Glossary and Vocabulary for Mahāyānopadeśa (Bao Nu Suo Wen Jing) 寶女所問經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	269	之	zhī	to go	窈冥之處邊曠之地
2	269	之	zhī	to arrive; to go	窈冥之處邊曠之地
3	269	之	zhī	is	窈冥之處邊曠之地
4	269	之	zhī	to use	窈冥之處邊曠之地
5	269	之	zhī	Zhi	窈冥之處邊曠之地
6	269	之	zhī	winding	窈冥之處邊曠之地
7	165	所	suǒ	a few; various; some	國土所習亦不自大
8	165	所	suǒ	a place; a location	國土所習亦不自大
9	165	所	suǒ	indicates a passive voice	國土所習亦不自大
10	165	所	suǒ	an ordinal number	國土所習亦不自大
11	165	所	suǒ	meaning	國土所習亦不自大
12	165	所	suǒ	garrison	國土所習亦不自大
13	165	所	suǒ	place; pradeśa	國土所習亦不自大
14	115	而	ér	Kangxi radical 126	治令平等而設橋梁
15	115	而	ér	as if; to seem like	治令平等而設橋梁
16	115	而	néng	can; able	治令平等而設橋梁
17	115	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	治令平等而設橋梁
18	115	而	ér	to arrive; up to	治令平等而設橋梁
19	113	心	xīn	heart [organ]	而常將護他人之心
20	113	心	xīn	Kangxi radical 61	而常將護他人之心
21	113	心	xīn	mind; consciousness	而常將護他人之心
22	113	心	xīn	the center; the core; the middle	而常將護他人之心
23	113	心	xīn	one of the 28 star constellations	而常將護他人之心
24	113	心	xīn	heart	而常將護他人之心
25	113	心	xīn	emotion	而常將護他人之心
26	113	心	xīn	intention; consideration	而常將護他人之心
27	113	心	xīn	disposition; temperament	而常將護他人之心
28	113	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	而常將護他人之心
29	113	心	xīn	heart; hṛdaya	而常將護他人之心
30	113	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	而常將護他人之心
31	109	法	fǎ	method; way	而說經法無有狐疑
32	109	法	fǎ	France	而說經法無有狐疑
33	109	法	fǎ	the law; rules; regulations	而說經法無有狐疑
34	109	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	而說經法無有狐疑
35	109	法	fǎ	a standard; a norm	而說經法無有狐疑
36	109	法	fǎ	an institution	而說經法無有狐疑
37	109	法	fǎ	to emulate	而說經法無有狐疑
38	109	法	fǎ	magic; a magic trick	而說經法無有狐疑
39	109	法	fǎ	punishment	而說經法無有狐疑
40	109	法	fǎ	Fa	而說經法無有狐疑
41	109	法	fǎ	a precedent	而說經法無有狐疑
42	109	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	而說經法無有狐疑
43	109	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	而說經法無有狐疑
44	109	法	fǎ	Dharma	而說經法無有狐疑
45	109	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	而說經法無有狐疑
46	109	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	而說經法無有狐疑
47	109	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	而說經法無有狐疑
48	109	法	fǎ	quality; characteristic	而說經法無有狐疑
49	105	無	wú	Kangxi radical 71	以法施恩而無諛諂
50	105	無	wú	to not have; without	以法施恩而無諛諂
51	105	無	mó	mo	以法施恩而無諛諂
52	105	無	wú	to not have	以法施恩而無諛諂
53	105	無	wú	Wu	以法施恩而無諛諂
54	105	無	mó	mo	以法施恩而無諛諂
55	99	為	wéi	to act as; to serve	為無央數群萌之類
56	99	為	wéi	to change into; to become	為無央數群萌之類
57	99	為	wéi	to be; is	為無央數群萌之類
58	99	為	wéi	to do	為無央數群萌之類
59	99	為	wèi	to support; to help	為無央數群萌之類
60	99	為	wéi	to govern	為無央數群萌之類
61	99	為	wèi	to be; bhū	為無央數群萌之類
62	93	如來	rúlái	Tathagata	常歎如來無缺之辭而說經法
63	93	如來	Rúlái	Tathagata	常歎如來無缺之辭而說經法
64	93	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	常歎如來無缺之辭而說經法
65	80	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	勸助諸佛一切菩薩令說經典
66	70	一切	yīqiè	temporary	勸助諸佛一切菩薩令說經典
67	70	一切	yīqiè	the same	勸助諸佛一切菩薩令說經典
68	68	於	yú	to go; to	於諸言辭所有之事
69	68	於	yú	to rely on; to depend on	於諸言辭所有之事
70	68	於	yú	Yu	於諸言辭所有之事
71	68	於	wū	a crow	於諸言辭所有之事
72	66	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則立佛寺高曠彌弘
73	66	則	zé	a grade; a level	則立佛寺高曠彌弘
74	66	則	zé	an example; a model	則立佛寺高曠彌弘
75	66	則	zé	a weighing device	則立佛寺高曠彌弘
76	66	則	zé	to grade; to rank	則立佛寺高曠彌弘
77	66	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則立佛寺高曠彌弘
78	66	則	zé	to do	則立佛寺高曠彌弘
79	66	則	zé	koan; kōan; gong'an	則立佛寺高曠彌弘
80	62	知	zhī	to know	知無央數群黎志性
81	62	知	zhī	to comprehend	知無央數群黎志性
82	62	知	zhī	to inform; to tell	知無央數群黎志性
83	62	知	zhī	to administer	知無央數群黎志性
84	62	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知無央數群黎志性
85	62	知	zhī	to be close friends	知無央數群黎志性
86	62	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知無央數群黎志性
87	62	知	zhī	to receive; to entertain	知無央數群黎志性
88	62	知	zhī	knowledge	知無央數群黎志性
89	62	知	zhī	consciousness; perception	知無央數群黎志性
90	62	知	zhī	a close friend	知無央數群黎志性
91	62	知	zhì	wisdom	知無央數群黎志性
92	62	知	zhì	Zhi	知無央數群黎志性
93	62	知	zhī	to appreciate	知無央數群黎志性
94	62	知	zhī	to make known	知無央數群黎志性
95	62	知	zhī	to have control over	知無央數群黎志性
96	62	知	zhī	to expect; to foresee	知無央數群黎志性
97	62	知	zhī	Understanding	知無央數群黎志性
98	62	知	zhī	know; jña	知無央數群黎志性
99	54	慧	huì	intelligent; clever	覺達無量諸佛聖慧
100	54	慧	huì	mental ability; intellect	覺達無量諸佛聖慧
101	54	慧	huì	wisdom; understanding	覺達無量諸佛聖慧
102	54	慧	huì	Wisdom	覺達無量諸佛聖慧
103	54	慧	huì	wisdom; prajna	覺達無量諸佛聖慧
104	54	慧	huì	intellect; mati	覺達無量諸佛聖慧
105	54	不共	bùgòng	not shared; distinctive; avenika	如來第一不共之法
106	54	不共	bùgòng	meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna	如來第一不共之法
107	54	不	bù	infix potential marker	蠲猶豫罪令不墮殃而有處所
108	51	以	yǐ	to use; to grasp	而以授與大智慧明
109	51	以	yǐ	to rely on	而以授與大智慧明
110	51	以	yǐ	to regard	而以授與大智慧明
111	51	以	yǐ	to be able to	而以授與大智慧明
112	51	以	yǐ	to order; to command	而以授與大智慧明
113	51	以	yǐ	used after a verb	而以授與大智慧明
114	51	以	yǐ	a reason; a cause	而以授與大智慧明
115	51	以	yǐ	Israel	而以授與大智慧明
116	51	以	yǐ	Yi	而以授與大智慧明
117	51	以	yǐ	use; yogena	而以授與大智慧明
118	51	興	xīng	to flourish; to be popular	則為興顯法之弘曜
119	51	興	xìng	interest	則為興顯法之弘曜
120	51	興	xīng	to spring up; to get up	則為興顯法之弘曜
121	51	興	xīng	to move	則為興顯法之弘曜
122	51	興	xīng	to generate interest	則為興顯法之弘曜
123	51	興	xīng	to promote	則為興顯法之弘曜
124	51	興	xīng	to start; to begin	則為興顯法之弘曜
125	51	興	xīng	to permit; to allow	則為興顯法之弘曜
126	51	興	xīng	Xing	則為興顯法之弘曜
127	51	興	xīng	prosperous	則為興顯法之弘曜
128	51	興	xìng	to be happy	則為興顯法之弘曜
129	51	興	xìng	to like	則為興顯法之弘曜
130	51	興	xìng	to make an analogy	則為興顯法之弘曜
131	51	興	xìng	affective image	則為興顯法之弘曜
132	51	興	xīng	prosperity; utpāda	則為興顯法之弘曜
133	51	行	xíng	to walk	分別曉了無量之行
134	51	行	xíng	capable; competent	分別曉了無量之行
135	51	行	háng	profession	分別曉了無量之行
136	51	行	xíng	Kangxi radical 144	分別曉了無量之行
137	51	行	xíng	to travel	分別曉了無量之行
138	51	行	xìng	actions; conduct	分別曉了無量之行
139	51	行	xíng	to do; to act; to practice	分別曉了無量之行
140	51	行	xíng	all right; OK; okay	分別曉了無量之行
141	51	行	háng	horizontal line	分別曉了無量之行
142	51	行	héng	virtuous deeds	分別曉了無量之行
143	51	行	hàng	a line of trees	分別曉了無量之行
144	51	行	hàng	bold; steadfast	分別曉了無量之行
145	51	行	xíng	to move	分別曉了無量之行
146	51	行	xíng	to put into effect; to implement	分別曉了無量之行
147	51	行	xíng	travel	分別曉了無量之行
148	51	行	xíng	to circulate	分別曉了無量之行
149	51	行	xíng	running script; running script	分別曉了無量之行
150	51	行	xíng	temporary	分別曉了無量之行
151	51	行	háng	rank; order	分別曉了無量之行
152	51	行	háng	a business; a shop	分別曉了無量之行
153	51	行	xíng	to depart; to leave	分別曉了無量之行
154	51	行	xíng	to experience	分別曉了無量之行
155	51	行	xíng	path; way	分別曉了無量之行
156	51	行	xíng	xing; ballad	分別曉了無量之行
157	51	行	xíng	Xing	分別曉了無量之行
158	51	行	xíng	Practice	分別曉了無量之行
159	51	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	分別曉了無量之行
160	51	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	分別曉了無量之行
161	47	亦	yì	Yi	亦不興盛他人狐疑
162	43	發	fà	hair	興發大哀愍於眾生
163	43	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	興發大哀愍於眾生
164	43	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	興發大哀愍於眾生
165	43	發	fā	to express; to show; to be manifest	興發大哀愍於眾生
166	43	發	fā	to start out; to set off	興發大哀愍於眾生
167	43	發	fā	to open	興發大哀愍於眾生
168	43	發	fā	to requisition	興發大哀愍於眾生
169	43	發	fā	to occur	興發大哀愍於眾生
170	43	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	興發大哀愍於眾生
171	43	發	fā	to express; to give vent	興發大哀愍於眾生
172	43	發	fā	to excavate	興發大哀愍於眾生
173	43	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	興發大哀愍於眾生
174	43	發	fā	to get rich	興發大哀愍於眾生
175	43	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	興發大哀愍於眾生
176	43	發	fā	to sell	興發大哀愍於眾生
177	43	發	fā	to shoot with a bow	興發大哀愍於眾生
178	43	發	fā	to rise in revolt	興發大哀愍於眾生
179	43	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	興發大哀愍於眾生
180	43	發	fā	to enlighten; to inspire	興發大哀愍於眾生
181	43	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	興發大哀愍於眾生
182	43	發	fā	to ignite; to set on fire	興發大哀愍於眾生
183	43	發	fā	to sing; to play	興發大哀愍於眾生
184	43	發	fā	to feel; to sense	興發大哀愍於眾生
185	43	發	fā	to act; to do	興發大哀愍於眾生
186	43	發	fà	grass and moss	興發大哀愍於眾生
187	43	發	fà	Fa	興發大哀愍於眾生
188	43	發	fā	to issue; to emit; utpāda	興發大哀愍於眾生
189	43	發	fā	hair; keśa	興發大哀愍於眾生
190	42	斯	sī	to split; to tear	斯則名曰無有瑕缺
191	42	斯	sī	to depart; to leave	斯則名曰無有瑕缺
192	42	斯	sī	Si	斯則名曰無有瑕缺
193	42	無有	wú yǒu	there is not	而說經法無有狐疑
194	42	無有	wú yǒu	non-existence	而說經法無有狐疑
195	41	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不說人短言某有罪
196	41	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不說人短言某有罪
197	41	說	shuì	to persuade	不說人短言某有罪
198	41	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不說人短言某有罪
199	41	說	shuō	a doctrine; a theory	不說人短言某有罪
200	41	說	shuō	to claim; to assert	不說人短言某有罪
201	41	說	shuō	allocution	不說人短言某有罪
202	41	說	shuō	to criticize; to scold	不說人短言某有罪
203	41	說	shuō	to indicate; to refer to	不說人短言某有罪
204	41	說	shuō	speach; vāda	不說人短言某有罪
205	41	說	shuō	to speak; bhāṣate	不說人短言某有罪
206	41	說	shuō	to instruct	不說人短言某有罪
207	41	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	若有問事分別解說
208	41	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	若有問事分別解說
209	41	分別	fēnbié	difference	若有問事分別解說
210	41	分別	fēnbié	discrimination	若有問事分別解說
211	41	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	若有問事分別解說
212	41	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	若有問事分別解說
213	38	已	yǐ	Kangxi radical 49	遵斯法已逮成佛道
214	38	已	yǐ	to bring to an end; to stop	遵斯法已逮成佛道
215	38	已	yǐ	to complete	遵斯法已逮成佛道
216	38	已	yǐ	to demote; to dismiss	遵斯法已逮成佛道
217	38	已	yǐ	to recover from an illness	遵斯法已逮成佛道
218	38	已	yǐ	former; pūrvaka	遵斯法已逮成佛道
219	38	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	靡不通達普悉照曜
220	38	悉	xī	detailed	靡不通達普悉照曜
221	38	悉	xī	to elaborate; to expound	靡不通達普悉照曜
222	38	悉	xī	to exhaust; to use up	靡不通達普悉照曜
223	38	悉	xī	strongly	靡不通達普悉照曜
224	38	悉	xī	Xi	靡不通達普悉照曜
225	38	悉	xī	all; kṛtsna	靡不通達普悉照曜
226	37	了	liǎo	to know; to understand	善修三昧善能曉了
227	37	了	liǎo	to understand; to know	善修三昧善能曉了
228	37	了	liào	to look afar from a high place	善修三昧善能曉了
229	37	了	liǎo	to complete	善修三昧善能曉了
230	37	了	liǎo	clever; intelligent	善修三昧善能曉了
231	37	了	liǎo	to know; jñāta	善修三昧善能曉了
232	34	身	shēn	human body; torso	皆為己身及與他人
233	34	身	shēn	Kangxi radical 158	皆為己身及與他人
234	34	身	shēn	self	皆為己身及與他人
235	34	身	shēn	life	皆為己身及與他人
236	34	身	shēn	an object	皆為己身及與他人
237	34	身	shēn	a lifetime	皆為己身及與他人
238	34	身	shēn	moral character	皆為己身及與他人
239	34	身	shēn	status; identity; position	皆為己身及與他人
240	34	身	shēn	pregnancy	皆為己身及與他人
241	34	身	juān	India	皆為己身及與他人
242	34	身	shēn	body; kāya	皆為己身及與他人
243	34	其	qí	Qi	導示其路溝坑嶮地高下邪徑
244	32	者	zhě	ca	諸有眾生常失路者
245	30	曉	xiǎo	xiao	善修三昧善能曉了
246	30	曉	xiǎo	dawn	善修三昧善能曉了
247	30	曉	xiǎo	to know	善修三昧善能曉了
248	30	曉	xiǎo	to tell	善修三昧善能曉了
249	30	曉	xiǎo	in the early morning	善修三昧善能曉了
250	30	曉	xiǎo	shinging; prabhāta	善修三昧善能曉了
251	28	修	xiū	to decorate; to embellish	善修三昧善能曉了
252	28	修	xiū	to study; to cultivate	善修三昧善能曉了
253	28	修	xiū	to repair	善修三昧善能曉了
254	28	修	xiū	long; slender	善修三昧善能曉了
255	28	修	xiū	to write; to compile	善修三昧善能曉了
256	28	修	xiū	to build; to construct; to shape	善修三昧善能曉了
257	28	修	xiū	to practice	善修三昧善能曉了
258	28	修	xiū	to cut	善修三昧善能曉了
259	28	修	xiū	virtuous; wholesome	善修三昧善能曉了
260	28	修	xiū	a virtuous person	善修三昧善能曉了
261	28	修	xiū	Xiu	善修三昧善能曉了
262	28	修	xiū	to unknot	善修三昧善能曉了
263	28	修	xiū	to prepare; to put in order	善修三昧善能曉了
264	28	修	xiū	excellent	善修三昧善能曉了
265	28	修	xiū	to perform [a ceremony]	善修三昧善能曉了
266	28	修	xiū	Cultivation	善修三昧善能曉了
267	28	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	善修三昧善能曉了
268	28	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	善修三昧善能曉了
269	28	能	néng	can; able	則能具足一切智慧
270	28	能	néng	ability; capacity	則能具足一切智慧
271	28	能	néng	a mythical bear-like beast	則能具足一切智慧
272	28	能	néng	energy	則能具足一切智慧
273	28	能	néng	function; use	則能具足一切智慧
274	28	能	néng	talent	則能具足一切智慧
275	28	能	néng	expert at	則能具足一切智慧
276	28	能	néng	to be in harmony	則能具足一切智慧
277	28	能	néng	to tend to; to care for	則能具足一切智慧
278	28	能	néng	to reach; to arrive at	則能具足一切智慧
279	28	能	néng	to be able; śak	則能具足一切智慧
280	28	能	néng	skilful; pravīṇa	則能具足一切智慧
281	26	于	yú	to go; to	如來于彼無有思想
282	26	于	yú	to rely on; to depend on	如來于彼無有思想
283	26	于	yú	Yu	如來于彼無有思想
284	26	于	wū	a crow	如來于彼無有思想
285	25	等	děng	et cetera; and so on	名等積三昧
286	25	等	děng	to wait	名等積三昧
287	25	等	děng	to be equal	名等積三昧
288	25	等	děng	degree; level	名等積三昧
289	25	等	děng	to compare	名等積三昧
290	25	等	děng	same; equal; sama	名等積三昧
291	24	眾生	zhòngshēng	all living things	諸有眾生常失路者
292	24	眾生	zhòngshēng	living things other than people	諸有眾生常失路者
293	24	眾生	zhòngshēng	sentient beings	諸有眾生常失路者
294	24	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	諸有眾生常失路者
295	24	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	分別曉了無量之行
296	24	無量	wúliàng	immeasurable	分別曉了無量之行
297	24	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	分別曉了無量之行
298	24	無量	wúliàng	Atula	分別曉了無量之行
299	24	眾	zhòng	many; numerous	念眾
300	24	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	念眾
301	24	眾	zhòng	general; common; public	念眾
302	24	想	xiǎng	to think	無有顛倒諸想之念
303	24	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	無有顛倒諸想之念
304	24	想	xiǎng	to want	無有顛倒諸想之念
305	24	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	無有顛倒諸想之念
306	24	想	xiǎng	to plan	無有顛倒諸想之念
307	24	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	無有顛倒諸想之念
308	23	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善修三昧善能曉了
309	23	善	shàn	happy	善修三昧善能曉了
310	23	善	shàn	good	善修三昧善能曉了
311	23	善	shàn	kind-hearted	善修三昧善能曉了
312	23	善	shàn	to be skilled at something	善修三昧善能曉了
313	23	善	shàn	familiar	善修三昧善能曉了
314	23	善	shàn	to repair	善修三昧善能曉了
315	23	善	shàn	to admire	善修三昧善能曉了
316	23	善	shàn	to praise	善修三昧善能曉了
317	23	善	shàn	Shan	善修三昧善能曉了
318	23	善	shàn	wholesome; virtuous	善修三昧善能曉了
319	23	入	rù	to enter	咸入一切音聲總持
320	23	入	rù	Kangxi radical 11	咸入一切音聲總持
321	23	入	rù	radical	咸入一切音聲總持
322	23	入	rù	income	咸入一切音聲總持
323	23	入	rù	to conform with	咸入一切音聲總持
324	23	入	rù	to descend	咸入一切音聲總持
325	23	入	rù	the entering tone	咸入一切音聲總持
326	23	入	rù	to pay	咸入一切音聲總持
327	23	入	rù	to join	咸入一切音聲總持
328	23	入	rù	entering; praveśa	咸入一切音聲總持
329	23	入	rù	entered; attained; āpanna	咸入一切音聲總持
330	23	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀平等法
331	23	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀平等法
332	23	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀平等法
333	23	觀	guān	Guan	觀平等法
334	23	觀	guān	appearance; looks	觀平等法
335	23	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀平等法
336	23	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀平等法
337	23	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀平等法
338	23	觀	guàn	an announcement	觀平等法
339	23	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀平等法
340	23	觀	guān	Surview	觀平等法
341	23	觀	guān	Observe	觀平等法
342	23	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀平等法
343	23	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀平等法
344	23	觀	guān	recollection; anusmrti	觀平等法
345	23	觀	guān	viewing; avaloka	觀平等法
346	22	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	靡不通達普悉照曜
347	22	普	pǔ	Prussia	靡不通達普悉照曜
348	22	普	pǔ	Pu	靡不通達普悉照曜
349	22	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	靡不通達普悉照曜
350	22	常	cháng	Chang	諸有眾生常失路者
351	22	常	cháng	common; general; ordinary	諸有眾生常失路者
352	22	常	cháng	a principle; a rule	諸有眾生常失路者
353	22	常	cháng	eternal; nitya	諸有眾生常失路者
354	22	度脫	dùtuō	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana	開化度脫無數群萌
355	21	逮	dài	to arrest; to catch; to seize	設使菩薩行如是法逮成佛道
356	21	逮	dài	to arrive; to reach	設使菩薩行如是法逮成佛道
357	21	逮	dài	to be equal	設使菩薩行如是法逮成佛道
358	21	逮	dài	to seize an opportunity	設使菩薩行如是法逮成佛道
359	21	逮	dì	dignified; elegant	設使菩薩行如是法逮成佛道
360	21	逮	dài	reach; prāpta	設使菩薩行如是法逮成佛道
361	21	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	不可限量亦現殊特
362	21	現	xiàn	at present	不可限量亦現殊特
363	21	現	xiàn	existing at the present time	不可限量亦現殊特
364	21	現	xiàn	cash	不可限量亦現殊特
365	21	現	xiàn	to manifest; prādur	不可限量亦現殊特
366	21	現	xiàn	to manifest; prādur	不可限量亦現殊特
367	21	現	xiàn	the present time	不可限量亦現殊特
368	21	道	dào	way; road; path	設使菩薩行如是法逮成佛道
369	21	道	dào	principle; a moral; morality	設使菩薩行如是法逮成佛道
370	21	道	dào	Tao; the Way	設使菩薩行如是法逮成佛道
371	21	道	dào	to say; to speak; to talk	設使菩薩行如是法逮成佛道
372	21	道	dào	to think	設使菩薩行如是法逮成佛道
373	21	道	dào	circuit; a province	設使菩薩行如是法逮成佛道
374	21	道	dào	a course; a channel	設使菩薩行如是法逮成佛道
375	21	道	dào	a method; a way of doing something	設使菩薩行如是法逮成佛道
376	21	道	dào	a doctrine	設使菩薩行如是法逮成佛道
377	21	道	dào	Taoism; Daoism	設使菩薩行如是法逮成佛道
378	21	道	dào	a skill	設使菩薩行如是法逮成佛道
379	21	道	dào	a sect	設使菩薩行如是法逮成佛道
380	21	道	dào	a line	設使菩薩行如是法逮成佛道
381	21	道	dào	Way	設使菩薩行如是法逮成佛道
382	21	道	dào	way; path; marga	設使菩薩行如是法逮成佛道
383	21	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	無三處想亦無念離三處之想
384	21	離	lí	a mythical bird	無三處想亦無念離三處之想
385	21	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	無三處想亦無念離三處之想
386	21	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	無三處想亦無念離三處之想
387	21	離	chī	a dragon with horns not yet grown	無三處想亦無念離三處之想
388	21	離	lí	a mountain ash	無三處想亦無念離三處之想
389	21	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	無三處想亦無念離三處之想
390	21	離	lí	to be scattered; to be separated	無三處想亦無念離三處之想
391	21	離	lí	to cut off	無三處想亦無念離三處之想
392	21	離	lí	to violate; to be contrary to	無三處想亦無念離三處之想
393	21	離	lí	to be distant from	無三處想亦無念離三處之想
394	21	離	lí	two	無三處想亦無念離三處之想
395	21	離	lí	to array; to align	無三處想亦無念離三處之想
396	21	離	lí	to pass through; to experience	無三處想亦無念離三處之想
397	21	離	lí	transcendence	無三處想亦無念離三處之想
398	21	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	無三處想亦無念離三處之想
399	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	隨文字教而得自在
400	20	得	děi	to want to; to need to	隨文字教而得自在
401	20	得	děi	must; ought to	隨文字教而得自在
402	20	得	dé	de	隨文字教而得自在
403	20	得	de	infix potential marker	隨文字教而得自在
404	20	得	dé	to result in	隨文字教而得自在
405	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	隨文字教而得自在
406	20	得	dé	to be satisfied	隨文字教而得自在
407	20	得	dé	to be finished	隨文字教而得自在
408	20	得	děi	satisfying	隨文字教而得自在
409	20	得	dé	to contract	隨文字教而得自在
410	20	得	dé	to hear	隨文字教而得自在
411	20	得	dé	to have; there is	隨文字教而得自在
412	20	得	dé	marks time passed	隨文字教而得自在
413	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	隨文字教而得自在
414	20	陰	yīn	cloudy; overcast	堅固至誠無礙陰蓋
415	20	陰	yīn	Yin	堅固至誠無礙陰蓋
416	20	陰	yīn	negative	堅固至誠無礙陰蓋
417	20	陰	yīn	female principle	堅固至誠無礙陰蓋
418	20	陰	yīn	northside of a hill; the southside of a river	堅固至誠無礙陰蓋
419	20	陰	yīn	shady	堅固至誠無礙陰蓋
420	20	陰	yīn	reproductive organ; genitals	堅固至誠無礙陰蓋
421	20	陰	yīn	the backside	堅固至誠無礙陰蓋
422	20	陰	yīn	a dark place; darkness	堅固至誠無礙陰蓋
423	20	陰	yīn	Yin	堅固至誠無礙陰蓋
424	20	陰	yīn	the moon	堅固至誠無礙陰蓋
425	20	陰	yīn	a shadow	堅固至誠無礙陰蓋
426	20	陰	yīn	feminine	堅固至誠無礙陰蓋
427	20	陰	yīn	sinister; insidious	堅固至誠無礙陰蓋
428	20	陰	yīn	supernatural	堅固至誠無礙陰蓋
429	20	陰	yīn	secretly	堅固至誠無礙陰蓋
430	20	陰	yīn	dark	堅固至誠無礙陰蓋
431	20	陰	yīn	secret	堅固至誠無礙陰蓋
432	20	陰	yìn	to cover; to hide from view; to obstruct	堅固至誠無礙陰蓋
433	20	陰	yìn	to bury	堅固至誠無礙陰蓋
434	20	陰	yīn	cold	堅固至誠無礙陰蓋
435	20	陰	yīn	to weaken; to decline	堅固至誠無礙陰蓋
436	20	陰	yīn	broken lines in a hexagram	堅固至誠無礙陰蓋
437	20	陰	yīn	to suggest	堅固至誠無礙陰蓋
438	20	陰	yìn	to protect; to shelter	堅固至誠無礙陰蓋
439	20	陰	yīn	an aggregate; a group	堅固至誠無礙陰蓋
440	20	念	niàn	to read aloud	念眾
441	20	念	niàn	to remember; to expect	念眾
442	20	念	niàn	to miss	念眾
443	20	念	niàn	to consider	念眾
444	20	念	niàn	to recite; to chant	念眾
445	20	念	niàn	to show affection for	念眾
446	20	念	niàn	a thought; an idea	念眾
447	20	念	niàn	twenty	念眾
448	20	念	niàn	memory	念眾
449	20	念	niàn	an instant	念眾
450	20	念	niàn	Nian	念眾
451	20	念	niàn	mindfulness; smrti	念眾
452	20	念	niàn	a thought; citta	念眾
453	20	三昧	sānmèi	samadhi	善修三昧善能曉了
454	20	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	善修三昧善能曉了
455	20	具足	jùzú	Completeness	則能具足一切智慧
456	20	具足	jùzú	complete; accomplished	則能具足一切智慧
457	20	具足	jùzú	Purāṇa	則能具足一切智慧
458	19	蓋	gài	a lid; top; cover	堅固至誠無礙陰蓋
459	19	蓋	gài	to build	堅固至誠無礙陰蓋
460	19	蓋	gě	Ge	堅固至誠無礙陰蓋
461	19	蓋	gài	probably; about	堅固至誠無礙陰蓋
462	19	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	堅固至誠無礙陰蓋
463	19	蓋	gài	an umbrella; a canopy	堅固至誠無礙陰蓋
464	19	蓋	gài	a shell	堅固至誠無礙陰蓋
465	19	蓋	gài	sogon grass	堅固至誠無礙陰蓋
466	19	蓋	gài	to add to	堅固至誠無礙陰蓋
467	19	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	堅固至誠無礙陰蓋
468	19	蓋	gài	to chatter	堅固至誠無礙陰蓋
469	19	蓋	gě	Ge	堅固至誠無礙陰蓋
470	19	蓋	gài	a roof; thatched roofing	堅固至誠無礙陰蓋
471	19	蓋	gài	to respect; to uphold	堅固至誠無礙陰蓋
472	19	蓋	gài	a crest	堅固至誠無礙陰蓋
473	19	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	堅固至誠無礙陰蓋
474	19	成佛	chéng fó	Attaining Buddhahood	設使菩薩行如是法逮成佛道
475	19	成佛	chéng fó	to become a Buddha	設使菩薩行如是法逮成佛道
476	19	寶女	bǎo nǚ	a noble woman	復次寶女
477	19	智慧	zhìhuì	wisdom	念行智慧
478	19	智慧	zhìhuì	intelligence	念行智慧
479	19	智慧	zhìhuì	wisdom	念行智慧
480	19	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	念行智慧
481	19	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	念行智慧
482	18	行菩薩道	xíng pú sà dào	practice the bodhisattva path	行菩薩道
483	18	究竟	jiūjìng	outcome; result	究竟具足逮成佛道
484	18	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	究竟具足逮成佛道
485	18	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	究竟具足逮成佛道
486	18	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	究竟具足逮成佛道
487	18	事	shì	matter; thing; item	於諸言辭所有之事
488	18	事	shì	to serve	於諸言辭所有之事
489	18	事	shì	a government post	於諸言辭所有之事
490	18	事	shì	duty; post; work	於諸言辭所有之事
491	18	事	shì	occupation	於諸言辭所有之事
492	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	於諸言辭所有之事
493	18	事	shì	an accident	於諸言辭所有之事
494	18	事	shì	to attend	於諸言辭所有之事
495	18	事	shì	an allusion	於諸言辭所有之事
496	18	事	shì	a condition; a state; a situation	於諸言辭所有之事
497	18	事	shì	to engage in	於諸言辭所有之事
498	18	事	shì	to enslave	於諸言辭所有之事
499	18	事	shì	to pursue	於諸言辭所有之事
500	18	事	shì	to administer	於諸言辭所有之事

Frequencies of all Words

Top 1075

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	269	之	zhī	him; her; them; that	窈冥之處邊曠之地
2	269	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	窈冥之處邊曠之地
3	269	之	zhī	to go	窈冥之處邊曠之地
4	269	之	zhī	this; that	窈冥之處邊曠之地
5	269	之	zhī	genetive marker	窈冥之處邊曠之地
6	269	之	zhī	it	窈冥之處邊曠之地
7	269	之	zhī	in; in regards to	窈冥之處邊曠之地
8	269	之	zhī	all	窈冥之處邊曠之地
9	269	之	zhī	and	窈冥之處邊曠之地
10	269	之	zhī	however	窈冥之處邊曠之地
11	269	之	zhī	if	窈冥之處邊曠之地
12	269	之	zhī	then	窈冥之處邊曠之地
13	269	之	zhī	to arrive; to go	窈冥之處邊曠之地
14	269	之	zhī	is	窈冥之處邊曠之地
15	269	之	zhī	to use	窈冥之處邊曠之地
16	269	之	zhī	Zhi	窈冥之處邊曠之地
17	269	之	zhī	winding	窈冥之處邊曠之地
18	165	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	國土所習亦不自大
19	165	所	suǒ	an office; an institute	國土所習亦不自大
20	165	所	suǒ	introduces a relative clause	國土所習亦不自大
21	165	所	suǒ	it	國土所習亦不自大
22	165	所	suǒ	if; supposing	國土所習亦不自大
23	165	所	suǒ	a few; various; some	國土所習亦不自大
24	165	所	suǒ	a place; a location	國土所習亦不自大
25	165	所	suǒ	indicates a passive voice	國土所習亦不自大
26	165	所	suǒ	that which	國土所習亦不自大
27	165	所	suǒ	an ordinal number	國土所習亦不自大
28	165	所	suǒ	meaning	國土所習亦不自大
29	165	所	suǒ	garrison	國土所習亦不自大
30	165	所	suǒ	place; pradeśa	國土所習亦不自大
31	165	所	suǒ	that which; yad	國土所習亦不自大
32	115	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	治令平等而設橋梁
33	115	而	ér	Kangxi radical 126	治令平等而設橋梁
34	115	而	ér	you	治令平等而設橋梁
35	115	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	治令平等而設橋梁
36	115	而	ér	right away; then	治令平等而設橋梁
37	115	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	治令平等而設橋梁
38	115	而	ér	if; in case; in the event that	治令平等而設橋梁
39	115	而	ér	therefore; as a result; thus	治令平等而設橋梁
40	115	而	ér	how can it be that?	治令平等而設橋梁
41	115	而	ér	so as to	治令平等而設橋梁
42	115	而	ér	only then	治令平等而設橋梁
43	115	而	ér	as if; to seem like	治令平等而設橋梁
44	115	而	néng	can; able	治令平等而設橋梁
45	115	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	治令平等而設橋梁
46	115	而	ér	me	治令平等而設橋梁
47	115	而	ér	to arrive; up to	治令平等而設橋梁
48	115	而	ér	possessive	治令平等而設橋梁
49	115	而	ér	and; ca	治令平等而設橋梁
50	113	心	xīn	heart [organ]	而常將護他人之心
51	113	心	xīn	Kangxi radical 61	而常將護他人之心
52	113	心	xīn	mind; consciousness	而常將護他人之心
53	113	心	xīn	the center; the core; the middle	而常將護他人之心
54	113	心	xīn	one of the 28 star constellations	而常將護他人之心
55	113	心	xīn	heart	而常將護他人之心
56	113	心	xīn	emotion	而常將護他人之心
57	113	心	xīn	intention; consideration	而常將護他人之心
58	113	心	xīn	disposition; temperament	而常將護他人之心
59	113	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	而常將護他人之心
60	113	心	xīn	heart; hṛdaya	而常將護他人之心
61	113	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	而常將護他人之心
62	109	法	fǎ	method; way	而說經法無有狐疑
63	109	法	fǎ	France	而說經法無有狐疑
64	109	法	fǎ	the law; rules; regulations	而說經法無有狐疑
65	109	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	而說經法無有狐疑
66	109	法	fǎ	a standard; a norm	而說經法無有狐疑
67	109	法	fǎ	an institution	而說經法無有狐疑
68	109	法	fǎ	to emulate	而說經法無有狐疑
69	109	法	fǎ	magic; a magic trick	而說經法無有狐疑
70	109	法	fǎ	punishment	而說經法無有狐疑
71	109	法	fǎ	Fa	而說經法無有狐疑
72	109	法	fǎ	a precedent	而說經法無有狐疑
73	109	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	而說經法無有狐疑
74	109	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	而說經法無有狐疑
75	109	法	fǎ	Dharma	而說經法無有狐疑
76	109	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	而說經法無有狐疑
77	109	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	而說經法無有狐疑
78	109	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	而說經法無有狐疑
79	109	法	fǎ	quality; characteristic	而說經法無有狐疑
80	105	無	wú	no	以法施恩而無諛諂
81	105	無	wú	Kangxi radical 71	以法施恩而無諛諂
82	105	無	wú	to not have; without	以法施恩而無諛諂
83	105	無	wú	has not yet	以法施恩而無諛諂
84	105	無	mó	mo	以法施恩而無諛諂
85	105	無	wú	do not	以法施恩而無諛諂
86	105	無	wú	not; -less; un-	以法施恩而無諛諂
87	105	無	wú	regardless of	以法施恩而無諛諂
88	105	無	wú	to not have	以法施恩而無諛諂
89	105	無	wú	um	以法施恩而無諛諂
90	105	無	wú	Wu	以法施恩而無諛諂
91	105	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	以法施恩而無諛諂
92	105	無	wú	not; non-	以法施恩而無諛諂
93	105	無	mó	mo	以法施恩而無諛諂
94	99	為	wèi	for; to	為無央數群萌之類
95	99	為	wèi	because of	為無央數群萌之類
96	99	為	wéi	to act as; to serve	為無央數群萌之類
97	99	為	wéi	to change into; to become	為無央數群萌之類
98	99	為	wéi	to be; is	為無央數群萌之類
99	99	為	wéi	to do	為無央數群萌之類
100	99	為	wèi	for	為無央數群萌之類
101	99	為	wèi	because of; for; to	為無央數群萌之類
102	99	為	wèi	to	為無央數群萌之類
103	99	為	wéi	in a passive construction	為無央數群萌之類
104	99	為	wéi	forming a rehetorical question	為無央數群萌之類
105	99	為	wéi	forming an adverb	為無央數群萌之類
106	99	為	wéi	to add emphasis	為無央數群萌之類
107	99	為	wèi	to support; to help	為無央數群萌之類
108	99	為	wéi	to govern	為無央數群萌之類
109	99	為	wèi	to be; bhū	為無央數群萌之類
110	93	如來	rúlái	Tathagata	常歎如來無缺之辭而說經法
111	93	如來	Rúlái	Tathagata	常歎如來無缺之辭而說經法
112	93	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	常歎如來無缺之辭而說經法
113	80	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	勸助諸佛一切菩薩令說經典
114	70	一切	yīqiè	all; every; everything	勸助諸佛一切菩薩令說經典
115	70	一切	yīqiè	temporary	勸助諸佛一切菩薩令說經典
116	70	一切	yīqiè	the same	勸助諸佛一切菩薩令說經典
117	70	一切	yīqiè	generally	勸助諸佛一切菩薩令說經典
118	70	一切	yīqiè	all, everything	勸助諸佛一切菩薩令說經典
119	70	一切	yīqiè	all; sarva	勸助諸佛一切菩薩令說經典
120	68	於	yú	in; at	於諸言辭所有之事
121	68	於	yú	in; at	於諸言辭所有之事
122	68	於	yú	in; at; to; from	於諸言辭所有之事
123	68	於	yú	to go; to	於諸言辭所有之事
124	68	於	yú	to rely on; to depend on	於諸言辭所有之事
125	68	於	yú	to go to; to arrive at	於諸言辭所有之事
126	68	於	yú	from	於諸言辭所有之事
127	68	於	yú	give	於諸言辭所有之事
128	68	於	yú	oppposing	於諸言辭所有之事
129	68	於	yú	and	於諸言辭所有之事
130	68	於	yú	compared to	於諸言辭所有之事
131	68	於	yú	by	於諸言辭所有之事
132	68	於	yú	and; as well as	於諸言辭所有之事
133	68	於	yú	for	於諸言辭所有之事
134	68	於	yú	Yu	於諸言辭所有之事
135	68	於	wū	a crow	於諸言辭所有之事
136	68	於	wū	whew; wow	於諸言辭所有之事
137	68	於	yú	near to; antike	於諸言辭所有之事
138	66	則	zé	otherwise; but; however	則立佛寺高曠彌弘
139	66	則	zé	then	則立佛寺高曠彌弘
140	66	則	zé	measure word for short sections of text	則立佛寺高曠彌弘
141	66	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則立佛寺高曠彌弘
142	66	則	zé	a grade; a level	則立佛寺高曠彌弘
143	66	則	zé	an example; a model	則立佛寺高曠彌弘
144	66	則	zé	a weighing device	則立佛寺高曠彌弘
145	66	則	zé	to grade; to rank	則立佛寺高曠彌弘
146	66	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則立佛寺高曠彌弘
147	66	則	zé	to do	則立佛寺高曠彌弘
148	66	則	zé	only	則立佛寺高曠彌弘
149	66	則	zé	immediately	則立佛寺高曠彌弘
150	66	則	zé	then; moreover; atha	則立佛寺高曠彌弘
151	66	則	zé	koan; kōan; gong'an	則立佛寺高曠彌弘
152	65	諸	zhū	all; many; various	諸有眾生常失路者
153	65	諸	zhū	Zhu	諸有眾生常失路者
154	65	諸	zhū	all; members of the class	諸有眾生常失路者
155	65	諸	zhū	interrogative particle	諸有眾生常失路者
156	65	諸	zhū	him; her; them; it	諸有眾生常失路者
157	65	諸	zhū	of; in	諸有眾生常失路者
158	65	諸	zhū	all; many; sarva	諸有眾生常失路者
159	62	知	zhī	to know	知無央數群黎志性
160	62	知	zhī	to comprehend	知無央數群黎志性
161	62	知	zhī	to inform; to tell	知無央數群黎志性
162	62	知	zhī	to administer	知無央數群黎志性
163	62	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知無央數群黎志性
164	62	知	zhī	to be close friends	知無央數群黎志性
165	62	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知無央數群黎志性
166	62	知	zhī	to receive; to entertain	知無央數群黎志性
167	62	知	zhī	knowledge	知無央數群黎志性
168	62	知	zhī	consciousness; perception	知無央數群黎志性
169	62	知	zhī	a close friend	知無央數群黎志性
170	62	知	zhì	wisdom	知無央數群黎志性
171	62	知	zhì	Zhi	知無央數群黎志性
172	62	知	zhī	to appreciate	知無央數群黎志性
173	62	知	zhī	to make known	知無央數群黎志性
174	62	知	zhī	to have control over	知無央數群黎志性
175	62	知	zhī	to expect; to foresee	知無央數群黎志性
176	62	知	zhī	Understanding	知無央數群黎志性
177	62	知	zhī	know; jña	知無央數群黎志性
178	61	若	ruò	to seem; to be like; as	若有問事分別解說
179	61	若	ruò	seemingly	若有問事分別解說
180	61	若	ruò	if	若有問事分別解說
181	61	若	ruò	you	若有問事分別解說
182	61	若	ruò	this; that	若有問事分別解說
183	61	若	ruò	and; or	若有問事分別解說
184	61	若	ruò	as for; pertaining to	若有問事分別解說
185	61	若	rě	pomegranite	若有問事分別解說
186	61	若	ruò	to choose	若有問事分別解說
187	61	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有問事分別解說
188	61	若	ruò	thus	若有問事分別解說
189	61	若	ruò	pollia	若有問事分別解說
190	61	若	ruò	Ruo	若有問事分別解說
191	61	若	ruò	only then	若有問事分別解說
192	61	若	rě	ja	若有問事分別解說
193	61	若	rě	jñā	若有問事分別解說
194	61	若	ruò	if; yadi	若有問事分別解說
195	60	是	shì	is; are; am; to be	是為
196	60	是	shì	is exactly	是為
197	60	是	shì	is suitable; is in contrast	是為
198	60	是	shì	this; that; those	是為
199	60	是	shì	really; certainly	是為
200	60	是	shì	correct; yes; affirmative	是為
201	60	是	shì	true	是為
202	60	是	shì	is; has; exists	是為
203	60	是	shì	used between repetitions of a word	是為
204	60	是	shì	a matter; an affair	是為
205	60	是	shì	Shi	是為
206	60	是	shì	is; bhū	是為
207	60	是	shì	this; idam	是為
208	54	慧	huì	intelligent; clever	覺達無量諸佛聖慧
209	54	慧	huì	mental ability; intellect	覺達無量諸佛聖慧
210	54	慧	huì	wisdom; understanding	覺達無量諸佛聖慧
211	54	慧	huì	Wisdom	覺達無量諸佛聖慧
212	54	慧	huì	wisdom; prajna	覺達無量諸佛聖慧
213	54	慧	huì	intellect; mati	覺達無量諸佛聖慧
214	54	不共	bùgòng	not shared; distinctive; avenika	如來第一不共之法
215	54	不共	bùgòng	meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna	如來第一不共之法
216	54	不	bù	not; no	蠲猶豫罪令不墮殃而有處所
217	54	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	蠲猶豫罪令不墮殃而有處所
218	54	不	bù	as a correlative	蠲猶豫罪令不墮殃而有處所
219	54	不	bù	no (answering a question)	蠲猶豫罪令不墮殃而有處所
220	54	不	bù	forms a negative adjective from a noun	蠲猶豫罪令不墮殃而有處所
221	54	不	bù	at the end of a sentence to form a question	蠲猶豫罪令不墮殃而有處所
222	54	不	bù	to form a yes or no question	蠲猶豫罪令不墮殃而有處所
223	54	不	bù	infix potential marker	蠲猶豫罪令不墮殃而有處所
224	54	不	bù	no; na	蠲猶豫罪令不墮殃而有處所
225	51	以	yǐ	so as to; in order to	而以授與大智慧明
226	51	以	yǐ	to use; to regard as	而以授與大智慧明
227	51	以	yǐ	to use; to grasp	而以授與大智慧明
228	51	以	yǐ	according to	而以授與大智慧明
229	51	以	yǐ	because of	而以授與大智慧明
230	51	以	yǐ	on a certain date	而以授與大智慧明
231	51	以	yǐ	and; as well as	而以授與大智慧明
232	51	以	yǐ	to rely on	而以授與大智慧明
233	51	以	yǐ	to regard	而以授與大智慧明
234	51	以	yǐ	to be able to	而以授與大智慧明
235	51	以	yǐ	to order; to command	而以授與大智慧明
236	51	以	yǐ	further; moreover	而以授與大智慧明
237	51	以	yǐ	used after a verb	而以授與大智慧明
238	51	以	yǐ	very	而以授與大智慧明
239	51	以	yǐ	already	而以授與大智慧明
240	51	以	yǐ	increasingly	而以授與大智慧明
241	51	以	yǐ	a reason; a cause	而以授與大智慧明
242	51	以	yǐ	Israel	而以授與大智慧明
243	51	以	yǐ	Yi	而以授與大智慧明
244	51	以	yǐ	use; yogena	而以授與大智慧明
245	51	興	xīng	to flourish; to be popular	則為興顯法之弘曜
246	51	興	xìng	interest	則為興顯法之弘曜
247	51	興	xīng	to spring up; to get up	則為興顯法之弘曜
248	51	興	xīng	to move	則為興顯法之弘曜
249	51	興	xīng	to generate interest	則為興顯法之弘曜
250	51	興	xīng	to promote	則為興顯法之弘曜
251	51	興	xīng	to start; to begin	則為興顯法之弘曜
252	51	興	xīng	to permit; to allow	則為興顯法之弘曜
253	51	興	xīng	perhaps; maybe	則為興顯法之弘曜
254	51	興	xīng	Xing	則為興顯法之弘曜
255	51	興	xīng	prosperous	則為興顯法之弘曜
256	51	興	xìng	to be happy	則為興顯法之弘曜
257	51	興	xìng	to like	則為興顯法之弘曜
258	51	興	xìng	to make an analogy	則為興顯法之弘曜
259	51	興	xìng	affective image	則為興顯法之弘曜
260	51	興	xīng	prosperity; utpāda	則為興顯法之弘曜
261	51	行	xíng	to walk	分別曉了無量之行
262	51	行	xíng	capable; competent	分別曉了無量之行
263	51	行	háng	profession	分別曉了無量之行
264	51	行	háng	line; row	分別曉了無量之行
265	51	行	xíng	Kangxi radical 144	分別曉了無量之行
266	51	行	xíng	to travel	分別曉了無量之行
267	51	行	xìng	actions; conduct	分別曉了無量之行
268	51	行	xíng	to do; to act; to practice	分別曉了無量之行
269	51	行	xíng	all right; OK; okay	分別曉了無量之行
270	51	行	háng	horizontal line	分別曉了無量之行
271	51	行	héng	virtuous deeds	分別曉了無量之行
272	51	行	hàng	a line of trees	分別曉了無量之行
273	51	行	hàng	bold; steadfast	分別曉了無量之行
274	51	行	xíng	to move	分別曉了無量之行
275	51	行	xíng	to put into effect; to implement	分別曉了無量之行
276	51	行	xíng	travel	分別曉了無量之行
277	51	行	xíng	to circulate	分別曉了無量之行
278	51	行	xíng	running script; running script	分別曉了無量之行
279	51	行	xíng	temporary	分別曉了無量之行
280	51	行	xíng	soon	分別曉了無量之行
281	51	行	háng	rank; order	分別曉了無量之行
282	51	行	háng	a business; a shop	分別曉了無量之行
283	51	行	xíng	to depart; to leave	分別曉了無量之行
284	51	行	xíng	to experience	分別曉了無量之行
285	51	行	xíng	path; way	分別曉了無量之行
286	51	行	xíng	xing; ballad	分別曉了無量之行
287	51	行	xíng	a round [of drinks]	分別曉了無量之行
288	51	行	xíng	Xing	分別曉了無量之行
289	51	行	xíng	moreover; also	分別曉了無量之行
290	51	行	xíng	Practice	分別曉了無量之行
291	51	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	分別曉了無量之行
292	51	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	分別曉了無量之行
293	47	亦	yì	also; too	亦不興盛他人狐疑
294	47	亦	yì	but	亦不興盛他人狐疑
295	47	亦	yì	this; he; she	亦不興盛他人狐疑
296	47	亦	yì	although; even though	亦不興盛他人狐疑
297	47	亦	yì	already	亦不興盛他人狐疑
298	47	亦	yì	particle with no meaning	亦不興盛他人狐疑
299	47	亦	yì	Yi	亦不興盛他人狐疑
300	43	發	fà	hair	興發大哀愍於眾生
301	43	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	興發大哀愍於眾生
302	43	發	fā	round	興發大哀愍於眾生
303	43	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	興發大哀愍於眾生
304	43	發	fā	to express; to show; to be manifest	興發大哀愍於眾生
305	43	發	fā	to start out; to set off	興發大哀愍於眾生
306	43	發	fā	to open	興發大哀愍於眾生
307	43	發	fā	to requisition	興發大哀愍於眾生
308	43	發	fā	to occur	興發大哀愍於眾生
309	43	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	興發大哀愍於眾生
310	43	發	fā	to express; to give vent	興發大哀愍於眾生
311	43	發	fā	to excavate	興發大哀愍於眾生
312	43	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	興發大哀愍於眾生
313	43	發	fā	to get rich	興發大哀愍於眾生
314	43	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	興發大哀愍於眾生
315	43	發	fā	to sell	興發大哀愍於眾生
316	43	發	fā	to shoot with a bow	興發大哀愍於眾生
317	43	發	fā	to rise in revolt	興發大哀愍於眾生
318	43	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	興發大哀愍於眾生
319	43	發	fā	to enlighten; to inspire	興發大哀愍於眾生
320	43	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	興發大哀愍於眾生
321	43	發	fā	to ignite; to set on fire	興發大哀愍於眾生
322	43	發	fā	to sing; to play	興發大哀愍於眾生
323	43	發	fā	to feel; to sense	興發大哀愍於眾生
324	43	發	fā	to act; to do	興發大哀愍於眾生
325	43	發	fà	grass and moss	興發大哀愍於眾生
326	43	發	fà	Fa	興發大哀愍於眾生
327	43	發	fā	to issue; to emit; utpāda	興發大哀愍於眾生
328	43	發	fā	hair; keśa	興發大哀愍於眾生
329	42	斯	sī	this	斯則名曰無有瑕缺
330	42	斯	sī	to split; to tear	斯則名曰無有瑕缺
331	42	斯	sī	thus; such	斯則名曰無有瑕缺
332	42	斯	sī	to depart; to leave	斯則名曰無有瑕缺
333	42	斯	sī	otherwise; but; however	斯則名曰無有瑕缺
334	42	斯	sī	possessive particle	斯則名曰無有瑕缺
335	42	斯	sī	question particle	斯則名曰無有瑕缺
336	42	斯	sī	sigh	斯則名曰無有瑕缺
337	42	斯	sī	is; are	斯則名曰無有瑕缺
338	42	斯	sī	all; every	斯則名曰無有瑕缺
339	42	斯	sī	Si	斯則名曰無有瑕缺
340	42	斯	sī	this; etad	斯則名曰無有瑕缺
341	42	無有	wú yǒu	there is not	而說經法無有狐疑
342	42	無有	wú yǒu	non-existence	而說經法無有狐疑
343	41	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不說人短言某有罪
344	41	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不說人短言某有罪
345	41	說	shuì	to persuade	不說人短言某有罪
346	41	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不說人短言某有罪
347	41	說	shuō	a doctrine; a theory	不說人短言某有罪
348	41	說	shuō	to claim; to assert	不說人短言某有罪
349	41	說	shuō	allocution	不說人短言某有罪
350	41	說	shuō	to criticize; to scold	不說人短言某有罪
351	41	說	shuō	to indicate; to refer to	不說人短言某有罪
352	41	說	shuō	speach; vāda	不說人短言某有罪
353	41	說	shuō	to speak; bhāṣate	不說人短言某有罪
354	41	說	shuō	to instruct	不說人短言某有罪
355	41	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	若有問事分別解說
356	41	分別	fēnbié	differently	若有問事分別解說
357	41	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	若有問事分別解說
358	41	分別	fēnbié	difference	若有問事分別解說
359	41	分別	fēnbié	respectively	若有問事分別解說
360	41	分別	fēnbié	discrimination	若有問事分別解說
361	41	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	若有問事分別解說
362	41	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	若有問事分別解說
363	38	已	yǐ	already	遵斯法已逮成佛道
364	38	已	yǐ	Kangxi radical 49	遵斯法已逮成佛道
365	38	已	yǐ	from	遵斯法已逮成佛道
366	38	已	yǐ	to bring to an end; to stop	遵斯法已逮成佛道
367	38	已	yǐ	final aspectual particle	遵斯法已逮成佛道
368	38	已	yǐ	afterwards; thereafter	遵斯法已逮成佛道
369	38	已	yǐ	too; very; excessively	遵斯法已逮成佛道
370	38	已	yǐ	to complete	遵斯法已逮成佛道
371	38	已	yǐ	to demote; to dismiss	遵斯法已逮成佛道
372	38	已	yǐ	to recover from an illness	遵斯法已逮成佛道
373	38	已	yǐ	certainly	遵斯法已逮成佛道
374	38	已	yǐ	an interjection of surprise	遵斯法已逮成佛道
375	38	已	yǐ	this	遵斯法已逮成佛道
376	38	已	yǐ	former; pūrvaka	遵斯法已逮成佛道
377	38	已	yǐ	former; pūrvaka	遵斯法已逮成佛道
378	38	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	除己身想為他人故
379	38	故	gù	old; ancient; former; past	除己身想為他人故
380	38	故	gù	reason; cause; purpose	除己身想為他人故
381	38	故	gù	to die	除己身想為他人故
382	38	故	gù	so; therefore; hence	除己身想為他人故
383	38	故	gù	original	除己身想為他人故
384	38	故	gù	accident; happening; instance	除己身想為他人故
385	38	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	除己身想為他人故
386	38	故	gù	something in the past	除己身想為他人故
387	38	故	gù	deceased; dead	除己身想為他人故
388	38	故	gù	still; yet	除己身想為他人故
389	38	故	gù	therefore; tasmāt	除己身想為他人故
390	38	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	靡不通達普悉照曜
391	38	悉	xī	all; entire	靡不通達普悉照曜
392	38	悉	xī	detailed	靡不通達普悉照曜
393	38	悉	xī	to elaborate; to expound	靡不通達普悉照曜
394	38	悉	xī	to exhaust; to use up	靡不通達普悉照曜
395	38	悉	xī	strongly	靡不通達普悉照曜
396	38	悉	xī	Xi	靡不通達普悉照曜
397	38	悉	xī	all; kṛtsna	靡不通達普悉照曜
398	37	了	le	completion of an action	善修三昧善能曉了
399	37	了	liǎo	to know; to understand	善修三昧善能曉了
400	37	了	liǎo	to understand; to know	善修三昧善能曉了
401	37	了	liào	to look afar from a high place	善修三昧善能曉了
402	37	了	le	modal particle	善修三昧善能曉了
403	37	了	le	particle used in certain fixed expressions	善修三昧善能曉了
404	37	了	liǎo	to complete	善修三昧善能曉了
405	37	了	liǎo	completely	善修三昧善能曉了
406	37	了	liǎo	clever; intelligent	善修三昧善能曉了
407	37	了	liǎo	to know; jñāta	善修三昧善能曉了
408	34	身	shēn	human body; torso	皆為己身及與他人
409	34	身	shēn	Kangxi radical 158	皆為己身及與他人
410	34	身	shēn	measure word for clothes	皆為己身及與他人
411	34	身	shēn	self	皆為己身及與他人
412	34	身	shēn	life	皆為己身及與他人
413	34	身	shēn	an object	皆為己身及與他人
414	34	身	shēn	a lifetime	皆為己身及與他人
415	34	身	shēn	personally	皆為己身及與他人
416	34	身	shēn	moral character	皆為己身及與他人
417	34	身	shēn	status; identity; position	皆為己身及與他人
418	34	身	shēn	pregnancy	皆為己身及與他人
419	34	身	juān	India	皆為己身及與他人
420	34	身	shēn	body; kāya	皆為己身及與他人
421	34	其	qí	his; hers; its; theirs	導示其路溝坑嶮地高下邪徑
422	34	其	qí	to add emphasis	導示其路溝坑嶮地高下邪徑
423	34	其	qí	used when asking a question in reply to a question	導示其路溝坑嶮地高下邪徑
424	34	其	qí	used when making a request or giving an order	導示其路溝坑嶮地高下邪徑
425	34	其	qí	he; her; it; them	導示其路溝坑嶮地高下邪徑
426	34	其	qí	probably; likely	導示其路溝坑嶮地高下邪徑
427	34	其	qí	will	導示其路溝坑嶮地高下邪徑
428	34	其	qí	may	導示其路溝坑嶮地高下邪徑
429	34	其	qí	if	導示其路溝坑嶮地高下邪徑
430	34	其	qí	or	導示其路溝坑嶮地高下邪徑
431	34	其	qí	Qi	導示其路溝坑嶮地高下邪徑
432	34	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	導示其路溝坑嶮地高下邪徑
433	32	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	諸有眾生常失路者
434	32	者	zhě	that	諸有眾生常失路者
435	32	者	zhě	nominalizing function word	諸有眾生常失路者
436	32	者	zhě	used to mark a definition	諸有眾生常失路者
437	32	者	zhě	used to mark a pause	諸有眾生常失路者
438	32	者	zhě	topic marker; that; it	諸有眾生常失路者
439	32	者	zhuó	according to	諸有眾生常失路者
440	32	者	zhě	ca	諸有眾生常失路者
441	30	曉	xiǎo	xiao	善修三昧善能曉了
442	30	曉	xiǎo	dawn	善修三昧善能曉了
443	30	曉	xiǎo	to know	善修三昧善能曉了
444	30	曉	xiǎo	to tell	善修三昧善能曉了
445	30	曉	xiǎo	in the early morning	善修三昧善能曉了
446	30	曉	xiǎo	shinging; prabhāta	善修三昧善能曉了
447	28	修	xiū	to decorate; to embellish	善修三昧善能曉了
448	28	修	xiū	to study; to cultivate	善修三昧善能曉了
449	28	修	xiū	to repair	善修三昧善能曉了
450	28	修	xiū	long; slender	善修三昧善能曉了
451	28	修	xiū	to write; to compile	善修三昧善能曉了
452	28	修	xiū	to build; to construct; to shape	善修三昧善能曉了
453	28	修	xiū	to practice	善修三昧善能曉了
454	28	修	xiū	to cut	善修三昧善能曉了
455	28	修	xiū	virtuous; wholesome	善修三昧善能曉了
456	28	修	xiū	a virtuous person	善修三昧善能曉了
457	28	修	xiū	Xiu	善修三昧善能曉了
458	28	修	xiū	to unknot	善修三昧善能曉了
459	28	修	xiū	to prepare; to put in order	善修三昧善能曉了
460	28	修	xiū	excellent	善修三昧善能曉了
461	28	修	xiū	to perform [a ceremony]	善修三昧善能曉了
462	28	修	xiū	Cultivation	善修三昧善能曉了
463	28	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	善修三昧善能曉了
464	28	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	善修三昧善能曉了
465	28	有	yǒu	is; are; to exist	諸有眾生常失路者
466	28	有	yǒu	to have; to possess	諸有眾生常失路者
467	28	有	yǒu	indicates an estimate	諸有眾生常失路者
468	28	有	yǒu	indicates a large quantity	諸有眾生常失路者
469	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	諸有眾生常失路者
470	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	諸有眾生常失路者
471	28	有	yǒu	used to compare two things	諸有眾生常失路者
472	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	諸有眾生常失路者
473	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	諸有眾生常失路者
474	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	諸有眾生常失路者
475	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	諸有眾生常失路者
476	28	有	yǒu	abundant	諸有眾生常失路者
477	28	有	yǒu	purposeful	諸有眾生常失路者
478	28	有	yǒu	You	諸有眾生常失路者
479	28	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	諸有眾生常失路者
480	28	有	yǒu	becoming; bhava	諸有眾生常失路者
481	28	能	néng	can; able	則能具足一切智慧
482	28	能	néng	ability; capacity	則能具足一切智慧
483	28	能	néng	a mythical bear-like beast	則能具足一切智慧
484	28	能	néng	energy	則能具足一切智慧
485	28	能	néng	function; use	則能具足一切智慧
486	28	能	néng	may; should; permitted to	則能具足一切智慧
487	28	能	néng	talent	則能具足一切智慧
488	28	能	néng	expert at	則能具足一切智慧
489	28	能	néng	to be in harmony	則能具足一切智慧
490	28	能	néng	to tend to; to care for	則能具足一切智慧
491	28	能	néng	to reach; to arrive at	則能具足一切智慧
492	28	能	néng	as long as; only	則能具足一切智慧
493	28	能	néng	even if	則能具足一切智慧
494	28	能	néng	but	則能具足一切智慧
495	28	能	néng	in this way	則能具足一切智慧
496	28	能	néng	to be able; śak	則能具足一切智慧
497	28	能	néng	skilful; pravīṇa	則能具足一切智慧
498	26	于	yú	in; at	如來于彼無有思想
499	26	于	yú	in; at	如來于彼無有思想
500	26	于	yú	in; at; to; from	如來于彼無有思想

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
而		ér	and; ca
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
为	為	wèi	to be; bhū
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
诸佛	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝女所问经	寶女所問經	98	Mahāyānopadeśa; Bao Nu Suo Wen Jing
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
本寂		98	Benji
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
纯淑	純淑	99	Gautama
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德慧		100	Guṇamati
典籍		100	canonical text
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
钩锁力士	鉤鎖力士	103	Narayana deva
恒安		104	Heng An
慧安		104	Hui An
慧智		104	Hui Zhi
慧达	慧達	104	Huida
冀		106	Hebei to hope Jizhou
金刚总持	金剛總持	106	Vajradhara
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普安		112	Puan
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
悉达	悉達	120	Siddhartha
兴业	興業	120	Xingye
有若		121	You Ruo
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
至大		122	Zhida reign
周至		122	Zhouzhi
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 225.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿须伦	阿須倫	196	asura
阿须轮	阿須輪	196	asura
宝女	寶女	98	a noble woman
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
必当	必當	98	must
不可称	不可稱	98	unequalled
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
禅度无极	禪度無極	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
瞋恨		99	to be angry; to hate
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道品		100	Stages of the Way monastic grade
道意		100	intention to attain enlightenment
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
等观	等觀	100	to view all things equally
等心		100	a non-discriminating mind
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
度世		100	to pass through life
度无极	度無極	100	paramita; perfection
覩见	覩見	100	to observe
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
独尊	獨尊	100	the uniquely honored one
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法布施		102	the gift of teaching the Dharma
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法行		102	to practice the Dharma
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
观行	觀行	103	contemplation and action
广说	廣說	103	to explain; to teach
毁呰	毀呰	104	to denigrate
迦留罗	迦留羅	106	garuda
江河沙		106	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
教诫	教誡	106	instruction; teaching
寂定		106	samadhi
净修	淨修	106	proper cultivation
经法	經法	106	canonical teachings
卷第三		106	scroll 3
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空行		107	practicce according to emptiness
空净	空淨	107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦尽谛	苦盡諦	107	the noble truth of the extinction of suffering
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六念		108	the six contemplations
六入		108	the six sense objects
六十二见	六十二見	108	sixty two views
利养	利養	108	gain
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
灭定	滅定	109	the cessation of perception and sensation
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
魔界		109	Mara's realm
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念清净	念清淨	110	Pure Mind
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
普现	普現	112	universal manifestation
勤苦		113	devoted and suffering
清净心	清淨心	113	pure mind
清信女		113	Upasika; a female lay Buddhist
清信士		113	male lay person; upāsaka
去来今	去來今	113	past, present, and future
去来现	去來現	113	past, present, and future
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入圣	入聖	114	to become an arhat
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三脱门	三脫門	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色想		115	form-perceptions
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善说	善說	115	well expounded
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深妙		115	profound; deep and subtle
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
身入		115	the sense of touch
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十八不共法		115	eighteen distinctive characterisitics; astadasavenikabuddhadharma
十方世界		115	the worlds in all ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受决	受決	115	a prophecy
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四句		115	four verses; four phrases
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四意止		115	four bases of mindfulness
所行		115	actions; practice
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
天眼		116	divine eye divine sight
通慧		116	supernatural powers and wisdom Tong Hui
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我有		119	the illusion of the existence of self
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无漏心	無漏心	119	mind without outflows
无寿	無壽	119	no life
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所罣碍	無所罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无所有	無所有	119	nothingness
無想		119	no notion; without perception
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无尽藏	無盡藏	119	Boundless Treasure inexhaustible storehouse an inexhaustible treasury
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无数诸佛	無數諸佛	119	innumerable Buddhas
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无央数	無央數	119	innumerable
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
习谛	習諦	120	the noble truth of the cause of suffering
像观	像觀	120	visualization of an image
显识	顯識	120	alaya consciousness
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信乐	信樂	120	joy of believing
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行一		120	equivalence of all forms of practice
行法		120	cultivation method
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心所		120	a mental factor; caitta
心行		120	mental activity
严净	嚴淨	121	majestic and pure
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一法		121	one dharma; one thing
异见	異見	121	different view
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
一句		121	a sentence a single verse; a single word
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切苦		121	all difficulty
一切声	一切聲	121	every sound
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智慧		121	sarvajñāta; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有性		121	having the nature existence
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲法		121	with desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘一觉	緣一覺	121	Pratyekabuddha
欲心		121	a lustful heart
杂秽	雜穢	122	vulgar
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正智		122	correct understanding; wisdom
真陀罗	真陀羅	122	kimnara
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
智心		122	a wise mind
至真		122	most-true-one; arhat
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众生见	眾生見	122	the view of a being
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men
诸相具足	諸相具足	122	possession of marks
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专修	專修	122	focused cultivation
自说	自說	122	udāna; expressions
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪福		122	offense and merit
最上		122	supreme