Glossary and Vocabulary for Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	99	曰	yuē	to speak; to say	王驚嘆曰
2	99	曰	yuē	Kangxi radical 73	王驚嘆曰
3	99	曰	yuē	to be called	王驚嘆曰
4	99	曰	yuē	said; ukta	王驚嘆曰
5	89	年	nián	year	治五十一年
6	89	年	nián	New Year festival	治五十一年
7	89	年	nián	age	治五十一年
8	89	年	nián	life span; life expectancy	治五十一年
9	89	年	nián	an era; a period	治五十一年
10	89	年	nián	a date	治五十一年
11	89	年	nián	time; years	治五十一年
12	89	年	nián	harvest	治五十一年
13	89	年	nián	annual; every year	治五十一年
14	89	年	nián	year; varṣa	治五十一年
15	76	之	zhī	to go	十二大人之相
16	76	之	zhī	to arrive; to go	十二大人之相
17	76	之	zhī	is	十二大人之相
18	76	之	zhī	to use	十二大人之相
19	76	之	zhī	Zhi	十二大人之相
20	76	之	zhī	winding	十二大人之相
21	69	而	ér	Kangxi radical 126	案地乘雲而下
22	69	而	ér	as if; to seem like	案地乘雲而下
23	69	而	néng	can; able	案地乘雲而下
24	69	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	案地乘雲而下
25	69	而	ér	to arrive; up to	案地乘雲而下
26	61	王	wáng	Wang	雙腨圓滿如伊尼延鹿王
27	61	王	wáng	a king	雙腨圓滿如伊尼延鹿王
28	61	王	wáng	Kangxi radical 96	雙腨圓滿如伊尼延鹿王
29	61	王	wàng	to be king; to rule	雙腨圓滿如伊尼延鹿王
30	61	王	wáng	a prince; a duke	雙腨圓滿如伊尼延鹿王
31	61	王	wáng	grand; great	雙腨圓滿如伊尼延鹿王
32	61	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	雙腨圓滿如伊尼延鹿王
33	61	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	雙腨圓滿如伊尼延鹿王
34	61	王	wáng	the head of a group or gang	雙腨圓滿如伊尼延鹿王
35	61	王	wáng	the biggest or best of a group	雙腨圓滿如伊尼延鹿王
36	61	王	wáng	king; best of a kind; rāja	雙腨圓滿如伊尼延鹿王
37	58	也	yě	ya	豈若虹樞現表厥命世者也
38	52	為	wéi	to act as; to serve	會諸文而為二說
39	52	為	wéi	to change into; to become	會諸文而為二說
40	52	為	wéi	to be; is	會諸文而為二說
41	52	為	wéi	to do	會諸文而為二說
42	52	為	wèi	to support; to help	會諸文而為二說
43	52	為	wéi	to govern	會諸文而為二說
44	52	為	wèi	to be; bhū	會諸文而為二說
45	51	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	具如般若等說
46	51	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	具如般若等說
47	51	說	shuì	to persuade	具如般若等說
48	51	說	shuō	to teach; to recite; to explain	具如般若等說
49	51	說	shuō	a doctrine; a theory	具如般若等說
50	51	說	shuō	to claim; to assert	具如般若等說
51	51	說	shuō	allocution	具如般若等說
52	51	說	shuō	to criticize; to scold	具如般若等說
53	51	說	shuō	to indicate; to refer to	具如般若等說
54	51	說	shuō	speach; vāda	具如般若等說
55	51	說	shuō	to speak; bhāṣate	具如般若等說
56	51	說	shuō	to instruct	具如般若等說
57	51	汝	rǔ	Ru River	汝往震旦廣利人天
58	51	汝	rǔ	Ru	汝往震旦廣利人天
59	49	我	wǒ	self	我滅度千年以後
60	49	我	wǒ	[my] dear	我滅度千年以後
61	49	我	wǒ	Wo	我滅度千年以後
62	49	我	wǒ	self; atman; attan	我滅度千年以後
63	49	我	wǒ	ga	我滅度千年以後
64	48	於	yú	to go; to	因南巡狩乘膠船沈於水
65	48	於	yú	to rely on; to depend on	因南巡狩乘膠船沈於水
66	48	於	yú	Yu	因南巡狩乘膠船沈於水
67	48	於	wū	a crow	因南巡狩乘膠船沈於水
68	42	者	zhě	ca	豈若虹樞現表厥命世者也
69	42	子	zǐ	child; son	康王子
70	42	子	zǐ	egg; newborn	康王子
71	42	子	zǐ	first earthly branch	康王子
72	42	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	康王子
73	42	子	zǐ	Kangxi radical 39	康王子
74	42	子	zǐ	pellet; something small and hard	康王子
75	42	子	zǐ	master	康王子
76	42	子	zǐ	viscount	康王子
77	42	子	zi	you; your honor	康王子
78	42	子	zǐ	masters	康王子
79	42	子	zǐ	person	康王子
80	42	子	zǐ	young	康王子
81	42	子	zǐ	seed	康王子
82	42	子	zǐ	subordinate; subsidiary	康王子
83	42	子	zǐ	a copper coin	康王子
84	42	子	zǐ	female dragonfly	康王子
85	42	子	zǐ	constituent	康王子
86	42	子	zǐ	offspring; descendants	康王子
87	42	子	zǐ	dear	康王子
88	42	子	zǐ	little one	康王子
89	42	子	zǐ	son; putra	康王子
90	42	子	zǐ	offspring; tanaya	康王子
91	41	乃	nǎi	to be	乃偃師之作始獻于王也
92	38	以	yǐ	to use; to grasp	以手擲象城外
93	38	以	yǐ	to rely on	以手擲象城外
94	38	以	yǐ	to regard	以手擲象城外
95	38	以	yǐ	to be able to	以手擲象城外
96	38	以	yǐ	to order; to command	以手擲象城外
97	38	以	yǐ	used after a verb	以手擲象城外
98	38	以	yǐ	a reason; a cause	以手擲象城外
99	38	以	yǐ	Israel	以手擲象城外
100	38	以	yǐ	Yi	以手擲象城外
101	38	以	yǐ	use; yogena	以手擲象城外
102	38	時	shí	time; a point or period of time	生時九龍
103	38	時	shí	a season; a quarter of a year	生時九龍
104	38	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	生時九龍
105	38	時	shí	fashionable	生時九龍
106	38	時	shí	fate; destiny; luck	生時九龍
107	38	時	shí	occasion; opportunity; chance	生時九龍
108	38	時	shí	tense	生時九龍
109	38	時	shí	particular; special	生時九龍
110	38	時	shí	to plant; to cultivate	生時九龍
111	38	時	shí	an era; a dynasty	生時九龍
112	38	時	shí	time [abstract]	生時九龍
113	38	時	shí	seasonal	生時九龍
114	38	時	shí	to wait upon	生時九龍
115	38	時	shí	hour	生時九龍
116	38	時	shí	appropriate; proper; timely	生時九龍
117	38	時	shí	Shi	生時九龍
118	38	時	shí	a present; currentlt	生時九龍
119	38	時	shí	time; kāla	生時九龍
120	38	時	shí	at that time; samaya	生時九龍
121	37	傳	chuán	to transmit	并勅阿難副貳傳化
122	37	傳	zhuàn	a biography	并勅阿難副貳傳化
123	37	傳	chuán	to teach	并勅阿難副貳傳化
124	37	傳	chuán	to summon	并勅阿難副貳傳化
125	37	傳	chuán	to pass on to later generations	并勅阿難副貳傳化
126	37	傳	chuán	to spread; to propagate	并勅阿難副貳傳化
127	37	傳	chuán	to express	并勅阿難副貳傳化
128	37	傳	chuán	to conduct	并勅阿難副貳傳化
129	37	傳	zhuàn	a posthouse	并勅阿難副貳傳化
130	37	傳	zhuàn	a commentary	并勅阿難副貳傳化
131	37	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	并勅阿難副貳傳化
132	36	一	yī	one	一
133	36	一	yī	Kangxi radical 1	一
134	36	一	yī	pure; concentrated	一
135	36	一	yī	first	一
136	36	一	yī	the same	一
137	36	一	yī	sole; single	一
138	36	一	yī	a very small amount	一
139	36	一	yī	Yi	一
140	36	一	yī	other	一
141	36	一	yī	to unify	一
142	36	一	yī	accidentally; coincidentally	一
143	36	一	yī	abruptly; suddenly	一
144	36	一	yī	one; eka	一
145	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	同說佛壽八十年也
146	35	佛	fó	relating to Buddhism	同說佛壽八十年也
147	35	佛	fó	a statue or image of a Buddha	同說佛壽八十年也
148	35	佛	fó	a Buddhist text	同說佛壽八十年也
149	35	佛	fú	to touch; to stroke	同說佛壽八十年也
150	35	佛	fó	Buddha	同說佛壽八十年也
151	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	同說佛壽八十年也
152	33	即	jí	to be near by; to be close to	即入三昧以淨天眼觀見世
153	33	即	jí	at that time	即入三昧以淨天眼觀見世
154	33	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即入三昧以淨天眼觀見世
155	33	即	jí	supposed; so-called	即入三昧以淨天眼觀見世
156	33	即	jí	to arrive at; to ascend	即入三昧以淨天眼觀見世
157	33	祖	zǔ	ancestor; forefather	二祖阿難
158	33	祖	zǔ	paternal grandparent	二祖阿難
159	33	祖	zǔ	patriarch; founder	二祖阿難
160	33	祖	zǔ	to found; to initiate	二祖阿難
161	33	祖	zǔ	to follow the example of	二祖阿難
162	33	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	二祖阿難
163	33	祖	zǔ	ancestral temple	二祖阿難
164	33	祖	zǔ	to give a farewell dinner	二祖阿難
165	33	祖	zǔ	be familiar with	二祖阿難
166	33	祖	zǔ	Zu	二祖阿難
167	33	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	二祖阿難
168	33	二	èr	two	二
169	33	二	èr	Kangxi radical 7	二
170	33	二	èr	second	二
171	33	二	èr	twice; double; di-	二
172	33	二	èr	more than one kind	二
173	33	二	èr	two; dvā; dvi	二
174	33	二	èr	both; dvaya	二
175	30	偈	jì	a verse	菩提流支引經偈云
176	30	偈	jié	martial	菩提流支引經偈云
177	30	偈	jié	brave	菩提流支引經偈云
178	30	偈	jié	swift; hasty	菩提流支引經偈云
179	30	偈	jié	forceful	菩提流支引經偈云
180	30	偈	jì	gatha; hymn; verse	菩提流支引經偈云
181	29	法	fǎ	method; way	法本法無法
182	29	法	fǎ	France	法本法無法
183	29	法	fǎ	the law; rules; regulations	法本法無法
184	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法本法無法
185	29	法	fǎ	a standard; a norm	法本法無法
186	29	法	fǎ	an institution	法本法無法
187	29	法	fǎ	to emulate	法本法無法
188	29	法	fǎ	magic; a magic trick	法本法無法
189	29	法	fǎ	punishment	法本法無法
190	29	法	fǎ	Fa	法本法無法
191	29	法	fǎ	a precedent	法本法無法
192	29	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法本法無法
193	29	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法本法無法
194	29	法	fǎ	Dharma	法本法無法
195	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法本法無法
196	29	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法本法無法
197	29	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法本法無法
198	29	法	fǎ	quality; characteristic	法本法無法
199	28	師	shī	teacher	詣師習世間書典
200	28	師	shī	multitude	詣師習世間書典
201	28	師	shī	a host; a leader	詣師習世間書典
202	28	師	shī	an expert	詣師習世間書典
203	28	師	shī	an example; a model	詣師習世間書典
204	28	師	shī	master	詣師習世間書典
205	28	師	shī	a capital city; a well protected place	詣師習世間書典
206	28	師	shī	Shi	詣師習世間書典
207	28	師	shī	to imitate	詣師習世間書典
208	28	師	shī	troops	詣師習世間書典
209	28	師	shī	shi	詣師習世間書典
210	28	師	shī	an army division	詣師習世間書典
211	28	師	shī	the 7th hexagram	詣師習世間書典
212	28	師	shī	a lion	詣師習世間書典
213	28	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	詣師習世間書典
214	28	今	jīn	today; present; now	今依六年苦行三十成道之教也
215	28	今	jīn	Jin	今依六年苦行三十成道之教也
216	28	今	jīn	modern	今依六年苦行三十成道之教也
217	28	今	jīn	now; adhunā	今依六年苦行三十成道之教也
218	27	于	yú	to go; to	世尊生于迦毘羅衛國藍
219	27	于	yú	to rely on; to depend on	世尊生于迦毘羅衛國藍
220	27	于	yú	Yu	世尊生于迦毘羅衛國藍
221	27	于	wū	a crow	世尊生于迦毘羅衛國藍
222	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	金盤沐已周行七步
223	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	金盤沐已周行七步
224	27	已	yǐ	to complete	金盤沐已周行七步
225	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	金盤沐已周行七步
226	27	已	yǐ	to recover from an illness	金盤沐已周行七步
227	27	已	yǐ	former; pūrvaka	金盤沐已周行七步
228	27	至	zhì	Kangxi radical 133	至
229	27	至	zhì	to arrive	至
230	27	至	zhì	approach; upagama	至
231	27	生	shēng	to be born; to give birth	世尊生于迦毘羅衛國藍
232	27	生	shēng	to live	世尊生于迦毘羅衛國藍
233	27	生	shēng	raw	世尊生于迦毘羅衛國藍
234	27	生	shēng	a student	世尊生于迦毘羅衛國藍
235	27	生	shēng	life	世尊生于迦毘羅衛國藍
236	27	生	shēng	to produce; to give rise	世尊生于迦毘羅衛國藍
237	27	生	shēng	alive	世尊生于迦毘羅衛國藍
238	27	生	shēng	a lifetime	世尊生于迦毘羅衛國藍
239	27	生	shēng	to initiate; to become	世尊生于迦毘羅衛國藍
240	27	生	shēng	to grow	世尊生于迦毘羅衛國藍
241	27	生	shēng	unfamiliar	世尊生于迦毘羅衛國藍
242	27	生	shēng	not experienced	世尊生于迦毘羅衛國藍
243	27	生	shēng	hard; stiff; strong	世尊生于迦毘羅衛國藍
244	27	生	shēng	having academic or professional knowledge	世尊生于迦毘羅衛國藍
245	27	生	shēng	a male role in traditional theatre	世尊生于迦毘羅衛國藍
246	27	生	shēng	gender	世尊生于迦毘羅衛國藍
247	27	生	shēng	to develop; to grow	世尊生于迦毘羅衛國藍
248	27	生	shēng	to set up	世尊生于迦毘羅衛國藍
249	27	生	shēng	a prostitute	世尊生于迦毘羅衛國藍
250	27	生	shēng	a captive	世尊生于迦毘羅衛國藍
251	27	生	shēng	a gentleman	世尊生于迦毘羅衛國藍
252	27	生	shēng	Kangxi radical 100	世尊生于迦毘羅衛國藍
253	27	生	shēng	unripe	世尊生于迦毘羅衛國藍
254	27	生	shēng	nature	世尊生于迦毘羅衛國藍
255	27	生	shēng	to inherit; to succeed	世尊生于迦毘羅衛國藍
256	27	生	shēng	destiny	世尊生于迦毘羅衛國藍
257	27	生	shēng	birth	世尊生于迦毘羅衛國藍
258	27	生	shēng	arise; produce; utpad	世尊生于迦毘羅衛國藍
259	26	其	qí	Qi	其像騰空向佛問訊
260	25	後	hòu	after; later	尸佛入涅槃後
261	25	後	hòu	empress; queen	尸佛入涅槃後
262	25	後	hòu	sovereign	尸佛入涅槃後
263	25	後	hòu	the god of the earth	尸佛入涅槃後
264	25	後	hòu	late; later	尸佛入涅槃後
265	25	後	hòu	offspring; descendents	尸佛入涅槃後
266	25	後	hòu	to fall behind; to lag	尸佛入涅槃後
267	25	後	hòu	behind; back	尸佛入涅槃後
268	25	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	尸佛入涅槃後
269	25	後	hòu	Hou	尸佛入涅槃後
270	25	後	hòu	after; behind	尸佛入涅槃後
271	25	後	hòu	following	尸佛入涅槃後
272	25	後	hòu	to be delayed	尸佛入涅槃後
273	25	後	hòu	to abandon; to discard	尸佛入涅槃後
274	25	後	hòu	feudal lords	尸佛入涅槃後
275	25	後	hòu	Hou	尸佛入涅槃後
276	25	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	尸佛入涅槃後
277	25	後	hòu	rear; paścāt	尸佛入涅槃後
278	25	後	hòu	later; paścima	尸佛入涅槃後
279	25	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者
280	25	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者
281	25	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	世尊示出家
282	25	出家	chūjiā	to renounce	世尊示出家
283	25	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	世尊示出家
284	24	三	sān	three	相好莊嚴具三
285	24	三	sān	third	相好莊嚴具三
286	24	三	sān	more than two	相好莊嚴具三
287	24	三	sān	very few	相好莊嚴具三
288	24	三	sān	San	相好莊嚴具三
289	24	三	sān	three; tri	相好莊嚴具三
290	24	三	sān	sa	相好莊嚴具三
291	24	三	sān	three kinds; trividha	相好莊嚴具三
292	24	言	yán	to speak; to say; said	淨居天報言
293	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	淨居天報言
294	24	言	yán	Kangxi radical 149	淨居天報言
295	24	言	yán	phrase; sentence	淨居天報言
296	24	言	yán	a word; a syllable	淨居天報言
297	24	言	yán	a theory; a doctrine	淨居天報言
298	24	言	yán	to regard as	淨居天報言
299	24	言	yán	to act as	淨居天報言
300	24	言	yán	word; vacana	淨居天報言
301	24	言	yán	speak; vad	淨居天報言
302	24	相	xiàng	to observe; to assess	十二大人之相
303	24	相	xiàng	appearance; portrait; picture	十二大人之相
304	24	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	十二大人之相
305	24	相	xiàng	to aid; to help	十二大人之相
306	24	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	十二大人之相
307	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	十二大人之相
308	24	相	xiāng	alternately; in turn	十二大人之相
309	24	相	xiāng	Xiang	十二大人之相
310	24	相	xiāng	form substance	十二大人之相
311	24	相	xiāng	to express	十二大人之相
312	24	相	xiàng	to choose	十二大人之相
313	24	相	xiāng	Xiang	十二大人之相
314	24	相	xiāng	an ancient musical instrument	十二大人之相
315	24	相	xiāng	the seventh lunar month	十二大人之相
316	24	相	xiāng	to compare	十二大人之相
317	24	相	xiàng	to divine	十二大人之相
318	24	相	xiàng	to administer	十二大人之相
319	24	相	xiàng	helper for a blind person	十二大人之相
320	24	相	xiāng	rhythm [music]	十二大人之相
321	24	相	xiāng	the upper frets of a pipa	十二大人之相
322	24	相	xiāng	coralwood	十二大人之相
323	24	相	xiàng	ministry	十二大人之相
324	24	相	xiàng	to supplement; to enhance	十二大人之相
325	24	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	十二大人之相
326	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	十二大人之相
327	24	相	xiàng	sign; mark; liṅga	十二大人之相
328	24	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	十二大人之相
329	23	阿難	Ānán	Ananda	佛從弟阿難始出家
330	23	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛從弟阿難始出家
331	22	心	xīn	heart [organ]	心
332	22	心	xīn	Kangxi radical 61	心
333	22	心	xīn	mind; consciousness	心
334	22	心	xīn	the center; the core; the middle	心
335	22	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
336	22	心	xīn	heart	心
337	22	心	xīn	emotion	心
338	22	心	xīn	intention; consideration	心
339	22	心	xīn	disposition; temperament	心
340	22	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
341	22	心	xīn	heart; hṛdaya	心
342	22	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心
343	22	歲	suì	age	太子三歲
344	22	歲	suì	years	太子三歲
345	22	歲	suì	time	太子三歲
346	22	歲	suì	annual harvest	太子三歲
347	22	歲	suì	year; varṣa	太子三歲
348	22	名	míng	fame; renown; reputation	名大涅槃右脇而臥
349	22	名	míng	a name; personal name; designation	名大涅槃右脇而臥
350	22	名	míng	rank; position	名大涅槃右脇而臥
351	22	名	míng	an excuse	名大涅槃右脇而臥
352	22	名	míng	life	名大涅槃右脇而臥
353	22	名	míng	to name; to call	名大涅槃右脇而臥
354	22	名	míng	to express; to describe	名大涅槃右脇而臥
355	22	名	míng	to be called; to have the name	名大涅槃右脇而臥
356	22	名	míng	to own; to possess	名大涅槃右脇而臥
357	22	名	míng	famous; renowned	名大涅槃右脇而臥
358	22	名	míng	moral	名大涅槃右脇而臥
359	22	名	míng	name; naman	名大涅槃右脇而臥
360	22	名	míng	fame; renown; yasas	名大涅槃右脇而臥
361	22	亦	yì	Yi	亦十九歲
362	21	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	王問太史扈多曰
363	21	多	duó	many; much	王問太史扈多曰
364	21	多	duō	more	王問太史扈多曰
365	21	多	duō	excessive	王問太史扈多曰
366	21	多	duō	abundant	王問太史扈多曰
367	21	多	duō	to multiply; to acrue	王問太史扈多曰
368	21	多	duō	Duo	王問太史扈多曰
369	21	多	duō	ta	王問太史扈多曰
370	21	復	fù	to go back; to return	復告
371	21	復	fù	to resume; to restart	復告
372	21	復	fù	to do in detail	復告
373	21	復	fù	to restore	復告
374	21	復	fù	to respond; to reply to	復告
375	21	復	fù	Fu; Return	復告
376	21	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復告
377	21	復	fù	to avoid forced labor or tax	復告
378	21	復	fù	Fu	復告
379	21	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復告
380	21	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復告
381	21	無	wú	Kangxi radical 71	思惟無
382	21	無	wú	to not have; without	思惟無
383	21	無	mó	mo	思惟無
384	21	無	wú	to not have	思惟無
385	21	無	wú	Wu	思惟無
386	21	無	mó	mo	思惟無
387	21	人	rén	person; people; a human being	千人出家
388	21	人	rén	Kangxi radical 9	千人出家
389	21	人	rén	a kind of person	千人出家
390	21	人	rén	everybody	千人出家
391	21	人	rén	adult	千人出家
392	21	人	rén	somebody; others	千人出家
393	21	人	rén	an upright person	千人出家
394	21	人	rén	person; manuṣya	千人出家
395	21	吾	wú	Wu	吾受最後
396	20	非	fēi	Kangxi radical 175	秦非子
397	20	非	fēi	wrong; bad; untruthful	秦非子
398	20	非	fēi	different	秦非子
399	20	非	fēi	to not be; to not have	秦非子
400	20	非	fēi	to violate; to be contrary to	秦非子
401	20	非	fēi	Africa	秦非子
402	20	非	fēi	to slander	秦非子
403	20	非	fěi	to avoid	秦非子
404	20	非	fēi	must	秦非子
405	20	非	fēi	an error	秦非子
406	20	非	fēi	a problem; a question	秦非子
407	20	非	fēi	evil	秦非子
408	20	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊生于迦毘羅衛國藍
409	20	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊生于迦毘羅衛國藍
410	20	不	bù	infix potential marker	不說成
411	20	示	shì	to show; to reveal	世尊示出家
412	20	示	shì	Kangxi radical 113	世尊示出家
413	20	示	shì	to notify; to inform	世尊示出家
414	20	示	shì	to guide; to show the way	世尊示出家
415	20	示	shì	to appear; to manifest	世尊示出家
416	20	示	shì	an order; a notice	世尊示出家
417	20	示	qí	earth spirit	世尊示出家
418	20	示	shì	teach; darśayati	世尊示出家
419	19	六	liù	six	六足跟充滿
420	19	六	liù	sixth	六足跟充滿
421	19	六	liù	a note on the Gongche scale	六足跟充滿
422	19	六	liù	six; ṣaṭ	六足跟充滿
423	19	入	rù	to enter	至檀特山拔劍斬髮入彌
424	19	入	rù	Kangxi radical 11	至檀特山拔劍斬髮入彌
425	19	入	rù	radical	至檀特山拔劍斬髮入彌
426	19	入	rù	income	至檀特山拔劍斬髮入彌
427	19	入	rù	to conform with	至檀特山拔劍斬髮入彌
428	19	入	rù	to descend	至檀特山拔劍斬髮入彌
429	19	入	rù	the entering tone	至檀特山拔劍斬髮入彌
430	19	入	rù	to pay	至檀特山拔劍斬髮入彌
431	19	入	rù	to join	至檀特山拔劍斬髮入彌
432	19	入	rù	entering; praveśa	至檀特山拔劍斬髮入彌
433	19	入	rù	entered; attained; āpanna	至檀特山拔劍斬髮入彌
434	19	等	děng	et cetera; and so on	具如般若等說
435	19	等	děng	to wait	具如般若等說
436	19	等	děng	to be equal	具如般若等說
437	19	等	děng	degree; level	具如般若等說
438	19	等	děng	to compare	具如般若等說
439	19	等	děng	same; equal; sama	具如般若等說
440	19	云	yún	cloud	玄贊疏云
441	19	云	yún	Yunnan	玄贊疏云
442	19	云	yún	Yun	玄贊疏云
443	19	云	yún	to say	玄贊疏云
444	19	云	yún	to have	玄贊疏云
445	19	云	yún	cloud; megha	玄贊疏云
446	19	云	yún	to say; iti	玄贊疏云
447	19	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	治五十一年
448	19	治	zhì	to cure; to treat; to heal	治五十一年
449	19	治	zhì	to annihilate	治五十一年
450	19	治	zhì	to punish	治五十一年
451	19	治	zhì	a government seat	治五十一年
452	19	治	zhì	to be in order; to be well managed	治五十一年
453	19	治	zhì	to study; to focus on	治五十一年
454	19	治	zhì	a Taoist parish	治五十一年
455	19	治	zhì	to cure; cikitsā	治五十一年
456	17	四	sì	four	四指間網鞔猶如鵝王
457	17	四	sì	note a musical scale	四指間網鞔猶如鵝王
458	17	四	sì	fourth	四指間網鞔猶如鵝王
459	17	四	sì	Si	四指間網鞔猶如鵝王
460	17	四	sì	four; catur	四指間網鞔猶如鵝王
461	17	眾	zhòng	many; numerous	施濟眾因果張焉
462	17	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	施濟眾因果張焉
463	17	眾	zhòng	general; common; public	施濟眾因果張焉
464	17	密	mì	secret; hidden; confidential	十陰峯藏密如象馬王
465	17	密	mì	retired	十陰峯藏密如象馬王
466	17	密	mì	stable; calm	十陰峯藏密如象馬王
467	17	密	mì	close; thick; dense	十陰峯藏密如象馬王
468	17	密	mì	intimate	十陰峯藏密如象馬王
469	17	密	mì	slight; subtle	十陰峯藏密如象馬王
470	17	密	mì	a secret	十陰峯藏密如象馬王
471	17	密	mì	Mi	十陰峯藏密如象馬王
472	17	密	mì	secret; esoteric; guhya	十陰峯藏密如象馬王
473	17	如來	rúlái	Tathagata	優闐國王思慕如來
474	17	如來	Rúlái	Tathagata	優闐國王思慕如來
475	17	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	優闐國王思慕如來
476	16	經	jīng	to go through; to experience	諸經有別
477	16	經	jīng	a sutra; a scripture	諸經有別
478	16	經	jīng	warp	諸經有別
479	16	經	jīng	longitude	諸經有別
480	16	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	諸經有別
481	16	經	jīng	a woman's period	諸經有別
482	16	經	jīng	to bear; to endure	諸經有別
483	16	經	jīng	to hang; to die by hanging	諸經有別
484	16	經	jīng	classics	諸經有別
485	16	經	jīng	to be frugal; to save	諸經有別
486	16	經	jīng	a classic; a scripture; canon	諸經有別
487	16	經	jīng	a standard; a norm	諸經有別
488	16	經	jīng	a section of a Confucian work	諸經有別
489	16	經	jīng	to measure	諸經有別
490	16	經	jīng	human pulse	諸經有別
491	16	經	jīng	menstruation; a woman's period	諸經有別
492	16	經	jīng	sutra; discourse	諸經有別
493	16	姓	xìng	family name; surname	姓剎利
494	16	姓	xìng	to have the surname	姓剎利
495	16	姓	xìng	life	姓剎利
496	16	姓	xìng	a government official	姓剎利
497	16	姓	xìng	common people	姓剎利
498	16	姓	xìng	descendents	姓剎利
499	16	姓	xìng	a household; a clan	姓剎利
500	16	姓	xìng	family name; lineage; gotra	姓剎利

Frequencies of all Words

Top 1162

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	99	曰	yuē	to speak; to say	王驚嘆曰
2	99	曰	yuē	Kangxi radical 73	王驚嘆曰
3	99	曰	yuē	to be called	王驚嘆曰
4	99	曰	yuē	particle without meaning	王驚嘆曰
5	99	曰	yuē	said; ukta	王驚嘆曰
6	89	年	nián	year	治五十一年
7	89	年	nián	New Year festival	治五十一年
8	89	年	nián	age	治五十一年
9	89	年	nián	life span; life expectancy	治五十一年
10	89	年	nián	an era; a period	治五十一年
11	89	年	nián	a date	治五十一年
12	89	年	nián	time; years	治五十一年
13	89	年	nián	harvest	治五十一年
14	89	年	nián	annual; every year	治五十一年
15	89	年	nián	year; varṣa	治五十一年
16	76	之	zhī	him; her; them; that	十二大人之相
17	76	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	十二大人之相
18	76	之	zhī	to go	十二大人之相
19	76	之	zhī	this; that	十二大人之相
20	76	之	zhī	genetive marker	十二大人之相
21	76	之	zhī	it	十二大人之相
22	76	之	zhī	in; in regards to	十二大人之相
23	76	之	zhī	all	十二大人之相
24	76	之	zhī	and	十二大人之相
25	76	之	zhī	however	十二大人之相
26	76	之	zhī	if	十二大人之相
27	76	之	zhī	then	十二大人之相
28	76	之	zhī	to arrive; to go	十二大人之相
29	76	之	zhī	is	十二大人之相
30	76	之	zhī	to use	十二大人之相
31	76	之	zhī	Zhi	十二大人之相
32	76	之	zhī	winding	十二大人之相
33	69	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	案地乘雲而下
34	69	而	ér	Kangxi radical 126	案地乘雲而下
35	69	而	ér	you	案地乘雲而下
36	69	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	案地乘雲而下
37	69	而	ér	right away; then	案地乘雲而下
38	69	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	案地乘雲而下
39	69	而	ér	if; in case; in the event that	案地乘雲而下
40	69	而	ér	therefore; as a result; thus	案地乘雲而下
41	69	而	ér	how can it be that?	案地乘雲而下
42	69	而	ér	so as to	案地乘雲而下
43	69	而	ér	only then	案地乘雲而下
44	69	而	ér	as if; to seem like	案地乘雲而下
45	69	而	néng	can; able	案地乘雲而下
46	69	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	案地乘雲而下
47	69	而	ér	me	案地乘雲而下
48	69	而	ér	to arrive; up to	案地乘雲而下
49	69	而	ér	possessive	案地乘雲而下
50	69	而	ér	and; ca	案地乘雲而下
51	61	王	wáng	Wang	雙腨圓滿如伊尼延鹿王
52	61	王	wáng	a king	雙腨圓滿如伊尼延鹿王
53	61	王	wáng	Kangxi radical 96	雙腨圓滿如伊尼延鹿王
54	61	王	wàng	to be king; to rule	雙腨圓滿如伊尼延鹿王
55	61	王	wáng	a prince; a duke	雙腨圓滿如伊尼延鹿王
56	61	王	wáng	grand; great	雙腨圓滿如伊尼延鹿王
57	61	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	雙腨圓滿如伊尼延鹿王
58	61	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	雙腨圓滿如伊尼延鹿王
59	61	王	wáng	the head of a group or gang	雙腨圓滿如伊尼延鹿王
60	61	王	wáng	the biggest or best of a group	雙腨圓滿如伊尼延鹿王
61	61	王	wáng	king; best of a kind; rāja	雙腨圓滿如伊尼延鹿王
62	58	也	yě	also; too	豈若虹樞現表厥命世者也
63	58	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	豈若虹樞現表厥命世者也
64	58	也	yě	either	豈若虹樞現表厥命世者也
65	58	也	yě	even	豈若虹樞現表厥命世者也
66	58	也	yě	used to soften the tone	豈若虹樞現表厥命世者也
67	58	也	yě	used for emphasis	豈若虹樞現表厥命世者也
68	58	也	yě	used to mark contrast	豈若虹樞現表厥命世者也
69	58	也	yě	used to mark compromise	豈若虹樞現表厥命世者也
70	58	也	yě	ya	豈若虹樞現表厥命世者也
71	56	有	yǒu	is; are; to exist	更有八十隨好
72	56	有	yǒu	to have; to possess	更有八十隨好
73	56	有	yǒu	indicates an estimate	更有八十隨好
74	56	有	yǒu	indicates a large quantity	更有八十隨好
75	56	有	yǒu	indicates an affirmative response	更有八十隨好
76	56	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	更有八十隨好
77	56	有	yǒu	used to compare two things	更有八十隨好
78	56	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	更有八十隨好
79	56	有	yǒu	used before the names of dynasties	更有八十隨好
80	56	有	yǒu	a certain thing; what exists	更有八十隨好
81	56	有	yǒu	multiple of ten and ...	更有八十隨好
82	56	有	yǒu	abundant	更有八十隨好
83	56	有	yǒu	purposeful	更有八十隨好
84	56	有	yǒu	You	更有八十隨好
85	56	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	更有八十隨好
86	56	有	yǒu	becoming; bhava	更有八十隨好
87	52	為	wèi	for; to	會諸文而為二說
88	52	為	wèi	because of	會諸文而為二說
89	52	為	wéi	to act as; to serve	會諸文而為二說
90	52	為	wéi	to change into; to become	會諸文而為二說
91	52	為	wéi	to be; is	會諸文而為二說
92	52	為	wéi	to do	會諸文而為二說
93	52	為	wèi	for	會諸文而為二說
94	52	為	wèi	because of; for; to	會諸文而為二說
95	52	為	wèi	to	會諸文而為二說
96	52	為	wéi	in a passive construction	會諸文而為二說
97	52	為	wéi	forming a rehetorical question	會諸文而為二說
98	52	為	wéi	forming an adverb	會諸文而為二說
99	52	為	wéi	to add emphasis	會諸文而為二說
100	52	為	wèi	to support; to help	會諸文而為二說
101	52	為	wéi	to govern	會諸文而為二說
102	52	為	wèi	to be; bhū	會諸文而為二說
103	51	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	具如般若等說
104	51	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	具如般若等說
105	51	說	shuì	to persuade	具如般若等說
106	51	說	shuō	to teach; to recite; to explain	具如般若等說
107	51	說	shuō	a doctrine; a theory	具如般若等說
108	51	說	shuō	to claim; to assert	具如般若等說
109	51	說	shuō	allocution	具如般若等說
110	51	說	shuō	to criticize; to scold	具如般若等說
111	51	說	shuō	to indicate; to refer to	具如般若等說
112	51	說	shuō	speach; vāda	具如般若等說
113	51	說	shuō	to speak; bhāṣate	具如般若等說
114	51	說	shuō	to instruct	具如般若等說
115	51	汝	rǔ	you; thou	汝往震旦廣利人天
116	51	汝	rǔ	Ru River	汝往震旦廣利人天
117	51	汝	rǔ	Ru	汝往震旦廣利人天
118	51	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝往震旦廣利人天
119	49	我	wǒ	I; me; my	我滅度千年以後
120	49	我	wǒ	self	我滅度千年以後
121	49	我	wǒ	we; our	我滅度千年以後
122	49	我	wǒ	[my] dear	我滅度千年以後
123	49	我	wǒ	Wo	我滅度千年以後
124	49	我	wǒ	self; atman; attan	我滅度千年以後
125	49	我	wǒ	ga	我滅度千年以後
126	49	我	wǒ	I; aham	我滅度千年以後
127	48	於	yú	in; at	因南巡狩乘膠船沈於水
128	48	於	yú	in; at	因南巡狩乘膠船沈於水
129	48	於	yú	in; at; to; from	因南巡狩乘膠船沈於水
130	48	於	yú	to go; to	因南巡狩乘膠船沈於水
131	48	於	yú	to rely on; to depend on	因南巡狩乘膠船沈於水
132	48	於	yú	to go to; to arrive at	因南巡狩乘膠船沈於水
133	48	於	yú	from	因南巡狩乘膠船沈於水
134	48	於	yú	give	因南巡狩乘膠船沈於水
135	48	於	yú	oppposing	因南巡狩乘膠船沈於水
136	48	於	yú	and	因南巡狩乘膠船沈於水
137	48	於	yú	compared to	因南巡狩乘膠船沈於水
138	48	於	yú	by	因南巡狩乘膠船沈於水
139	48	於	yú	and; as well as	因南巡狩乘膠船沈於水
140	48	於	yú	for	因南巡狩乘膠船沈於水
141	48	於	yú	Yu	因南巡狩乘膠船沈於水
142	48	於	wū	a crow	因南巡狩乘膠船沈於水
143	48	於	wū	whew; wow	因南巡狩乘膠船沈於水
144	48	於	yú	near to; antike	因南巡狩乘膠船沈於水
145	42	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	豈若虹樞現表厥命世者也
146	42	者	zhě	that	豈若虹樞現表厥命世者也
147	42	者	zhě	nominalizing function word	豈若虹樞現表厥命世者也
148	42	者	zhě	used to mark a definition	豈若虹樞現表厥命世者也
149	42	者	zhě	used to mark a pause	豈若虹樞現表厥命世者也
150	42	者	zhě	topic marker; that; it	豈若虹樞現表厥命世者也
151	42	者	zhuó	according to	豈若虹樞現表厥命世者也
152	42	者	zhě	ca	豈若虹樞現表厥命世者也
153	42	子	zǐ	child; son	康王子
154	42	子	zǐ	egg; newborn	康王子
155	42	子	zǐ	first earthly branch	康王子
156	42	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	康王子
157	42	子	zǐ	Kangxi radical 39	康王子
158	42	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	康王子
159	42	子	zǐ	pellet; something small and hard	康王子
160	42	子	zǐ	master	康王子
161	42	子	zǐ	viscount	康王子
162	42	子	zi	you; your honor	康王子
163	42	子	zǐ	masters	康王子
164	42	子	zǐ	person	康王子
165	42	子	zǐ	young	康王子
166	42	子	zǐ	seed	康王子
167	42	子	zǐ	subordinate; subsidiary	康王子
168	42	子	zǐ	a copper coin	康王子
169	42	子	zǐ	bundle	康王子
170	42	子	zǐ	female dragonfly	康王子
171	42	子	zǐ	constituent	康王子
172	42	子	zǐ	offspring; descendants	康王子
173	42	子	zǐ	dear	康王子
174	42	子	zǐ	little one	康王子
175	42	子	zǐ	son; putra	康王子
176	42	子	zǐ	offspring; tanaya	康王子
177	41	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃偃師之作始獻于王也
178	41	乃	nǎi	to be	乃偃師之作始獻于王也
179	41	乃	nǎi	you; yours	乃偃師之作始獻于王也
180	41	乃	nǎi	also; moreover	乃偃師之作始獻于王也
181	41	乃	nǎi	however; but	乃偃師之作始獻于王也
182	41	乃	nǎi	if	乃偃師之作始獻于王也
183	38	以	yǐ	so as to; in order to	以手擲象城外
184	38	以	yǐ	to use; to regard as	以手擲象城外
185	38	以	yǐ	to use; to grasp	以手擲象城外
186	38	以	yǐ	according to	以手擲象城外
187	38	以	yǐ	because of	以手擲象城外
188	38	以	yǐ	on a certain date	以手擲象城外
189	38	以	yǐ	and; as well as	以手擲象城外
190	38	以	yǐ	to rely on	以手擲象城外
191	38	以	yǐ	to regard	以手擲象城外
192	38	以	yǐ	to be able to	以手擲象城外
193	38	以	yǐ	to order; to command	以手擲象城外
194	38	以	yǐ	further; moreover	以手擲象城外
195	38	以	yǐ	used after a verb	以手擲象城外
196	38	以	yǐ	very	以手擲象城外
197	38	以	yǐ	already	以手擲象城外
198	38	以	yǐ	increasingly	以手擲象城外
199	38	以	yǐ	a reason; a cause	以手擲象城外
200	38	以	yǐ	Israel	以手擲象城外
201	38	以	yǐ	Yi	以手擲象城外
202	38	以	yǐ	use; yogena	以手擲象城外
203	38	時	shí	time; a point or period of time	生時九龍
204	38	時	shí	a season; a quarter of a year	生時九龍
205	38	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	生時九龍
206	38	時	shí	at that time	生時九龍
207	38	時	shí	fashionable	生時九龍
208	38	時	shí	fate; destiny; luck	生時九龍
209	38	時	shí	occasion; opportunity; chance	生時九龍
210	38	時	shí	tense	生時九龍
211	38	時	shí	particular; special	生時九龍
212	38	時	shí	to plant; to cultivate	生時九龍
213	38	時	shí	hour (measure word)	生時九龍
214	38	時	shí	an era; a dynasty	生時九龍
215	38	時	shí	time [abstract]	生時九龍
216	38	時	shí	seasonal	生時九龍
217	38	時	shí	frequently; often	生時九龍
218	38	時	shí	occasionally; sometimes	生時九龍
219	38	時	shí	on time	生時九龍
220	38	時	shí	this; that	生時九龍
221	38	時	shí	to wait upon	生時九龍
222	38	時	shí	hour	生時九龍
223	38	時	shí	appropriate; proper; timely	生時九龍
224	38	時	shí	Shi	生時九龍
225	38	時	shí	a present; currentlt	生時九龍
226	38	時	shí	time; kāla	生時九龍
227	38	時	shí	at that time; samaya	生時九龍
228	38	時	shí	then; atha	生時九龍
229	37	傳	chuán	to transmit	并勅阿難副貳傳化
230	37	傳	zhuàn	a biography	并勅阿難副貳傳化
231	37	傳	chuán	to teach	并勅阿難副貳傳化
232	37	傳	chuán	to summon	并勅阿難副貳傳化
233	37	傳	chuán	to pass on to later generations	并勅阿難副貳傳化
234	37	傳	chuán	to spread; to propagate	并勅阿難副貳傳化
235	37	傳	chuán	to express	并勅阿難副貳傳化
236	37	傳	chuán	to conduct	并勅阿難副貳傳化
237	37	傳	zhuàn	a posthouse	并勅阿難副貳傳化
238	37	傳	zhuàn	a commentary	并勅阿難副貳傳化
239	37	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	并勅阿難副貳傳化
240	36	一	yī	one	一
241	36	一	yī	Kangxi radical 1	一
242	36	一	yī	as soon as; all at once	一
243	36	一	yī	pure; concentrated	一
244	36	一	yì	whole; all	一
245	36	一	yī	first	一
246	36	一	yī	the same	一
247	36	一	yī	each	一
248	36	一	yī	certain	一
249	36	一	yī	throughout	一
250	36	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
251	36	一	yī	sole; single	一
252	36	一	yī	a very small amount	一
253	36	一	yī	Yi	一
254	36	一	yī	other	一
255	36	一	yī	to unify	一
256	36	一	yī	accidentally; coincidentally	一
257	36	一	yī	abruptly; suddenly	一
258	36	一	yī	or	一
259	36	一	yī	one; eka	一
260	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	同說佛壽八十年也
261	35	佛	fó	relating to Buddhism	同說佛壽八十年也
262	35	佛	fó	a statue or image of a Buddha	同說佛壽八十年也
263	35	佛	fó	a Buddhist text	同說佛壽八十年也
264	35	佛	fú	to touch; to stroke	同說佛壽八十年也
265	35	佛	fó	Buddha	同說佛壽八十年也
266	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	同說佛壽八十年也
267	33	即	jí	promptly; right away; immediately	即入三昧以淨天眼觀見世
268	33	即	jí	to be near by; to be close to	即入三昧以淨天眼觀見世
269	33	即	jí	at that time	即入三昧以淨天眼觀見世
270	33	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即入三昧以淨天眼觀見世
271	33	即	jí	supposed; so-called	即入三昧以淨天眼觀見世
272	33	即	jí	if; but	即入三昧以淨天眼觀見世
273	33	即	jí	to arrive at; to ascend	即入三昧以淨天眼觀見世
274	33	即	jí	then; following	即入三昧以淨天眼觀見世
275	33	即	jí	so; just so; eva	即入三昧以淨天眼觀見世
276	33	祖	zǔ	ancestor; forefather	二祖阿難
277	33	祖	zǔ	paternal grandparent	二祖阿難
278	33	祖	zǔ	patriarch; founder	二祖阿難
279	33	祖	zǔ	to found; to initiate	二祖阿難
280	33	祖	zǔ	to follow the example of	二祖阿難
281	33	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	二祖阿難
282	33	祖	zǔ	ancestral temple	二祖阿難
283	33	祖	zǔ	to give a farewell dinner	二祖阿難
284	33	祖	zǔ	be familiar with	二祖阿難
285	33	祖	zǔ	Zu	二祖阿難
286	33	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	二祖阿難
287	33	二	èr	two	二
288	33	二	èr	Kangxi radical 7	二
289	33	二	èr	second	二
290	33	二	èr	twice; double; di-	二
291	33	二	èr	another; the other	二
292	33	二	èr	more than one kind	二
293	33	二	èr	two; dvā; dvi	二
294	33	二	èr	both; dvaya	二
295	30	偈	jì	a verse	菩提流支引經偈云
296	30	偈	jié	martial	菩提流支引經偈云
297	30	偈	jié	brave	菩提流支引經偈云
298	30	偈	jié	swift; hasty	菩提流支引經偈云
299	30	偈	jié	forceful	菩提流支引經偈云
300	30	偈	jì	gatha; hymn; verse	菩提流支引經偈云
301	29	是	shì	is; are; am; to be	孝經甫刑是
302	29	是	shì	is exactly	孝經甫刑是
303	29	是	shì	is suitable; is in contrast	孝經甫刑是
304	29	是	shì	this; that; those	孝經甫刑是
305	29	是	shì	really; certainly	孝經甫刑是
306	29	是	shì	correct; yes; affirmative	孝經甫刑是
307	29	是	shì	true	孝經甫刑是
308	29	是	shì	is; has; exists	孝經甫刑是
309	29	是	shì	used between repetitions of a word	孝經甫刑是
310	29	是	shì	a matter; an affair	孝經甫刑是
311	29	是	shì	Shi	孝經甫刑是
312	29	是	shì	is; bhū	孝經甫刑是
313	29	是	shì	this; idam	孝經甫刑是
314	29	法	fǎ	method; way	法本法無法
315	29	法	fǎ	France	法本法無法
316	29	法	fǎ	the law; rules; regulations	法本法無法
317	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法本法無法
318	29	法	fǎ	a standard; a norm	法本法無法
319	29	法	fǎ	an institution	法本法無法
320	29	法	fǎ	to emulate	法本法無法
321	29	法	fǎ	magic; a magic trick	法本法無法
322	29	法	fǎ	punishment	法本法無法
323	29	法	fǎ	Fa	法本法無法
324	29	法	fǎ	a precedent	法本法無法
325	29	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法本法無法
326	29	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法本法無法
327	29	法	fǎ	Dharma	法本法無法
328	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法本法無法
329	29	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法本法無法
330	29	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法本法無法
331	29	法	fǎ	quality; characteristic	法本法無法
332	28	師	shī	teacher	詣師習世間書典
333	28	師	shī	multitude	詣師習世間書典
334	28	師	shī	a host; a leader	詣師習世間書典
335	28	師	shī	an expert	詣師習世間書典
336	28	師	shī	an example; a model	詣師習世間書典
337	28	師	shī	master	詣師習世間書典
338	28	師	shī	a capital city; a well protected place	詣師習世間書典
339	28	師	shī	Shi	詣師習世間書典
340	28	師	shī	to imitate	詣師習世間書典
341	28	師	shī	troops	詣師習世間書典
342	28	師	shī	shi	詣師習世間書典
343	28	師	shī	an army division	詣師習世間書典
344	28	師	shī	the 7th hexagram	詣師習世間書典
345	28	師	shī	a lion	詣師習世間書典
346	28	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	詣師習世間書典
347	28	今	jīn	today; present; now	今依六年苦行三十成道之教也
348	28	今	jīn	Jin	今依六年苦行三十成道之教也
349	28	今	jīn	modern	今依六年苦行三十成道之教也
350	28	今	jīn	now; adhunā	今依六年苦行三十成道之教也
351	27	于	yú	in; at	世尊生于迦毘羅衛國藍
352	27	于	yú	in; at	世尊生于迦毘羅衛國藍
353	27	于	yú	in; at; to; from	世尊生于迦毘羅衛國藍
354	27	于	yú	to go; to	世尊生于迦毘羅衛國藍
355	27	于	yú	to rely on; to depend on	世尊生于迦毘羅衛國藍
356	27	于	yú	to go to; to arrive at	世尊生于迦毘羅衛國藍
357	27	于	yú	from	世尊生于迦毘羅衛國藍
358	27	于	yú	give	世尊生于迦毘羅衛國藍
359	27	于	yú	oppposing	世尊生于迦毘羅衛國藍
360	27	于	yú	and	世尊生于迦毘羅衛國藍
361	27	于	yú	compared to	世尊生于迦毘羅衛國藍
362	27	于	yú	by	世尊生于迦毘羅衛國藍
363	27	于	yú	and; as well as	世尊生于迦毘羅衛國藍
364	27	于	yú	for	世尊生于迦毘羅衛國藍
365	27	于	yú	Yu	世尊生于迦毘羅衛國藍
366	27	于	wū	a crow	世尊生于迦毘羅衛國藍
367	27	于	wū	whew; wow	世尊生于迦毘羅衛國藍
368	27	于	yú	near to; antike	世尊生于迦毘羅衛國藍
369	27	已	yǐ	already	金盤沐已周行七步
370	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	金盤沐已周行七步
371	27	已	yǐ	from	金盤沐已周行七步
372	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	金盤沐已周行七步
373	27	已	yǐ	final aspectual particle	金盤沐已周行七步
374	27	已	yǐ	afterwards; thereafter	金盤沐已周行七步
375	27	已	yǐ	too; very; excessively	金盤沐已周行七步
376	27	已	yǐ	to complete	金盤沐已周行七步
377	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	金盤沐已周行七步
378	27	已	yǐ	to recover from an illness	金盤沐已周行七步
379	27	已	yǐ	certainly	金盤沐已周行七步
380	27	已	yǐ	an interjection of surprise	金盤沐已周行七步
381	27	已	yǐ	this	金盤沐已周行七步
382	27	已	yǐ	former; pūrvaka	金盤沐已周行七步
383	27	已	yǐ	former; pūrvaka	金盤沐已周行七步
384	27	至	zhì	to; until	至
385	27	至	zhì	Kangxi radical 133	至
386	27	至	zhì	extremely; very; most	至
387	27	至	zhì	to arrive	至
388	27	至	zhì	approach; upagama	至
389	27	生	shēng	to be born; to give birth	世尊生于迦毘羅衛國藍
390	27	生	shēng	to live	世尊生于迦毘羅衛國藍
391	27	生	shēng	raw	世尊生于迦毘羅衛國藍
392	27	生	shēng	a student	世尊生于迦毘羅衛國藍
393	27	生	shēng	life	世尊生于迦毘羅衛國藍
394	27	生	shēng	to produce; to give rise	世尊生于迦毘羅衛國藍
395	27	生	shēng	alive	世尊生于迦毘羅衛國藍
396	27	生	shēng	a lifetime	世尊生于迦毘羅衛國藍
397	27	生	shēng	to initiate; to become	世尊生于迦毘羅衛國藍
398	27	生	shēng	to grow	世尊生于迦毘羅衛國藍
399	27	生	shēng	unfamiliar	世尊生于迦毘羅衛國藍
400	27	生	shēng	not experienced	世尊生于迦毘羅衛國藍
401	27	生	shēng	hard; stiff; strong	世尊生于迦毘羅衛國藍
402	27	生	shēng	very; extremely	世尊生于迦毘羅衛國藍
403	27	生	shēng	having academic or professional knowledge	世尊生于迦毘羅衛國藍
404	27	生	shēng	a male role in traditional theatre	世尊生于迦毘羅衛國藍
405	27	生	shēng	gender	世尊生于迦毘羅衛國藍
406	27	生	shēng	to develop; to grow	世尊生于迦毘羅衛國藍
407	27	生	shēng	to set up	世尊生于迦毘羅衛國藍
408	27	生	shēng	a prostitute	世尊生于迦毘羅衛國藍
409	27	生	shēng	a captive	世尊生于迦毘羅衛國藍
410	27	生	shēng	a gentleman	世尊生于迦毘羅衛國藍
411	27	生	shēng	Kangxi radical 100	世尊生于迦毘羅衛國藍
412	27	生	shēng	unripe	世尊生于迦毘羅衛國藍
413	27	生	shēng	nature	世尊生于迦毘羅衛國藍
414	27	生	shēng	to inherit; to succeed	世尊生于迦毘羅衛國藍
415	27	生	shēng	destiny	世尊生于迦毘羅衛國藍
416	27	生	shēng	birth	世尊生于迦毘羅衛國藍
417	27	生	shēng	arise; produce; utpad	世尊生于迦毘羅衛國藍
418	27	此	cǐ	this; these	智論用此
419	27	此	cǐ	in this way	智論用此
420	27	此	cǐ	otherwise; but; however; so	智論用此
421	27	此	cǐ	at this time; now; here	智論用此
422	27	此	cǐ	this; here; etad	智論用此
423	26	其	qí	his; hers; its; theirs	其像騰空向佛問訊
424	26	其	qí	to add emphasis	其像騰空向佛問訊
425	26	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其像騰空向佛問訊
426	26	其	qí	used when making a request or giving an order	其像騰空向佛問訊
427	26	其	qí	he; her; it; them	其像騰空向佛問訊
428	26	其	qí	probably; likely	其像騰空向佛問訊
429	26	其	qí	will	其像騰空向佛問訊
430	26	其	qí	may	其像騰空向佛問訊
431	26	其	qí	if	其像騰空向佛問訊
432	26	其	qí	or	其像騰空向佛問訊
433	26	其	qí	Qi	其像騰空向佛問訊
434	26	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其像騰空向佛問訊
435	25	後	hòu	after; later	尸佛入涅槃後
436	25	後	hòu	empress; queen	尸佛入涅槃後
437	25	後	hòu	sovereign	尸佛入涅槃後
438	25	後	hòu	behind	尸佛入涅槃後
439	25	後	hòu	the god of the earth	尸佛入涅槃後
440	25	後	hòu	late; later	尸佛入涅槃後
441	25	後	hòu	arriving late	尸佛入涅槃後
442	25	後	hòu	offspring; descendents	尸佛入涅槃後
443	25	後	hòu	to fall behind; to lag	尸佛入涅槃後
444	25	後	hòu	behind; back	尸佛入涅槃後
445	25	後	hòu	then	尸佛入涅槃後
446	25	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	尸佛入涅槃後
447	25	後	hòu	Hou	尸佛入涅槃後
448	25	後	hòu	after; behind	尸佛入涅槃後
449	25	後	hòu	following	尸佛入涅槃後
450	25	後	hòu	to be delayed	尸佛入涅槃後
451	25	後	hòu	to abandon; to discard	尸佛入涅槃後
452	25	後	hòu	feudal lords	尸佛入涅槃後
453	25	後	hòu	Hou	尸佛入涅槃後
454	25	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	尸佛入涅槃後
455	25	後	hòu	rear; paścāt	尸佛入涅槃後
456	25	後	hòu	later; paścima	尸佛入涅槃後
457	25	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者
458	25	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者
459	25	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	世尊示出家
460	25	出家	chūjiā	to renounce	世尊示出家
461	25	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	世尊示出家
462	24	三	sān	three	相好莊嚴具三
463	24	三	sān	third	相好莊嚴具三
464	24	三	sān	more than two	相好莊嚴具三
465	24	三	sān	very few	相好莊嚴具三
466	24	三	sān	repeatedly	相好莊嚴具三
467	24	三	sān	San	相好莊嚴具三
468	24	三	sān	three; tri	相好莊嚴具三
469	24	三	sān	sa	相好莊嚴具三
470	24	三	sān	three kinds; trividha	相好莊嚴具三
471	24	言	yán	to speak; to say; said	淨居天報言
472	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	淨居天報言
473	24	言	yán	Kangxi radical 149	淨居天報言
474	24	言	yán	a particle with no meaning	淨居天報言
475	24	言	yán	phrase; sentence	淨居天報言
476	24	言	yán	a word; a syllable	淨居天報言
477	24	言	yán	a theory; a doctrine	淨居天報言
478	24	言	yán	to regard as	淨居天報言
479	24	言	yán	to act as	淨居天報言
480	24	言	yán	word; vacana	淨居天報言
481	24	言	yán	speak; vad	淨居天報言
482	24	相	xiāng	each other; one another; mutually	十二大人之相
483	24	相	xiàng	to observe; to assess	十二大人之相
484	24	相	xiàng	appearance; portrait; picture	十二大人之相
485	24	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	十二大人之相
486	24	相	xiàng	to aid; to help	十二大人之相
487	24	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	十二大人之相
488	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	十二大人之相
489	24	相	xiāng	alternately; in turn	十二大人之相
490	24	相	xiāng	Xiang	十二大人之相
491	24	相	xiāng	form substance	十二大人之相
492	24	相	xiāng	to express	十二大人之相
493	24	相	xiàng	to choose	十二大人之相
494	24	相	xiāng	Xiang	十二大人之相
495	24	相	xiāng	an ancient musical instrument	十二大人之相
496	24	相	xiāng	the seventh lunar month	十二大人之相
497	24	相	xiāng	to compare	十二大人之相
498	24	相	xiàng	to divine	十二大人之相
499	24	相	xiàng	to administer	十二大人之相
500	24	相	xiàng	helper for a blind person	十二大人之相

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
年		nián	year; varṣa
而		ér	and; ca
王		wáng	king; best of a kind; rāja
也		yě	ya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
哀公	哀公	196	Ai
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
白山		98	Baishan
褒姒		98	Baosi
跋提河		98	Hiranyavati River; Ajitavati River
悲华经	悲華經	66	Bei Hua Jing; Karuṇāpuṇḍarīkasūtra; The Compassionate Lotus sūtra
北门	北門	98	North Gate
北天竺		98	Northern India
北印度		98	North India Uttarapatha
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
卜商		98	Bu Shang
苍颉	蒼頡	99	Cangjie
陈灵公	陳靈公	99	Lord Ling of Chen
成周		99	Chengzhou
持璎珞	持瓔珞	99	Maladhari
出曜经	出曜經	99	Chu Yao Jing; Dharmapada; Dhammapada
楚庄王	楚莊王	99	King Zhuang of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈氏		99	Maitreya
大功德		100	Laksmi
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大清		100	Qing Dynasty
大中		100	Da Zhong reign
大目连	大目連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
悼王		100	King Dao of Zhou
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
大篆		100	Great Seal Script
定王		100	King Ding of Zhou
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东周	東周	100	Eastern Zhou
端木赐	端木賜	68	Duan Muci
多闻部	多聞部	100	Bahuśrutīya
犊子部	犢子部	100	Vātsīputrīyas
鹅王	鵝王	195	king of geese; haṃsarāja; rājahaṃsa
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法藏部		102	Dharmaguptaka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵宫	梵宮	102	Palace of Brahmā
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法上部		102	Dharmôttarīya
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛祖历代通载	佛祖歷代通載	102	Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
富那夜奢		102	Punyayasas
高阳	高陽	103	Gaoyang
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
共王		103	King Gong of Zhou
公羊高		103	Gong Yanggao
广兴	廣興	103	Guang Xing Guang Xing
光胜	光勝	103	Kōshō; Kūya
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
谷梁	穀梁	103	Guliang Guliang Annals
国风	國風	103	Guofeng; Tunes from the States
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
化地部		104	Mahīśāsaka
桓王		104	King Huan of Zhou
桓公		104	Lord Huan
华亭	華亭	104	Huating
华阴县	華陰縣	104	Huayin county
惠王		104	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
火光三昧		104	Fire Samadhi
冀		106	Hebei to hope Jizhou
郏	郟	106	Jia Jia
简王	簡王	106	King Jian of Zhou
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毘罗卫	迦毘羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦湿弥罗国	迦濕彌羅國	106	Kaśmīra
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
迦叶波	迦葉波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
晋文公	晉文公	106	Duke Wen of Jin
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
景王		106	King Jing of Zhou
敬王		106	King Jing of Zhou
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
殑伽河		106	Ganges River
金沙		106	Jinsha
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
鸡足山	雞足山	106	Mount Gurupada
崛多		106	Upagupta
康王		107	King Kang of Zhou
考王		107	King Kao of Zhou
孔子		107	Confucius
匡王		75	King Kuang of Zhou
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
厉王	厲王	108	King Li King Li of Zhou
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵山会	靈山會	108	Assembly at Grdhrakuta; Assembly at Vulture Peak
灵王	靈王	108	King Ling of Zhou
骊山	驪山	108	Mt Li
刘献公	劉獻公	108	Liu Xiangong
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇	隴	108	Gansu
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
鲁哀公	魯哀公	108	Lu Aigong; Lord Ai
鲁隐公	魯隱公	108	Lu Yingong; Lord Yin of Lu
鲁国	魯國	108	Luguo
罗堕	羅墮	108	Kanakabharadraja
洛京		108	Luojing [Luoyang]
洛阳	洛陽	108	Luoyang
鲁史	魯史	108	History of Kingdom Lu
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
曼殊室利		109	Manjusri
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
弥遮迦	彌遮迦	109	Michaka
墨子		109	Mo Zi
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
摩罗	摩羅	109	Māra
摩突罗国	摩突羅國	109	Mathurā
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
穆王		109	King Mu of Zhou
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
难提	難提	110	Nandi; Nanda
念常		110	Nian Chang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
平王		112	King Ping of Zhou
平鲁	平魯	112	Pinglu
平乡	平鄉	112	Pingxiang
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘舍		112	Vaiśya
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
毘首羯摩		112	Visvakarman
破邪论	破邪論	80	Po Xie Lun
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普曜经	普曜經	112	Pu Yao Jing; Lalitavistara
菩提流支		112	Bodhiruci
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
齐桓	齊桓	113	Huan of Qi Huan of Qi
齐桓公	齊桓公	113	Duke Huan of Qi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
頃王		113	King Qing of Zhou
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
秦州		113	Qinzhou
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
犬戎		81	Qianrong
曲阜		113	Qufu
曲礼	曲禮	113	Qu Ji
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
商那和修		115	sānakavāsa
上座部		115	Theravada Sthaviranikāya
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
山州		115	Shanzhou
召公		115	Duke Shao
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍那婆斯		115	sānakavāsa
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
实佛	實佛	115	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
石鼓		115	Dangu
释迦法	釋迦法	115	Sakyamuni Ritual
师说	師說	115	Shishuo
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
舜		115	Emperor Shun
说出世部	說出世部	115	Lokottaravāda
说假部	說假部	115	Prajñaptivāda
四分		115	four divisions of cognition
司马光	司馬光	115	Sima Guang
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
唐玄宗		116	Emperor Xuanzong of Tang
檀特山		116	Daṇḍaloka; Daṇḍaka
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
提多迦		116	Dhritaka; Dhītika; Dhṛṭaka
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
陀罗	陀羅	116	Tārā
王臣		119	Wang Chen
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王子朝		119	Wangzi Zhao
魏书	魏書	119	Book of Wei
渭水		119	Wei River
威烈王		87	King Weilie of Zhou
文王		119	King Wen of Zhou
文宣王		119	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
邬	鄔	119	Wu Wu u
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
武成		119	Successful Completion of the War
武德		119	Wude
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西域		120	Western Regions
西周		120	Western Zhou
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
襄王		120	King Xiang of Zhou
襄公		120	Lord Xiang
象头山	象頭山	120	Gayā
贤胄部	賢胄部	120	Bhadrayānika
崤		120	Xiao
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
孝王		120	King Xiao of Zhou
孝惠		120	Xiao Hui
脇尊者		120	Parsva
熙连河	熙連河	120	Nairañjanā; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
辛亥		120	Xin Hai year
兴平	興平	120	Xingping
新郑	新鄭	120	Xinzheng
西山住部		120	Aparaśaila
修多罗藏	修多羅藏	120	Sutta Piṭaka; sūtrapiṭaka
修行本起经	修行本起經	120	Xiuxing Ben Qi Jing; Cāryanidāna
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣王		120	King Xuan of Zhou
宣城		120	Xuancheng
须达长者	須達長者	120	Elder Sudatta
雪山		120	Himalayan Mountains
颜回	顏回	121	Yan Hui
偃师	偃師	89	Yanshi
言偃		121	Yan Yan
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
夜奢		121	Punyayasas
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
夷王		121	King Yi of Zhou
懿王		121	King Yi of Zhou
隐公	隱公	121	Lord Yin
一说部	一說部	121	Ekavyāvahārika
幽王		121	King You of Zhou
有部		121	Sarvāstivāda
优楼频罗	優樓頻羅	121	Uruvilvā
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元王		121	King Yuan of Zhou
越王勾践	越王勾踐	121	King Gou Jian of Yue
宰予		122	Zai Yu
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
震旦		122	China
贞定王	貞定王	122	King Zhending of Zhou
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
至德		122	Zhide reign
制多山部		122	Caitika
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中印度		122	Central India
中和		122	Zhonghe
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中天		122	Central North India
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
洙		122	Zhu River
莊王		90	King Zhuang of Zhou
子思		122	Zi Si
宗周		122	House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou
邹	鄒	122	Zou Zou
左丘明		122	Zuo Qiuming; Zuoqiu Ming
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 231.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
八十随好	八十隨好	98	eighty noble qualities
白毫		98	urna
般涅槃		98	parinirvana
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本起		98	jātaka; a jātaka story
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常光一寻	常光一尋	99	halo extending one fathom
禅那	禪那	99	meditation
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大弟子		100	chief disciple
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
当得	當得	100	will reach
大悟		100	great awakening; great enlightenment
大仙		100	a great sage; maharsi
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
第八祖佛陀难提	第八祖佛陀難提	100	the Eighth Patriarch, Buddhanandi
第六祖弥遮迦	第六祖彌遮迦	100	the Sixth Patriarch, Michaka
第三祖商那和修		100	the Third Patriarch, Sānakavāsa
第十祖脇尊者		100	the Tenth Patriarch, Parsva
第四祖优波毱多	第四祖優波毱多	100	the Fourth Patriarch, Upagupta
第五祖提多迦		100	the Fifth Patriarch, Dhritaka
第一祖摩诃迦叶	第一祖摩訶迦葉	100	The First Patriarch, Mahākāśyapa
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
独尊	獨尊	100	the uniquely honored one
二边	二邊	195	two extremes
二师	二師	195	two kinds of teachers
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法座		102	Dharma seat
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
法嗣		102	Dharma heir
非心		102	without thought; acitta
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
果相		103	reward; retribution; effect
化导	化導	104	instruct and guide
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化人		104	a conjured person
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
回向		104	to transfer merit; to dedicate
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
稽首三昧尊		106	in worship of the master of the three samadhis
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
迦摩罗	迦摩羅	106	white lotus; kamala jaundice; kāmalā
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
羯磨		106	karma
金光明		106	golden light
金地		106	Buddhist temple
净地	淨地	106	a pure location
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净天眼	淨天眼	106	pure deva eye
净衣	淨衣	106	pure clothing
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
九部		106	navaṅga; nine parts
偈言		106	a verse; a gatha
卷第三		106	scroll 3
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
聚沫		106	foam; phena
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦行六年		107	six years practicing ascetism
了义	了義	108	nītārtha; definitive
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
领得	領得	108	to understand what is taught; to receive and interpret
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
六通		108	six supernatural powers
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
六十四书	六十四書	108	sixty-four scripts
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
落发	落髮	108	to shave the head
妙心		109	Wondrous Mind
灭尽三昧	滅盡三昧	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名曰		109	to be named; to be called
摩竭		109	makara
牧牛		109	cowherd
内明	內明	110	Adhyatmāvidyā; Inner Meaning
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
拈花		110	Holding a Flower
念言		110	words from memory
牛王		110	king of bulls
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
频伽	頻伽	112	kalavinka; kalaviṅka
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
婆陀		112	avadāna; apadāna
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七支		113	seven branches
清净法眼	清淨法眼	113	pure dharma eye
劝请	勸請	113	to request; to implore
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
肉髻		114	usnisa
入般涅槃		114	to enter Parinirvāṇa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三千		115	three thousand-fold
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧伽黎		115	samghati; monastic outer robe
色有		115	material existence
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
生身		115	the physical body of a Buddha
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
示众云	示眾云	115	preface directed to the assembly
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
首陀		115	sudra; shudra; slave class
水乳		115	water and milk
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
娑罗双树	娑羅雙樹	115	twin sala trees
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
天中天		116	god of the gods
天盖	天蓋	116	a canopy held over a Buddha
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
我法		119	self and dharmas my teachings
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
五比丘		119	five monastics
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无心无可得	無心無可得	119	there is no mind, so nothing to be obtained
五欲	五慾	119	the five desires
五百年		119	five hundred years
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
心法		120	mental objects
信受		120	to believe and accept
心同虚空界	心同虛空界	120	a mind like the realm of empty space
心心		120	the mind and mental conditions
行苦		120	suffering as a consequence of action
姓字		120	surname and given name
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一法		121	one dharma; one thing
异见	異見	121	different view
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
异法	異法	121	a counter example
医方明	醫方明	121	knowledge of medicine
因地		121	the circumstances of place causative stage
应作	應作	121	a manifestation
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
有法		121	something that exists
游化	遊化	121	to travel and teach
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
愿求	願求	121	aspires
赞歎	讚歎	122	praise
长者子	長者子	122	the son of an elder
真法		122	true dharma; absolute dharma
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正法眼藏		122	Treasure of the True Dharma Eye direct vision of the Dharma Treasury of the True Dharma Eye
证得	證得	122	realize; prāpti
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真实义	真實義	122	true meaning true meaning; principle
中道		122	Middle Way the middle way
众圣	眾聖	122	all sages
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自心		122	One's Mind
自悟		122	self realization
自言		122	to admit by oneself
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī