Glossary and Vocabulary for Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄, Scroll 29

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	75	無	wú	Kangxi radical 71	悟理本來無
2	75	無	wú	to not have; without	悟理本來無
3	75	無	mó	mo	悟理本來無
4	75	無	wú	to not have	悟理本來無
5	75	無	wú	Wu	悟理本來無
6	75	無	mó	mo	悟理本來無
7	67	不	bù	infix potential marker	影與妄身不殊
8	42	一	yī	one	歸宗至真禪師頌一首
9	42	一	yī	Kangxi radical 1	歸宗至真禪師頌一首
10	42	一	yī	pure; concentrated	歸宗至真禪師頌一首
11	42	一	yī	first	歸宗至真禪師頌一首
12	42	一	yī	the same	歸宗至真禪師頌一首
13	42	一	yī	sole; single	歸宗至真禪師頌一首
14	42	一	yī	a very small amount	歸宗至真禪師頌一首
15	42	一	yī	Yi	歸宗至真禪師頌一首
16	42	一	yī	other	歸宗至真禪師頌一首
17	42	一	yī	to unify	歸宗至真禪師頌一首
18	42	一	yī	accidentally; coincidentally	歸宗至真禪師頌一首
19	42	一	yī	abruptly; suddenly	歸宗至真禪師頌一首
20	42	一	yī	one; eka	歸宗至真禪師頌一首
21	41	覺	jué	to awake	南嶽般舟道場勁和尚覺地頌一首
22	41	覺	jiào	sleep	南嶽般舟道場勁和尚覺地頌一首
23	41	覺	jué	to realize	南嶽般舟道場勁和尚覺地頌一首
24	41	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	南嶽般舟道場勁和尚覺地頌一首
25	41	覺	jué	to enlighten; to inspire	南嶽般舟道場勁和尚覺地頌一首
26	41	覺	jué	perception; feeling	南嶽般舟道場勁和尚覺地頌一首
27	41	覺	jué	a person with foresight	南嶽般舟道場勁和尚覺地頌一首
28	41	覺	jué	Awaken	南嶽般舟道場勁和尚覺地頌一首
29	41	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	南嶽般舟道場勁和尚覺地頌一首
30	38	人	rén	person; people; a human being	機關木人修道
31	38	人	rén	Kangxi radical 9	機關木人修道
32	38	人	rén	a kind of person	機關木人修道
33	38	人	rén	everybody	機關木人修道
34	38	人	rén	adult	機關木人修道
35	38	人	rén	somebody; others	機關木人修道
36	38	人	rén	an upright person	機關木人修道
37	38	人	rén	person; manuṣya	機關木人修道
38	38	道	dào	way; road; path	漳州羅漢和尚明道頌一首
39	38	道	dào	principle; a moral; morality	漳州羅漢和尚明道頌一首
40	38	道	dào	Tao; the Way	漳州羅漢和尚明道頌一首
41	38	道	dào	to say; to speak; to talk	漳州羅漢和尚明道頌一首
42	38	道	dào	to think	漳州羅漢和尚明道頌一首
43	38	道	dào	circuit; a province	漳州羅漢和尚明道頌一首
44	38	道	dào	a course; a channel	漳州羅漢和尚明道頌一首
45	38	道	dào	a method; a way of doing something	漳州羅漢和尚明道頌一首
46	38	道	dào	a doctrine	漳州羅漢和尚明道頌一首
47	38	道	dào	Taoism; Daoism	漳州羅漢和尚明道頌一首
48	38	道	dào	a skill	漳州羅漢和尚明道頌一首
49	38	道	dào	a sect	漳州羅漢和尚明道頌一首
50	38	道	dào	a line	漳州羅漢和尚明道頌一首
51	38	道	dào	Way	漳州羅漢和尚明道頌一首
52	38	道	dào	way; path; marga	漳州羅漢和尚明道頌一首
53	33	與	yǔ	to give	影與妄身不殊
54	33	與	yǔ	to accompany	影與妄身不殊
55	33	與	yù	to particate in	影與妄身不殊
56	33	與	yù	of the same kind	影與妄身不殊
57	33	與	yù	to help	影與妄身不殊
58	33	與	yǔ	for	影與妄身不殊
59	32	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何時得達被岸
60	32	得	děi	to want to; to need to	何時得達被岸
61	32	得	děi	must; ought to	何時得達被岸
62	32	得	dé	de	何時得達被岸
63	32	得	de	infix potential marker	何時得達被岸
64	32	得	dé	to result in	何時得達被岸
65	32	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何時得達被岸
66	32	得	dé	to be satisfied	何時得達被岸
67	32	得	dé	to be finished	何時得達被岸
68	32	得	děi	satisfying	何時得達被岸
69	32	得	dé	to contract	何時得達被岸
70	32	得	dé	to hear	何時得達被岸
71	32	得	dé	to have; there is	何時得達被岸
72	32	得	dé	marks time passed	何時得達被岸
73	32	得	dé	obtain; attain; prāpta	何時得達被岸
74	32	為	wéi	to act as; to serve	有心取相為實
75	32	為	wéi	to change into; to become	有心取相為實
76	32	為	wéi	to be; is	有心取相為實
77	32	為	wéi	to do	有心取相為實
78	32	為	wèi	to support; to help	有心取相為實
79	32	為	wéi	to govern	有心取相為實
80	32	為	wèi	to be; bhū	有心取相為實
81	32	自	zì	Kangxi radical 132	眾生智心自小
82	32	自	zì	Zi	眾生智心自小
83	32	自	zì	a nose	眾生智心自小
84	32	自	zì	the beginning; the start	眾生智心自小
85	32	自	zì	origin	眾生智心自小
86	32	自	zì	to employ; to use	眾生智心自小
87	32	自	zì	to be	眾生智心自小
88	32	自	zì	self; soul; ātman	眾生智心自小
89	32	心	xīn	heart [organ]	煩惱因心有故
90	32	心	xīn	Kangxi radical 61	煩惱因心有故
91	32	心	xīn	mind; consciousness	煩惱因心有故
92	32	心	xīn	the center; the core; the middle	煩惱因心有故
93	32	心	xīn	one of the 28 star constellations	煩惱因心有故
94	32	心	xīn	heart	煩惱因心有故
95	32	心	xīn	emotion	煩惱因心有故
96	32	心	xīn	intention; consideration	煩惱因心有故
97	32	心	xīn	disposition; temperament	煩惱因心有故
98	32	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	煩惱因心有故
99	32	心	xīn	heart; hṛdaya	煩惱因心有故
100	32	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	煩惱因心有故
101	31	首	shǒu	head	誌公和尚大乘讚十首
102	31	首	shǒu	Kangxi radical 185	誌公和尚大乘讚十首
103	31	首	shǒu	leader; chief	誌公和尚大乘讚十首
104	31	首	shǒu	foremost; first	誌公和尚大乘讚十首
105	31	首	shǒu	to obey; to bow one's head	誌公和尚大乘讚十首
106	31	首	shǒu	beginning; start	誌公和尚大乘讚十首
107	31	首	shǒu	to denounce	誌公和尚大乘讚十首
108	31	首	shǒu	top; apex	誌公和尚大乘讚十首
109	31	首	shǒu	to acknowledge guilt	誌公和尚大乘讚十首
110	31	首	shǒu	the main offender	誌公和尚大乘讚十首
111	31	首	shǒu	essence; gist	誌公和尚大乘讚十首
112	31	首	shǒu	a side; a direction	誌公和尚大乘讚十首
113	31	首	shǒu	to face towards	誌公和尚大乘讚十首
114	31	首	shǒu	head; śiras	誌公和尚大乘讚十首
115	30	空	kōng	empty; void; hollow	忽悟本性元空
116	30	空	kòng	free time	忽悟本性元空
117	30	空	kòng	to empty; to clean out	忽悟本性元空
118	30	空	kōng	the sky; the air	忽悟本性元空
119	30	空	kōng	in vain; for nothing	忽悟本性元空
120	30	空	kòng	vacant; unoccupied	忽悟本性元空
121	30	空	kòng	empty space	忽悟本性元空
122	30	空	kōng	without substance	忽悟本性元空
123	30	空	kōng	to not have	忽悟本性元空
124	30	空	kòng	opportunity; chance	忽悟本性元空
125	30	空	kōng	vast and high	忽悟本性元空
126	30	空	kōng	impractical; ficticious	忽悟本性元空
127	30	空	kòng	blank	忽悟本性元空
128	30	空	kòng	expansive	忽悟本性元空
129	30	空	kòng	lacking	忽悟本性元空
130	30	空	kōng	plain; nothing else	忽悟本性元空
131	30	空	kōng	Emptiness	忽悟本性元空
132	30	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	忽悟本性元空
133	30	明	míng	bright; luminous; brilliant	漳州羅漢和尚明道頌一首
134	30	明	míng	Ming	漳州羅漢和尚明道頌一首
135	30	明	míng	Ming Dynasty	漳州羅漢和尚明道頌一首
136	30	明	míng	obvious; explicit; clear	漳州羅漢和尚明道頌一首
137	30	明	míng	intelligent; clever; perceptive	漳州羅漢和尚明道頌一首
138	30	明	míng	to illuminate; to shine	漳州羅漢和尚明道頌一首
139	30	明	míng	consecrated	漳州羅漢和尚明道頌一首
140	30	明	míng	to understand; to comprehend	漳州羅漢和尚明道頌一首
141	30	明	míng	to explain; to clarify	漳州羅漢和尚明道頌一首
142	30	明	míng	Souther Ming; Later Ming	漳州羅漢和尚明道頌一首
143	30	明	míng	the world; the human world; the world of the living	漳州羅漢和尚明道頌一首
144	30	明	míng	eyesight; vision	漳州羅漢和尚明道頌一首
145	30	明	míng	a god; a spirit	漳州羅漢和尚明道頌一首
146	30	明	míng	fame; renown	漳州羅漢和尚明道頌一首
147	30	明	míng	open; public	漳州羅漢和尚明道頌一首
148	30	明	míng	clear	漳州羅漢和尚明道頌一首
149	30	明	míng	to become proficient	漳州羅漢和尚明道頌一首
150	30	明	míng	to be proficient	漳州羅漢和尚明道頌一首
151	30	明	míng	virtuous	漳州羅漢和尚明道頌一首
152	30	明	míng	open and honest	漳州羅漢和尚明道頌一首
153	30	明	míng	clean; neat	漳州羅漢和尚明道頌一首
154	30	明	míng	remarkable; outstanding; notable	漳州羅漢和尚明道頌一首
155	30	明	míng	next; afterwards	漳州羅漢和尚明道頌一首
156	30	明	míng	positive	漳州羅漢和尚明道頌一首
157	30	明	míng	Clear	漳州羅漢和尚明道頌一首
158	30	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	漳州羅漢和尚明道頌一首
159	29	本	běn	to be one's own	不知身本同虛
160	29	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	不知身本同虛
161	29	本	běn	the roots of a plant	不知身本同虛
162	29	本	běn	capital	不知身本同虛
163	29	本	běn	main; central; primary	不知身本同虛
164	29	本	běn	according to	不知身本同虛
165	29	本	běn	a version; an edition	不知身本同虛
166	29	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	不知身本同虛
167	29	本	běn	a book	不知身本同虛
168	29	本	běn	trunk of a tree	不知身本同虛
169	29	本	běn	to investigate the root of	不知身本同虛
170	29	本	běn	a manuscript for a play	不知身本同虛
171	29	本	běn	Ben	不知身本同虛
172	29	本	běn	root; origin; mula	不知身本同虛
173	29	本	běn	becoming, being, existing; bhava	不知身本同虛
174	29	本	běn	former; previous; pūrva	不知身本同虛
175	26	之	zhī	to go	除之則須除
176	26	之	zhī	to arrive; to go	除之則須除
177	26	之	zhī	is	除之則須除
178	26	之	zhī	to use	除之則須除
179	26	之	zhī	Zhi	除之則須除
180	26	之	zhī	winding	除之則須除
181	26	中	zhōng	middle	黑闇獄中未曉
182	26	中	zhōng	medium; medium sized	黑闇獄中未曉
183	26	中	zhōng	China	黑闇獄中未曉
184	26	中	zhòng	to hit the mark	黑闇獄中未曉
185	26	中	zhōng	midday	黑闇獄中未曉
186	26	中	zhōng	inside	黑闇獄中未曉
187	26	中	zhōng	during	黑闇獄中未曉
188	26	中	zhōng	Zhong	黑闇獄中未曉
189	26	中	zhōng	intermediary	黑闇獄中未曉
190	26	中	zhōng	half	黑闇獄中未曉
191	26	中	zhòng	to reach; to attain	黑闇獄中未曉
192	26	中	zhòng	to suffer; to infect	黑闇獄中未曉
193	26	中	zhòng	to obtain	黑闇獄中未曉
194	26	中	zhòng	to pass an exam	黑闇獄中未曉
195	26	中	zhōng	middle	黑闇獄中未曉
196	26	身	shēn	human body; torso	生死業常隨身
197	26	身	shēn	Kangxi radical 158	生死業常隨身
198	26	身	shēn	self	生死業常隨身
199	26	身	shēn	life	生死業常隨身
200	26	身	shēn	an object	生死業常隨身
201	26	身	shēn	a lifetime	生死業常隨身
202	26	身	shēn	moral character	生死業常隨身
203	26	身	shēn	status; identity; position	生死業常隨身
204	26	身	shēn	pregnancy	生死業常隨身
205	26	身	juān	India	生死業常隨身
206	26	身	shēn	body; kāya	生死業常隨身
207	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	若欲作業求佛
208	25	佛	fó	relating to Buddhism	若欲作業求佛
209	25	佛	fó	a statue or image of a Buddha	若欲作業求佛
210	25	佛	fó	a Buddhist text	若欲作業求佛
211	25	佛	fú	to touch; to stroke	若欲作業求佛
212	25	佛	fó	Buddha	若欲作業求佛
213	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	若欲作業求佛
214	24	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	誌公和尚十二時頌十二首
215	24	頌	sòng	Song; Hymns	誌公和尚十二時頌十二首
216	24	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	誌公和尚十二時頌十二首
217	24	頌	sòng	a speech in praise of somebody	誌公和尚十二時頌十二首
218	24	頌	sòng	a divination	誌公和尚十二時頌十二首
219	24	頌	sòng	to recite	誌公和尚十二時頌十二首
220	24	頌	sòng	1. ode; 2. praise	誌公和尚十二時頌十二首
221	24	頌	sòng	verse; gāthā	誌公和尚十二時頌十二首
222	24	時	shí	time; a point or period of time	誌公和尚十二時頌十二首
223	24	時	shí	a season; a quarter of a year	誌公和尚十二時頌十二首
224	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	誌公和尚十二時頌十二首
225	24	時	shí	fashionable	誌公和尚十二時頌十二首
226	24	時	shí	fate; destiny; luck	誌公和尚十二時頌十二首
227	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	誌公和尚十二時頌十二首
228	24	時	shí	tense	誌公和尚十二時頌十二首
229	24	時	shí	particular; special	誌公和尚十二時頌十二首
230	24	時	shí	to plant; to cultivate	誌公和尚十二時頌十二首
231	24	時	shí	an era; a dynasty	誌公和尚十二時頌十二首
232	24	時	shí	time [abstract]	誌公和尚十二時頌十二首
233	24	時	shí	seasonal	誌公和尚十二時頌十二首
234	24	時	shí	to wait upon	誌公和尚十二時頌十二首
235	24	時	shí	hour	誌公和尚十二時頌十二首
236	24	時	shí	appropriate; proper; timely	誌公和尚十二時頌十二首
237	24	時	shí	Shi	誌公和尚十二時頌十二首
238	24	時	shí	a present; currentlt	誌公和尚十二時頌十二首
239	24	時	shí	time; kāla	誌公和尚十二時頌十二首
240	24	時	shí	at that time; samaya	誌公和尚十二時頌十二首
241	23	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	改迷取覺求利
242	23	迷	mí	a fan; an enthusiast	改迷取覺求利
243	23	迷	mí	mi	改迷取覺求利
244	23	迷	mí	to be confused; to be lost	改迷取覺求利
245	23	迷	mí	to be obsessed with	改迷取覺求利
246	23	迷	mí	complete; full	改迷取覺求利
247	23	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	改迷取覺求利
248	23	何	hè	to carry on the shoulder	不知何惡何好
249	23	何	hé	what	不知何惡何好
250	23	何	hé	He	不知何惡何好
251	22	非	fēi	Kangxi radical 175	非有即是非無
252	22	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非有即是非無
253	22	非	fēi	different	非有即是非無
254	22	非	fēi	to not be; to not have	非有即是非無
255	22	非	fēi	to violate; to be contrary to	非有即是非無
256	22	非	fēi	Africa	非有即是非無
257	22	非	fēi	to slander	非有即是非無
258	22	非	fěi	to avoid	非有即是非無
259	22	非	fēi	must	非有即是非無
260	22	非	fēi	an error	非有即是非無
261	22	非	fēi	a problem; a question	非有即是非無
262	22	非	fēi	evil	非有即是非無
263	22	真	zhēn	real; true; genuine	若欲悟道真體
264	22	真	zhēn	sincere	若欲悟道真體
265	22	真	zhēn	Zhen	若欲悟道真體
266	22	真	zhēn	regular script	若欲悟道真體
267	22	真	zhēn	a portrait	若欲悟道真體
268	22	真	zhēn	natural state	若欲悟道真體
269	22	真	zhēn	perfect	若欲悟道真體
270	22	真	zhēn	ideal	若欲悟道真體
271	22	真	zhēn	an immortal	若欲悟道真體
272	22	真	zhēn	a true official appointment	若欲悟道真體
273	22	真	zhēn	True	若欲悟道真體
274	22	真	zhēn	true	若欲悟道真體
275	22	來	lái	to come	生死魔來任相試
276	22	來	lái	please	生死魔來任相試
277	22	來	lái	used to substitute for another verb	生死魔來任相試
278	22	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	生死魔來任相試
279	22	來	lái	wheat	生死魔來任相試
280	22	來	lái	next; future	生死魔來任相試
281	22	來	lái	a simple complement of direction	生死魔來任相試
282	22	來	lái	to occur; to arise	生死魔來任相試
283	22	來	lái	to earn	生死魔來任相試
284	22	來	lái	to come; āgata	生死魔來任相試
285	21	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生智心自小
286	21	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生智心自小
287	21	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生智心自小
288	21	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生智心自小
289	21	須	xū	beard; whiskers	遮箇煩惱須除
290	21	須	xū	must	遮箇煩惱須除
291	21	須	xū	to wait	遮箇煩惱須除
292	21	須	xū	moment	遮箇煩惱須除
293	21	須	xū	whiskers	遮箇煩惱須除
294	21	須	xū	Xu	遮箇煩惱須除
295	21	須	xū	to be slow	遮箇煩惱須除
296	21	須	xū	to stop	遮箇煩惱須除
297	21	須	xū	to use	遮箇煩惱須除
298	21	須	xū	to be; is	遮箇煩惱須除
299	21	須	xū	tentacles; feelers; antennae	遮箇煩惱須除
300	21	須	xū	a fine stem	遮箇煩惱須除
301	21	須	xū	fine; slender; whisker-like	遮箇煩惱須除
302	21	須	xū	whiskers; śmaśru	遮箇煩惱須除
303	21	他	tā	other; another; some other	被他二境迴換
304	21	他	tā	other	被他二境迴換
305	21	他	tā	tha	被他二境迴換
306	21	他	tā	ṭha	被他二境迴換
307	21	他	tā	other; anya	被他二境迴換
308	20	語	yǔ	dialect; language; speech	何時了本語默
309	20	語	yǔ	to speak; to tell	何時了本語默
310	20	語	yǔ	verse; writing	何時了本語默
311	20	語	yù	to speak; to tell	何時了本語默
312	20	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	何時了本語默
313	20	語	yǔ	a signal	何時了本語默
314	20	語	yǔ	to chirp; to tweet	何時了本語默
315	20	語	yǔ	words; discourse; vac	何時了本語默
316	20	作	zuò	to do	兩名由爾情作
317	20	作	zuò	to act as; to serve as	兩名由爾情作
318	20	作	zuò	to start	兩名由爾情作
319	20	作	zuò	a writing; a work	兩名由爾情作
320	20	作	zuò	to dress as; to be disguised as	兩名由爾情作
321	20	作	zuō	to create; to make	兩名由爾情作
322	20	作	zuō	a workshop	兩名由爾情作
323	20	作	zuō	to write; to compose	兩名由爾情作
324	20	作	zuò	to rise	兩名由爾情作
325	20	作	zuò	to be aroused	兩名由爾情作
326	20	作	zuò	activity; action; undertaking	兩名由爾情作
327	20	作	zuò	to regard as	兩名由爾情作
328	20	作	zuò	action; kāraṇa	兩名由爾情作
329	20	我	wǒ	self	但能不起吾我
330	20	我	wǒ	[my] dear	但能不起吾我
331	20	我	wǒ	Wo	但能不起吾我
332	20	我	wǒ	self; atman; attan	但能不起吾我
333	20	我	wǒ	ga	但能不起吾我
334	20	莫	mò	Mo	莫除聲色言語
335	20	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	業是生死大兆
336	20	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	業是生死大兆
337	20	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	業是生死大兆
338	19	欲	yù	desire	若欲悟道真體
339	19	欲	yù	to desire; to wish	若欲悟道真體
340	19	欲	yù	to desire; to intend	若欲悟道真體
341	19	欲	yù	lust	若欲悟道真體
342	19	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若欲悟道真體
343	19	求	qiú	to request	若欲作業求佛
344	19	求	qiú	to seek; to look for	若欲作業求佛
345	19	求	qiú	to implore	若欲作業求佛
346	19	求	qiú	to aspire to	若欲作業求佛
347	19	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	若欲作業求佛
348	19	求	qiú	to attract	若欲作業求佛
349	19	求	qiú	to bribe	若欲作業求佛
350	19	求	qiú	Qiu	若欲作業求佛
351	19	求	qiú	to demand	若欲作業求佛
352	19	求	qiú	to end	若欲作業求佛
353	19	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	若欲作業求佛
354	18	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	不假斷除煩惱
355	18	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	不假斷除煩惱
356	18	煩惱	fánnǎo	defilement	不假斷除煩惱
357	18	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	不假斷除煩惱
358	18	生	shēng	to be born; to give birth	永劫沈淪生老
359	18	生	shēng	to live	永劫沈淪生老
360	18	生	shēng	raw	永劫沈淪生老
361	18	生	shēng	a student	永劫沈淪生老
362	18	生	shēng	life	永劫沈淪生老
363	18	生	shēng	to produce; to give rise	永劫沈淪生老
364	18	生	shēng	alive	永劫沈淪生老
365	18	生	shēng	a lifetime	永劫沈淪生老
366	18	生	shēng	to initiate; to become	永劫沈淪生老
367	18	生	shēng	to grow	永劫沈淪生老
368	18	生	shēng	unfamiliar	永劫沈淪生老
369	18	生	shēng	not experienced	永劫沈淪生老
370	18	生	shēng	hard; stiff; strong	永劫沈淪生老
371	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	永劫沈淪生老
372	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	永劫沈淪生老
373	18	生	shēng	gender	永劫沈淪生老
374	18	生	shēng	to develop; to grow	永劫沈淪生老
375	18	生	shēng	to set up	永劫沈淪生老
376	18	生	shēng	a prostitute	永劫沈淪生老
377	18	生	shēng	a captive	永劫沈淪生老
378	18	生	shēng	a gentleman	永劫沈淪生老
379	18	生	shēng	Kangxi radical 100	永劫沈淪生老
380	18	生	shēng	unripe	永劫沈淪生老
381	18	生	shēng	nature	永劫沈淪生老
382	18	生	shēng	to inherit; to succeed	永劫沈淪生老
383	18	生	shēng	destiny	永劫沈淪生老
384	18	生	shēng	birth	永劫沈淪生老
385	18	生	shēng	arise; produce; utpad	永劫沈淪生老
386	18	却	què	to go back; to decline; to retreat	除却五欲瘡疣
387	18	却	què	to reject; to decline	除却五欲瘡疣
388	18	却	què	to pardon	除却五欲瘡疣
389	18	却	què	driving away; niṣkāsana	除却五欲瘡疣
390	18	問	wèn	to ask	上問經不識
391	18	問	wèn	to inquire after	上問經不識
392	18	問	wèn	to interrogate	上問經不識
393	18	問	wèn	to hold responsible	上問經不識
394	18	問	wèn	to request something	上問經不識
395	18	問	wèn	to rebuke	上問經不識
396	18	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	上問經不識
397	18	問	wèn	news	上問經不識
398	18	問	wèn	to propose marriage	上問經不識
399	18	問	wén	to inform	上問經不識
400	18	問	wèn	to research	上問經不識
401	18	問	wèn	Wen	上問經不識
402	18	問	wèn	a question	上問經不識
403	18	問	wèn	ask; prccha	上問經不識
404	18	還	huán	to go back; to turn around; to return	認著依前還不是
405	18	還	huán	to pay back; to give back	認著依前還不是
406	18	還	huán	to do in return	認著依前還不是
407	18	還	huán	Huan	認著依前還不是
408	18	還	huán	to revert	認著依前還不是
409	18	還	huán	to turn one's head; to look back	認著依前還不是
410	18	還	huán	to encircle	認著依前還不是
411	18	還	xuán	to rotate	認著依前還不是
412	18	還	huán	since	認著依前還不是
413	18	還	hái	to return; pratyāgam	認著依前還不是
414	18	還	hái	again; further; punar	認著依前還不是
415	18	相	xiàng	to observe; to assess	妄情遞相纏繞
416	18	相	xiàng	appearance; portrait; picture	妄情遞相纏繞
417	18	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	妄情遞相纏繞
418	18	相	xiàng	to aid; to help	妄情遞相纏繞
419	18	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	妄情遞相纏繞
420	18	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	妄情遞相纏繞
421	18	相	xiāng	alternately; in turn	妄情遞相纏繞
422	18	相	xiāng	Xiang	妄情遞相纏繞
423	18	相	xiāng	form substance	妄情遞相纏繞
424	18	相	xiāng	to express	妄情遞相纏繞
425	18	相	xiàng	to choose	妄情遞相纏繞
426	18	相	xiāng	Xiang	妄情遞相纏繞
427	18	相	xiāng	an ancient musical instrument	妄情遞相纏繞
428	18	相	xiāng	the seventh lunar month	妄情遞相纏繞
429	18	相	xiāng	to compare	妄情遞相纏繞
430	18	相	xiàng	to divine	妄情遞相纏繞
431	18	相	xiàng	to administer	妄情遞相纏繞
432	18	相	xiàng	helper for a blind person	妄情遞相纏繞
433	18	相	xiāng	rhythm [music]	妄情遞相纏繞
434	18	相	xiāng	the upper frets of a pipa	妄情遞相纏繞
435	18	相	xiāng	coralwood	妄情遞相纏繞
436	18	相	xiàng	ministry	妄情遞相纏繞
437	18	相	xiàng	to supplement; to enhance	妄情遞相纏繞
438	18	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	妄情遞相纏繞
439	18	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	妄情遞相纏繞
440	18	相	xiàng	sign; mark; liṅga	妄情遞相纏繞
441	18	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	妄情遞相纏繞
442	18	言	yán	to speak; to say; said	若言眾生異佛
443	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	若言眾生異佛
444	18	言	yán	Kangxi radical 149	若言眾生異佛
445	18	言	yán	phrase; sentence	若言眾生異佛
446	18	言	yán	a word; a syllable	若言眾生異佛
447	18	言	yán	a theory; a doctrine	若言眾生異佛
448	18	言	yán	to regard as	若言眾生異佛
449	18	言	yán	to act as	若言眾生異佛
450	18	言	yán	word; vacana	若言眾生異佛
451	18	言	yán	speak; vad	若言眾生異佛
452	17	起	qǐ	to arise; to get up	但能不起吾我
453	17	起	qǐ	to rise; to raise	但能不起吾我
454	17	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	但能不起吾我
455	17	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	但能不起吾我
456	17	起	qǐ	to start	但能不起吾我
457	17	起	qǐ	to establish; to build	但能不起吾我
458	17	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	但能不起吾我
459	17	起	qǐ	opening sentence; opening verse	但能不起吾我
460	17	起	qǐ	to get out of bed	但能不起吾我
461	17	起	qǐ	to recover; to heal	但能不起吾我
462	17	起	qǐ	to take out; to extract	但能不起吾我
463	17	起	qǐ	marks the beginning of an action	但能不起吾我
464	17	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	但能不起吾我
465	17	起	qǐ	to call back from mourning	但能不起吾我
466	17	起	qǐ	to take place; to occur	但能不起吾我
467	17	起	qǐ	to conjecture	但能不起吾我
468	17	起	qǐ	stand up; utthāna	但能不起吾我
469	17	起	qǐ	arising; utpāda	但能不起吾我
470	17	無心	wúxīn	unintentional	無心煩惱何居
471	17	無心	wúxīn	No-Mind	無心煩惱何居
472	17	無心	wúxīn	no-mind	無心煩惱何居
473	17	於	yú	to go; to	得理返觀於行
474	17	於	yú	to rely on; to depend on	得理返觀於行
475	17	於	yú	Yu	得理返觀於行
476	17	於	wū	a crow	得理返觀於行
477	17	即	jí	to be near by; to be close to	無情即本真如
478	17	即	jí	at that time	無情即本真如
479	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	無情即本真如
480	17	即	jí	supposed; so-called	無情即本真如
481	17	即	jí	to arrive at; to ascend	無情即本真如
482	16	同	tóng	like; same; similar	法界量同太虛
483	16	同	tóng	to be the same	法界量同太虛
484	16	同	tòng	an alley; a lane	法界量同太虛
485	16	同	tóng	to do something for somebody	法界量同太虛
486	16	同	tóng	Tong	法界量同太虛
487	16	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	法界量同太虛
488	16	同	tóng	to be unified	法界量同太虛
489	16	同	tóng	to approve; to endorse	法界量同太虛
490	16	同	tóng	peace; harmony	法界量同太虛
491	16	同	tóng	an agreement	法界量同太虛
492	16	同	tóng	same; sama	法界量同太虛
493	16	同	tóng	together; saha	法界量同太虛
494	16	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	妄情遞相纏繞
495	16	妄	wàng	irregular (behavior)	妄情遞相纏繞
496	16	妄	wàng	arrogant	妄情遞相纏繞
497	16	妄	wàng	falsely; mithyā	妄情遞相纏繞
498	16	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	悟理本來無
499	16	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	悟理本來無
500	16	悟	wù	Wu	悟理本來無

Frequencies of all Words

Top 1250

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	75	無	wú	no	悟理本來無
2	75	無	wú	Kangxi radical 71	悟理本來無
3	75	無	wú	to not have; without	悟理本來無
4	75	無	wú	has not yet	悟理本來無
5	75	無	mó	mo	悟理本來無
6	75	無	wú	do not	悟理本來無
7	75	無	wú	not; -less; un-	悟理本來無
8	75	無	wú	regardless of	悟理本來無
9	75	無	wú	to not have	悟理本來無
10	75	無	wú	um	悟理本來無
11	75	無	wú	Wu	悟理本來無
12	75	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	悟理本來無
13	75	無	wú	not; non-	悟理本來無
14	75	無	mó	mo	悟理本來無
15	67	不	bù	not; no	影與妄身不殊
16	67	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	影與妄身不殊
17	67	不	bù	as a correlative	影與妄身不殊
18	67	不	bù	no (answering a question)	影與妄身不殊
19	67	不	bù	forms a negative adjective from a noun	影與妄身不殊
20	67	不	bù	at the end of a sentence to form a question	影與妄身不殊
21	67	不	bù	to form a yes or no question	影與妄身不殊
22	67	不	bù	infix potential marker	影與妄身不殊
23	67	不	bù	no; na	影與妄身不殊
24	42	一	yī	one	歸宗至真禪師頌一首
25	42	一	yī	Kangxi radical 1	歸宗至真禪師頌一首
26	42	一	yī	as soon as; all at once	歸宗至真禪師頌一首
27	42	一	yī	pure; concentrated	歸宗至真禪師頌一首
28	42	一	yì	whole; all	歸宗至真禪師頌一首
29	42	一	yī	first	歸宗至真禪師頌一首
30	42	一	yī	the same	歸宗至真禪師頌一首
31	42	一	yī	each	歸宗至真禪師頌一首
32	42	一	yī	certain	歸宗至真禪師頌一首
33	42	一	yī	throughout	歸宗至真禪師頌一首
34	42	一	yī	used in between a reduplicated verb	歸宗至真禪師頌一首
35	42	一	yī	sole; single	歸宗至真禪師頌一首
36	42	一	yī	a very small amount	歸宗至真禪師頌一首
37	42	一	yī	Yi	歸宗至真禪師頌一首
38	42	一	yī	other	歸宗至真禪師頌一首
39	42	一	yī	to unify	歸宗至真禪師頌一首
40	42	一	yī	accidentally; coincidentally	歸宗至真禪師頌一首
41	42	一	yī	abruptly; suddenly	歸宗至真禪師頌一首
42	42	一	yī	or	歸宗至真禪師頌一首
43	42	一	yī	one; eka	歸宗至真禪師頌一首
44	41	覺	jué	to awake	南嶽般舟道場勁和尚覺地頌一首
45	41	覺	jiào	sleep	南嶽般舟道場勁和尚覺地頌一首
46	41	覺	jué	to realize	南嶽般舟道場勁和尚覺地頌一首
47	41	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	南嶽般舟道場勁和尚覺地頌一首
48	41	覺	jué	to enlighten; to inspire	南嶽般舟道場勁和尚覺地頌一首
49	41	覺	jué	perception; feeling	南嶽般舟道場勁和尚覺地頌一首
50	41	覺	jué	a person with foresight	南嶽般舟道場勁和尚覺地頌一首
51	41	覺	jiào	a sleep; a nap	南嶽般舟道場勁和尚覺地頌一首
52	41	覺	jué	Awaken	南嶽般舟道場勁和尚覺地頌一首
53	41	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	南嶽般舟道場勁和尚覺地頌一首
54	38	人	rén	person; people; a human being	機關木人修道
55	38	人	rén	Kangxi radical 9	機關木人修道
56	38	人	rén	a kind of person	機關木人修道
57	38	人	rén	everybody	機關木人修道
58	38	人	rén	adult	機關木人修道
59	38	人	rén	somebody; others	機關木人修道
60	38	人	rén	an upright person	機關木人修道
61	38	人	rén	person; manuṣya	機關木人修道
62	38	道	dào	way; road; path	漳州羅漢和尚明道頌一首
63	38	道	dào	principle; a moral; morality	漳州羅漢和尚明道頌一首
64	38	道	dào	Tao; the Way	漳州羅漢和尚明道頌一首
65	38	道	dào	measure word for long things	漳州羅漢和尚明道頌一首
66	38	道	dào	to say; to speak; to talk	漳州羅漢和尚明道頌一首
67	38	道	dào	to think	漳州羅漢和尚明道頌一首
68	38	道	dào	times	漳州羅漢和尚明道頌一首
69	38	道	dào	circuit; a province	漳州羅漢和尚明道頌一首
70	38	道	dào	a course; a channel	漳州羅漢和尚明道頌一首
71	38	道	dào	a method; a way of doing something	漳州羅漢和尚明道頌一首
72	38	道	dào	measure word for doors and walls	漳州羅漢和尚明道頌一首
73	38	道	dào	measure word for courses of a meal	漳州羅漢和尚明道頌一首
74	38	道	dào	a centimeter	漳州羅漢和尚明道頌一首
75	38	道	dào	a doctrine	漳州羅漢和尚明道頌一首
76	38	道	dào	Taoism; Daoism	漳州羅漢和尚明道頌一首
77	38	道	dào	a skill	漳州羅漢和尚明道頌一首
78	38	道	dào	a sect	漳州羅漢和尚明道頌一首
79	38	道	dào	a line	漳州羅漢和尚明道頌一首
80	38	道	dào	Way	漳州羅漢和尚明道頌一首
81	38	道	dào	way; path; marga	漳州羅漢和尚明道頌一首
82	36	是	shì	is; are; am; to be	業是生死大兆
83	36	是	shì	is exactly	業是生死大兆
84	36	是	shì	is suitable; is in contrast	業是生死大兆
85	36	是	shì	this; that; those	業是生死大兆
86	36	是	shì	really; certainly	業是生死大兆
87	36	是	shì	correct; yes; affirmative	業是生死大兆
88	36	是	shì	true	業是生死大兆
89	36	是	shì	is; has; exists	業是生死大兆
90	36	是	shì	used between repetitions of a word	業是生死大兆
91	36	是	shì	a matter; an affair	業是生死大兆
92	36	是	shì	Shi	業是生死大兆
93	36	是	shì	is; bhū	業是生死大兆
94	36	是	shì	this; idam	業是生死大兆
95	35	有	yǒu	is; are; to exist	煩惱因心有故
96	35	有	yǒu	to have; to possess	煩惱因心有故
97	35	有	yǒu	indicates an estimate	煩惱因心有故
98	35	有	yǒu	indicates a large quantity	煩惱因心有故
99	35	有	yǒu	indicates an affirmative response	煩惱因心有故
100	35	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	煩惱因心有故
101	35	有	yǒu	used to compare two things	煩惱因心有故
102	35	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	煩惱因心有故
103	35	有	yǒu	used before the names of dynasties	煩惱因心有故
104	35	有	yǒu	a certain thing; what exists	煩惱因心有故
105	35	有	yǒu	multiple of ten and ...	煩惱因心有故
106	35	有	yǒu	abundant	煩惱因心有故
107	35	有	yǒu	purposeful	煩惱因心有故
108	35	有	yǒu	You	煩惱因心有故
109	35	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	煩惱因心有故
110	35	有	yǒu	becoming; bhava	煩惱因心有故
111	33	與	yǔ	and	影與妄身不殊
112	33	與	yǔ	to give	影與妄身不殊
113	33	與	yǔ	together with	影與妄身不殊
114	33	與	yú	interrogative particle	影與妄身不殊
115	33	與	yǔ	to accompany	影與妄身不殊
116	33	與	yù	to particate in	影與妄身不殊
117	33	與	yù	of the same kind	影與妄身不殊
118	33	與	yù	to help	影與妄身不殊
119	33	與	yǔ	for	影與妄身不殊
120	33	與	yǔ	and; ca	影與妄身不殊
121	32	得	de	potential marker	何時得達被岸
122	32	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何時得達被岸
123	32	得	děi	must; ought to	何時得達被岸
124	32	得	děi	to want to; to need to	何時得達被岸
125	32	得	děi	must; ought to	何時得達被岸
126	32	得	dé	de	何時得達被岸
127	32	得	de	infix potential marker	何時得達被岸
128	32	得	dé	to result in	何時得達被岸
129	32	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何時得達被岸
130	32	得	dé	to be satisfied	何時得達被岸
131	32	得	dé	to be finished	何時得達被岸
132	32	得	de	result of degree	何時得達被岸
133	32	得	de	marks completion of an action	何時得達被岸
134	32	得	děi	satisfying	何時得達被岸
135	32	得	dé	to contract	何時得達被岸
136	32	得	dé	marks permission or possibility	何時得達被岸
137	32	得	dé	expressing frustration	何時得達被岸
138	32	得	dé	to hear	何時得達被岸
139	32	得	dé	to have; there is	何時得達被岸
140	32	得	dé	marks time passed	何時得達被岸
141	32	得	dé	obtain; attain; prāpta	何時得達被岸
142	32	為	wèi	for; to	有心取相為實
143	32	為	wèi	because of	有心取相為實
144	32	為	wéi	to act as; to serve	有心取相為實
145	32	為	wéi	to change into; to become	有心取相為實
146	32	為	wéi	to be; is	有心取相為實
147	32	為	wéi	to do	有心取相為實
148	32	為	wèi	for	有心取相為實
149	32	為	wèi	because of; for; to	有心取相為實
150	32	為	wèi	to	有心取相為實
151	32	為	wéi	in a passive construction	有心取相為實
152	32	為	wéi	forming a rehetorical question	有心取相為實
153	32	為	wéi	forming an adverb	有心取相為實
154	32	為	wéi	to add emphasis	有心取相為實
155	32	為	wèi	to support; to help	有心取相為實
156	32	為	wéi	to govern	有心取相為實
157	32	為	wèi	to be; bhū	有心取相為實
158	32	若	ruò	to seem; to be like; as	若欲悟道真體
159	32	若	ruò	seemingly	若欲悟道真體
160	32	若	ruò	if	若欲悟道真體
161	32	若	ruò	you	若欲悟道真體
162	32	若	ruò	this; that	若欲悟道真體
163	32	若	ruò	and; or	若欲悟道真體
164	32	若	ruò	as for; pertaining to	若欲悟道真體
165	32	若	rě	pomegranite	若欲悟道真體
166	32	若	ruò	to choose	若欲悟道真體
167	32	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若欲悟道真體
168	32	若	ruò	thus	若欲悟道真體
169	32	若	ruò	pollia	若欲悟道真體
170	32	若	ruò	Ruo	若欲悟道真體
171	32	若	ruò	only then	若欲悟道真體
172	32	若	rě	ja	若欲悟道真體
173	32	若	rě	jñā	若欲悟道真體
174	32	若	ruò	if; yadi	若欲悟道真體
175	32	自	zì	naturally; of course; certainly	眾生智心自小
176	32	自	zì	from; since	眾生智心自小
177	32	自	zì	self; oneself; itself	眾生智心自小
178	32	自	zì	Kangxi radical 132	眾生智心自小
179	32	自	zì	Zi	眾生智心自小
180	32	自	zì	a nose	眾生智心自小
181	32	自	zì	the beginning; the start	眾生智心自小
182	32	自	zì	origin	眾生智心自小
183	32	自	zì	originally	眾生智心自小
184	32	自	zì	still; to remain	眾生智心自小
185	32	自	zì	in person; personally	眾生智心自小
186	32	自	zì	in addition; besides	眾生智心自小
187	32	自	zì	if; even if	眾生智心自小
188	32	自	zì	but	眾生智心自小
189	32	自	zì	because	眾生智心自小
190	32	自	zì	to employ; to use	眾生智心自小
191	32	自	zì	to be	眾生智心自小
192	32	自	zì	own; one's own; oneself	眾生智心自小
193	32	自	zì	self; soul; ātman	眾生智心自小
194	32	心	xīn	heart [organ]	煩惱因心有故
195	32	心	xīn	Kangxi radical 61	煩惱因心有故
196	32	心	xīn	mind; consciousness	煩惱因心有故
197	32	心	xīn	the center; the core; the middle	煩惱因心有故
198	32	心	xīn	one of the 28 star constellations	煩惱因心有故
199	32	心	xīn	heart	煩惱因心有故
200	32	心	xīn	emotion	煩惱因心有故
201	32	心	xīn	intention; consideration	煩惱因心有故
202	32	心	xīn	disposition; temperament	煩惱因心有故
203	32	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	煩惱因心有故
204	32	心	xīn	heart; hṛdaya	煩惱因心有故
205	32	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	煩惱因心有故
206	31	首	shǒu	head	誌公和尚大乘讚十首
207	31	首	shǒu	measure word for poems	誌公和尚大乘讚十首
208	31	首	shǒu	Kangxi radical 185	誌公和尚大乘讚十首
209	31	首	shǒu	leader; chief	誌公和尚大乘讚十首
210	31	首	shǒu	foremost; first	誌公和尚大乘讚十首
211	31	首	shǒu	to obey; to bow one's head	誌公和尚大乘讚十首
212	31	首	shǒu	beginning; start	誌公和尚大乘讚十首
213	31	首	shǒu	to denounce	誌公和尚大乘讚十首
214	31	首	shǒu	top; apex	誌公和尚大乘讚十首
215	31	首	shǒu	to acknowledge guilt	誌公和尚大乘讚十首
216	31	首	shǒu	the main offender	誌公和尚大乘讚十首
217	31	首	shǒu	essence; gist	誌公和尚大乘讚十首
218	31	首	shǒu	a side; a direction	誌公和尚大乘讚十首
219	31	首	shǒu	to face towards	誌公和尚大乘讚十首
220	31	首	shǒu	head; śiras	誌公和尚大乘讚十首
221	31	如	rú	such as; for example; for instance	如影如響
222	31	如	rú	if	如影如響
223	31	如	rú	in accordance with	如影如響
224	31	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如影如響
225	31	如	rú	this	如影如響
226	31	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如影如響
227	31	如	rú	to go to	如影如響
228	31	如	rú	to meet	如影如響
229	31	如	rú	to appear; to seem; to be like	如影如響
230	31	如	rú	at least as good as	如影如響
231	31	如	rú	and	如影如響
232	31	如	rú	or	如影如響
233	31	如	rú	but	如影如響
234	31	如	rú	then	如影如響
235	31	如	rú	naturally	如影如響
236	31	如	rú	expresses a question or doubt	如影如響
237	31	如	rú	you	如影如響
238	31	如	rú	the second lunar month	如影如響
239	31	如	rú	in; at	如影如響
240	31	如	rú	Ru	如影如響
241	31	如	rú	Thus	如影如響
242	31	如	rú	thus; tathā	如影如響
243	31	如	rú	like; iva	如影如響
244	31	如	rú	suchness; tathatā	如影如響
245	30	空	kōng	empty; void; hollow	忽悟本性元空
246	30	空	kòng	free time	忽悟本性元空
247	30	空	kòng	to empty; to clean out	忽悟本性元空
248	30	空	kōng	the sky; the air	忽悟本性元空
249	30	空	kōng	in vain; for nothing	忽悟本性元空
250	30	空	kòng	vacant; unoccupied	忽悟本性元空
251	30	空	kòng	empty space	忽悟本性元空
252	30	空	kōng	without substance	忽悟本性元空
253	30	空	kōng	to not have	忽悟本性元空
254	30	空	kòng	opportunity; chance	忽悟本性元空
255	30	空	kōng	vast and high	忽悟本性元空
256	30	空	kōng	impractical; ficticious	忽悟本性元空
257	30	空	kòng	blank	忽悟本性元空
258	30	空	kòng	expansive	忽悟本性元空
259	30	空	kòng	lacking	忽悟本性元空
260	30	空	kōng	plain; nothing else	忽悟本性元空
261	30	空	kōng	Emptiness	忽悟本性元空
262	30	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	忽悟本性元空
263	30	明	míng	bright; luminous; brilliant	漳州羅漢和尚明道頌一首
264	30	明	míng	Ming	漳州羅漢和尚明道頌一首
265	30	明	míng	Ming Dynasty	漳州羅漢和尚明道頌一首
266	30	明	míng	obvious; explicit; clear	漳州羅漢和尚明道頌一首
267	30	明	míng	intelligent; clever; perceptive	漳州羅漢和尚明道頌一首
268	30	明	míng	to illuminate; to shine	漳州羅漢和尚明道頌一首
269	30	明	míng	consecrated	漳州羅漢和尚明道頌一首
270	30	明	míng	to understand; to comprehend	漳州羅漢和尚明道頌一首
271	30	明	míng	to explain; to clarify	漳州羅漢和尚明道頌一首
272	30	明	míng	Souther Ming; Later Ming	漳州羅漢和尚明道頌一首
273	30	明	míng	the world; the human world; the world of the living	漳州羅漢和尚明道頌一首
274	30	明	míng	eyesight; vision	漳州羅漢和尚明道頌一首
275	30	明	míng	a god; a spirit	漳州羅漢和尚明道頌一首
276	30	明	míng	fame; renown	漳州羅漢和尚明道頌一首
277	30	明	míng	open; public	漳州羅漢和尚明道頌一首
278	30	明	míng	clear	漳州羅漢和尚明道頌一首
279	30	明	míng	to become proficient	漳州羅漢和尚明道頌一首
280	30	明	míng	to be proficient	漳州羅漢和尚明道頌一首
281	30	明	míng	virtuous	漳州羅漢和尚明道頌一首
282	30	明	míng	open and honest	漳州羅漢和尚明道頌一首
283	30	明	míng	clean; neat	漳州羅漢和尚明道頌一首
284	30	明	míng	remarkable; outstanding; notable	漳州羅漢和尚明道頌一首
285	30	明	míng	next; afterwards	漳州羅漢和尚明道頌一首
286	30	明	míng	positive	漳州羅漢和尚明道頌一首
287	30	明	míng	Clear	漳州羅漢和尚明道頌一首
288	30	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	漳州羅漢和尚明道頌一首
289	29	本	běn	measure word for books	不知身本同虛
290	29	本	běn	this (city, week, etc)	不知身本同虛
291	29	本	běn	originally; formerly	不知身本同虛
292	29	本	běn	to be one's own	不知身本同虛
293	29	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	不知身本同虛
294	29	本	běn	the roots of a plant	不知身本同虛
295	29	本	běn	self	不知身本同虛
296	29	本	běn	measure word for flowering plants	不知身本同虛
297	29	本	běn	capital	不知身本同虛
298	29	本	běn	main; central; primary	不知身本同虛
299	29	本	běn	according to	不知身本同虛
300	29	本	běn	a version; an edition	不知身本同虛
301	29	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	不知身本同虛
302	29	本	běn	a book	不知身本同虛
303	29	本	běn	trunk of a tree	不知身本同虛
304	29	本	běn	to investigate the root of	不知身本同虛
305	29	本	běn	a manuscript for a play	不知身本同虛
306	29	本	běn	Ben	不知身本同虛
307	29	本	běn	root; origin; mula	不知身本同虛
308	29	本	běn	becoming, being, existing; bhava	不知身本同虛
309	29	本	běn	former; previous; pūrva	不知身本同虛
310	26	之	zhī	him; her; them; that	除之則須除
311	26	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	除之則須除
312	26	之	zhī	to go	除之則須除
313	26	之	zhī	this; that	除之則須除
314	26	之	zhī	genetive marker	除之則須除
315	26	之	zhī	it	除之則須除
316	26	之	zhī	in; in regards to	除之則須除
317	26	之	zhī	all	除之則須除
318	26	之	zhī	and	除之則須除
319	26	之	zhī	however	除之則須除
320	26	之	zhī	if	除之則須除
321	26	之	zhī	then	除之則須除
322	26	之	zhī	to arrive; to go	除之則須除
323	26	之	zhī	is	除之則須除
324	26	之	zhī	to use	除之則須除
325	26	之	zhī	Zhi	除之則須除
326	26	之	zhī	winding	除之則須除
327	26	中	zhōng	middle	黑闇獄中未曉
328	26	中	zhōng	medium; medium sized	黑闇獄中未曉
329	26	中	zhōng	China	黑闇獄中未曉
330	26	中	zhòng	to hit the mark	黑闇獄中未曉
331	26	中	zhōng	in; amongst	黑闇獄中未曉
332	26	中	zhōng	midday	黑闇獄中未曉
333	26	中	zhōng	inside	黑闇獄中未曉
334	26	中	zhōng	during	黑闇獄中未曉
335	26	中	zhōng	Zhong	黑闇獄中未曉
336	26	中	zhōng	intermediary	黑闇獄中未曉
337	26	中	zhōng	half	黑闇獄中未曉
338	26	中	zhōng	just right; suitably	黑闇獄中未曉
339	26	中	zhōng	while	黑闇獄中未曉
340	26	中	zhòng	to reach; to attain	黑闇獄中未曉
341	26	中	zhòng	to suffer; to infect	黑闇獄中未曉
342	26	中	zhòng	to obtain	黑闇獄中未曉
343	26	中	zhòng	to pass an exam	黑闇獄中未曉
344	26	中	zhōng	middle	黑闇獄中未曉
345	26	身	shēn	human body; torso	生死業常隨身
346	26	身	shēn	Kangxi radical 158	生死業常隨身
347	26	身	shēn	measure word for clothes	生死業常隨身
348	26	身	shēn	self	生死業常隨身
349	26	身	shēn	life	生死業常隨身
350	26	身	shēn	an object	生死業常隨身
351	26	身	shēn	a lifetime	生死業常隨身
352	26	身	shēn	personally	生死業常隨身
353	26	身	shēn	moral character	生死業常隨身
354	26	身	shēn	status; identity; position	生死業常隨身
355	26	身	shēn	pregnancy	生死業常隨身
356	26	身	juān	India	生死業常隨身
357	26	身	shēn	body; kāya	生死業常隨身
358	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	若欲作業求佛
359	25	佛	fó	relating to Buddhism	若欲作業求佛
360	25	佛	fó	a statue or image of a Buddha	若欲作業求佛
361	25	佛	fó	a Buddhist text	若欲作業求佛
362	25	佛	fú	to touch; to stroke	若欲作業求佛
363	25	佛	fó	Buddha	若欲作業求佛
364	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	若欲作業求佛
365	24	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	誌公和尚十二時頌十二首
366	24	頌	sòng	Song; Hymns	誌公和尚十二時頌十二首
367	24	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	誌公和尚十二時頌十二首
368	24	頌	sòng	a speech in praise of somebody	誌公和尚十二時頌十二首
369	24	頌	sòng	a divination	誌公和尚十二時頌十二首
370	24	頌	sòng	to recite	誌公和尚十二時頌十二首
371	24	頌	sòng	1. ode; 2. praise	誌公和尚十二時頌十二首
372	24	頌	sòng	verse; gāthā	誌公和尚十二時頌十二首
373	24	時	shí	time; a point or period of time	誌公和尚十二時頌十二首
374	24	時	shí	a season; a quarter of a year	誌公和尚十二時頌十二首
375	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	誌公和尚十二時頌十二首
376	24	時	shí	at that time	誌公和尚十二時頌十二首
377	24	時	shí	fashionable	誌公和尚十二時頌十二首
378	24	時	shí	fate; destiny; luck	誌公和尚十二時頌十二首
379	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	誌公和尚十二時頌十二首
380	24	時	shí	tense	誌公和尚十二時頌十二首
381	24	時	shí	particular; special	誌公和尚十二時頌十二首
382	24	時	shí	to plant; to cultivate	誌公和尚十二時頌十二首
383	24	時	shí	hour (measure word)	誌公和尚十二時頌十二首
384	24	時	shí	an era; a dynasty	誌公和尚十二時頌十二首
385	24	時	shí	time [abstract]	誌公和尚十二時頌十二首
386	24	時	shí	seasonal	誌公和尚十二時頌十二首
387	24	時	shí	frequently; often	誌公和尚十二時頌十二首
388	24	時	shí	occasionally; sometimes	誌公和尚十二時頌十二首
389	24	時	shí	on time	誌公和尚十二時頌十二首
390	24	時	shí	this; that	誌公和尚十二時頌十二首
391	24	時	shí	to wait upon	誌公和尚十二時頌十二首
392	24	時	shí	hour	誌公和尚十二時頌十二首
393	24	時	shí	appropriate; proper; timely	誌公和尚十二時頌十二首
394	24	時	shí	Shi	誌公和尚十二時頌十二首
395	24	時	shí	a present; currentlt	誌公和尚十二時頌十二首
396	24	時	shí	time; kāla	誌公和尚十二時頌十二首
397	24	時	shí	at that time; samaya	誌公和尚十二時頌十二首
398	24	時	shí	then; atha	誌公和尚十二時頌十二首
399	23	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	改迷取覺求利
400	23	迷	mí	a fan; an enthusiast	改迷取覺求利
401	23	迷	mí	mi	改迷取覺求利
402	23	迷	mí	to be confused; to be lost	改迷取覺求利
403	23	迷	mí	to be obsessed with	改迷取覺求利
404	23	迷	mí	complete; full	改迷取覺求利
405	23	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	改迷取覺求利
406	23	何	hé	what; where; which	不知何惡何好
407	23	何	hè	to carry on the shoulder	不知何惡何好
408	23	何	hé	who	不知何惡何好
409	23	何	hé	what	不知何惡何好
410	23	何	hé	why	不知何惡何好
411	23	何	hé	how	不知何惡何好
412	23	何	hé	how much	不知何惡何好
413	23	何	hé	He	不知何惡何好
414	23	何	hé	what; kim	不知何惡何好
415	22	非	fēi	not; non-; un-	非有即是非無
416	22	非	fēi	Kangxi radical 175	非有即是非無
417	22	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非有即是非無
418	22	非	fēi	different	非有即是非無
419	22	非	fēi	to not be; to not have	非有即是非無
420	22	非	fēi	to violate; to be contrary to	非有即是非無
421	22	非	fēi	Africa	非有即是非無
422	22	非	fēi	to slander	非有即是非無
423	22	非	fěi	to avoid	非有即是非無
424	22	非	fēi	must	非有即是非無
425	22	非	fēi	an error	非有即是非無
426	22	非	fēi	a problem; a question	非有即是非無
427	22	非	fēi	evil	非有即是非無
428	22	非	fēi	besides; except; unless	非有即是非無
429	22	非	fēi	not	非有即是非無
430	22	真	zhēn	real; true; genuine	若欲悟道真體
431	22	真	zhēn	really; indeed; genuinely	若欲悟道真體
432	22	真	zhēn	sincere	若欲悟道真體
433	22	真	zhēn	Zhen	若欲悟道真體
434	22	真	zhēn	clearly; unmistakably	若欲悟道真體
435	22	真	zhēn	regular script	若欲悟道真體
436	22	真	zhēn	a portrait	若欲悟道真體
437	22	真	zhēn	natural state	若欲悟道真體
438	22	真	zhēn	perfect	若欲悟道真體
439	22	真	zhēn	ideal	若欲悟道真體
440	22	真	zhēn	an immortal	若欲悟道真體
441	22	真	zhēn	a true official appointment	若欲悟道真體
442	22	真	zhēn	True	若欲悟道真體
443	22	真	zhēn	true	若欲悟道真體
444	22	來	lái	to come	生死魔來任相試
445	22	來	lái	indicates an approximate quantity	生死魔來任相試
446	22	來	lái	please	生死魔來任相試
447	22	來	lái	used to substitute for another verb	生死魔來任相試
448	22	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	生死魔來任相試
449	22	來	lái	ever since	生死魔來任相試
450	22	來	lái	wheat	生死魔來任相試
451	22	來	lái	next; future	生死魔來任相試
452	22	來	lái	a simple complement of direction	生死魔來任相試
453	22	來	lái	to occur; to arise	生死魔來任相試
454	22	來	lái	to earn	生死魔來任相試
455	22	來	lái	to come; āgata	生死魔來任相試
456	21	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生智心自小
457	21	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生智心自小
458	21	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生智心自小
459	21	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生智心自小
460	21	須	xū	necessary; must	遮箇煩惱須除
461	21	須	xū	beard; whiskers	遮箇煩惱須除
462	21	須	xū	must	遮箇煩惱須除
463	21	須	xū	to wait	遮箇煩惱須除
464	21	須	xū	moment	遮箇煩惱須除
465	21	須	xū	whiskers	遮箇煩惱須除
466	21	須	xū	Xu	遮箇煩惱須除
467	21	須	xū	to be slow	遮箇煩惱須除
468	21	須	xū	should	遮箇煩惱須除
469	21	須	xū	to stop	遮箇煩惱須除
470	21	須	xū	to use	遮箇煩惱須除
471	21	須	xū	to be; is	遮箇煩惱須除
472	21	須	xū	in the end; after all	遮箇煩惱須除
473	21	須	xū	roughly; approximately	遮箇煩惱須除
474	21	須	xū	but; yet; however	遮箇煩惱須除
475	21	須	xū	tentacles; feelers; antennae	遮箇煩惱須除
476	21	須	xū	a fine stem	遮箇煩惱須除
477	21	須	xū	fine; slender; whisker-like	遮箇煩惱須除
478	21	須	xū	necessarily; avaśyam	遮箇煩惱須除
479	21	須	xū	whiskers; śmaśru	遮箇煩惱須除
480	21	他	tā	he; him	被他二境迴換
481	21	他	tā	another aspect	被他二境迴換
482	21	他	tā	other; another; some other	被他二境迴換
483	21	他	tā	everybody	被他二境迴換
484	21	他	tā	other	被他二境迴換
485	21	他	tuō	other; another; some other	被他二境迴換
486	21	他	tā	tha	被他二境迴換
487	21	他	tā	ṭha	被他二境迴換
488	21	他	tā	other; anya	被他二境迴換
489	20	語	yǔ	dialect; language; speech	何時了本語默
490	20	語	yǔ	to speak; to tell	何時了本語默
491	20	語	yǔ	verse; writing	何時了本語默
492	20	語	yù	to speak; to tell	何時了本語默
493	20	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	何時了本語默
494	20	語	yǔ	a signal	何時了本語默
495	20	語	yǔ	to chirp; to tweet	何時了本語默
496	20	語	yǔ	words; discourse; vac	何時了本語默
497	20	作	zuò	to do	兩名由爾情作
498	20	作	zuò	to act as; to serve as	兩名由爾情作
499	20	作	zuò	to start	兩名由爾情作
500	20	作	zuò	a writing; a work	兩名由爾情作

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
不		bù	no; na
一		yī	one; eka
觉	覺	jué jué	Awaken enlightenment; awakening; bodhi
人		rén	person; manuṣya
道		dào dào	Way way; path; marga
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
与	與	yǔ	and; ca
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白居易		98	Bai Juyi
宝林	寶林	98	Po Lam
宝林传	寶林傳	98	Baolin Zhuan; Baolin Biographies
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
嵯峨		99	Emperor Saga
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
邓州	鄧州	100	Dengzhou
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东都	東都	100	Luoyang
东堂	東堂	100	Saint Joseph's Church
洞山		100	Dongshan
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
桂琛		103	Guichen
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
何山		104	He Shan
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧能		104	Huineng
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
景德传灯录	景德傳燈錄	106	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
净名	淨名	106	Vimalakirti
觉生	覺生	106	Awakening Living Beings Magazine Awakening Living Beings Magazine
空劫		107	The kalpa of void
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
良价		108	Dongshan Liangjia
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
庐阜	廬阜	108	Lufu
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
名家		109	Logicians School of Thought; School of Names
明体	明體	109	Mincho; Ming font
魔道		109	Mara's Realm
莫言		109	Mo Yan
南华	南華	110	South China Nanhua county
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
贫子	貧子	112	Pinzi [Hanshan]
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
日南		114	Rinan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
山上		115	Shanshang
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
师子王	師子王	115	Lion King
师宗	師宗	115	Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
松门	松門	115	Songmen
同安		116	Tongan District
万年	萬年	119	Wannian
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文益		119	Wenyi
文殊		87	Manjusri Manjusri
文中		119	Bunchū
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
西国	西國	120	Western Regions
香严	香嚴	120	Xiangyan
心学	心學	120	School of Mind; Neo-Confucian Idealistic School
西山		120	Western Hills Aparaśaila
玄沙		120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
玄沙师备	玄沙師備	120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
须达	須達	120	Sudatta
薛		120	Xue Xue
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
郢		121	Ying
筠州		121	Yunzhou
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
漳		122	Zhang
漳州		122	Zhangzhou
真龙	真龍	122	an analogy for the Emperor
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
智常		122	Zhichang
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 255.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不常		98	not permanent
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅风	禪風	99	the customs and traditions of one of the schools of Chan
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅客	禪客	99	a Chan student
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持律		99	a maintainer of monastic discipline
船筏		99	a raft
船师	船師	99	captain
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道流		100	the stream of way; followers of the way
道中		100	on the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
登宝地	登寶地	100	Ascend to the Land of Treasure
登彼岸		100	Ascend the Far Shore
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
断惑	斷惑	100	to end delusion
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
多生		100	many births; many rebirths
二边	二邊	195	two extremes
二见	二見	195	two views
二身		195	two bodies
二乘		195	the two vehicles
二心		195	two minds
二种	二種	195	two kinds
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
返本还源	返本還源	102	to return to the origin
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方丈室		102	Abbot's Quarters
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
凡愚		102	common and ignorant
非生非灭	非生非滅	102	neither produced nor extinguished
非想		102	non-perection
非有		102	does not exist; is not real
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
干城	乾城	103	city of the gandharvas
干闼婆城	乾闥婆城	103	city of the gandharvas
高座		103	a high seat; a pulpit
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
光焰		103	aureola
归真	歸真	103	to return to Tathata
含灵	含靈	104	living things; having a soul
毫相		104	urna
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
红尘	紅塵	104	worldly affairs world of mortals; human society; worldly affairs
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
幻性		104	nature of illusion
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
迴机	迴機	104	to [skillfully] turn around a situation
剑树刀山	劍樹刀山	106	trees of swords on a knife mountain
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
净洁	淨潔	106	pure
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
卷第二十		106	scroll 20
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
觉照	覺照	106	Awareness
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空法		107	to regard all things as empty
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
赖耶	賴耶	108	alaya
老僧		108	an old monk
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
了义	了義	108	nītārtha; definitive
了知		108	to understand clearly
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
龙神	龍神	108	dragon spirit
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
略明		108	brief explaination
迷悟不二		109	nonduality between delusion and awareness
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
摩竭		109	makara
魔境		109	Mara's realm
摩尼		109	mani; jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
贫道	貧道	112	humble monk
破法		112	to go against the Dharma; destruction of the dharma
普现	普現	112	universal manifestation
七识	七識	113	seven kinds of consciousness
清虚	清虛	113	utter emptiness
秋月		113	Autumn Moon
权方便	權方便	113	upāya; skill in means
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
如梦	如夢	114	like in a dream
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三毒		115	three poisons; trivisa
三句		115	three questions
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三贤	三賢	115	the three worthy levels
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色心		115	form and the formless
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧正		115	sōjō
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上根		115	a person of superior capacity
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
山僧		115	mountain monastic
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
身见	身見	115	views of a self
神识	神識	115	soul
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
施设	施設	115	to establish; to set up
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
四句		115	four verses; four phrases
四山		115	four mountains
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随求	隨求	115	wish-fulfillment
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
他生		116	arisen from external causes future life
贪着	貪著	116	attachment to desire
天眼		116	divine eye divine sight
同居		116	dwell together
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
透网金鳞	透網金鱗	116	the golden fish that got through the net
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄执	妄執	119	attachment to false views
妄心		119	a deluded mind
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
我有		119	the illusion of the existence of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无妄想	無妄想	119	freedom from deluded thought
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五欲	五慾	119	the five desires
无智人	無智人	119	unlearned
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
西来意	西來意	120	the purpose of coming to the West the purpose of coming from the West
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
邪执	邪執	120	unwholesome attachments; evil attachments
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心心		120	the mind and mental conditions
心要		120	the core; the essence
性起		120	arising from nature
性空		120	inherently empty; empty in nature
心王		120	the controlling function of the mind
心行		120	mental activity
心印		120	mind seal
玄旨		120	a profound concept
寻牛	尋牛	120	searching for an ox
阳焰	陽焰	121	a mirage; a particle of light; marīci
业识	業識	121	activating mind; a delusion
一法		121	one dharma; one thing
一偈		121	one gatha; a single gatha
异见	異見	121	different view
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一镞破三关	一鏃破三關	121	one arrow penetrates three barriers
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应知	應知	121	should be known
音声	音聲	121	sound; noise
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
永劫		121	eternity
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
圆成	圓成	121	complete perfection
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欲海		121	the ocean of desire
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
真常		122	true constant Zhen Chang
真如海		122	Ocean of True Thusness
真俗不二		122	there is no duality between the real and the conventional truth
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真净	真淨	122	true and pure teaching
真精		122	true seminal essence
真觉	真覺	122	true enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真妄		122	true and false; real and imaginary
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
智心		122	a wise mind
智行		122	wisdom and cultivation; wisdom and practice
至真		122	most-true-one; arhat
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转识	轉識	122	Transforming Consciousness evolving mind
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
祖意		122	Patriarch's Heart the patriarch's purpose