Glossary and Vocabulary for The Descent of Maitreya Buddha and His Enlightenment (Fo Shuo Mile Xia Sheng Cheng Fo Jing) 佛說彌勒下生成佛經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	24	其	qí	Qi	遍覆其地
2	22	之	zhī	to go	佛法之大將
3	22	之	zhī	to arrive; to go	佛法之大將
4	22	之	zhī	is	佛法之大將
5	22	之	zhī	to use	佛法之大將
6	22	之	zhī	Zhi	佛法之大將
7	22	之	zhī	winding	佛法之大將
8	20	於	yú	to go; to	常於夜半
9	20	於	yú	to rely on; to depend on	常於夜半
10	20	於	yú	Yu	常於夜半
11	20	於	wū	a crow	常於夜半
12	19	以	yǐ	to use; to grasp	眾生以何施
13	19	以	yǐ	to rely on	眾生以何施
14	19	以	yǐ	to regard	眾生以何施
15	19	以	yǐ	to be able to	眾生以何施
16	19	以	yǐ	to order; to command	眾生以何施
17	19	以	yǐ	used after a verb	眾生以何施
18	19	以	yǐ	a reason; a cause	眾生以何施
19	19	以	yǐ	Israel	眾生以何施
20	19	以	yǐ	Yi	眾生以何施
21	19	以	yǐ	use; yogena	眾生以何施
22	18	人	rén	person; people; a human being	人壽八萬四千歲
23	18	人	rén	Kangxi radical 9	人壽八萬四千歲
24	18	人	rén	a kind of person	人壽八萬四千歲
25	18	人	rén	everybody	人壽八萬四千歲
26	18	人	rén	adult	人壽八萬四千歲
27	18	人	rén	somebody; others	人壽八萬四千歲
28	18	人	rén	an upright person	人壽八萬四千歲
29	18	人	rén	person; manuṣya	人壽八萬四千歲
30	15	彌勒佛	Mílè fó	Maitreya Buddha	彌勒佛親族
31	15	彌勒佛	mílè fó	Maitreya	彌勒佛親族
32	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何慧得見彌勒
33	15	得	děi	to want to; to need to	何慧得見彌勒
34	15	得	děi	must; ought to	何慧得見彌勒
35	15	得	dé	de	何慧得見彌勒
36	15	得	de	infix potential marker	何慧得見彌勒
37	15	得	dé	to result in	何慧得見彌勒
38	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何慧得見彌勒
39	15	得	dé	to be satisfied	何慧得見彌勒
40	15	得	dé	to be finished	何慧得見彌勒
41	15	得	děi	satisfying	何慧得見彌勒
42	15	得	dé	to contract	何慧得見彌勒
43	15	得	dé	to hear	何慧得見彌勒
44	15	得	dé	to have; there is	何慧得見彌勒
45	15	得	dé	marks time passed	何慧得見彌勒
46	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	何慧得見彌勒
47	14	爾時	ěr shí	at that time	爾時
48	14	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
49	13	眾生	zhòngshēng	all living things	憐愍眾生故
50	13	眾生	zhòngshēng	living things other than people	憐愍眾生故
51	13	眾生	zhòngshēng	sentient beings	憐愍眾生故
52	13	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	憐愍眾生故
53	12	時	shí	time; a point or period of time	是時
54	12	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
55	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
56	12	時	shí	fashionable	是時
57	12	時	shí	fate; destiny; luck	是時
58	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
59	12	時	shí	tense	是時
60	12	時	shí	particular; special	是時
61	12	時	shí	to plant; to cultivate	是時
62	12	時	shí	an era; a dynasty	是時
63	12	時	shí	time [abstract]	是時
64	12	時	shí	seasonal	是時
65	12	時	shí	to wait upon	是時
66	12	時	shí	hour	是時
67	12	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
68	12	時	shí	Shi	是時
69	12	時	shí	a present; currentlt	是時
70	12	時	shí	time; kāla	是時
71	12	時	shí	at that time; samaya	是時
72	12	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家學道
73	12	出家	chūjiā	to renounce	出家學道
74	12	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家學道
75	12	我所	wǒ suǒ	my; mama	來至我所
76	12	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	來至我所
77	12	功德	gōngdé	achievements and virtue	願欲廣聞彌勒功德
78	12	功德	gōngdé	merit	願欲廣聞彌勒功德
79	12	功德	gōngdé	quality; guṇa	願欲廣聞彌勒功德
80	12	功德	gōngdé	merit; puṇya	願欲廣聞彌勒功德
81	12	至	zhì	Kangxi radical 133	來至我所
82	12	至	zhì	to arrive	來至我所
83	12	至	zhì	approach; upagama	來至我所
84	12	為	wéi	to act as; to serve	我今廣為汝說
85	12	為	wéi	to change into; to become	我今廣為汝說
86	12	為	wéi	to be; is	我今廣為汝說
87	12	為	wéi	to do	我今廣為汝說
88	12	為	wèi	to support; to help	我今廣為汝說
89	12	為	wéi	to govern	我今廣為汝說
90	12	為	wèi	to be; bhū	我今廣為汝說
91	11	亦	yì	Yi	亦無衰惱
92	11	由旬	yóuxún	yojana	三千由旬
93	11	廣	guǎng	wide; large; vast	願欲廣聞彌勒功德
94	11	廣	guǎng	Kangxi radical 53	願欲廣聞彌勒功德
95	11	廣	ān	a hut	願欲廣聞彌勒功德
96	11	廣	guǎng	a large building structure with no walls	願欲廣聞彌勒功德
97	11	廣	guǎng	many; numerous; common	願欲廣聞彌勒功德
98	11	廣	guǎng	to extend; to expand	願欲廣聞彌勒功德
99	11	廣	guǎng	width; breadth; extent	願欲廣聞彌勒功德
100	11	廣	guǎng	broad-minded; generous	願欲廣聞彌勒功德
101	11	廣	guǎng	Guangzhou	願欲廣聞彌勒功德
102	11	廣	guàng	a unit of east-west distance	願欲廣聞彌勒功德
103	11	廣	guàng	a unit of 15 chariots	願欲廣聞彌勒功德
104	11	廣	kuàng	barren	願欲廣聞彌勒功德
105	11	廣	guǎng	Extensive	願欲廣聞彌勒功德
106	11	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	願欲廣聞彌勒功德
107	11	來	lái	to come	來至我所
108	11	來	lái	please	來至我所
109	11	來	lái	used to substitute for another verb	來至我所
110	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來至我所
111	11	來	lái	wheat	來至我所
112	11	來	lái	next; future	來至我所
113	11	來	lái	a simple complement of direction	來至我所
114	11	來	lái	to occur; to arise	來至我所
115	11	來	lái	to earn	來至我所
116	11	來	lái	to come; āgata	來至我所
117	11	中	zhōng	middle	龍王宮殿在此池中
118	11	中	zhōng	medium; medium sized	龍王宮殿在此池中
119	11	中	zhōng	China	龍王宮殿在此池中
120	11	中	zhòng	to hit the mark	龍王宮殿在此池中
121	11	中	zhōng	midday	龍王宮殿在此池中
122	11	中	zhōng	inside	龍王宮殿在此池中
123	11	中	zhōng	during	龍王宮殿在此池中
124	11	中	zhōng	Zhong	龍王宮殿在此池中
125	11	中	zhōng	intermediary	龍王宮殿在此池中
126	11	中	zhōng	half	龍王宮殿在此池中
127	11	中	zhòng	to reach; to attain	龍王宮殿在此池中
128	11	中	zhòng	to suffer; to infect	龍王宮殿在此池中
129	11	中	zhòng	to obtain	龍王宮殿在此池中
130	11	中	zhòng	to pass an exam	龍王宮殿在此池中
131	11	中	zhōng	middle	龍王宮殿在此池中
132	10	等	děng	et cetera; and so on	耆婆耆婆等
133	10	等	děng	to wait	耆婆耆婆等
134	10	等	děng	to be equal	耆婆耆婆等
135	10	等	děng	degree; level	耆婆耆婆等
136	10	等	děng	to compare	耆婆耆婆等
137	10	等	děng	same; equal; sama	耆婆耆婆等
138	10	者	zhě	ca	三者
139	10	今	jīn	today; present; now	我今廣為汝說
140	10	今	jīn	Jin	我今廣為汝說
141	10	今	jīn	modern	我今廣為汝說
142	10	今	jīn	now; adhunā	我今廣為汝說
143	10	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等眾生
144	9	四千	sì qiān	four thousand	人壽八萬四千歲
145	9	八	bā	eight	人壽八萬四千歲
146	9	八	bā	Kangxi radical 12	人壽八萬四千歲
147	9	八	bā	eighth	人壽八萬四千歲
148	9	八	bā	all around; all sides	人壽八萬四千歲
149	9	八	bā	eight; aṣṭa	人壽八萬四千歲
150	9	能	néng	can; able	能隨佛轉法輪
151	9	能	néng	ability; capacity	能隨佛轉法輪
152	9	能	néng	a mythical bear-like beast	能隨佛轉法輪
153	9	能	néng	energy	能隨佛轉法輪
154	9	能	néng	function; use	能隨佛轉法輪
155	9	能	néng	talent	能隨佛轉法輪
156	9	能	néng	expert at	能隨佛轉法輪
157	9	能	néng	to be in harmony	能隨佛轉法輪
158	9	能	néng	to tend to; to care for	能隨佛轉法輪
159	9	能	néng	to reach; to arrive at	能隨佛轉法輪
160	9	能	néng	to be able; śak	能隨佛轉法輪
161	9	能	néng	skilful; pravīṇa	能隨佛轉法輪
162	9	作	zuò	to do	人民各作是念
163	9	作	zuò	to act as; to serve as	人民各作是念
164	9	作	zuò	to start	人民各作是念
165	9	作	zuò	a writing; a work	人民各作是念
166	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	人民各作是念
167	9	作	zuō	to create; to make	人民各作是念
168	9	作	zuō	a workshop	人民各作是念
169	9	作	zuō	to write; to compose	人民各作是念
170	9	作	zuò	to rise	人民各作是念
171	9	作	zuò	to be aroused	人民各作是念
172	9	作	zuò	activity; action; undertaking	人民各作是念
173	9	作	zuò	to regard as	人民各作是念
174	9	作	zuò	action; kāraṇa	人民各作是念
175	9	萬	wàn	ten thousand	人壽八萬四千歲
176	9	萬	wàn	many; myriad; innumerable	人壽八萬四千歲
177	9	萬	wàn	Wan	人壽八萬四千歲
178	9	萬	mò	Mo	人壽八萬四千歲
179	9	萬	wàn	scorpion dance	人壽八萬四千歲
180	9	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	人壽八萬四千歲
181	9	與	yǔ	to give	是人亦與八萬四千人
182	9	與	yǔ	to accompany	是人亦與八萬四千人
183	9	與	yù	to particate in	是人亦與八萬四千人
184	9	與	yù	of the same kind	是人亦與八萬四千人
185	9	與	yù	to help	是人亦與八萬四千人
186	9	與	yǔ	for	是人亦與八萬四千人
187	9	千	qiān	one thousand	長十千由旬
188	9	千	qiān	many; numerous; countless	長十千由旬
189	9	千	qiān	a cheat; swindler	長十千由旬
190	9	千	qiān	Qian	長十千由旬
191	9	名	míng	fame; renown; reputation	名華軟草
192	9	名	míng	a name; personal name; designation	名華軟草
193	9	名	míng	rank; position	名華軟草
194	9	名	míng	an excuse	名華軟草
195	9	名	míng	life	名華軟草
196	9	名	míng	to name; to call	名華軟草
197	9	名	míng	to express; to describe	名華軟草
198	9	名	míng	to be called; to have the name	名華軟草
199	9	名	míng	to own; to possess	名華軟草
200	9	名	míng	famous; renowned	名華軟草
201	9	名	míng	moral	名華軟草
202	9	名	míng	name; naman	名華軟草
203	9	名	míng	fame; renown; yasas	名華軟草
204	8	藏	cáng	to hide	主藏寶
205	8	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	主藏寶
206	8	藏	cáng	to store	主藏寶
207	8	藏	zàng	Tibet	主藏寶
208	8	藏	zàng	a treasure	主藏寶
209	8	藏	zàng	a store	主藏寶
210	8	藏	zāng	Zang	主藏寶
211	8	藏	zāng	good	主藏寶
212	8	藏	zāng	a male slave	主藏寶
213	8	藏	zāng	booty	主藏寶
214	8	藏	zàng	an internal organ	主藏寶
215	8	藏	zàng	to bury	主藏寶
216	8	藏	zàng	piṭaka; canon	主藏寶
217	8	藏	zàng	garba; matrix; embryo	主藏寶
218	8	藏	zàng	kośa; kosa	主藏寶
219	8	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	主藏寶
220	8	釋迦牟尼佛	shìjiāmóuní	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha	釋迦牟尼佛遣來付我
221	8	修	xiū	to decorate; to embellish	修無常想
222	8	修	xiū	to study; to cultivate	修無常想
223	8	修	xiū	to repair	修無常想
224	8	修	xiū	long; slender	修無常想
225	8	修	xiū	to write; to compile	修無常想
226	8	修	xiū	to build; to construct; to shape	修無常想
227	8	修	xiū	to practice	修無常想
228	8	修	xiū	to cut	修無常想
229	8	修	xiū	virtuous; wholesome	修無常想
230	8	修	xiū	a virtuous person	修無常想
231	8	修	xiū	Xiu	修無常想
232	8	修	xiū	to unknot	修無常想
233	8	修	xiū	to prepare; to put in order	修無常想
234	8	修	xiū	excellent	修無常想
235	8	修	xiū	to perform [a ceremony]	修無常想
236	8	修	xiū	Cultivation	修無常想
237	8	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修無常想
238	8	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修無常想
239	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令生死罪緣
240	8	令	lìng	to issue a command	令生死罪緣
241	8	令	lìng	rules of behavior; customs	令生死罪緣
242	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令生死罪緣
243	8	令	lìng	a season	令生死罪緣
244	8	令	lìng	respected; good reputation	令生死罪緣
245	8	令	lìng	good	令生死罪緣
246	8	令	lìng	pretentious	令生死罪緣
247	8	令	lìng	a transcending state of existence	令生死罪緣
248	8	令	lìng	a commander	令生死罪緣
249	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令生死罪緣
250	8	令	lìng	lyrics	令生死罪緣
251	8	令	lìng	Ling	令生死罪緣
252	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令生死罪緣
253	8	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	自以如是正念觀故
254	8	城	chéng	a city; a town	其城七寶
255	8	城	chéng	a city wall	其城七寶
256	8	城	chéng	to fortify	其城七寶
257	8	城	chéng	a fort; a citadel	其城七寶
258	8	城	chéng	city; nagara	其城七寶
259	8	王	wáng	Wang	其王千子
260	8	王	wáng	a king	其王千子
261	8	王	wáng	Kangxi radical 96	其王千子
262	8	王	wàng	to be king; to rule	其王千子
263	8	王	wáng	a prince; a duke	其王千子
264	8	王	wáng	grand; great	其王千子
265	8	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	其王千子
266	8	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	其王千子
267	8	王	wáng	the head of a group or gang	其王千子
268	8	王	wáng	the biggest or best of a group	其王千子
269	8	王	wáng	king; best of a kind; rāja	其王千子
270	8	共	gòng	to share	皆共往觀
271	8	共	gòng	Communist	皆共往觀
272	8	共	gòng	to connect; to join; to combine	皆共往觀
273	8	共	gòng	to include	皆共往觀
274	8	共	gòng	same; in common	皆共往觀
275	8	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	皆共往觀
276	8	共	gǒng	to surround; to circle	皆共往觀
277	8	共	gōng	to provide	皆共往觀
278	8	共	gōng	respectfully	皆共往觀
279	8	共	gōng	Gong	皆共往觀
280	7	地	dì	soil; ground; land	閻浮提地
281	7	地	dì	floor	閻浮提地
282	7	地	dì	the earth	閻浮提地
283	7	地	dì	fields	閻浮提地
284	7	地	dì	a place	閻浮提地
285	7	地	dì	a situation; a position	閻浮提地
286	7	地	dì	background	閻浮提地
287	7	地	dì	terrain	閻浮提地
288	7	地	dì	a territory; a region	閻浮提地
289	7	地	dì	used after a distance measure	閻浮提地
290	7	地	dì	coming from the same clan	閻浮提地
291	7	地	dì	earth; pṛthivī	閻浮提地
292	7	地	dì	stage; ground; level; bhumi	閻浮提地
293	7	見	jiàn	to see	何慧得見彌勒
294	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	何慧得見彌勒
295	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	何慧得見彌勒
296	7	見	jiàn	refer to; for details see	何慧得見彌勒
297	7	見	jiàn	to listen to	何慧得見彌勒
298	7	見	jiàn	to meet	何慧得見彌勒
299	7	見	jiàn	to receive (a guest)	何慧得見彌勒
300	7	見	jiàn	let me; kindly	何慧得見彌勒
301	7	見	jiàn	Jian	何慧得見彌勒
302	7	見	xiàn	to appear	何慧得見彌勒
303	7	見	xiàn	to introduce	何慧得見彌勒
304	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	何慧得見彌勒
305	7	見	jiàn	seeing; observing; darśana	何慧得見彌勒
306	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	受已還合
307	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	受已還合
308	7	已	yǐ	to complete	受已還合
309	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	受已還合
310	7	已	yǐ	to recover from an illness	受已還合
311	7	已	yǐ	former; pūrvaka	受已還合
312	7	婆羅門	póluómén	Brahmin;	其城中有大婆羅門主
313	7	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	其城中有大婆羅門主
314	7	常	cháng	Chang	常於夜半
315	7	常	cháng	common; general; ordinary	常於夜半
316	7	常	cháng	a principle; a rule	常於夜半
317	7	常	cháng	eternal; nitya	常於夜半
318	7	說法	shuō fǎ	a statement; wording	然後說法
319	7	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	然後說法
320	7	說法	shuō fǎ	words from the heart	然後說法
321	7	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	然後說法
322	7	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	然後說法
323	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	地裂受之
324	7	受	shòu	to transfer; to confer	地裂受之
325	7	受	shòu	to receive; to accept	地裂受之
326	7	受	shòu	to tolerate	地裂受之
327	7	受	shòu	feelings; sensations	地裂受之
328	7	心	xīn	heart [organ]	心不貪著
329	7	心	xīn	Kangxi radical 61	心不貪著
330	7	心	xīn	mind; consciousness	心不貪著
331	7	心	xīn	the center; the core; the middle	心不貪著
332	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不貪著
333	7	心	xīn	heart	心不貪著
334	7	心	xīn	emotion	心不貪著
335	7	心	xīn	intention; consideration	心不貪著
336	7	心	xīn	disposition; temperament	心不貪著
337	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不貪著
338	7	心	xīn	heart; hṛdaya	心不貪著
339	7	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心不貪著
340	7	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	皆是眾寶
341	7	寶	bǎo	treasured; cherished	皆是眾寶
342	7	寶	bǎo	a jewel; gem	皆是眾寶
343	7	寶	bǎo	precious	皆是眾寶
344	7	寶	bǎo	noble	皆是眾寶
345	7	寶	bǎo	an imperial seal	皆是眾寶
346	7	寶	bǎo	a unit of currency	皆是眾寶
347	7	寶	bǎo	Bao	皆是眾寶
348	7	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	皆是眾寶
349	7	寶	bǎo	jewel; gem; mani	皆是眾寶
350	7	所	suǒ	a few; various; some	所收甚多
351	7	所	suǒ	a place; a location	所收甚多
352	7	所	suǒ	indicates a passive voice	所收甚多
353	7	所	suǒ	an ordinal number	所收甚多
354	7	所	suǒ	meaning	所收甚多
355	7	所	suǒ	garrison	所收甚多
356	7	所	suǒ	place; pradeśa	所收甚多
357	7	無	wú	Kangxi radical 71	無閉門者
358	7	無	wú	to not have; without	無閉門者
359	7	無	mó	mo	無閉門者
360	7	無	wú	to not have	無閉門者
361	7	無	wú	Wu	無閉門者
362	7	無	mó	mo	無閉門者
363	6	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
364	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
365	6	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
366	6	言	yán	phrase; sentence	白佛言
367	6	言	yán	a word; a syllable	白佛言
368	6	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
369	6	言	yán	to regard as	白佛言
370	6	言	yán	to act as	白佛言
371	6	言	yán	word; vacana	白佛言
372	6	言	yán	speak; vad	白佛言
373	6	覆	fù	to cover	遍覆其地
374	6	覆	fù	to reply [to a letter]	遍覆其地
375	6	覆	fù	to overturn; to capsize	遍覆其地
376	6	覆	fù	layered	遍覆其地
377	6	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	遍覆其地
378	6	覆	fù	to hide	遍覆其地
379	6	覆	fù	to scrutinize	遍覆其地
380	6	覆	fù	to ambush	遍覆其地
381	6	覆	fù	disparage; mrakṣa	遍覆其地
382	6	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法之大將
383	6	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法之大將
384	6	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法之大將
385	6	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法之大將
386	6	復	fù	to go back; to return	復有異類妙音之鳥
387	6	復	fù	to resume; to restart	復有異類妙音之鳥
388	6	復	fù	to do in detail	復有異類妙音之鳥
389	6	復	fù	to restore	復有異類妙音之鳥
390	6	復	fù	to respond; to reply to	復有異類妙音之鳥
391	6	復	fù	Fu; Return	復有異類妙音之鳥
392	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有異類妙音之鳥
393	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有異類妙音之鳥
394	6	復	fù	Fu	復有異類妙音之鳥
395	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有異類妙音之鳥
396	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有異類妙音之鳥
397	6	百	bǎi	one hundred	面百由旬
398	6	百	bǎi	many	面百由旬
399	6	百	bǎi	Bai	面百由旬
400	6	百	bǎi	all	面百由旬
401	6	百	bǎi	hundred; śata	面百由旬
402	6	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	彌勒當下作佛
403	6	彌勒	Mílè	Maitreya	彌勒當下作佛
404	6	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	彌勒當下作佛
405	6	在	zài	in; at	伊勒鉢大藏在乾陀羅國
406	6	在	zài	to exist; to be living	伊勒鉢大藏在乾陀羅國
407	6	在	zài	to consist of	伊勒鉢大藏在乾陀羅國
408	6	在	zài	to be at a post	伊勒鉢大藏在乾陀羅國
409	6	在	zài	in; bhū	伊勒鉢大藏在乾陀羅國
410	6	苦惱	kǔnǎo	distress; vexation	見世苦惱
411	6	上	shàng	top; a high position	上有樓閣
412	6	上	shang	top; the position on or above something	上有樓閣
413	6	上	shàng	to go up; to go forward	上有樓閣
414	6	上	shàng	shang	上有樓閣
415	6	上	shàng	previous; last	上有樓閣
416	6	上	shàng	high; higher	上有樓閣
417	6	上	shàng	advanced	上有樓閣
418	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	上有樓閣
419	6	上	shàng	time	上有樓閣
420	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上有樓閣
421	6	上	shàng	far	上有樓閣
422	6	上	shàng	big; as big as	上有樓閣
423	6	上	shàng	abundant; plentiful	上有樓閣
424	6	上	shàng	to report	上有樓閣
425	6	上	shàng	to offer	上有樓閣
426	6	上	shàng	to go on stage	上有樓閣
427	6	上	shàng	to take office; to assume a post	上有樓閣
428	6	上	shàng	to install; to erect	上有樓閣
429	6	上	shàng	to suffer; to sustain	上有樓閣
430	6	上	shàng	to burn	上有樓閣
431	6	上	shàng	to remember	上有樓閣
432	6	上	shàng	to add	上有樓閣
433	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上有樓閣
434	6	上	shàng	to meet	上有樓閣
435	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上有樓閣
436	6	上	shang	used after a verb indicating a result	上有樓閣
437	6	上	shàng	a musical note	上有樓閣
438	6	上	shàng	higher, superior; uttara	上有樓閣
439	6	四	sì	four	四寶階道
440	6	四	sì	note a musical scale	四寶階道
441	6	四	sì	fourth	四寶階道
442	6	四	sì	Si	四寶階道
443	6	四	sì	four; catur	四寶階道
444	6	蠰佉	bàiqū	Sankha	名曰蠰佉
445	6	而	ér	Kangxi radical 126	自然行詣塚間而死
446	6	而	ér	as if; to seem like	自然行詣塚間而死
447	6	而	néng	can; able	自然行詣塚間而死
448	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	自然行詣塚間而死
449	6	而	ér	to arrive; up to	自然行詣塚間而死
450	5	眾	zhòng	many; numerous	皆是眾寶
451	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	皆是眾寶
452	5	眾	zhòng	general; common; public	皆是眾寶
453	5	各	gè	ka	各有四億小藏圍繞
454	5	精進	jīngjìn	to be diligent	稽首無比大精進
455	5	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	稽首無比大精進
456	5	精進	jīngjìn	Be Diligent	稽首無比大精進
457	5	精進	jīngjìn	diligence	稽首無比大精進
458	5	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	稽首無比大精進
459	5	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	莊嚴清淨
460	5	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	莊嚴清淨
461	5	清淨	qīngjìng	concise	莊嚴清淨
462	5	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	莊嚴清淨
463	5	清淨	qīngjìng	pure and clean	莊嚴清淨
464	5	清淨	qīngjìng	purity	莊嚴清淨
465	5	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	莊嚴清淨
466	5	大藏	dà zàng	Buddhist canon	一一大藏
467	5	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	恭敬和順
468	5	恭敬	gōngjìng	Respect	恭敬和順
469	5	恭敬	gōngjìng	honor; satkāra	恭敬和順
470	5	恭敬	gōngjìng	to honour	恭敬和順
471	5	我	wǒ	self	我今廣為汝說
472	5	我	wǒ	[my] dear	我今廣為汝說
473	5	我	wǒ	Wo	我今廣為汝說
474	5	我	wǒ	self; atman; attan	我今廣為汝說
475	5	我	wǒ	ga	我今廣為汝說
476	5	諸人	zhū rén	people; jana	今諸人等
477	5	頭	tóu	head	名翅頭末
478	5	頭	tóu	top	名翅頭末
479	5	頭	tóu	a piece; an aspect	名翅頭末
480	5	頭	tóu	a leader	名翅頭末
481	5	頭	tóu	first	名翅頭末
482	5	頭	tóu	hair	名翅頭末
483	5	頭	tóu	start; end	名翅頭末
484	5	頭	tóu	a commission	名翅頭末
485	5	頭	tóu	a person	名翅頭末
486	5	頭	tóu	direction; bearing	名翅頭末
487	5	頭	tóu	previous	名翅頭末
488	5	頭	tóu	head; śiras	名翅頭末
489	5	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	粗略說彼國界城邑富樂之事
490	5	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	粗略說彼國界城邑富樂之事
491	5	樂	lè	Le	粗略說彼國界城邑富樂之事
492	5	樂	yuè	music	粗略說彼國界城邑富樂之事
493	5	樂	yuè	a musical instrument	粗略說彼國界城邑富樂之事
494	5	樂	yuè	tone [of voice]; expression	粗略說彼國界城邑富樂之事
495	5	樂	yuè	a musician	粗略說彼國界城邑富樂之事
496	5	樂	lè	joy; pleasure	粗略說彼國界城邑富樂之事
497	5	樂	yuè	the Book of Music	粗略說彼國界城邑富樂之事
498	5	樂	lào	Lao	粗略說彼國界城邑富樂之事
499	5	樂	lè	to laugh	粗略說彼國界城邑富樂之事
500	5	樂	lè	Joy	粗略說彼國界城邑富樂之事

Frequencies of all Words

Top 884

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	25	有	yǒu	is; are; to exist	是時有一大城
2	25	有	yǒu	to have; to possess	是時有一大城
3	25	有	yǒu	indicates an estimate	是時有一大城
4	25	有	yǒu	indicates a large quantity	是時有一大城
5	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	是時有一大城
6	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	是時有一大城
7	25	有	yǒu	used to compare two things	是時有一大城
8	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	是時有一大城
9	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	是時有一大城
10	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	是時有一大城
11	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	是時有一大城
12	25	有	yǒu	abundant	是時有一大城
13	25	有	yǒu	purposeful	是時有一大城
14	25	有	yǒu	You	是時有一大城
15	25	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	是時有一大城
16	25	有	yǒu	becoming; bhava	是時有一大城
17	24	其	qí	his; hers; its; theirs	遍覆其地
18	24	其	qí	to add emphasis	遍覆其地
19	24	其	qí	used when asking a question in reply to a question	遍覆其地
20	24	其	qí	used when making a request or giving an order	遍覆其地
21	24	其	qí	he; her; it; them	遍覆其地
22	24	其	qí	probably; likely	遍覆其地
23	24	其	qí	will	遍覆其地
24	24	其	qí	may	遍覆其地
25	24	其	qí	if	遍覆其地
26	24	其	qí	or	遍覆其地
27	24	其	qí	Qi	遍覆其地
28	24	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	遍覆其地
29	22	之	zhī	him; her; them; that	佛法之大將
30	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	佛法之大將
31	22	之	zhī	to go	佛法之大將
32	22	之	zhī	this; that	佛法之大將
33	22	之	zhī	genetive marker	佛法之大將
34	22	之	zhī	it	佛法之大將
35	22	之	zhī	in; in regards to	佛法之大將
36	22	之	zhī	all	佛法之大將
37	22	之	zhī	and	佛法之大將
38	22	之	zhī	however	佛法之大將
39	22	之	zhī	if	佛法之大將
40	22	之	zhī	then	佛法之大將
41	22	之	zhī	to arrive; to go	佛法之大將
42	22	之	zhī	is	佛法之大將
43	22	之	zhī	to use	佛法之大將
44	22	之	zhī	Zhi	佛法之大將
45	22	之	zhī	winding	佛法之大將
46	21	是	shì	is; are; am; to be	是時
47	21	是	shì	is exactly	是時
48	21	是	shì	is suitable; is in contrast	是時
49	21	是	shì	this; that; those	是時
50	21	是	shì	really; certainly	是時
51	21	是	shì	correct; yes; affirmative	是時
52	21	是	shì	true	是時
53	21	是	shì	is; has; exists	是時
54	21	是	shì	used between repetitions of a word	是時
55	21	是	shì	a matter; an affair	是時
56	21	是	shì	Shi	是時
57	21	是	shì	is; bhū	是時
58	21	是	shì	this; idam	是時
59	20	諸	zhū	all; many; various	及諸里巷
60	20	諸	zhū	Zhu	及諸里巷
61	20	諸	zhū	all; members of the class	及諸里巷
62	20	諸	zhū	interrogative particle	及諸里巷
63	20	諸	zhū	him; her; them; it	及諸里巷
64	20	諸	zhū	of; in	及諸里巷
65	20	諸	zhū	all; many; sarva	及諸里巷
66	20	於	yú	in; at	常於夜半
67	20	於	yú	in; at	常於夜半
68	20	於	yú	in; at; to; from	常於夜半
69	20	於	yú	to go; to	常於夜半
70	20	於	yú	to rely on; to depend on	常於夜半
71	20	於	yú	to go to; to arrive at	常於夜半
72	20	於	yú	from	常於夜半
73	20	於	yú	give	常於夜半
74	20	於	yú	oppposing	常於夜半
75	20	於	yú	and	常於夜半
76	20	於	yú	compared to	常於夜半
77	20	於	yú	by	常於夜半
78	20	於	yú	and; as well as	常於夜半
79	20	於	yú	for	常於夜半
80	20	於	yú	Yu	常於夜半
81	20	於	wū	a crow	常於夜半
82	20	於	wū	whew; wow	常於夜半
83	20	於	yú	near to; antike	常於夜半
84	19	以	yǐ	so as to; in order to	眾生以何施
85	19	以	yǐ	to use; to regard as	眾生以何施
86	19	以	yǐ	to use; to grasp	眾生以何施
87	19	以	yǐ	according to	眾生以何施
88	19	以	yǐ	because of	眾生以何施
89	19	以	yǐ	on a certain date	眾生以何施
90	19	以	yǐ	and; as well as	眾生以何施
91	19	以	yǐ	to rely on	眾生以何施
92	19	以	yǐ	to regard	眾生以何施
93	19	以	yǐ	to be able to	眾生以何施
94	19	以	yǐ	to order; to command	眾生以何施
95	19	以	yǐ	further; moreover	眾生以何施
96	19	以	yǐ	used after a verb	眾生以何施
97	19	以	yǐ	very	眾生以何施
98	19	以	yǐ	already	眾生以何施
99	19	以	yǐ	increasingly	眾生以何施
100	19	以	yǐ	a reason; a cause	眾生以何施
101	19	以	yǐ	Israel	眾生以何施
102	19	以	yǐ	Yi	眾生以何施
103	19	以	yǐ	use; yogena	眾生以何施
104	18	人	rén	person; people; a human being	人壽八萬四千歲
105	18	人	rén	Kangxi radical 9	人壽八萬四千歲
106	18	人	rén	a kind of person	人壽八萬四千歲
107	18	人	rén	everybody	人壽八萬四千歲
108	18	人	rén	adult	人壽八萬四千歲
109	18	人	rén	somebody; others	人壽八萬四千歲
110	18	人	rén	an upright person	人壽八萬四千歲
111	18	人	rén	person; manuṣya	人壽八萬四千歲
112	15	彌勒佛	Mílè fó	Maitreya Buddha	彌勒佛親族
113	15	彌勒佛	mílè fó	Maitreya	彌勒佛親族
114	15	得	de	potential marker	何慧得見彌勒
115	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何慧得見彌勒
116	15	得	děi	must; ought to	何慧得見彌勒
117	15	得	děi	to want to; to need to	何慧得見彌勒
118	15	得	děi	must; ought to	何慧得見彌勒
119	15	得	dé	de	何慧得見彌勒
120	15	得	de	infix potential marker	何慧得見彌勒
121	15	得	dé	to result in	何慧得見彌勒
122	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何慧得見彌勒
123	15	得	dé	to be satisfied	何慧得見彌勒
124	15	得	dé	to be finished	何慧得見彌勒
125	15	得	de	result of degree	何慧得見彌勒
126	15	得	de	marks completion of an action	何慧得見彌勒
127	15	得	děi	satisfying	何慧得見彌勒
128	15	得	dé	to contract	何慧得見彌勒
129	15	得	dé	marks permission or possibility	何慧得見彌勒
130	15	得	dé	expressing frustration	何慧得見彌勒
131	15	得	dé	to hear	何慧得見彌勒
132	15	得	dé	to have; there is	何慧得見彌勒
133	15	得	dé	marks time passed	何慧得見彌勒
134	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	何慧得見彌勒
135	14	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆高十里
136	14	皆	jiē	same; equally	皆高十里
137	14	皆	jiē	all; sarva	皆高十里
138	14	爾時	ěr shí	at that time	爾時
139	14	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
140	13	眾生	zhòngshēng	all living things	憐愍眾生故
141	13	眾生	zhòngshēng	living things other than people	憐愍眾生故
142	13	眾生	zhòngshēng	sentient beings	憐愍眾生故
143	13	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	憐愍眾生故
144	12	時	shí	time; a point or period of time	是時
145	12	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
146	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
147	12	時	shí	at that time	是時
148	12	時	shí	fashionable	是時
149	12	時	shí	fate; destiny; luck	是時
150	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
151	12	時	shí	tense	是時
152	12	時	shí	particular; special	是時
153	12	時	shí	to plant; to cultivate	是時
154	12	時	shí	hour (measure word)	是時
155	12	時	shí	an era; a dynasty	是時
156	12	時	shí	time [abstract]	是時
157	12	時	shí	seasonal	是時
158	12	時	shí	frequently; often	是時
159	12	時	shí	occasionally; sometimes	是時
160	12	時	shí	on time	是時
161	12	時	shí	this; that	是時
162	12	時	shí	to wait upon	是時
163	12	時	shí	hour	是時
164	12	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
165	12	時	shí	Shi	是時
166	12	時	shí	a present; currentlt	是時
167	12	時	shí	time; kāla	是時
168	12	時	shí	at that time; samaya	是時
169	12	時	shí	then; atha	是時
170	12	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家學道
171	12	出家	chūjiā	to renounce	出家學道
172	12	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家學道
173	12	我所	wǒ suǒ	my; mama	來至我所
174	12	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	來至我所
175	12	功德	gōngdé	achievements and virtue	願欲廣聞彌勒功德
176	12	功德	gōngdé	merit	願欲廣聞彌勒功德
177	12	功德	gōngdé	quality; guṇa	願欲廣聞彌勒功德
178	12	功德	gōngdé	merit; puṇya	願欲廣聞彌勒功德
179	12	至	zhì	to; until	來至我所
180	12	至	zhì	Kangxi radical 133	來至我所
181	12	至	zhì	extremely; very; most	來至我所
182	12	至	zhì	to arrive	來至我所
183	12	至	zhì	approach; upagama	來至我所
184	12	為	wèi	for; to	我今廣為汝說
185	12	為	wèi	because of	我今廣為汝說
186	12	為	wéi	to act as; to serve	我今廣為汝說
187	12	為	wéi	to change into; to become	我今廣為汝說
188	12	為	wéi	to be; is	我今廣為汝說
189	12	為	wéi	to do	我今廣為汝說
190	12	為	wèi	for	我今廣為汝說
191	12	為	wèi	because of; for; to	我今廣為汝說
192	12	為	wèi	to	我今廣為汝說
193	12	為	wéi	in a passive construction	我今廣為汝說
194	12	為	wéi	forming a rehetorical question	我今廣為汝說
195	12	為	wéi	forming an adverb	我今廣為汝說
196	12	為	wéi	to add emphasis	我今廣為汝說
197	12	為	wèi	to support; to help	我今廣為汝說
198	12	為	wéi	to govern	我今廣為汝說
199	12	為	wèi	to be; bhū	我今廣為汝說
200	11	亦	yì	also; too	亦無衰惱
201	11	亦	yì	but	亦無衰惱
202	11	亦	yì	this; he; she	亦無衰惱
203	11	亦	yì	although; even though	亦無衰惱
204	11	亦	yì	already	亦無衰惱
205	11	亦	yì	particle with no meaning	亦無衰惱
206	11	亦	yì	Yi	亦無衰惱
207	11	此	cǐ	this; these	常護此城
208	11	此	cǐ	in this way	常護此城
209	11	此	cǐ	otherwise; but; however; so	常護此城
210	11	此	cǐ	at this time; now; here	常護此城
211	11	此	cǐ	this; here; etad	常護此城
212	11	由旬	yóuxún	yojana	三千由旬
213	11	廣	guǎng	wide; large; vast	願欲廣聞彌勒功德
214	11	廣	guǎng	Kangxi radical 53	願欲廣聞彌勒功德
215	11	廣	ān	a hut	願欲廣聞彌勒功德
216	11	廣	guǎng	a large building structure with no walls	願欲廣聞彌勒功德
217	11	廣	guǎng	many; numerous; common	願欲廣聞彌勒功德
218	11	廣	guǎng	to extend; to expand	願欲廣聞彌勒功德
219	11	廣	guǎng	width; breadth; extent	願欲廣聞彌勒功德
220	11	廣	guǎng	broad-minded; generous	願欲廣聞彌勒功德
221	11	廣	guǎng	Guangzhou	願欲廣聞彌勒功德
222	11	廣	guàng	a unit of east-west distance	願欲廣聞彌勒功德
223	11	廣	guàng	a unit of 15 chariots	願欲廣聞彌勒功德
224	11	廣	kuàng	barren	願欲廣聞彌勒功德
225	11	廣	guǎng	Extensive	願欲廣聞彌勒功德
226	11	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	願欲廣聞彌勒功德
227	11	來	lái	to come	來至我所
228	11	來	lái	indicates an approximate quantity	來至我所
229	11	來	lái	please	來至我所
230	11	來	lái	used to substitute for another verb	來至我所
231	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來至我所
232	11	來	lái	ever since	來至我所
233	11	來	lái	wheat	來至我所
234	11	來	lái	next; future	來至我所
235	11	來	lái	a simple complement of direction	來至我所
236	11	來	lái	to occur; to arise	來至我所
237	11	來	lái	to earn	來至我所
238	11	來	lái	to come; āgata	來至我所
239	11	中	zhōng	middle	龍王宮殿在此池中
240	11	中	zhōng	medium; medium sized	龍王宮殿在此池中
241	11	中	zhōng	China	龍王宮殿在此池中
242	11	中	zhòng	to hit the mark	龍王宮殿在此池中
243	11	中	zhōng	in; amongst	龍王宮殿在此池中
244	11	中	zhōng	midday	龍王宮殿在此池中
245	11	中	zhōng	inside	龍王宮殿在此池中
246	11	中	zhōng	during	龍王宮殿在此池中
247	11	中	zhōng	Zhong	龍王宮殿在此池中
248	11	中	zhōng	intermediary	龍王宮殿在此池中
249	11	中	zhōng	half	龍王宮殿在此池中
250	11	中	zhōng	just right; suitably	龍王宮殿在此池中
251	11	中	zhōng	while	龍王宮殿在此池中
252	11	中	zhòng	to reach; to attain	龍王宮殿在此池中
253	11	中	zhòng	to suffer; to infect	龍王宮殿在此池中
254	11	中	zhòng	to obtain	龍王宮殿在此池中
255	11	中	zhòng	to pass an exam	龍王宮殿在此池中
256	11	中	zhōng	middle	龍王宮殿在此池中
257	10	等	děng	et cetera; and so on	耆婆耆婆等
258	10	等	děng	to wait	耆婆耆婆等
259	10	等	děng	degree; kind	耆婆耆婆等
260	10	等	děng	plural	耆婆耆婆等
261	10	等	děng	to be equal	耆婆耆婆等
262	10	等	děng	degree; level	耆婆耆婆等
263	10	等	děng	to compare	耆婆耆婆等
264	10	等	děng	same; equal; sama	耆婆耆婆等
265	10	若	ruò	to seem; to be like; as	譬若油塗
266	10	若	ruò	seemingly	譬若油塗
267	10	若	ruò	if	譬若油塗
268	10	若	ruò	you	譬若油塗
269	10	若	ruò	this; that	譬若油塗
270	10	若	ruò	and; or	譬若油塗
271	10	若	ruò	as for; pertaining to	譬若油塗
272	10	若	rě	pomegranite	譬若油塗
273	10	若	ruò	to choose	譬若油塗
274	10	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	譬若油塗
275	10	若	ruò	thus	譬若油塗
276	10	若	ruò	pollia	譬若油塗
277	10	若	ruò	Ruo	譬若油塗
278	10	若	ruò	only then	譬若油塗
279	10	若	rě	ja	譬若油塗
280	10	若	rě	jñā	譬若油塗
281	10	若	ruò	if; yadi	譬若油塗
282	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者
283	10	者	zhě	that	三者
284	10	者	zhě	nominalizing function word	三者
285	10	者	zhě	used to mark a definition	三者
286	10	者	zhě	used to mark a pause	三者
287	10	者	zhě	topic marker; that; it	三者
288	10	者	zhuó	according to	三者
289	10	者	zhě	ca	三者
290	10	今	jīn	today; present; now	我今廣為汝說
291	10	今	jīn	Jin	我今廣為汝說
292	10	今	jīn	modern	我今廣為汝說
293	10	今	jīn	now; adhunā	我今廣為汝說
294	10	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等眾生
295	9	四千	sì qiān	four thousand	人壽八萬四千歲
296	9	或	huò	or; either; else	或以讀誦
297	9	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或以讀誦
298	9	或	huò	some; someone	或以讀誦
299	9	或	míngnián	suddenly	或以讀誦
300	9	或	huò	or; vā	或以讀誦
301	9	八	bā	eight	人壽八萬四千歲
302	9	八	bā	Kangxi radical 12	人壽八萬四千歲
303	9	八	bā	eighth	人壽八萬四千歲
304	9	八	bā	all around; all sides	人壽八萬四千歲
305	9	八	bā	eight; aṣṭa	人壽八萬四千歲
306	9	能	néng	can; able	能隨佛轉法輪
307	9	能	néng	ability; capacity	能隨佛轉法輪
308	9	能	néng	a mythical bear-like beast	能隨佛轉法輪
309	9	能	néng	energy	能隨佛轉法輪
310	9	能	néng	function; use	能隨佛轉法輪
311	9	能	néng	may; should; permitted to	能隨佛轉法輪
312	9	能	néng	talent	能隨佛轉法輪
313	9	能	néng	expert at	能隨佛轉法輪
314	9	能	néng	to be in harmony	能隨佛轉法輪
315	9	能	néng	to tend to; to care for	能隨佛轉法輪
316	9	能	néng	to reach; to arrive at	能隨佛轉法輪
317	9	能	néng	as long as; only	能隨佛轉法輪
318	9	能	néng	even if	能隨佛轉法輪
319	9	能	néng	but	能隨佛轉法輪
320	9	能	néng	in this way	能隨佛轉法輪
321	9	能	néng	to be able; śak	能隨佛轉法輪
322	9	能	néng	skilful; pravīṇa	能隨佛轉法輪
323	9	作	zuò	to do	人民各作是念
324	9	作	zuò	to act as; to serve as	人民各作是念
325	9	作	zuò	to start	人民各作是念
326	9	作	zuò	a writing; a work	人民各作是念
327	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	人民各作是念
328	9	作	zuō	to create; to make	人民各作是念
329	9	作	zuō	a workshop	人民各作是念
330	9	作	zuō	to write; to compose	人民各作是念
331	9	作	zuò	to rise	人民各作是念
332	9	作	zuò	to be aroused	人民各作是念
333	9	作	zuò	activity; action; undertaking	人民各作是念
334	9	作	zuò	to regard as	人民各作是念
335	9	作	zuò	action; kāraṇa	人民各作是念
336	9	萬	wàn	ten thousand	人壽八萬四千歲
337	9	萬	wàn	absolutely	人壽八萬四千歲
338	9	萬	wàn	many; myriad; innumerable	人壽八萬四千歲
339	9	萬	wàn	Wan	人壽八萬四千歲
340	9	萬	mò	Mo	人壽八萬四千歲
341	9	萬	wàn	scorpion dance	人壽八萬四千歲
342	9	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	人壽八萬四千歲
343	9	與	yǔ	and	是人亦與八萬四千人
344	9	與	yǔ	to give	是人亦與八萬四千人
345	9	與	yǔ	together with	是人亦與八萬四千人
346	9	與	yú	interrogative particle	是人亦與八萬四千人
347	9	與	yǔ	to accompany	是人亦與八萬四千人
348	9	與	yù	to particate in	是人亦與八萬四千人
349	9	與	yù	of the same kind	是人亦與八萬四千人
350	9	與	yù	to help	是人亦與八萬四千人
351	9	與	yǔ	for	是人亦與八萬四千人
352	9	與	yǔ	and; ca	是人亦與八萬四千人
353	9	千	qiān	one thousand	長十千由旬
354	9	千	qiān	many; numerous; countless	長十千由旬
355	9	千	qiān	very	長十千由旬
356	9	千	qiān	a cheat; swindler	長十千由旬
357	9	千	qiān	Qian	長十千由旬
358	9	名	míng	measure word for people	名華軟草
359	9	名	míng	fame; renown; reputation	名華軟草
360	9	名	míng	a name; personal name; designation	名華軟草
361	9	名	míng	rank; position	名華軟草
362	9	名	míng	an excuse	名華軟草
363	9	名	míng	life	名華軟草
364	9	名	míng	to name; to call	名華軟草
365	9	名	míng	to express; to describe	名華軟草
366	9	名	míng	to be called; to have the name	名華軟草
367	9	名	míng	to own; to possess	名華軟草
368	9	名	míng	famous; renowned	名華軟草
369	9	名	míng	moral	名華軟草
370	9	名	míng	name; naman	名華軟草
371	9	名	míng	fame; renown; yasas	名華軟草
372	8	藏	cáng	to hide	主藏寶
373	8	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	主藏寶
374	8	藏	cáng	to store	主藏寶
375	8	藏	zàng	Tibet	主藏寶
376	8	藏	zàng	a treasure	主藏寶
377	8	藏	zàng	a store	主藏寶
378	8	藏	zāng	Zang	主藏寶
379	8	藏	zāng	good	主藏寶
380	8	藏	zāng	a male slave	主藏寶
381	8	藏	zāng	booty	主藏寶
382	8	藏	zàng	an internal organ	主藏寶
383	8	藏	zàng	to bury	主藏寶
384	8	藏	zàng	piṭaka; canon	主藏寶
385	8	藏	zàng	garba; matrix; embryo	主藏寶
386	8	藏	zàng	kośa; kosa	主藏寶
387	8	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	主藏寶
388	8	釋迦牟尼佛	shìjiāmóuní	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha	釋迦牟尼佛遣來付我
389	8	修	xiū	to decorate; to embellish	修無常想
390	8	修	xiū	to study; to cultivate	修無常想
391	8	修	xiū	to repair	修無常想
392	8	修	xiū	long; slender	修無常想
393	8	修	xiū	to write; to compile	修無常想
394	8	修	xiū	to build; to construct; to shape	修無常想
395	8	修	xiū	to practice	修無常想
396	8	修	xiū	to cut	修無常想
397	8	修	xiū	virtuous; wholesome	修無常想
398	8	修	xiū	a virtuous person	修無常想
399	8	修	xiū	Xiu	修無常想
400	8	修	xiū	to unknot	修無常想
401	8	修	xiū	to prepare; to put in order	修無常想
402	8	修	xiū	excellent	修無常想
403	8	修	xiū	to perform [a ceremony]	修無常想
404	8	修	xiū	Cultivation	修無常想
405	8	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修無常想
406	8	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修無常想
407	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令生死罪緣
408	8	令	lìng	to issue a command	令生死罪緣
409	8	令	lìng	rules of behavior; customs	令生死罪緣
410	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令生死罪緣
411	8	令	lìng	a season	令生死罪緣
412	8	令	lìng	respected; good reputation	令生死罪緣
413	8	令	lìng	good	令生死罪緣
414	8	令	lìng	pretentious	令生死罪緣
415	8	令	lìng	a transcending state of existence	令生死罪緣
416	8	令	lìng	a commander	令生死罪緣
417	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令生死罪緣
418	8	令	lìng	lyrics	令生死罪緣
419	8	令	lìng	Ling	令生死罪緣
420	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令生死罪緣
421	8	如是	rúshì	thus; so	自以如是正念觀故
422	8	如是	rúshì	thus, so	自以如是正念觀故
423	8	如是	rúshì	thus; evam	自以如是正念觀故
424	8	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	自以如是正念觀故
425	8	城	chéng	a city; a town	其城七寶
426	8	城	chéng	a city wall	其城七寶
427	8	城	chéng	to fortify	其城七寶
428	8	城	chéng	a fort; a citadel	其城七寶
429	8	城	chéng	city; nagara	其城七寶
430	8	王	wáng	Wang	其王千子
431	8	王	wáng	a king	其王千子
432	8	王	wáng	Kangxi radical 96	其王千子
433	8	王	wàng	to be king; to rule	其王千子
434	8	王	wáng	a prince; a duke	其王千子
435	8	王	wáng	grand; great	其王千子
436	8	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	其王千子
437	8	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	其王千子
438	8	王	wáng	the head of a group or gang	其王千子
439	8	王	wáng	the biggest or best of a group	其王千子
440	8	王	wáng	king; best of a kind; rāja	其王千子
441	8	共	gòng	together	皆共往觀
442	8	共	gòng	to share	皆共往觀
443	8	共	gòng	Communist	皆共往觀
444	8	共	gòng	to connect; to join; to combine	皆共往觀
445	8	共	gòng	to include	皆共往觀
446	8	共	gòng	all together; in total	皆共往觀
447	8	共	gòng	same; in common	皆共往觀
448	8	共	gòng	and	皆共往觀
449	8	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	皆共往觀
450	8	共	gǒng	to surround; to circle	皆共往觀
451	8	共	gōng	to provide	皆共往觀
452	8	共	gōng	respectfully	皆共往觀
453	8	共	gōng	Gong	皆共往觀
454	8	共	gòng	together; saha	皆共往觀
455	7	地	dì	soil; ground; land	閻浮提地
456	7	地	de	subordinate particle	閻浮提地
457	7	地	dì	floor	閻浮提地
458	7	地	dì	the earth	閻浮提地
459	7	地	dì	fields	閻浮提地
460	7	地	dì	a place	閻浮提地
461	7	地	dì	a situation; a position	閻浮提地
462	7	地	dì	background	閻浮提地
463	7	地	dì	terrain	閻浮提地
464	7	地	dì	a territory; a region	閻浮提地
465	7	地	dì	used after a distance measure	閻浮提地
466	7	地	dì	coming from the same clan	閻浮提地
467	7	地	dì	earth; pṛthivī	閻浮提地
468	7	地	dì	stage; ground; level; bhumi	閻浮提地
469	7	見	jiàn	to see	何慧得見彌勒
470	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	何慧得見彌勒
471	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	何慧得見彌勒
472	7	見	jiàn	refer to; for details see	何慧得見彌勒
473	7	見	jiàn	passive marker	何慧得見彌勒
474	7	見	jiàn	to listen to	何慧得見彌勒
475	7	見	jiàn	to meet	何慧得見彌勒
476	7	見	jiàn	to receive (a guest)	何慧得見彌勒
477	7	見	jiàn	let me; kindly	何慧得見彌勒
478	7	見	jiàn	Jian	何慧得見彌勒
479	7	見	xiàn	to appear	何慧得見彌勒
480	7	見	xiàn	to introduce	何慧得見彌勒
481	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	何慧得見彌勒
482	7	見	jiàn	seeing; observing; darśana	何慧得見彌勒
483	7	已	yǐ	already	受已還合
484	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	受已還合
485	7	已	yǐ	from	受已還合
486	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	受已還合
487	7	已	yǐ	final aspectual particle	受已還合
488	7	已	yǐ	afterwards; thereafter	受已還合
489	7	已	yǐ	too; very; excessively	受已還合
490	7	已	yǐ	to complete	受已還合
491	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	受已還合
492	7	已	yǐ	to recover from an illness	受已還合
493	7	已	yǐ	certainly	受已還合
494	7	已	yǐ	an interjection of surprise	受已還合
495	7	已	yǐ	this	受已還合
496	7	已	yǐ	former; pūrvaka	受已還合
497	7	已	yǐ	former; pūrvaka	受已還合
498	7	婆羅門	póluómén	Brahmin;	其城中有大婆羅門主
499	7	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	其城中有大婆羅門主
500	7	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常於夜半

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
是		shì shì	is; bhū this; idam
诸	諸	zhū	all; many; sarva
于	於	yú	near to; antike
以		yǐ	use; yogena
人		rén	person; manuṣya
弥勒佛	彌勒佛	Mílè fó mílè fó	Maitreya Buddha Maitreya
得		dé	obtain; attain; prāpta
皆		jiē	all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
蠰佉		98	Sankha
跋陀		98	Gunabhadra
宾伽罗	賓伽羅	98	Piṅgala
波罗捺国	波羅捺國	98	Vārānasī
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
达多	達多	100	Devadatta
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
多罗	多羅	100	Tara
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵摩		102	Brahma
梵天王		102	Brahmā
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛说弥勒下生成佛经	佛說彌勒下生成佛經	102	The Descent of Maitreya Buddha and His Enlightenment; Fo Shuo Mile Xia Sheng Cheng Fo Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
富兰那	富蘭那	102	Purana
龟茲国	龜茲國	103	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
后秦	後秦	104	Later Qin
华林园	華林園	104	Hualin gardens
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
金沙		106	Jinsha
久保		106	Kubo
鸠那罗	鳩那羅	106	Kunāla
乐安	樂安	76	Le'an
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘舍佉		112	Viśākhā Viśākhā [constellation]
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
塞迦		115	Saka
三藏鸠摩罗什	三藏鳩摩羅什	115	Kumārajīva
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
香山		120	Fragrant Hills Park
须达	須達	120	Sudatta
须达长者	須達長者	120	Elder Sudatta
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须摩提	須摩提	120	Sukhāvatī; Sukhavati; Western Pure Land Sumati Sumati
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 134.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
八功德水		98	water with eight merits
拔苦		98	Relieve suffering
白佛		98	to address the Buddha
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝女	寶女	98	a noble woman
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
变现	變現	98	to conjure
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
常光		99	unceasing radiance; halo
常勤		99	practised; pratipanna
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
尘坌	塵坌	99	dust
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持斋	持齋	99	to keep a fast
愁恼	愁惱	99	affliction
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大弟子		100	chief disciple
大藏		100	Buddhist canon
大智舍利弗		100	Sariputra of great wisdom
大悲心		100	a mind with great compassion
当得	當得	100	will reach
得道		100	to attain enlightenment
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶世	惡世	195	an evil age
而作是念		195	made within himself the following reflection
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法住		102	dharma abode
佛德		102	Buddha virtue
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
供养于佛	供養於佛	103	gave offerings to the Buddha
骨身		103	relics
华香	華香	104	incense and flowers
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
金轮宝	金輪寶	106	cakra-ratna
伎乐	伎樂	106	music
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
利根		108	natural powers of intelligence
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六神通		108	the six supernatural powers
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
龙神	龍神	108	dragon spirit
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
恼害	惱害	110	malicious feeling
能破		110	refutation
念言		110	words from memory
女宝	女寶	110	precious maiden
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
清净心	清淨心	113	pure mind
耆婆耆婆		113	kalavinka
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人众	人眾	114	many people; crowds of people
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
生天		115	celestial birth
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
释师子	釋師子	115	lion of the Śākyas
时众	時眾	115	present company
世间无常	世間無常	115	the world is impermanent
施僧		115	to provide a meal for monastics
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四天下		115	the four continents
歎佛		116	to praise the Buddha
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
妄语	妄語	119	Lying
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无常想	無常想	119	the notion of impermanence
无量净	無量淨	119	boundless purity
无漏智	無漏智	119	Untainted Wisdom wisdom with no outflows; wisdom with no depravity
五欲	五慾	119	the five desires
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无央数	無央數	119	innumerable
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
象宝	象寶	120	the treasure of elephants; hastiratna
心净	心淨	120	A Pure Mind
信受		120	to believe and accept
修行梵行		120	led the holy life
修妬路		120	sutra
夜叉		121	yaksa
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
与欲	與欲	121	with desire; with consent
怨敌	怨敵	121	an enemy
赞歎	讚歎	122	praise
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
知苦乐法	知苦樂法	122	knowing suffering and happines
众苦	眾苦	122	all suffering
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha