Glossary and Vocabulary for Commentary on the Tiantai Bodhisattva Precepts 天台菩薩戒疏, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	128	犯	fàn	to commit a crime; to violate	心不敬便犯
2	128	犯	fàn	to attack; to invade	心不敬便犯
3	128	犯	fàn	to transgress	心不敬便犯
4	128	犯	fàn	conjunction of a star	心不敬便犯
5	128	犯	fàn	to conquer	心不敬便犯
6	128	犯	fàn	to occur	心不敬便犯
7	128	犯	fàn	to face danger	心不敬便犯
8	128	犯	fàn	to fall	心不敬便犯
9	128	犯	fàn	a criminal	心不敬便犯
10	128	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	心不敬便犯
11	118	者	zhě	ca	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
12	103	為	wéi	to act as; to serve	於中為三
13	103	為	wéi	to change into; to become	於中為三
14	103	為	wéi	to be; is	於中為三
15	103	為	wéi	to do	於中為三
16	103	為	wèi	to support; to help	於中為三
17	103	為	wéi	to govern	於中為三
18	103	為	wèi	to be; bhū	於中為三
19	94	二	èr	two	次二
20	94	二	èr	Kangxi radical 7	次二
21	94	二	èr	second	次二
22	94	二	èr	twice; double; di-	次二
23	94	二	èr	more than one kind	次二
24	94	二	èr	two; dvā; dvi	次二
25	94	二	èr	both; dvaya	次二
26	92	也	yě	ya	王即人中粟散王也
27	87	之	zhī	to go	況於師長輕慢違行之甚
28	87	之	zhī	to arrive; to go	況於師長輕慢違行之甚
29	87	之	zhī	is	況於師長輕慢違行之甚
30	87	之	zhī	to use	況於師長輕慢違行之甚
31	87	之	zhī	Zhi	況於師長輕慢違行之甚
32	87	之	zhī	winding	況於師長輕慢違行之甚
33	84	三	sān	three	於中為三
34	84	三	sān	third	於中為三
35	84	三	sān	more than two	於中為三
36	84	三	sān	very few	於中為三
37	84	三	sān	San	於中為三
38	84	三	sān	three; tri	於中為三
39	84	三	sān	sa	於中為三
40	84	三	sān	three kinds; trividha	於中為三
41	80	初	chū	rudimentary; elementary	初結前生後
42	80	初	chū	original	初結前生後
43	80	初	chū	foremost, first; prathama	初結前生後
44	79	次	cì	second-rate	次明四十八輕
45	79	次	cì	second; secondary	次明四十八輕
46	79	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次明四十八輕
47	79	次	cì	a sequence; an order	次明四十八輕
48	79	次	cì	to arrive	次明四十八輕
49	79	次	cì	to be next in sequence	次明四十八輕
50	79	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次明四十八輕
51	79	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次明四十八輕
52	79	次	cì	stage of a journey	次明四十八輕
53	79	次	cì	ranks	次明四十八輕
54	79	次	cì	an official position	次明四十八輕
55	79	次	cì	inside	次明四十八輕
56	79	次	zī	to hesitate	次明四十八輕
57	79	次	cì	secondary; next; tatas	次明四十八輕
58	75	制	zhì	to create; to make; to manufacture	故制居首
59	75	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	故制居首
60	75	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	故制居首
61	75	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	故制居首
62	75	制	zhì	to cut	故制居首
63	75	制	zhì	a style	故制居首
64	75	制	zhì	zhi	故制居首
65	75	制	zhì	an imperial order	故制居首
66	75	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	故制居首
67	75	制	zhì	to consider and decide	故制居首
68	75	制	zhì	the funeral of a relative	故制居首
69	75	制	zhì	to tailor; to make clothes	故制居首
70	75	制	zhì	writing; literature	故制居首
71	75	制	zhì	regulations; prajñāpti	故制居首
72	68	結	jié	to bond; to tie; to bind	初結前生後
73	68	結	jié	a knot	初結前生後
74	68	結	jié	to conclude; to come to a result	初結前生後
75	68	結	jié	to provide a bond for; to contract	初結前生後
76	68	結	jié	pent-up	初結前生後
77	68	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	初結前生後
78	68	結	jié	a bound state	初結前生後
79	68	結	jié	hair worn in a topknot	初結前生後
80	68	結	jiē	firm; secure	初結前生後
81	68	結	jié	to plait; to thatch; to weave	初結前生後
82	68	結	jié	to form; to organize	初結前生後
83	68	結	jié	to congeal; to crystallize	初結前生後
84	68	結	jié	a junction	初結前生後
85	68	結	jié	a node	初結前生後
86	68	結	jiē	to bear fruit	初結前生後
87	68	結	jiē	stutter	初結前生後
88	68	結	jié	a fetter	初結前生後
89	66	等	děng	et cetera; and so on	轉輪即鐵銅等聖王也
90	66	等	děng	to wait	轉輪即鐵銅等聖王也
91	66	等	děng	to be equal	轉輪即鐵銅等聖王也
92	66	等	děng	degree; level	轉輪即鐵銅等聖王也
93	66	等	děng	to compare	轉輪即鐵銅等聖王也
94	66	等	děng	same; equal; sama	轉輪即鐵銅等聖王也
95	64	文	wén	writing; text	初如文
96	64	文	wén	Kangxi radical 67	初如文
97	64	文	wén	Wen	初如文
98	64	文	wén	lines or grain on an object	初如文
99	64	文	wén	culture	初如文
100	64	文	wén	refined writings	初如文
101	64	文	wén	civil; non-military	初如文
102	64	文	wén	to conceal a fault; gloss over	初如文
103	64	文	wén	wen	初如文
104	64	文	wén	ornamentation; adornment	初如文
105	64	文	wén	to ornament; to adorn	初如文
106	64	文	wén	beautiful	初如文
107	64	文	wén	a text; a manuscript	初如文
108	64	文	wén	a group responsible for ritual and music	初如文
109	64	文	wén	the text of an imperial order	初如文
110	64	文	wén	liberal arts	初如文
111	64	文	wén	a rite; a ritual	初如文
112	64	文	wén	a tattoo	初如文
113	64	文	wén	a classifier for copper coins	初如文
114	64	文	wén	text; grantha	初如文
115	64	文	wén	letter; vyañjana	初如文
116	64	下	xià	bottom	下示行令持
117	64	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下示行令持
118	64	下	xià	to announce	下示行令持
119	64	下	xià	to do	下示行令持
120	64	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下示行令持
121	64	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下示行令持
122	64	下	xià	inside	下示行令持
123	64	下	xià	an aspect	下示行令持
124	64	下	xià	a certain time	下示行令持
125	64	下	xià	to capture; to take	下示行令持
126	64	下	xià	to put in	下示行令持
127	64	下	xià	to enter	下示行令持
128	64	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下示行令持
129	64	下	xià	to finish work or school	下示行令持
130	64	下	xià	to go	下示行令持
131	64	下	xià	to scorn; to look down on	下示行令持
132	64	下	xià	to modestly decline	下示行令持
133	64	下	xià	to produce	下示行令持
134	64	下	xià	to stay at; to lodge at	下示行令持
135	64	下	xià	to decide	下示行令持
136	64	下	xià	to be less than	下示行令持
137	64	下	xià	humble; lowly	下示行令持
138	64	下	xià	below; adhara	下示行令持
139	64	下	xià	lower; inferior; hina	下示行令持
140	61	不	bù	infix potential marker	文武百官此等貴位若不
141	54	無	wú	Kangxi radical 71	非無過
142	54	無	wú	to not have; without	非無過
143	54	無	mó	mo	非無過
144	54	無	wú	to not have	非無過
145	54	無	wú	Wu	非無過
146	54	無	mó	mo	非無過
147	53	別	bié	other	次別釋
148	53	別	bié	special	次別釋
149	53	別	bié	to leave	次別釋
150	53	別	bié	to distinguish	次別釋
151	53	別	bié	to pin	次別釋
152	53	別	bié	to insert; to jam	次別釋
153	53	別	bié	to turn	次別釋
154	53	別	bié	Bie	次別釋
155	49	一	yī	one	一是師長
156	49	一	yī	Kangxi radical 1	一是師長
157	49	一	yī	pure; concentrated	一是師長
158	49	一	yī	first	一是師長
159	49	一	yī	the same	一是師長
160	49	一	yī	sole; single	一是師長
161	49	一	yī	a very small amount	一是師長
162	49	一	yī	Yi	一是師長
163	49	一	yī	other	一是師長
164	49	一	yī	to unify	一是師長
165	49	一	yī	accidentally; coincidentally	一是師長
166	49	一	yī	abruptly; suddenly	一是師長
167	49	一	yī	one; eka	一是師長
168	47	言	yán	to speak; to say; said	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
169	47	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
170	47	言	yán	Kangxi radical 149	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
171	47	言	yán	phrase; sentence	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
172	47	言	yán	a word; a syllable	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
173	47	言	yán	a theory; a doctrine	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
174	47	言	yán	to regard as	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
175	47	言	yán	to act as	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
176	47	言	yán	word; vacana	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
177	47	言	yán	speak; vad	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
178	45	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具四緣
179	45	具	jù	to possess; to have	具四緣
180	45	具	jù	to prepare	具四緣
181	45	具	jù	to write; to describe; to state	具四緣
182	45	具	jù	Ju	具四緣
183	45	具	jù	talent; ability	具四緣
184	45	具	jù	a feast; food	具四緣
185	45	具	jù	to arrange; to provide	具四緣
186	45	具	jù	furnishings	具四緣
187	45	具	jù	to understand	具四緣
188	45	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具四緣
189	45	戒	jiè	to quit	初不敬師長戒
190	45	戒	jiè	to warn against	初不敬師長戒
191	45	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	初不敬師長戒
192	45	戒	jiè	vow	初不敬師長戒
193	45	戒	jiè	to instruct; to command	初不敬師長戒
194	45	戒	jiè	to ordain	初不敬師長戒
195	45	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	初不敬師長戒
196	45	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	初不敬師長戒
197	45	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	初不敬師長戒
198	45	戒	jiè	boundary; realm	初不敬師長戒
199	45	戒	jiè	third finger	初不敬師長戒
200	45	戒	jiè	a precept; a vow; sila	初不敬師長戒
201	45	戒	jiè	morality	初不敬師長戒
202	44	四	sì	four	四身
203	44	四	sì	note a musical scale	四身
204	44	四	sì	fourth	四身
205	44	四	sì	Si	四身
206	44	四	sì	four; catur	四身
207	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩理應謙卑敬養一切
208	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩理應謙卑敬養一切
209	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩理應謙卑敬養一切
210	42	自	zì	Kangxi radical 132	自等者舉重況輕
211	42	自	zì	Zi	自等者舉重況輕
212	42	自	zì	a nose	自等者舉重況輕
213	42	自	zì	the beginning; the start	自等者舉重況輕
214	42	自	zì	origin	自等者舉重況輕
215	42	自	zì	to employ; to use	自等者舉重況輕
216	42	自	zì	to be	自等者舉重況輕
217	42	自	zì	self; soul; ātman	自等者舉重況輕
218	42	名	míng	fame; renown; reputation	簡異十重故得輕名
219	42	名	míng	a name; personal name; designation	簡異十重故得輕名
220	42	名	míng	rank; position	簡異十重故得輕名
221	42	名	míng	an excuse	簡異十重故得輕名
222	42	名	míng	life	簡異十重故得輕名
223	42	名	míng	to name; to call	簡異十重故得輕名
224	42	名	míng	to express; to describe	簡異十重故得輕名
225	42	名	míng	to be called; to have the name	簡異十重故得輕名
226	42	名	míng	to own; to possess	簡異十重故得輕名
227	42	名	míng	famous; renowned	簡異十重故得輕名
228	42	名	míng	moral	簡異十重故得輕名
229	42	名	míng	name; naman	簡異十重故得輕名
230	42	名	míng	fame; renown; yasas	簡異十重故得輕名
231	38	即	jí	to be near by; to be close to	王即人中粟散王也
232	38	即	jí	at that time	王即人中粟散王也
233	38	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	王即人中粟散王也
234	38	即	jí	supposed; so-called	王即人中粟散王也
235	38	即	jí	to arrive at; to ascend	王即人中粟散王也
236	36	而	ér	Kangxi radical 126	三而菩薩下止作結犯
237	36	而	ér	as if; to seem like	三而菩薩下止作結犯
238	36	而	néng	can; able	三而菩薩下止作結犯
239	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	三而菩薩下止作結犯
240	36	而	ér	to arrive; up to	三而菩薩下止作結犯
241	35	便	biàn	convenient; handy; easy	心不敬便犯
242	35	便	biàn	advantageous	心不敬便犯
243	35	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	心不敬便犯
244	35	便	pián	fat; obese	心不敬便犯
245	35	便	biàn	to make easy	心不敬便犯
246	35	便	biàn	an unearned advantage	心不敬便犯
247	35	便	biàn	ordinary; plain	心不敬便犯
248	35	便	biàn	in passing	心不敬便犯
249	35	便	biàn	informal	心不敬便犯
250	35	便	biàn	appropriate; suitable	心不敬便犯
251	35	便	biàn	an advantageous occasion	心不敬便犯
252	35	便	biàn	stool	心不敬便犯
253	35	便	pián	quiet; quiet and comfortable	心不敬便犯
254	35	便	biàn	proficient; skilled	心不敬便犯
255	35	便	pián	shrewd; slick; good with words	心不敬便犯
256	35	過	guò	to cross; to go over; to pass	非無過
257	35	過	guò	to surpass; to exceed	非無過
258	35	過	guò	to experience; to pass time	非無過
259	35	過	guò	to go	非無過
260	35	過	guò	a mistake	非無過
261	35	過	guō	Guo	非無過
262	35	過	guò	to die	非無過
263	35	過	guò	to shift	非無過
264	35	過	guò	to endure	非無過
265	35	過	guò	to pay a visit; to call on	非無過
266	35	過	guò	gone by, past; atīta	非無過
267	35	云	yún	cloud	俗云葫是
268	35	云	yún	Yunnan	俗云葫是
269	35	云	yún	Yun	俗云葫是
270	35	云	yún	to say	俗云葫是
271	35	云	yún	to have	俗云葫是
272	35	云	yún	cloud; megha	俗云葫是
273	35	云	yún	to say; iti	俗云葫是
274	34	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就文為三
275	34	就	jiù	to assume	就文為三
276	34	就	jiù	to receive; to suffer	就文為三
277	34	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就文為三
278	34	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就文為三
279	34	就	jiù	to accomplish	就文為三
280	34	就	jiù	to go with	就文為三
281	34	就	jiù	to die	就文為三
282	34	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	百物者通舉
283	34	舉	jǔ	to move	百物者通舉
284	34	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	百物者通舉
285	34	舉	jǔ	to recommend; to elect	百物者通舉
286	34	舉	jǔ	to suggest	百物者通舉
287	34	舉	jǔ	to fly	百物者通舉
288	34	舉	jǔ	to bear; to give birth	百物者通舉
289	34	舉	jǔ	actions; conduct	百物者通舉
290	34	舉	jǔ	a successful candidate	百物者通舉
291	34	舉	jǔ	to raise an example	百物者通舉
292	34	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	百物者通舉
293	32	心	xīn	heart [organ]	心不敬便犯
294	32	心	xīn	Kangxi radical 61	心不敬便犯
295	32	心	xīn	mind; consciousness	心不敬便犯
296	32	心	xīn	the center; the core; the middle	心不敬便犯
297	32	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不敬便犯
298	32	心	xīn	heart	心不敬便犯
299	32	心	xīn	emotion	心不敬便犯
300	32	心	xīn	intention; consideration	心不敬便犯
301	32	心	xīn	disposition; temperament	心不敬便犯
302	32	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不敬便犯
303	32	心	xīn	heart; hṛdaya	心不敬便犯
304	32	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心不敬便犯
305	31	非	fēi	Kangxi radical 175	非無過
306	31	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非無過
307	31	非	fēi	different	非無過
308	31	非	fēi	to not be; to not have	非無過
309	31	非	fēi	to violate; to be contrary to	非無過
310	31	非	fēi	Africa	非無過
311	31	非	fēi	to slander	非無過
312	31	非	fěi	to avoid	非無過
313	31	非	fēi	must	非無過
314	31	非	fēi	an error	非無過
315	31	非	fēi	a problem; a question	非無過
316	31	非	fēi	evil	非無過
317	30	物	wù	thing; matter	菩薩理忘身濟物
318	30	物	wù	physics	菩薩理忘身濟物
319	30	物	wù	living beings; the outside world; other people	菩薩理忘身濟物
320	30	物	wù	contents; properties; elements	菩薩理忘身濟物
321	30	物	wù	muticolor of an animal's coat	菩薩理忘身濟物
322	30	物	wù	mottling	菩薩理忘身濟物
323	30	物	wù	variety	菩薩理忘身濟物
324	30	物	wù	an institution	菩薩理忘身濟物
325	30	物	wù	to select; to choose	菩薩理忘身濟物
326	30	物	wù	to seek	菩薩理忘身濟物
327	30	物	wù	thing; vastu	菩薩理忘身濟物
328	30	人	rén	person; people; a human being	教人等令飲尚乃
329	30	人	rén	Kangxi radical 9	教人等令飲尚乃
330	30	人	rén	a kind of person	教人等令飲尚乃
331	30	人	rén	everybody	教人等令飲尚乃
332	30	人	rén	adult	教人等令飲尚乃
333	30	人	rén	somebody; others	教人等令飲尚乃
334	30	人	rén	an upright person	教人等令飲尚乃
335	30	人	rén	person; manuṣya	教人等令飲尚乃
336	29	六	liù	six	四頗梨五赤珠六車
337	29	六	liù	sixth	四頗梨五赤珠六車
338	29	六	liù	a note on the Gongche scale	四頗梨五赤珠六車
339	29	六	liù	six; ṣaṭ	四頗梨五赤珠六車
340	29	中	zhōng	middle	天台菩薩戒疏中
341	29	中	zhōng	medium; medium sized	天台菩薩戒疏中
342	29	中	zhōng	China	天台菩薩戒疏中
343	29	中	zhòng	to hit the mark	天台菩薩戒疏中
344	29	中	zhōng	midday	天台菩薩戒疏中
345	29	中	zhōng	inside	天台菩薩戒疏中
346	29	中	zhōng	during	天台菩薩戒疏中
347	29	中	zhōng	Zhong	天台菩薩戒疏中
348	29	中	zhōng	intermediary	天台菩薩戒疏中
349	29	中	zhōng	half	天台菩薩戒疏中
350	29	中	zhòng	to reach; to attain	天台菩薩戒疏中
351	29	中	zhòng	to suffer; to infect	天台菩薩戒疏中
352	29	中	zhòng	to obtain	天台菩薩戒疏中
353	29	中	zhòng	to pass an exam	天台菩薩戒疏中
354	29	中	zhōng	middle	天台菩薩戒疏中
355	28	所	suǒ	a few; various; some	二知彼所犯
356	28	所	suǒ	a place; a location	二知彼所犯
357	28	所	suǒ	indicates a passive voice	二知彼所犯
358	28	所	suǒ	an ordinal number	二知彼所犯
359	28	所	suǒ	meaning	二知彼所犯
360	28	所	suǒ	garrison	二知彼所犯
361	28	所	suǒ	place; pradeśa	二知彼所犯
362	27	法	fǎ	method; way	諸佛所師所謂法
363	27	法	fǎ	France	諸佛所師所謂法
364	27	法	fǎ	the law; rules; regulations	諸佛所師所謂法
365	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	諸佛所師所謂法
366	27	法	fǎ	a standard; a norm	諸佛所師所謂法
367	27	法	fǎ	an institution	諸佛所師所謂法
368	27	法	fǎ	to emulate	諸佛所師所謂法
369	27	法	fǎ	magic; a magic trick	諸佛所師所謂法
370	27	法	fǎ	punishment	諸佛所師所謂法
371	27	法	fǎ	Fa	諸佛所師所謂法
372	27	法	fǎ	a precedent	諸佛所師所謂法
373	27	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	諸佛所師所謂法
374	27	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	諸佛所師所謂法
375	27	法	fǎ	Dharma	諸佛所師所謂法
376	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	諸佛所師所謂法
377	27	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	諸佛所師所謂法
378	27	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	諸佛所師所謂法
379	27	法	fǎ	quality; characteristic	諸佛所師所謂法
380	26	故云	gùyún	that's why it is called...	故云無手
381	25	名為	míngwèi	to be called	累故名為垢
382	25	於	yú	to go; to	於中為三
383	25	於	yú	to rely on; to depend on	於中為三
384	25	於	yú	Yu	於中為三
385	25	於	wū	a crow	於中為三
386	25	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	制令止惡
387	25	令	lìng	to issue a command	制令止惡
388	25	令	lìng	rules of behavior; customs	制令止惡
389	25	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	制令止惡
390	25	令	lìng	a season	制令止惡
391	25	令	lìng	respected; good reputation	制令止惡
392	25	令	lìng	good	制令止惡
393	25	令	lìng	pretentious	制令止惡
394	25	令	lìng	a transcending state of existence	制令止惡
395	25	令	lìng	a commander	制令止惡
396	25	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	制令止惡
397	25	令	lìng	lyrics	制令止惡
398	25	令	lìng	Ling	制令止惡
399	25	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	制令止惡
400	24	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	何容反食眾
401	24	反	fǎn	to rebel; to oppose	何容反食眾
402	24	反	fǎn	to go back; to return	何容反食眾
403	24	反	fǎn	to combat; to rebel	何容反食眾
404	24	反	fǎn	the fanqie phonetic system	何容反食眾
405	24	反	fǎn	a counter-revolutionary	何容反食眾
406	24	反	fǎn	to flip; to turn over	何容反食眾
407	24	反	fǎn	to take back; to give back	何容反食眾
408	24	反	fǎn	to reason by analogy	何容反食眾
409	24	反	fǎn	to introspect	何容反食眾
410	24	反	fān	to reverse a verdict	何容反食眾
411	24	反	fǎn	opposed; viruddha	何容反食眾
412	24	今	jīn	today; present; now	今乃通致四方使命交
413	24	今	jīn	Jin	今乃通致四方使命交
414	24	今	jīn	modern	今乃通致四方使命交
415	24	今	jīn	now; adhunā	今乃通致四方使命交
416	24	僧	sēng	a Buddhist monk	僧中上首善御大眾亦當師
417	24	僧	sēng	a person with dark skin	僧中上首善御大眾亦當師
418	24	僧	sēng	Seng	僧中上首善御大眾亦當師
419	24	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧中上首善御大眾亦當師
420	24	謂	wèi	to call	謂惡律多
421	24	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂惡律多
422	24	謂	wèi	to speak to; to address	謂惡律多
423	24	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂惡律多
424	24	謂	wèi	introducing a condition situation	謂惡律多
425	24	謂	wèi	to speak to; to address	謂惡律多
426	24	謂	wèi	to think	謂惡律多
427	24	謂	wèi	for; is to be	謂惡律多
428	24	謂	wèi	to make; to cause	謂惡律多
429	24	謂	wèi	principle; reason	謂惡律多
430	24	謂	wèi	Wei	謂惡律多
431	23	惡	è	evil; vice	制令止惡
432	23	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	制令止惡
433	23	惡	ě	queasy; nauseous	制令止惡
434	23	惡	wù	to hate; to detest	制令止惡
435	23	惡	è	fierce	制令止惡
436	23	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	制令止惡
437	23	惡	wù	to denounce	制令止惡
438	23	惡	è	e	制令止惡
439	23	惡	è	evil	制令止惡
440	23	違	wéi	to disobey; to violate; to defy	況於師長輕慢違行之甚
441	23	違	wéi	to depart	況於師長輕慢違行之甚
442	23	違	wéi	to be reluctant	況於師長輕慢違行之甚
443	23	違	wéi	to refuse to accept	況於師長輕慢違行之甚
444	23	違	wéi	to be contrary	況於師長輕慢違行之甚
445	23	違	wéi	to avoid	況於師長輕慢違行之甚
446	23	違	wéi	a fault; a vice	況於師長輕慢違行之甚
447	23	違	wéi	to be apart from	況於師長輕慢違行之甚
448	23	違	wéi	to be separated from; vidhura	況於師長輕慢違行之甚
449	22	因	yīn	cause; reason	果由因剋見所犯因可令懺悔
450	22	因	yīn	to accord with	果由因剋見所犯因可令懺悔
451	22	因	yīn	to follow	果由因剋見所犯因可令懺悔
452	22	因	yīn	to rely on	果由因剋見所犯因可令懺悔
453	22	因	yīn	via; through	果由因剋見所犯因可令懺悔
454	22	因	yīn	to continue	果由因剋見所犯因可令懺悔
455	22	因	yīn	to receive	果由因剋見所犯因可令懺悔
456	22	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	果由因剋見所犯因可令懺悔
457	22	因	yīn	to seize an opportunity	果由因剋見所犯因可令懺悔
458	22	因	yīn	to be like	果由因剋見所犯因可令懺悔
459	22	因	yīn	a standrd; a criterion	果由因剋見所犯因可令懺悔
460	22	因	yīn	cause; hetu	果由因剋見所犯因可令懺悔
461	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
462	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
463	22	說	shuì	to persuade	說
464	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
465	22	說	shuō	a doctrine; a theory	說
466	22	說	shuō	to claim; to assert	說
467	22	說	shuō	allocution	說
468	22	說	shuō	to criticize; to scold	說
469	22	說	shuō	to indicate; to refer to	說
470	22	說	shuō	speach; vāda	說
471	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
472	22	說	shuō	to instruct	說
473	22	輕	qīng	light; not heavy	次明四十八輕
474	22	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	次明四十八輕
475	22	輕	qīng	simple; convenient	次明四十八輕
476	22	輕	qīng	small in number or degree	次明四十八輕
477	22	輕	qīng	gentle	次明四十八輕
478	22	輕	qīng	to belittle; to make light of	次明四十八輕
479	22	輕	qīng	nimble; agile; portable	次明四十八輕
480	22	輕	qīng	unimportant	次明四十八輕
481	22	輕	qīng	frivolous	次明四十八輕
482	22	輕	qīng	imprudent	次明四十八輕
483	22	輕	qīng	to smooth	次明四十八輕
484	22	輕	qīng	to soothe	次明四十八輕
485	22	輕	qīng	lowly	次明四十八輕
486	22	輕	qīng	light; laghu	次明四十八輕
487	22	五	wǔ	five	次釋為五
488	22	五	wǔ	fifth musical note	次釋為五
489	22	五	wǔ	Wu	次釋為五
490	22	五	wǔ	the five elements	次釋為五
491	22	五	wǔ	five; pañca	次釋為五
492	21	標名	biāomíng	title	初標名勸受
493	21	四緣	sì yuán	the four conditions	具四緣
494	21	他	tā	other; another; some other	憍輕他曰慢
495	21	他	tā	other	憍輕他曰慢
496	21	他	tā	tha	憍輕他曰慢
497	21	他	tā	ṭha	憍輕他曰慢
498	21	他	tā	other; anya	憍輕他曰慢
499	20	以	yǐ	to use; to grasp	以
500	20	以	yǐ	to rely on	以

Frequencies of all Words

Top 1193

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	128	犯	fàn	to commit a crime; to violate	心不敬便犯
2	128	犯	fàn	to attack; to invade	心不敬便犯
3	128	犯	fàn	to transgress	心不敬便犯
4	128	犯	fàn	conjunction of a star	心不敬便犯
5	128	犯	fàn	to conquer	心不敬便犯
6	128	犯	fàn	to occur	心不敬便犯
7	128	犯	fàn	to face danger	心不敬便犯
8	128	犯	fàn	to fall	心不敬便犯
9	128	犯	fàn	to be worth; to deserve	心不敬便犯
10	128	犯	fàn	a criminal	心不敬便犯
11	128	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	心不敬便犯
12	118	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
13	118	者	zhě	that	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
14	118	者	zhě	nominalizing function word	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
15	118	者	zhě	used to mark a definition	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
16	118	者	zhě	used to mark a pause	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
17	118	者	zhě	topic marker; that; it	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
18	118	者	zhuó	according to	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
19	118	者	zhě	ca	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
20	103	為	wèi	for; to	於中為三
21	103	為	wèi	because of	於中為三
22	103	為	wéi	to act as; to serve	於中為三
23	103	為	wéi	to change into; to become	於中為三
24	103	為	wéi	to be; is	於中為三
25	103	為	wéi	to do	於中為三
26	103	為	wèi	for	於中為三
27	103	為	wèi	because of; for; to	於中為三
28	103	為	wèi	to	於中為三
29	103	為	wéi	in a passive construction	於中為三
30	103	為	wéi	forming a rehetorical question	於中為三
31	103	為	wéi	forming an adverb	於中為三
32	103	為	wéi	to add emphasis	於中為三
33	103	為	wèi	to support; to help	於中為三
34	103	為	wéi	to govern	於中為三
35	103	為	wèi	to be; bhū	於中為三
36	100	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	簡異十重故得輕名
37	100	故	gù	old; ancient; former; past	簡異十重故得輕名
38	100	故	gù	reason; cause; purpose	簡異十重故得輕名
39	100	故	gù	to die	簡異十重故得輕名
40	100	故	gù	so; therefore; hence	簡異十重故得輕名
41	100	故	gù	original	簡異十重故得輕名
42	100	故	gù	accident; happening; instance	簡異十重故得輕名
43	100	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	簡異十重故得輕名
44	100	故	gù	something in the past	簡異十重故得輕名
45	100	故	gù	deceased; dead	簡異十重故得輕名
46	100	故	gù	still; yet	簡異十重故得輕名
47	100	故	gù	therefore; tasmāt	簡異十重故得輕名
48	94	二	èr	two	次二
49	94	二	èr	Kangxi radical 7	次二
50	94	二	èr	second	次二
51	94	二	èr	twice; double; di-	次二
52	94	二	èr	another; the other	次二
53	94	二	èr	more than one kind	次二
54	94	二	èr	two; dvā; dvi	次二
55	94	二	èr	both; dvaya	次二
56	92	也	yě	also; too	王即人中粟散王也
57	92	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	王即人中粟散王也
58	92	也	yě	either	王即人中粟散王也
59	92	也	yě	even	王即人中粟散王也
60	92	也	yě	used to soften the tone	王即人中粟散王也
61	92	也	yě	used for emphasis	王即人中粟散王也
62	92	也	yě	used to mark contrast	王即人中粟散王也
63	92	也	yě	used to mark compromise	王即人中粟散王也
64	92	也	yě	ya	王即人中粟散王也
65	87	之	zhī	him; her; them; that	況於師長輕慢違行之甚
66	87	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	況於師長輕慢違行之甚
67	87	之	zhī	to go	況於師長輕慢違行之甚
68	87	之	zhī	this; that	況於師長輕慢違行之甚
69	87	之	zhī	genetive marker	況於師長輕慢違行之甚
70	87	之	zhī	it	況於師長輕慢違行之甚
71	87	之	zhī	in; in regards to	況於師長輕慢違行之甚
72	87	之	zhī	all	況於師長輕慢違行之甚
73	87	之	zhī	and	況於師長輕慢違行之甚
74	87	之	zhī	however	況於師長輕慢違行之甚
75	87	之	zhī	if	況於師長輕慢違行之甚
76	87	之	zhī	then	況於師長輕慢違行之甚
77	87	之	zhī	to arrive; to go	況於師長輕慢違行之甚
78	87	之	zhī	is	況於師長輕慢違行之甚
79	87	之	zhī	to use	況於師長輕慢違行之甚
80	87	之	zhī	Zhi	況於師長輕慢違行之甚
81	87	之	zhī	winding	況於師長輕慢違行之甚
82	84	三	sān	three	於中為三
83	84	三	sān	third	於中為三
84	84	三	sān	more than two	於中為三
85	84	三	sān	very few	於中為三
86	84	三	sān	repeatedly	於中為三
87	84	三	sān	San	於中為三
88	84	三	sān	three; tri	於中為三
89	84	三	sān	sa	於中為三
90	84	三	sān	three kinds; trividha	於中為三
91	80	初	chū	at first; at the beginning; initially	初結前生後
92	80	初	chū	used to prefix numbers	初結前生後
93	80	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初結前生後
94	80	初	chū	just now	初結前生後
95	80	初	chū	thereupon	初結前生後
96	80	初	chū	an intensifying adverb	初結前生後
97	80	初	chū	rudimentary; elementary	初結前生後
98	80	初	chū	original	初結前生後
99	80	初	chū	foremost, first; prathama	初結前生後
100	79	次	cì	a time	次明四十八輕
101	79	次	cì	second-rate	次明四十八輕
102	79	次	cì	second; secondary	次明四十八輕
103	79	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次明四十八輕
104	79	次	cì	a sequence; an order	次明四十八輕
105	79	次	cì	to arrive	次明四十八輕
106	79	次	cì	to be next in sequence	次明四十八輕
107	79	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次明四十八輕
108	79	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次明四十八輕
109	79	次	cì	stage of a journey	次明四十八輕
110	79	次	cì	ranks	次明四十八輕
111	79	次	cì	an official position	次明四十八輕
112	79	次	cì	inside	次明四十八輕
113	79	次	zī	to hesitate	次明四十八輕
114	79	次	cì	secondary; next; tatas	次明四十八輕
115	75	制	zhì	to create; to make; to manufacture	故制居首
116	75	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	故制居首
117	75	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	故制居首
118	75	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	故制居首
119	75	制	zhì	to cut	故制居首
120	75	制	zhì	a style	故制居首
121	75	制	zhì	zhi	故制居首
122	75	制	zhì	an imperial order	故制居首
123	75	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	故制居首
124	75	制	zhì	to consider and decide	故制居首
125	75	制	zhì	the funeral of a relative	故制居首
126	75	制	zhì	to tailor; to make clothes	故制居首
127	75	制	zhì	writing; literature	故制居首
128	75	制	zhì	regulations; prajñāpti	故制居首
129	68	結	jié	to bond; to tie; to bind	初結前生後
130	68	結	jié	a knot	初結前生後
131	68	結	jié	to conclude; to come to a result	初結前生後
132	68	結	jié	to provide a bond for; to contract	初結前生後
133	68	結	jié	pent-up	初結前生後
134	68	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	初結前生後
135	68	結	jié	a bound state	初結前生後
136	68	結	jié	hair worn in a topknot	初結前生後
137	68	結	jiē	firm; secure	初結前生後
138	68	結	jié	to plait; to thatch; to weave	初結前生後
139	68	結	jié	to form; to organize	初結前生後
140	68	結	jié	to congeal; to crystallize	初結前生後
141	68	結	jié	a junction	初結前生後
142	68	結	jié	a node	初結前生後
143	68	結	jiē	to bear fruit	初結前生後
144	68	結	jiē	stutter	初結前生後
145	68	結	jié	a fetter	初結前生後
146	66	等	děng	et cetera; and so on	轉輪即鐵銅等聖王也
147	66	等	děng	to wait	轉輪即鐵銅等聖王也
148	66	等	děng	degree; kind	轉輪即鐵銅等聖王也
149	66	等	děng	plural	轉輪即鐵銅等聖王也
150	66	等	děng	to be equal	轉輪即鐵銅等聖王也
151	66	等	děng	degree; level	轉輪即鐵銅等聖王也
152	66	等	děng	to compare	轉輪即鐵銅等聖王也
153	66	等	děng	same; equal; sama	轉輪即鐵銅等聖王也
154	64	文	wén	writing; text	初如文
155	64	文	wén	Kangxi radical 67	初如文
156	64	文	wén	Wen	初如文
157	64	文	wén	lines or grain on an object	初如文
158	64	文	wén	culture	初如文
159	64	文	wén	refined writings	初如文
160	64	文	wén	civil; non-military	初如文
161	64	文	wén	to conceal a fault; gloss over	初如文
162	64	文	wén	wen	初如文
163	64	文	wén	ornamentation; adornment	初如文
164	64	文	wén	to ornament; to adorn	初如文
165	64	文	wén	beautiful	初如文
166	64	文	wén	a text; a manuscript	初如文
167	64	文	wén	a group responsible for ritual and music	初如文
168	64	文	wén	the text of an imperial order	初如文
169	64	文	wén	liberal arts	初如文
170	64	文	wén	a rite; a ritual	初如文
171	64	文	wén	a tattoo	初如文
172	64	文	wén	a classifier for copper coins	初如文
173	64	文	wén	text; grantha	初如文
174	64	文	wén	letter; vyañjana	初如文
175	64	下	xià	next	下示行令持
176	64	下	xià	bottom	下示行令持
177	64	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下示行令持
178	64	下	xià	measure word for time	下示行令持
179	64	下	xià	expresses completion of an action	下示行令持
180	64	下	xià	to announce	下示行令持
181	64	下	xià	to do	下示行令持
182	64	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下示行令持
183	64	下	xià	under; below	下示行令持
184	64	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下示行令持
185	64	下	xià	inside	下示行令持
186	64	下	xià	an aspect	下示行令持
187	64	下	xià	a certain time	下示行令持
188	64	下	xià	a time; an instance	下示行令持
189	64	下	xià	to capture; to take	下示行令持
190	64	下	xià	to put in	下示行令持
191	64	下	xià	to enter	下示行令持
192	64	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下示行令持
193	64	下	xià	to finish work or school	下示行令持
194	64	下	xià	to go	下示行令持
195	64	下	xià	to scorn; to look down on	下示行令持
196	64	下	xià	to modestly decline	下示行令持
197	64	下	xià	to produce	下示行令持
198	64	下	xià	to stay at; to lodge at	下示行令持
199	64	下	xià	to decide	下示行令持
200	64	下	xià	to be less than	下示行令持
201	64	下	xià	humble; lowly	下示行令持
202	64	下	xià	below; adhara	下示行令持
203	64	下	xià	lower; inferior; hina	下示行令持
204	61	不	bù	not; no	文武百官此等貴位若不
205	61	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	文武百官此等貴位若不
206	61	不	bù	as a correlative	文武百官此等貴位若不
207	61	不	bù	no (answering a question)	文武百官此等貴位若不
208	61	不	bù	forms a negative adjective from a noun	文武百官此等貴位若不
209	61	不	bù	at the end of a sentence to form a question	文武百官此等貴位若不
210	61	不	bù	to form a yes or no question	文武百官此等貴位若不
211	61	不	bù	infix potential marker	文武百官此等貴位若不
212	61	不	bù	no; na	文武百官此等貴位若不
213	54	無	wú	no	非無過
214	54	無	wú	Kangxi radical 71	非無過
215	54	無	wú	to not have; without	非無過
216	54	無	wú	has not yet	非無過
217	54	無	mó	mo	非無過
218	54	無	wú	do not	非無過
219	54	無	wú	not; -less; un-	非無過
220	54	無	wú	regardless of	非無過
221	54	無	wú	to not have	非無過
222	54	無	wú	um	非無過
223	54	無	wú	Wu	非無過
224	54	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	非無過
225	54	無	wú	not; non-	非無過
226	54	無	mó	mo	非無過
227	53	別	bié	do not; must not	次別釋
228	53	別	bié	other	次別釋
229	53	別	bié	special	次別釋
230	53	別	bié	to leave	次別釋
231	53	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	次別釋
232	53	別	bié	to distinguish	次別釋
233	53	別	bié	to pin	次別釋
234	53	別	bié	to insert; to jam	次別釋
235	53	別	bié	to turn	次別釋
236	53	別	bié	Bie	次別釋
237	53	別	bié	other; anya	次別釋
238	49	一	yī	one	一是師長
239	49	一	yī	Kangxi radical 1	一是師長
240	49	一	yī	as soon as; all at once	一是師長
241	49	一	yī	pure; concentrated	一是師長
242	49	一	yì	whole; all	一是師長
243	49	一	yī	first	一是師長
244	49	一	yī	the same	一是師長
245	49	一	yī	each	一是師長
246	49	一	yī	certain	一是師長
247	49	一	yī	throughout	一是師長
248	49	一	yī	used in between a reduplicated verb	一是師長
249	49	一	yī	sole; single	一是師長
250	49	一	yī	a very small amount	一是師長
251	49	一	yī	Yi	一是師長
252	49	一	yī	other	一是師長
253	49	一	yī	to unify	一是師長
254	49	一	yī	accidentally; coincidentally	一是師長
255	49	一	yī	abruptly; suddenly	一是師長
256	49	一	yī	or	一是師長
257	49	一	yī	one; eka	一是師長
258	47	言	yán	to speak; to say; said	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
259	47	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
260	47	言	yán	Kangxi radical 149	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
261	47	言	yán	a particle with no meaning	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
262	47	言	yán	phrase; sentence	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
263	47	言	yán	a word; a syllable	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
264	47	言	yán	a theory; a doctrine	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
265	47	言	yán	to regard as	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
266	47	言	yán	to act as	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
267	47	言	yán	word; vacana	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
268	47	言	yán	speak; vad	言諸佛歡喜者順諸佛律儀義當咸歡喜
269	45	是	shì	is; are; am; to be	一是師長
270	45	是	shì	is exactly	一是師長
271	45	是	shì	is suitable; is in contrast	一是師長
272	45	是	shì	this; that; those	一是師長
273	45	是	shì	really; certainly	一是師長
274	45	是	shì	correct; yes; affirmative	一是師長
275	45	是	shì	true	一是師長
276	45	是	shì	is; has; exists	一是師長
277	45	是	shì	used between repetitions of a word	一是師長
278	45	是	shì	a matter; an affair	一是師長
279	45	是	shì	Shi	一是師長
280	45	是	shì	is; bhū	一是師長
281	45	是	shì	this; idam	一是師長
282	45	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具四緣
283	45	具	jù	to possess; to have	具四緣
284	45	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	具四緣
285	45	具	jù	to prepare	具四緣
286	45	具	jù	to write; to describe; to state	具四緣
287	45	具	jù	Ju	具四緣
288	45	具	jù	talent; ability	具四緣
289	45	具	jù	a feast; food	具四緣
290	45	具	jù	all; entirely; completely; in detail	具四緣
291	45	具	jù	to arrange; to provide	具四緣
292	45	具	jù	furnishings	具四緣
293	45	具	jù	pleased; contentedly	具四緣
294	45	具	jù	to understand	具四緣
295	45	具	jù	together; saha	具四緣
296	45	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具四緣
297	45	戒	jiè	to quit	初不敬師長戒
298	45	戒	jiè	to warn against	初不敬師長戒
299	45	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	初不敬師長戒
300	45	戒	jiè	vow	初不敬師長戒
301	45	戒	jiè	to instruct; to command	初不敬師長戒
302	45	戒	jiè	to ordain	初不敬師長戒
303	45	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	初不敬師長戒
304	45	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	初不敬師長戒
305	45	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	初不敬師長戒
306	45	戒	jiè	boundary; realm	初不敬師長戒
307	45	戒	jiè	third finger	初不敬師長戒
308	45	戒	jiè	a precept; a vow; sila	初不敬師長戒
309	45	戒	jiè	morality	初不敬師長戒
310	44	四	sì	four	四身
311	44	四	sì	note a musical scale	四身
312	44	四	sì	fourth	四身
313	44	四	sì	Si	四身
314	44	四	sì	four; catur	四身
315	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩理應謙卑敬養一切
316	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩理應謙卑敬養一切
317	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩理應謙卑敬養一切
318	42	自	zì	naturally; of course; certainly	自等者舉重況輕
319	42	自	zì	from; since	自等者舉重況輕
320	42	自	zì	self; oneself; itself	自等者舉重況輕
321	42	自	zì	Kangxi radical 132	自等者舉重況輕
322	42	自	zì	Zi	自等者舉重況輕
323	42	自	zì	a nose	自等者舉重況輕
324	42	自	zì	the beginning; the start	自等者舉重況輕
325	42	自	zì	origin	自等者舉重況輕
326	42	自	zì	originally	自等者舉重況輕
327	42	自	zì	still; to remain	自等者舉重況輕
328	42	自	zì	in person; personally	自等者舉重況輕
329	42	自	zì	in addition; besides	自等者舉重況輕
330	42	自	zì	if; even if	自等者舉重況輕
331	42	自	zì	but	自等者舉重況輕
332	42	自	zì	because	自等者舉重況輕
333	42	自	zì	to employ; to use	自等者舉重況輕
334	42	自	zì	to be	自等者舉重況輕
335	42	自	zì	own; one's own; oneself	自等者舉重況輕
336	42	自	zì	self; soul; ātman	自等者舉重況輕
337	42	名	míng	measure word for people	簡異十重故得輕名
338	42	名	míng	fame; renown; reputation	簡異十重故得輕名
339	42	名	míng	a name; personal name; designation	簡異十重故得輕名
340	42	名	míng	rank; position	簡異十重故得輕名
341	42	名	míng	an excuse	簡異十重故得輕名
342	42	名	míng	life	簡異十重故得輕名
343	42	名	míng	to name; to call	簡異十重故得輕名
344	42	名	míng	to express; to describe	簡異十重故得輕名
345	42	名	míng	to be called; to have the name	簡異十重故得輕名
346	42	名	míng	to own; to possess	簡異十重故得輕名
347	42	名	míng	famous; renowned	簡異十重故得輕名
348	42	名	míng	moral	簡異十重故得輕名
349	42	名	míng	name; naman	簡異十重故得輕名
350	42	名	míng	fame; renown; yasas	簡異十重故得輕名
351	40	若	ruò	to seem; to be like; as	文武百官此等貴位若不
352	40	若	ruò	seemingly	文武百官此等貴位若不
353	40	若	ruò	if	文武百官此等貴位若不
354	40	若	ruò	you	文武百官此等貴位若不
355	40	若	ruò	this; that	文武百官此等貴位若不
356	40	若	ruò	and; or	文武百官此等貴位若不
357	40	若	ruò	as for; pertaining to	文武百官此等貴位若不
358	40	若	rě	pomegranite	文武百官此等貴位若不
359	40	若	ruò	to choose	文武百官此等貴位若不
360	40	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	文武百官此等貴位若不
361	40	若	ruò	thus	文武百官此等貴位若不
362	40	若	ruò	pollia	文武百官此等貴位若不
363	40	若	ruò	Ruo	文武百官此等貴位若不
364	40	若	ruò	only then	文武百官此等貴位若不
365	40	若	rě	ja	文武百官此等貴位若不
366	40	若	rě	jñā	文武百官此等貴位若不
367	40	若	ruò	if; yadi	文武百官此等貴位若不
368	38	有	yǒu	is; are; to exist	而反住處有講不聰
369	38	有	yǒu	to have; to possess	而反住處有講不聰
370	38	有	yǒu	indicates an estimate	而反住處有講不聰
371	38	有	yǒu	indicates a large quantity	而反住處有講不聰
372	38	有	yǒu	indicates an affirmative response	而反住處有講不聰
373	38	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	而反住處有講不聰
374	38	有	yǒu	used to compare two things	而反住處有講不聰
375	38	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	而反住處有講不聰
376	38	有	yǒu	used before the names of dynasties	而反住處有講不聰
377	38	有	yǒu	a certain thing; what exists	而反住處有講不聰
378	38	有	yǒu	multiple of ten and ...	而反住處有講不聰
379	38	有	yǒu	abundant	而反住處有講不聰
380	38	有	yǒu	purposeful	而反住處有講不聰
381	38	有	yǒu	You	而反住處有講不聰
382	38	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	而反住處有講不聰
383	38	有	yǒu	becoming; bhava	而反住處有講不聰
384	38	即	jí	promptly; right away; immediately	王即人中粟散王也
385	38	即	jí	to be near by; to be close to	王即人中粟散王也
386	38	即	jí	at that time	王即人中粟散王也
387	38	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	王即人中粟散王也
388	38	即	jí	supposed; so-called	王即人中粟散王也
389	38	即	jí	if; but	王即人中粟散王也
390	38	即	jí	to arrive at; to ascend	王即人中粟散王也
391	38	即	jí	then; following	王即人中粟散王也
392	38	即	jí	so; just so; eva	王即人中粟散王也
393	36	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	三而菩薩下止作結犯
394	36	而	ér	Kangxi radical 126	三而菩薩下止作結犯
395	36	而	ér	you	三而菩薩下止作結犯
396	36	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	三而菩薩下止作結犯
397	36	而	ér	right away; then	三而菩薩下止作結犯
398	36	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	三而菩薩下止作結犯
399	36	而	ér	if; in case; in the event that	三而菩薩下止作結犯
400	36	而	ér	therefore; as a result; thus	三而菩薩下止作結犯
401	36	而	ér	how can it be that?	三而菩薩下止作結犯
402	36	而	ér	so as to	三而菩薩下止作結犯
403	36	而	ér	only then	三而菩薩下止作結犯
404	36	而	ér	as if; to seem like	三而菩薩下止作結犯
405	36	而	néng	can; able	三而菩薩下止作結犯
406	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	三而菩薩下止作結犯
407	36	而	ér	me	三而菩薩下止作結犯
408	36	而	ér	to arrive; up to	三而菩薩下止作結犯
409	36	而	ér	possessive	三而菩薩下止作結犯
410	36	而	ér	and; ca	三而菩薩下止作結犯
411	35	便	biàn	convenient; handy; easy	心不敬便犯
412	35	便	biàn	advantageous	心不敬便犯
413	35	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	心不敬便犯
414	35	便	pián	fat; obese	心不敬便犯
415	35	便	biàn	to make easy	心不敬便犯
416	35	便	biàn	an unearned advantage	心不敬便犯
417	35	便	biàn	ordinary; plain	心不敬便犯
418	35	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	心不敬便犯
419	35	便	biàn	in passing	心不敬便犯
420	35	便	biàn	informal	心不敬便犯
421	35	便	biàn	right away; then; right after	心不敬便犯
422	35	便	biàn	appropriate; suitable	心不敬便犯
423	35	便	biàn	an advantageous occasion	心不敬便犯
424	35	便	biàn	stool	心不敬便犯
425	35	便	pián	quiet; quiet and comfortable	心不敬便犯
426	35	便	biàn	proficient; skilled	心不敬便犯
427	35	便	biàn	even if; even though	心不敬便犯
428	35	便	pián	shrewd; slick; good with words	心不敬便犯
429	35	便	biàn	then; atha	心不敬便犯
430	35	過	guò	to cross; to go over; to pass	非無過
431	35	過	guò	too	非無過
432	35	過	guò	particle to indicate experience	非無過
433	35	過	guò	to surpass; to exceed	非無過
434	35	過	guò	to experience; to pass time	非無過
435	35	過	guò	to go	非無過
436	35	過	guò	a mistake	非無過
437	35	過	guò	a time; a round	非無過
438	35	過	guō	Guo	非無過
439	35	過	guò	to die	非無過
440	35	過	guò	to shift	非無過
441	35	過	guò	to endure	非無過
442	35	過	guò	to pay a visit; to call on	非無過
443	35	過	guò	gone by, past; atīta	非無過
444	35	云	yún	cloud	俗云葫是
445	35	云	yún	Yunnan	俗云葫是
446	35	云	yún	Yun	俗云葫是
447	35	云	yún	to say	俗云葫是
448	35	云	yún	to have	俗云葫是
449	35	云	yún	a particle with no meaning	俗云葫是
450	35	云	yún	in this way	俗云葫是
451	35	云	yún	cloud; megha	俗云葫是
452	35	云	yún	to say; iti	俗云葫是
453	34	就	jiù	right away	就文為三
454	34	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就文為三
455	34	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就文為三
456	34	就	jiù	to assume	就文為三
457	34	就	jiù	to receive; to suffer	就文為三
458	34	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就文為三
459	34	就	jiù	precisely; exactly	就文為三
460	34	就	jiù	namely	就文為三
461	34	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就文為三
462	34	就	jiù	only; just	就文為三
463	34	就	jiù	to accomplish	就文為三
464	34	就	jiù	to go with	就文為三
465	34	就	jiù	already	就文為三
466	34	就	jiù	as much as	就文為三
467	34	就	jiù	to begin with; as expected	就文為三
468	34	就	jiù	even if	就文為三
469	34	就	jiù	to die	就文為三
470	34	就	jiù	for instance; namely; yathā	就文為三
471	34	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	百物者通舉
472	34	舉	jǔ	to move	百物者通舉
473	34	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	百物者通舉
474	34	舉	jǔ	to recommend; to elect	百物者通舉
475	34	舉	jǔ	all; entire	百物者通舉
476	34	舉	jǔ	to suggest	百物者通舉
477	34	舉	jǔ	to fly	百物者通舉
478	34	舉	jǔ	to bear; to give birth	百物者通舉
479	34	舉	jǔ	actions; conduct	百物者通舉
480	34	舉	jǔ	a successful candidate	百物者通舉
481	34	舉	jǔ	to raise an example	百物者通舉
482	34	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	百物者通舉
483	33	此	cǐ	this; these	此文乃制故
484	33	此	cǐ	in this way	此文乃制故
485	33	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此文乃制故
486	33	此	cǐ	at this time; now; here	此文乃制故
487	33	此	cǐ	this; here; etad	此文乃制故
488	32	心	xīn	heart [organ]	心不敬便犯
489	32	心	xīn	Kangxi radical 61	心不敬便犯
490	32	心	xīn	mind; consciousness	心不敬便犯
491	32	心	xīn	the center; the core; the middle	心不敬便犯
492	32	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不敬便犯
493	32	心	xīn	heart	心不敬便犯
494	32	心	xīn	emotion	心不敬便犯
495	32	心	xīn	intention; consideration	心不敬便犯
496	32	心	xīn	disposition; temperament	心不敬便犯
497	32	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不敬便犯
498	32	心	xīn	heart; hṛdaya	心不敬便犯
499	32	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心不敬便犯
500	31	如	rú	such as; for example; for instance	初如文

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
犯		fàn	to commit a transgression; āpatti
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
故		gù	therefore; tasmāt
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
也		yě	ya
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
初		chū	foremost, first; prathama
次		cì	secondary; next; tatas
制	製	zhì	regulations; prajñāpti

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿浮陀达磨	阿浮陀達磨	196	Abdhutadharma
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白帝		98	White Heavenly Emperor
百劫		98	Baijie
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
大光		100	Vistīrṇavatī
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
夺命	奪命	100	Māra
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法众	法眾	102	Fa Zhong
法进	法進	102	Fajin
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
广平	廣平	103	Guangping
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
伽耶山		106	Gayā
净名	淨名	106	Vimalakirti
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
拘留孙	拘留孫	106	Krakucchanda Buddha
拘那含		106	Kanakamuni
令和		108	Reiwa, Japanese era name, corresponding to the reign
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
鹿子母		108	Mṛgāra-mātṛ
明旷	明曠	109	Ming Kuang
南天		110	Southern India
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘舍浮		112	Visvabhu Buddha
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三聚		115	the three paths
三身		115	Trikaya
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
善生经	善生經	115	Siṅgālovāda Sutta; Siṅgālovādasutta
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦	釋迦	115	Sakya
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
四天王经	四天王經	115	Mañjuśrīvikurvāṇa parivarta; Si Tianwang Jing
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台菩萨戒疏	天台菩薩戒疏	116	Commentary on the Tiantai Bodhisattva Precepts
同师	同師	116	Tongshi
文中		119	Bunchū
五月		119	May; the Fifth Month
西国	西國	120	Western Regions
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
西天		120	India; Indian continent
修罗	修羅	120	Asura
学道	學道	120	examiner Learning the Way
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
优婆塞戒经	優婆塞戒經	121	Upāsakāśīlasūtra; sūtra of the Upāsakā Precepts
云和	雲和	121	Yunhe
造桥	造橋	122	Zaoqiao; Tsaochiao
斋日	齋日	122	the Day of Purification
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
中说	中說	122	Zhong Shuo
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 275.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿波陀那		196	avadana; apadana
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八道行		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八福田		98	Eight Merit Fields Eight Fields of Merit eight fields of merit
八难	八難	98	eight difficulties
八不		98	eight negations
八戒		98	eight precepts
谤三宝	謗三寶	98	Slandering the Triple Gem
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本起		98	jātaka; a jātaka story
彼岸		98	the other shore the other shore
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常生		99	immortality
长寿天	長壽天	99	devas of long life
长寿诸天	長壽諸天	99	devas of long life
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持斋	持齋	99	to keep a fast
重颂	重頌	99	geya; repeated verses
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大悲心		100	a mind with great compassion
道果		100	the fruit of the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘戒		100	the Mahayana precepts
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二持		195	two modes of observing precepts
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二众	二眾	195	two groups
法供		102	serving the Dharma; dharmapūjā
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法事		102	a Dharma event
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
方外		102	monastic life
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
法住		102	dharma abode
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛戒		102	Buddha precepts
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
福田		102	field of merit field of blessing
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
过现	過現	103	past and present
孤起		103	gatha; verses
好相		104	an auspicious sign
和众	和眾	104	saṃgha; monastic gathering
和上		104	an abbot; a monk
化法		104	doctrines of conversion
慧命		104	wisdom-life friend; brother
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见闻疑	見聞疑	106	[what is] seen, heard, and suspected
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
伽陀		106	gatha; verse
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
戒学	戒學	106	training on morality
羯磨		106	karma
戒体	戒體	106	the essence of the precepts
阶位	階位	106	rank; position; stage
解行		106	to understand and practice
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
境智		106	objective world and subjective mind
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
开权显实	開權顯實	107	exposing the expedient and revealing the real
空行		107	practicce according to emptiness
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
了义	了義	108	nītārtha; definitive
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
领纳	領納	108	to accept; to receive
六道轮迴	六道輪迴	108	six realms of existence
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
六斋日	六齋日	108	Six Days of Purification six days of abstinence
六法		108	the six dharmas
利养	利養	108	gain
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
能所		110	ability to transform and transformable
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念持		110	to remember and to accept and maintain faith Smrtisamprajanyin
尼陀那		110	causes and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
毘佛略		112	vaipulya
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
頗梨		112	crystal
菩萨僧	菩薩僧	112	bodhisattva monastics belonging to a Mahayana school
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
七贤	七賢	113	seven stages to Arhatship
千佛		113	thousand Buddhas
请法	請法	113	Request Teachings
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
求法		113	to seek the Dharma
群有		113	everything that exists
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人相		114	the notion of a person
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三长斋月	三長齋月	115	three full months of abstinence
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三迦叶	三迦葉	115	the three Kāsyapa brothers
三结	三結	115	the three fetters
三受		115	three sensations; three vedanās
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
三尊		115	the three honored ones
三福		115	three bases of merit
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三字		115	three characters
僧房		115	monastic quarters
僧坊		115	monastic quarters
僧徒		115	master and disciples
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
少欲知足		115	content with few desires
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
社得迦	闍陀伽	115	jātaka; a jātaka story
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生法		115	sentient beings and dharmas
圣果	聖果	115	sacred fruit
生身		115	the physical body of a Buddha
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
胜人	勝人	115	best of men; narottama
身命		115	body and life
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受别	受別	115	a prophecy
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
水乳		115	water and milk
顺世	順世	115	to die (of a monastic) materialistic; lokāyata
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四佛		115	four Buddhas
四弘		115	four great vows
四弘誓愿	四弘誓願	115	Four Universal Vows four universal vows
四取		115	four types of clinging
四姓		115	four castes
四有		115	four states of existence
四缘	四緣	115	the four conditions
四果		115	four fruits
四事		115	the four necessities
四天下		115	the four continents
诵戒	誦戒	115	Chant the Precepts
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
随类	隨類	115	according to type
他力		116	the power of another
唐捐		116	in vain
檀越		116	an alms giver; a donor
天乐	天樂	116	heavenly music
天众	天眾	116	devas
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
涂身	塗身	116	to annoint
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
外护	外護	119	external protection
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五大		119	the five elements
五悔		119	five points of repentance
五戒		119	the five precepts
无问自说	無問自說	119	unprompted teachings; udana
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无染	無染	119	undefiled
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
现生	現生	120	the present life
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小法		120	lesser teachings
小乘戒		120	Hīnayāna precepts
邪正		120	heterodox and orthodox
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
邪婬		120	to commit sexual misconduct
信施		120	trust in charity
心心		120	the mind and mental conditions
心缘	心緣	120	cognition of the environment
行法		120	cultivation method
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
修得		120	cultivation; parijaya
修证	修證	120	cultivation and realization
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
义味	義味	121	flavor of the meaning
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
意处	意處	121	mental basis of cognition
伊帝目多伽		121	itivrttaka; stories of the disciples’ previous lives
一劫		121	one kalpa one kalpa
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
因时	因時	121	the circumstances of time
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
优陀那	優陀那	121	udāna; inspired thought
缘理	緣理	121	study of principles
怨亲平等	怨親平等	121	to treat friend and foe alike hate and affection are equal
圆实	圓實	121	perfect suchness
愿行	願行	121	cultivation and vows
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
占相		122	to tell someone's future
真俗		122	absolute and conventional truth
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正性		122	divine nature
止持		122	Observance proscriptive observance
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
制教		122	teaching of rules
制戒		122	rules; vinaya
祇夜		122	geya; geyya; mixed verses and prose
制罪		122	transgressions against formulated precepts
中食		122	midday meal
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸佛欢喜	諸佛歡喜	122	All Buddhas Joyful
诸天	諸天	122	devas
助缘	助緣	122	Supporting Conditions supportive conditions
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
作持		122	exhortative observance