṅgānadīvālukāsameṣu lokadhātu; from the 妙法蓮華經 Lotus Sutra (Braarvig 2020, ch. 11; Hurvitz 2009, p. 185; Kern tr. 1884, ch. 11; Vaidya 1960, p. 150; T 262, Scroll 4, 9.0032c29)
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 10 The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines 摩訶般若波羅蜜經 — count: 8
- Scroll 1 The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines 摩訶般若波羅蜜經 — count: 6
- Scroll 24 The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines 摩訶般若波羅蜜經 — count: 5
- Scroll 1 Niyatāniyatagatimudrāvatārasūtra (Li Zhuangyan Sanmei Jing) 力莊嚴三昧經 — count: 5
- Scroll 88 Mahāprajñāpāramitāśāstra (Da Zhi Du Lun) 大智度論 — count: 5 , has English translation
- Scroll 26 The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines 摩訶般若波羅蜜經 — count: 3
- Scroll 6 The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines 摩訶般若波羅蜜經 — count: 2
- Scroll 4 The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經 — count: 2 , has English translation , has parallel version
- Scroll 5 The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines 摩訶般若波羅蜜經 — count: 2
- Scroll 4 The Lotus Sutra (Tian Pin Miaofa Lianhua Jing) - alternate translation 添品妙法蓮華經 — count: 2
Collocations
- 恒河沙等国土中 (恒河沙等國土中) 彼間如恒河沙等國土中眾生 — The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines 摩訶般若波羅蜜經, Scroll 1 — count: 25
- 那由他恒河沙等国土 (那由他恒河沙等國土) 即見東方五百萬億那由他恒河沙等國土諸佛 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 4 — count: 4
- 无量恒河沙等国土 (無量恒河沙等國土) 過無量恒河沙等國土 — The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines 摩訶般若波羅蜜經, Scroll 23 — count: 2
- 恒河沙等国土中间 (恒河沙等國土中間) 從樂樂剎來過恒河沙等國土中間 — Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經, Scroll 4 — count: 2
- 恒河沙等国土众生 (恒河沙等國土眾生) 菩薩摩訶薩欲使如恒河沙等國土眾生 — The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines 摩訶般若波羅蜜經, Scroll 1 — count: 2
- 恒河沙等国土诸佛 (恒河沙等國土諸佛) 即見東方五百萬億那由他恒河沙等國土諸佛 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 4 — count: 2
- 过恒河沙等国土 (過恒河沙等國土) 從樂樂剎來過恒河沙等國土中間 — Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經, Scroll 4 — count: 2