Glossary and Vocabulary for San Mi Di Bu Lun 三彌底部論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	117	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	異生可說
2	117	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	異生可說
3	117	說	shuì	to persuade	異生可說
4	117	說	shuō	to teach; to recite; to explain	異生可說
5	117	說	shuō	a doctrine; a theory	異生可說
6	117	說	shuō	to claim; to assert	異生可說
7	117	說	shuō	allocution	異生可說
8	117	說	shuō	to criticize; to scold	異生可說
9	117	說	shuō	to indicate; to refer to	異生可說
10	117	說	shuō	speach; vāda	異生可說
11	117	說	shuō	to speak; bhāṣate	異生可說
12	117	說	shuō	to instruct	異生可說
13	109	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是是人臨欲死時
14	109	我	wǒ	self	我從此語
15	109	我	wǒ	[my] dear	我從此語
16	109	我	wǒ	Wo	我從此語
17	109	我	wǒ	self; atman; attan	我從此語
18	109	我	wǒ	ga	我從此語
19	69	人	rén	person; people; a human being	如是是人臨欲死時
20	69	人	rén	Kangxi radical 9	如是是人臨欲死時
21	69	人	rén	a kind of person	如是是人臨欲死時
22	69	人	rén	everybody	如是是人臨欲死時
23	69	人	rén	adult	如是是人臨欲死時
24	69	人	rén	somebody; others	如是是人臨欲死時
25	69	人	rén	an upright person	如是是人臨欲死時
26	69	人	rén	person; manuṣya	如是是人臨欲死時
27	51	無	wú	Kangxi radical 71	無惑記心白業往善道
28	51	無	wú	to not have; without	無惑記心白業往善道
29	51	無	mó	mo	無惑記心白業往善道
30	51	無	wú	to not have	無惑記心白業往善道
31	51	無	wú	Wu	無惑記心白業往善道
32	51	無	mó	mo	無惑記心白業往善道
33	47	陰	yīn	cloudy; overcast	陰處是我
34	47	陰	yīn	Yin	陰處是我
35	47	陰	yīn	negative	陰處是我
36	47	陰	yīn	female principle	陰處是我
37	47	陰	yīn	northside of a hill; the southside of a river	陰處是我
38	47	陰	yīn	shady	陰處是我
39	47	陰	yīn	reproductive organ; genitals	陰處是我
40	47	陰	yīn	the backside	陰處是我
41	47	陰	yīn	a dark place; darkness	陰處是我
42	47	陰	yīn	Yin	陰處是我
43	47	陰	yīn	the moon	陰處是我
44	47	陰	yīn	a shadow	陰處是我
45	47	陰	yīn	feminine	陰處是我
46	47	陰	yīn	sinister; insidious	陰處是我
47	47	陰	yīn	supernatural	陰處是我
48	47	陰	yīn	secretly	陰處是我
49	47	陰	yīn	dark	陰處是我
50	47	陰	yīn	secret	陰處是我
51	47	陰	yìn	to cover; to hide from view; to obstruct	陰處是我
52	47	陰	yìn	to bury	陰處是我
53	47	陰	yīn	cold	陰處是我
54	47	陰	yīn	to weaken; to decline	陰處是我
55	47	陰	yīn	broken lines in a hexagram	陰處是我
56	47	陰	yīn	to suggest	陰處是我
57	47	陰	yìn	to protect; to shelter	陰處是我
58	47	陰	yīn	an aggregate; a group	陰處是我
59	44	部	bù	ministry; department	有諸部說家
60	44	部	bù	section; part	有諸部說家
61	44	部	bù	troops	有諸部說家
62	44	部	bù	a category; a kind	有諸部說家
63	44	部	bù	to command; to control	有諸部說家
64	44	部	bù	radical	有諸部說家
65	44	部	bù	headquarters	有諸部說家
66	44	部	bù	unit	有諸部說家
67	44	部	bù	to put in order; to arrange	有諸部說家
68	44	部	bù	group; nikāya	有諸部說家
69	41	無我	wúwǒ	non-self	有諸部說實無我
70	41	無我	wúwǒ	non-self; anātman; anattā	有諸部說實無我
71	39	亦	yì	Yi	我亦是色
72	37	者	zhě	ca	有我者不應自捨
73	36	所	suǒ	a few; various; some	所即有我
74	36	所	suǒ	a place; a location	所即有我
75	36	所	suǒ	indicates a passive voice	所即有我
76	36	所	suǒ	an ordinal number	所即有我
77	36	所	suǒ	meaning	所即有我
78	36	所	suǒ	garrison	所即有我
79	36	所	suǒ	place; pradeśa	所即有我
80	34	答	dá	to reply; to answer	答受義故
81	34	答	dá	to reciprocate to	答受義故
82	34	答	dā	to agree to; to assent to	答受義故
83	34	答	dā	to acknowledge; to greet	答受義故
84	34	答	dā	Da	答受義故
85	34	答	dá	to answer; pratyukta	答受義故
86	33	見	jiàn	to see	見
87	33	見	jiàn	opinion; view; understanding	見
88	33	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見
89	33	見	jiàn	refer to; for details see	見
90	33	見	jiàn	to listen to	見
91	33	見	jiàn	to meet	見
92	33	見	jiàn	to receive (a guest)	見
93	33	見	jiàn	let me; kindly	見
94	33	見	jiàn	Jian	見
95	33	見	xiàn	to appear	見
96	33	見	xiàn	to introduce	見
97	33	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見
98	33	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見
99	30	不	bù	infix potential marker	顯不失
100	29	言	yán	to speak; to say; said	復次何義說言無我
101	29	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	復次何義說言無我
102	29	言	yán	Kangxi radical 149	復次何義說言無我
103	29	言	yán	phrase; sentence	復次何義說言無我
104	29	言	yán	a word; a syllable	復次何義說言無我
105	29	言	yán	a theory; a doctrine	復次何義說言無我
106	29	言	yán	to regard as	復次何義說言無我
107	29	言	yán	to act as	復次何義說言無我
108	29	言	yán	word; vacana	復次何義說言無我
109	29	言	yán	speak; vad	復次何義說言無我
110	28	無常	wúcháng	irregular	答常無常合故
111	28	無常	wúcháng	changing frequently	答常無常合故
112	28	無常	wúcháng	impermanence	答常無常合故
113	28	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	答常無常合故
114	28	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	答佛說四念故
115	28	為	wéi	to act as; to serve	為業制故
116	28	為	wéi	to change into; to become	為業制故
117	28	為	wéi	to be; is	為業制故
118	28	為	wéi	to do	為業制故
119	28	為	wèi	to support; to help	為業制故
120	28	為	wéi	to govern	為業制故
121	28	為	wèi	to be; bhū	為業制故
122	28	異	yì	different; other	為是行為異行
123	28	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	為是行為異行
124	28	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	為是行為異行
125	28	異	yì	unfamiliar; foreign	為是行為異行
126	28	異	yì	unusual; strange; surprising	為是行為異行
127	28	異	yì	to marvel; to wonder	為是行為異行
128	28	異	yì	distinction; viśeṣa	為是行為異行
129	27	其	qí	Qi	其以何業往生
130	25	今	jīn	today; present; now	失譯人名今附秦錄
131	25	今	jīn	Jin	失譯人名今附秦錄
132	25	今	jīn	modern	失譯人名今附秦錄
133	25	今	jīn	now; adhunā	失譯人名今附秦錄
134	24	前	qián	front	前所說最上女人等及見比丘可憎
135	24	前	qián	former; the past	前所說最上女人等及見比丘可憎
136	24	前	qián	to go forward	前所說最上女人等及見比丘可憎
137	24	前	qián	preceding	前所說最上女人等及見比丘可憎
138	24	前	qián	before; earlier; prior	前所說最上女人等及見比丘可憎
139	24	前	qián	to appear before	前所說最上女人等及見比丘可憎
140	24	前	qián	future	前所說最上女人等及見比丘可憎
141	24	前	qián	top; first	前所說最上女人等及見比丘可憎
142	24	前	qián	battlefront	前所說最上女人等及見比丘可憎
143	24	前	qián	before; former; pūrva	前所說最上女人等及見比丘可憎
144	24	前	qián	facing; mukha	前所說最上女人等及見比丘可憎
145	23	常	cháng	Chang	答常無常合故
146	23	常	cháng	common; general; ordinary	答常無常合故
147	23	常	cháng	a principle; a rule	答常無常合故
148	23	常	cháng	eternal; nitya	答常無常合故
149	22	可	kě	can; may; permissible	異生可說
150	22	可	kě	to approve; to permit	異生可說
151	22	可	kě	to be worth	異生可說
152	22	可	kě	to suit; to fit	異生可說
153	22	可	kè	khan	異生可說
154	22	可	kě	to recover	異生可說
155	22	可	kě	to act as	異生可說
156	22	可	kě	to be worth; to deserve	異生可說
157	22	可	kě	used to add emphasis	異生可說
158	22	可	kě	beautiful	異生可說
159	22	可	kě	Ke	異生可說
160	22	可	kě	can; may; śakta	異生可說
161	21	受	shòu	to suffer; to be subjected to	答受義故
162	21	受	shòu	to transfer; to confer	答受義故
163	21	受	shòu	to receive; to accept	答受義故
164	21	受	shòu	to tolerate	答受義故
165	21	受	shòu	feelings; sensations	答受義故
166	21	應	yìng	to answer; to respond	有我者不應自捨
167	21	應	yìng	to confirm; to verify	有我者不應自捨
168	21	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	有我者不應自捨
169	21	應	yìng	to accept	有我者不應自捨
170	21	應	yìng	to permit; to allow	有我者不應自捨
171	21	應	yìng	to echo	有我者不應自捨
172	21	應	yìng	to handle; to deal with	有我者不應自捨
173	21	應	yìng	Ying	有我者不應自捨
174	21	生	shēng	to be born; to give birth	是生何以故
175	21	生	shēng	to live	是生何以故
176	21	生	shēng	raw	是生何以故
177	21	生	shēng	a student	是生何以故
178	21	生	shēng	life	是生何以故
179	21	生	shēng	to produce; to give rise	是生何以故
180	21	生	shēng	alive	是生何以故
181	21	生	shēng	a lifetime	是生何以故
182	21	生	shēng	to initiate; to become	是生何以故
183	21	生	shēng	to grow	是生何以故
184	21	生	shēng	unfamiliar	是生何以故
185	21	生	shēng	not experienced	是生何以故
186	21	生	shēng	hard; stiff; strong	是生何以故
187	21	生	shēng	having academic or professional knowledge	是生何以故
188	21	生	shēng	a male role in traditional theatre	是生何以故
189	21	生	shēng	gender	是生何以故
190	21	生	shēng	to develop; to grow	是生何以故
191	21	生	shēng	to set up	是生何以故
192	21	生	shēng	a prostitute	是生何以故
193	21	生	shēng	a captive	是生何以故
194	21	生	shēng	a gentleman	是生何以故
195	21	生	shēng	Kangxi radical 100	是生何以故
196	21	生	shēng	unripe	是生何以故
197	21	生	shēng	nature	是生何以故
198	21	生	shēng	to inherit; to succeed	是生何以故
199	21	生	shēng	destiny	是生何以故
200	21	生	shēng	birth	是生何以故
201	21	生	shēng	arise; produce; utpad	是生何以故
202	19	不可說	bù kě shuō	inexplicable	彼諸部見我相不可說故
203	19	不可說	bù kě shuō	cannot be described	彼諸部見我相不可說故
204	19	處	chù	a place; location; a spot; a point	欲界生有處
205	19	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	欲界生有處
206	19	處	chù	an office; a department; a bureau	欲界生有處
207	19	處	chù	a part; an aspect	欲界生有處
208	19	處	chǔ	to be in; to be in a position of	欲界生有處
209	19	處	chǔ	to get along with	欲界生有處
210	19	處	chǔ	to deal with; to manage	欲界生有處
211	19	處	chǔ	to punish; to sentence	欲界生有處
212	19	處	chǔ	to stop; to pause	欲界生有處
213	19	處	chǔ	to be associated with	欲界生有處
214	19	處	chǔ	to situate; to fix a place for	欲界生有處
215	19	處	chǔ	to occupy; to control	欲界生有處
216	19	處	chù	circumstances; situation	欲界生有處
217	19	處	chù	an occasion; a time	欲界生有處
218	19	處	chù	position; sthāna	欲界生有處
219	17	身	shēn	human body; torso	自捨其身取提婆達多身見為其身見
220	17	身	shēn	Kangxi radical 158	自捨其身取提婆達多身見為其身見
221	17	身	shēn	self	自捨其身取提婆達多身見為其身見
222	17	身	shēn	life	自捨其身取提婆達多身見為其身見
223	17	身	shēn	an object	自捨其身取提婆達多身見為其身見
224	17	身	shēn	a lifetime	自捨其身取提婆達多身見為其身見
225	17	身	shēn	moral character	自捨其身取提婆達多身見為其身見
226	17	身	shēn	status; identity; position	自捨其身取提婆達多身見為其身見
227	17	身	shēn	pregnancy	自捨其身取提婆達多身見為其身見
228	17	身	juān	India	自捨其身取提婆達多身見為其身見
229	17	身	shēn	body; kāya	自捨其身取提婆達多身見為其身見
230	17	語	yǔ	dialect; language; speech	我從此語
231	17	語	yǔ	to speak; to tell	我從此語
232	17	語	yǔ	verse; writing	我從此語
233	17	語	yù	to speak; to tell	我從此語
234	17	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	我從此語
235	17	語	yǔ	a signal	我從此語
236	17	語	yǔ	to chirp; to tweet	我從此語
237	17	語	yǔ	words; discourse; vac	我從此語
238	17	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
239	17	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
240	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛所說法
241	16	佛	fó	relating to Buddhism	佛所說法
242	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛所說法
243	16	佛	fó	a Buddhist text	佛所說法
244	16	佛	fú	to touch; to stroke	佛所說法
245	16	佛	fó	Buddha	佛所說法
246	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛所說法
247	16	依	yī	to depend on; to lean on	世間依二種
248	16	依	yī	to comply with; to follow	世間依二種
249	16	依	yī	to help	世間依二種
250	16	依	yī	flourishing	世間依二種
251	16	依	yī	lovable	世間依二種
252	16	依	yī	bonds; substratum; upadhi	世間依二種
253	16	依	yī	refuge; śaraṇa	世間依二種
254	16	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	世間依二種
255	16	與	yǔ	to give	以是故人與陰各
256	16	與	yǔ	to accompany	以是故人與陰各
257	16	與	yù	to particate in	以是故人與陰各
258	16	與	yù	of the same kind	以是故人與陰各
259	16	與	yù	to help	以是故人與陰各
260	16	與	yǔ	for	以是故人與陰各
261	16	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可言有我
262	16	不可	bù kě	improbable	不可言有我
263	15	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	有業記心惑
264	15	記	jì	to record; to note	有業記心惑
265	15	記	jì	notes; a record	有業記心惑
266	15	記	jì	a sign; a mark	有業記心惑
267	15	記	jì	a birthmark	有業記心惑
268	15	記	jì	a memorandum	有業記心惑
269	15	記	jì	an account of a topic, person, or incident	有業記心惑
270	15	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	有業記心惑
271	14	中間	zhōngjiān	in between; middle	往中間
272	14	中間	zhōngjiān	inside	往中間
273	14	中間	zhōngjiān	during	往中間
274	14	中間	zhōngjiān	in between rooms	往中間
275	14	各	gè	ka	以是故人與陰各
276	14	自	zì	Kangxi radical 132	彼業自作自業
277	14	自	zì	Zi	彼業自作自業
278	14	自	zì	a nose	彼業自作自業
279	14	自	zì	the beginning; the start	彼業自作自業
280	14	自	zì	origin	彼業自作自業
281	14	自	zì	to employ; to use	彼業自作自業
282	14	自	zì	to be	彼業自作自業
283	14	自	zì	self; soul; ātman	彼業自作自業
284	13	故人	gùrén	an old friend	以是故人與陰各
285	13	故人	gùrén	a former wife	以是故人與陰各
286	13	故人	gùrén	somebody who has passed away	以是故人與陰各
287	13	時	shí	time; a point or period of time	如是是人臨欲死時
288	13	時	shí	a season; a quarter of a year	如是是人臨欲死時
289	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	如是是人臨欲死時
290	13	時	shí	fashionable	如是是人臨欲死時
291	13	時	shí	fate; destiny; luck	如是是人臨欲死時
292	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	如是是人臨欲死時
293	13	時	shí	tense	如是是人臨欲死時
294	13	時	shí	particular; special	如是是人臨欲死時
295	13	時	shí	to plant; to cultivate	如是是人臨欲死時
296	13	時	shí	an era; a dynasty	如是是人臨欲死時
297	13	時	shí	time [abstract]	如是是人臨欲死時
298	13	時	shí	seasonal	如是是人臨欲死時
299	13	時	shí	to wait upon	如是是人臨欲死時
300	13	時	shí	hour	如是是人臨欲死時
301	13	時	shí	appropriate; proper; timely	如是是人臨欲死時
302	13	時	shí	Shi	如是是人臨欲死時
303	13	時	shí	a present; currentlt	如是是人臨欲死時
304	13	時	shí	time; kāla	如是是人臨欲死時
305	13	時	shí	at that time; samaya	如是是人臨欲死時
306	13	中	zhōng	middle	界中
307	13	中	zhōng	medium; medium sized	界中
308	13	中	zhōng	China	界中
309	13	中	zhòng	to hit the mark	界中
310	13	中	zhōng	midday	界中
311	13	中	zhōng	inside	界中
312	13	中	zhōng	during	界中
313	13	中	zhōng	Zhong	界中
314	13	中	zhōng	intermediary	界中
315	13	中	zhōng	half	界中
316	13	中	zhòng	to reach; to attain	界中
317	13	中	zhòng	to suffer; to infect	界中
318	13	中	zhòng	to obtain	界中
319	13	中	zhòng	to pass an exam	界中
320	13	中	zhōng	middle	界中
321	13	行	xíng	to walk	是故行無隔
322	13	行	xíng	capable; competent	是故行無隔
323	13	行	háng	profession	是故行無隔
324	13	行	xíng	Kangxi radical 144	是故行無隔
325	13	行	xíng	to travel	是故行無隔
326	13	行	xìng	actions; conduct	是故行無隔
327	13	行	xíng	to do; to act; to practice	是故行無隔
328	13	行	xíng	all right; OK; okay	是故行無隔
329	13	行	háng	horizontal line	是故行無隔
330	13	行	héng	virtuous deeds	是故行無隔
331	13	行	hàng	a line of trees	是故行無隔
332	13	行	hàng	bold; steadfast	是故行無隔
333	13	行	xíng	to move	是故行無隔
334	13	行	xíng	to put into effect; to implement	是故行無隔
335	13	行	xíng	travel	是故行無隔
336	13	行	xíng	to circulate	是故行無隔
337	13	行	xíng	running script; running script	是故行無隔
338	13	行	xíng	temporary	是故行無隔
339	13	行	háng	rank; order	是故行無隔
340	13	行	háng	a business; a shop	是故行無隔
341	13	行	xíng	to depart; to leave	是故行無隔
342	13	行	xíng	to experience	是故行無隔
343	13	行	xíng	path; way	是故行無隔
344	13	行	xíng	xing; ballad	是故行無隔
345	13	行	xíng	Xing	是故行無隔
346	13	行	xíng	Practice	是故行無隔
347	13	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	是故行無隔
348	13	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	是故行無隔
349	12	縛	fú	to bind; to tie	語縛故
350	12	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	語縛故
351	12	縛	fú	a leash; a tether	語縛故
352	12	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	語縛故
353	12	縛	fú	va	語縛故
354	12	業	yè	business; industry	其以何業往生
355	12	業	yè	activity; actions	其以何業往生
356	12	業	yè	order; sequence	其以何業往生
357	12	業	yè	to continue	其以何業往生
358	12	業	yè	to start; to create	其以何業往生
359	12	業	yè	karma	其以何業往生
360	12	業	yè	hereditary trade; legacy	其以何業往生
361	12	業	yè	a course of study; training	其以何業往生
362	12	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	其以何業往生
363	12	業	yè	an estate; a property	其以何業往生
364	12	業	yè	an achievement	其以何業往生
365	12	業	yè	to engage in	其以何業往生
366	12	業	yè	Ye	其以何業往生
367	12	業	yè	a horizontal board	其以何業往生
368	12	業	yè	an occupation	其以何業往生
369	12	業	yè	a kind of musical instrument	其以何業往生
370	12	業	yè	a book	其以何業往生
371	12	業	yè	actions; karma; karman	其以何業往生
372	12	業	yè	activity; kriyā	其以何業往生
373	12	五陰	wǔyīn	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging	有人捨五陰生有處
374	12	以	yǐ	to use; to grasp	其以何業往生
375	12	以	yǐ	to rely on	其以何業往生
376	12	以	yǐ	to regard	其以何業往生
377	12	以	yǐ	to be able to	其以何業往生
378	12	以	yǐ	to order; to command	其以何業往生
379	12	以	yǐ	used after a verb	其以何業往生
380	12	以	yǐ	a reason; a cause	其以何業往生
381	12	以	yǐ	Israel	其以何業往生
382	12	以	yǐ	Yi	其以何業往生
383	12	以	yǐ	use; yogena	其以何業往生
384	10	而	ér	Kangxi radical 126	於此處而
385	10	而	ér	as if; to seem like	於此處而
386	10	而	néng	can; able	於此處而
387	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於此處而
388	10	而	ér	to arrive; up to	於此處而
389	9	無人	wú rén	unmanned; uninhabited; no people	若無人自無炙
390	9	無人	wú rén	without existence; not substantial; niḥsattva	若無人自無炙
391	9	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名今附秦錄
392	9	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名今附秦錄
393	9	名	míng	rank; position	失譯人名今附秦錄
394	9	名	míng	an excuse	失譯人名今附秦錄
395	9	名	míng	life	失譯人名今附秦錄
396	9	名	míng	to name; to call	失譯人名今附秦錄
397	9	名	míng	to express; to describe	失譯人名今附秦錄
398	9	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名今附秦錄
399	9	名	míng	to own; to possess	失譯人名今附秦錄
400	9	名	míng	famous; renowned	失譯人名今附秦錄
401	9	名	míng	moral	失譯人名今附秦錄
402	9	名	míng	name; naman	失譯人名今附秦錄
403	9	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名今附秦錄
404	9	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	不應生死中行
405	9	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	不應生死中行
406	9	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	不應生死中行
407	9	一	yī	one	涅槃地作向一
408	9	一	yī	Kangxi radical 1	涅槃地作向一
409	9	一	yī	pure; concentrated	涅槃地作向一
410	9	一	yī	first	涅槃地作向一
411	9	一	yī	the same	涅槃地作向一
412	9	一	yī	sole; single	涅槃地作向一
413	9	一	yī	a very small amount	涅槃地作向一
414	9	一	yī	Yi	涅槃地作向一
415	9	一	yī	other	涅槃地作向一
416	9	一	yī	to unify	涅槃地作向一
417	9	一	yī	accidentally; coincidentally	涅槃地作向一
418	9	一	yī	abruptly; suddenly	涅槃地作向一
419	9	一	yī	one; eka	涅槃地作向一
420	9	本	běn	to be one's own	答無本故
421	9	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	答無本故
422	9	本	běn	the roots of a plant	答無本故
423	9	本	běn	capital	答無本故
424	9	本	běn	main; central; primary	答無本故
425	9	本	běn	according to	答無本故
426	9	本	běn	a version; an edition	答無本故
427	9	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	答無本故
428	9	本	běn	a book	答無本故
429	9	本	běn	trunk of a tree	答無本故
430	9	本	běn	to investigate the root of	答無本故
431	9	本	běn	a manuscript for a play	答無本故
432	9	本	běn	Ben	答無本故
433	9	本	běn	root; origin; mula	答無本故
434	9	本	běn	becoming, being, existing; bhava	答無本故
435	9	本	běn	former; previous; pūrva	答無本故
436	9	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦起而已
437	9	苦	kǔ	hardship; suffering	苦起而已
438	9	苦	kǔ	to make things difficult for	苦起而已
439	9	苦	kǔ	to train; to practice	苦起而已
440	9	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦起而已
441	9	苦	kǔ	bitter	苦起而已
442	9	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦起而已
443	9	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦起而已
444	9	苦	kǔ	painful	苦起而已
445	9	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦起而已
446	8	義	yì	meaning; sense	自作者何義
447	8	義	yì	justice; right action; righteousness	自作者何義
448	8	義	yì	artificial; man-made; fake	自作者何義
449	8	義	yì	chivalry; generosity	自作者何義
450	8	義	yì	just; righteous	自作者何義
451	8	義	yì	adopted	自作者何義
452	8	義	yì	a relationship	自作者何義
453	8	義	yì	volunteer	自作者何義
454	8	義	yì	something suitable	自作者何義
455	8	義	yì	a martyr	自作者何義
456	8	義	yì	a law	自作者何義
457	8	義	yì	Yi	自作者何義
458	8	義	yì	Righteousness	自作者何義
459	8	義	yì	aim; artha	自作者何義
460	8	又	yòu	Kangxi radical 29	尊又語先尼梵志
461	8	從	cóng	to follow	如是從欲界中間有
462	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	如是從欲界中間有
463	8	從	cóng	to participate in something	如是從欲界中間有
464	8	從	cóng	to use a certain method or principle	如是從欲界中間有
465	8	從	cóng	something secondary	如是從欲界中間有
466	8	從	cóng	remote relatives	如是從欲界中間有
467	8	從	cóng	secondary	如是從欲界中間有
468	8	從	cóng	to go on; to advance	如是從欲界中間有
469	8	從	cōng	at ease; informal	如是從欲界中間有
470	8	從	zòng	a follower; a supporter	如是從欲界中間有
471	8	從	zòng	to release	如是從欲界中間有
472	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	如是從欲界中間有
473	8	相	xiàng	to observe; to assess	如無為無為相可說
474	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	如無為無為相可說
475	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	如無為無為相可說
476	8	相	xiàng	to aid; to help	如無為無為相可說
477	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	如無為無為相可說
478	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	如無為無為相可說
479	8	相	xiāng	alternately; in turn	如無為無為相可說
480	8	相	xiāng	Xiang	如無為無為相可說
481	8	相	xiāng	form substance	如無為無為相可說
482	8	相	xiāng	to express	如無為無為相可說
483	8	相	xiàng	to choose	如無為無為相可說
484	8	相	xiāng	Xiang	如無為無為相可說
485	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	如無為無為相可說
486	8	相	xiāng	the seventh lunar month	如無為無為相可說
487	8	相	xiāng	to compare	如無為無為相可說
488	8	相	xiàng	to divine	如無為無為相可說
489	8	相	xiàng	to administer	如無為無為相可說
490	8	相	xiàng	helper for a blind person	如無為無為相可說
491	8	相	xiāng	rhythm [music]	如無為無為相可說
492	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	如無為無為相可說
493	8	相	xiāng	coralwood	如無為無為相可說
494	8	相	xiàng	ministry	如無為無為相可說
495	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	如無為無為相可說
496	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	如無為無為相可說
497	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	如無為無為相可說
498	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	如無為無為相可說
499	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	如無為無為相可說
500	8	欲界	yù jiè	realm of desire	此欲界死

Frequencies of all Words

Top 1074

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	117	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	異生可說
2	117	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	異生可說
3	117	說	shuì	to persuade	異生可說
4	117	說	shuō	to teach; to recite; to explain	異生可說
5	117	說	shuō	a doctrine; a theory	異生可說
6	117	說	shuō	to claim; to assert	異生可說
7	117	說	shuō	allocution	異生可說
8	117	說	shuō	to criticize; to scold	異生可說
9	117	說	shuō	to indicate; to refer to	異生可說
10	117	說	shuō	speach; vāda	異生可說
11	117	說	shuō	to speak; bhāṣate	異生可說
12	117	說	shuō	to instruct	異生可說
13	116	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以是故隨行
14	116	故	gù	old; ancient; former; past	以是故隨行
15	116	故	gù	reason; cause; purpose	以是故隨行
16	116	故	gù	to die	以是故隨行
17	116	故	gù	so; therefore; hence	以是故隨行
18	116	故	gù	original	以是故隨行
19	116	故	gù	accident; happening; instance	以是故隨行
20	116	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以是故隨行
21	116	故	gù	something in the past	以是故隨行
22	116	故	gù	deceased; dead	以是故隨行
23	116	故	gù	still; yet	以是故隨行
24	116	故	gù	therefore; tasmāt	以是故隨行
25	109	如是	rúshì	thus; so	如是是人臨欲死時
26	109	如是	rúshì	thus, so	如是是人臨欲死時
27	109	如是	rúshì	thus; evam	如是是人臨欲死時
28	109	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是是人臨欲死時
29	109	我	wǒ	I; me; my	我從此語
30	109	我	wǒ	self	我從此語
31	109	我	wǒ	we; our	我從此語
32	109	我	wǒ	[my] dear	我從此語
33	109	我	wǒ	Wo	我從此語
34	109	我	wǒ	self; atman; attan	我從此語
35	109	我	wǒ	ga	我從此語
36	109	我	wǒ	I; aham	我從此語
37	105	有	yǒu	is; are; to exist	有業記心惑
38	105	有	yǒu	to have; to possess	有業記心惑
39	105	有	yǒu	indicates an estimate	有業記心惑
40	105	有	yǒu	indicates a large quantity	有業記心惑
41	105	有	yǒu	indicates an affirmative response	有業記心惑
42	105	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有業記心惑
43	105	有	yǒu	used to compare two things	有業記心惑
44	105	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有業記心惑
45	105	有	yǒu	used before the names of dynasties	有業記心惑
46	105	有	yǒu	a certain thing; what exists	有業記心惑
47	105	有	yǒu	multiple of ten and ...	有業記心惑
48	105	有	yǒu	abundant	有業記心惑
49	105	有	yǒu	purposeful	有業記心惑
50	105	有	yǒu	You	有業記心惑
51	105	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有業記心惑
52	105	有	yǒu	becoming; bhava	有業記心惑
53	73	是	shì	is; are; am; to be	如是是人臨欲死時
54	73	是	shì	is exactly	如是是人臨欲死時
55	73	是	shì	is suitable; is in contrast	如是是人臨欲死時
56	73	是	shì	this; that; those	如是是人臨欲死時
57	73	是	shì	really; certainly	如是是人臨欲死時
58	73	是	shì	correct; yes; affirmative	如是是人臨欲死時
59	73	是	shì	true	如是是人臨欲死時
60	73	是	shì	is; has; exists	如是是人臨欲死時
61	73	是	shì	used between repetitions of a word	如是是人臨欲死時
62	73	是	shì	a matter; an affair	如是是人臨欲死時
63	73	是	shì	Shi	如是是人臨欲死時
64	73	是	shì	is; bhū	如是是人臨欲死時
65	73	是	shì	this; idam	如是是人臨欲死時
66	69	人	rén	person; people; a human being	如是是人臨欲死時
67	69	人	rén	Kangxi radical 9	如是是人臨欲死時
68	69	人	rén	a kind of person	如是是人臨欲死時
69	69	人	rén	everybody	如是是人臨欲死時
70	69	人	rén	adult	如是是人臨欲死時
71	69	人	rén	somebody; others	如是是人臨欲死時
72	69	人	rén	an upright person	如是是人臨欲死時
73	69	人	rén	person; manuṣya	如是是人臨欲死時
74	66	若	ruò	to seem; to be like; as	若眠若悶若無心死
75	66	若	ruò	seemingly	若眠若悶若無心死
76	66	若	ruò	if	若眠若悶若無心死
77	66	若	ruò	you	若眠若悶若無心死
78	66	若	ruò	this; that	若眠若悶若無心死
79	66	若	ruò	and; or	若眠若悶若無心死
80	66	若	ruò	as for; pertaining to	若眠若悶若無心死
81	66	若	rě	pomegranite	若眠若悶若無心死
82	66	若	ruò	to choose	若眠若悶若無心死
83	66	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若眠若悶若無心死
84	66	若	ruò	thus	若眠若悶若無心死
85	66	若	ruò	pollia	若眠若悶若無心死
86	66	若	ruò	Ruo	若眠若悶若無心死
87	66	若	ruò	only then	若眠若悶若無心死
88	66	若	rě	ja	若眠若悶若無心死
89	66	若	rě	jñā	若眠若悶若無心死
90	66	若	ruò	if; yadi	若眠若悶若無心死
91	57	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故行無隔
92	54	如	rú	such as; for example; for instance	如
93	54	如	rú	if	如
94	54	如	rú	in accordance with	如
95	54	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
96	54	如	rú	this	如
97	54	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
98	54	如	rú	to go to	如
99	54	如	rú	to meet	如
100	54	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
101	54	如	rú	at least as good as	如
102	54	如	rú	and	如
103	54	如	rú	or	如
104	54	如	rú	but	如
105	54	如	rú	then	如
106	54	如	rú	naturally	如
107	54	如	rú	expresses a question or doubt	如
108	54	如	rú	you	如
109	54	如	rú	the second lunar month	如
110	54	如	rú	in; at	如
111	54	如	rú	Ru	如
112	54	如	rú	Thus	如
113	54	如	rú	thus; tathā	如
114	54	如	rú	like; iva	如
115	54	如	rú	suchness; tathatā	如
116	51	無	wú	no	無惑記心白業往善道
117	51	無	wú	Kangxi radical 71	無惑記心白業往善道
118	51	無	wú	to not have; without	無惑記心白業往善道
119	51	無	wú	has not yet	無惑記心白業往善道
120	51	無	mó	mo	無惑記心白業往善道
121	51	無	wú	do not	無惑記心白業往善道
122	51	無	wú	not; -less; un-	無惑記心白業往善道
123	51	無	wú	regardless of	無惑記心白業往善道
124	51	無	wú	to not have	無惑記心白業往善道
125	51	無	wú	um	無惑記心白業往善道
126	51	無	wú	Wu	無惑記心白業往善道
127	51	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無惑記心白業往善道
128	51	無	wú	not; non-	無惑記心白業往善道
129	51	無	mó	mo	無惑記心白業往善道
130	48	諸	zhū	all; many; various	有諸部說家
131	48	諸	zhū	Zhu	有諸部說家
132	48	諸	zhū	all; members of the class	有諸部說家
133	48	諸	zhū	interrogative particle	有諸部說家
134	48	諸	zhū	him; her; them; it	有諸部說家
135	48	諸	zhū	of; in	有諸部說家
136	48	諸	zhū	all; many; sarva	有諸部說家
137	47	陰	yīn	cloudy; overcast	陰處是我
138	47	陰	yīn	Yin	陰處是我
139	47	陰	yīn	negative	陰處是我
140	47	陰	yīn	female principle	陰處是我
141	47	陰	yīn	northside of a hill; the southside of a river	陰處是我
142	47	陰	yīn	shady	陰處是我
143	47	陰	yīn	reproductive organ; genitals	陰處是我
144	47	陰	yīn	the backside	陰處是我
145	47	陰	yīn	a dark place; darkness	陰處是我
146	47	陰	yīn	Yin	陰處是我
147	47	陰	yīn	the moon	陰處是我
148	47	陰	yīn	a shadow	陰處是我
149	47	陰	yīn	feminine	陰處是我
150	47	陰	yīn	sinister; insidious	陰處是我
151	47	陰	yīn	supernatural	陰處是我
152	47	陰	yīn	secretly	陰處是我
153	47	陰	yīn	dark	陰處是我
154	47	陰	yīn	secret	陰處是我
155	47	陰	yìn	to cover; to hide from view; to obstruct	陰處是我
156	47	陰	yìn	to bury	陰處是我
157	47	陰	yīn	cold	陰處是我
158	47	陰	yīn	to weaken; to decline	陰處是我
159	47	陰	yīn	broken lines in a hexagram	陰處是我
160	47	陰	yīn	to suggest	陰處是我
161	47	陰	yìn	to protect; to shelter	陰處是我
162	47	陰	yīn	an aggregate; a group	陰處是我
163	44	部	bù	ministry; department	有諸部說家
164	44	部	bù	section; part; measure word for films and books	有諸部說家
165	44	部	bù	section; part	有諸部說家
166	44	部	bù	troops	有諸部說家
167	44	部	bù	a category; a kind	有諸部說家
168	44	部	bù	to command; to control	有諸部說家
169	44	部	bù	radical	有諸部說家
170	44	部	bù	headquarters	有諸部說家
171	44	部	bù	unit	有諸部說家
172	44	部	bù	to put in order; to arrange	有諸部說家
173	44	部	bù	group; nikāya	有諸部說家
174	41	無我	wúwǒ	non-self	有諸部說實無我
175	41	無我	wúwǒ	non-self; anātman; anattā	有諸部說實無我
176	39	亦	yì	also; too	我亦是色
177	39	亦	yì	but	我亦是色
178	39	亦	yì	this; he; she	我亦是色
179	39	亦	yì	although; even though	我亦是色
180	39	亦	yì	already	我亦是色
181	39	亦	yì	particle with no meaning	我亦是色
182	39	亦	yì	Yi	我亦是色
183	37	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有我者不應自捨
184	37	者	zhě	that	有我者不應自捨
185	37	者	zhě	nominalizing function word	有我者不應自捨
186	37	者	zhě	used to mark a definition	有我者不應自捨
187	37	者	zhě	used to mark a pause	有我者不應自捨
188	37	者	zhě	topic marker; that; it	有我者不應自捨
189	37	者	zhuó	according to	有我者不應自捨
190	37	者	zhě	ca	有我者不應自捨
191	36	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次何義說言無我
192	36	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次何義說言無我
193	36	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所即有我
194	36	所	suǒ	an office; an institute	所即有我
195	36	所	suǒ	introduces a relative clause	所即有我
196	36	所	suǒ	it	所即有我
197	36	所	suǒ	if; supposing	所即有我
198	36	所	suǒ	a few; various; some	所即有我
199	36	所	suǒ	a place; a location	所即有我
200	36	所	suǒ	indicates a passive voice	所即有我
201	36	所	suǒ	that which	所即有我
202	36	所	suǒ	an ordinal number	所即有我
203	36	所	suǒ	meaning	所即有我
204	36	所	suǒ	garrison	所即有我
205	36	所	suǒ	place; pradeśa	所即有我
206	36	所	suǒ	that which; yad	所即有我
207	34	答	dá	to reply; to answer	答受義故
208	34	答	dá	to reciprocate to	答受義故
209	34	答	dā	to agree to; to assent to	答受義故
210	34	答	dā	to acknowledge; to greet	答受義故
211	34	答	dā	Da	答受義故
212	34	答	dá	to answer; pratyukta	答受義故
213	33	見	jiàn	to see	見
214	33	見	jiàn	opinion; view; understanding	見
215	33	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見
216	33	見	jiàn	refer to; for details see	見
217	33	見	jiàn	passive marker	見
218	33	見	jiàn	to listen to	見
219	33	見	jiàn	to meet	見
220	33	見	jiàn	to receive (a guest)	見
221	33	見	jiàn	let me; kindly	見
222	33	見	jiàn	Jian	見
223	33	見	xiàn	to appear	見
224	33	見	xiàn	to introduce	見
225	33	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見
226	33	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見
227	32	何以	héyǐ	why	何以故
228	32	何以	héyǐ	how	何以故
229	32	何以	héyǐ	how is that?	何以故
230	30	不	bù	not; no	顯不失
231	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	顯不失
232	30	不	bù	as a correlative	顯不失
233	30	不	bù	no (answering a question)	顯不失
234	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	顯不失
235	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	顯不失
236	30	不	bù	to form a yes or no question	顯不失
237	30	不	bù	infix potential marker	顯不失
238	30	不	bù	no; na	顯不失
239	29	言	yán	to speak; to say; said	復次何義說言無我
240	29	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	復次何義說言無我
241	29	言	yán	Kangxi radical 149	復次何義說言無我
242	29	言	yán	a particle with no meaning	復次何義說言無我
243	29	言	yán	phrase; sentence	復次何義說言無我
244	29	言	yán	a word; a syllable	復次何義說言無我
245	29	言	yán	a theory; a doctrine	復次何義說言無我
246	29	言	yán	to regard as	復次何義說言無我
247	29	言	yán	to act as	復次何義說言無我
248	29	言	yán	word; vacana	復次何義說言無我
249	29	言	yán	speak; vad	復次何義說言無我
250	28	無常	wúcháng	irregular	答常無常合故
251	28	無常	wúcháng	changing frequently	答常無常合故
252	28	無常	wúcháng	impermanence	答常無常合故
253	28	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	答常無常合故
254	28	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	答佛說四念故
255	28	為	wèi	for; to	為業制故
256	28	為	wèi	because of	為業制故
257	28	為	wéi	to act as; to serve	為業制故
258	28	為	wéi	to change into; to become	為業制故
259	28	為	wéi	to be; is	為業制故
260	28	為	wéi	to do	為業制故
261	28	為	wèi	for	為業制故
262	28	為	wèi	because of; for; to	為業制故
263	28	為	wèi	to	為業制故
264	28	為	wéi	in a passive construction	為業制故
265	28	為	wéi	forming a rehetorical question	為業制故
266	28	為	wéi	forming an adverb	為業制故
267	28	為	wéi	to add emphasis	為業制故
268	28	為	wèi	to support; to help	為業制故
269	28	為	wéi	to govern	為業制故
270	28	為	wèi	to be; bhū	為業制故
271	28	異	yì	different; other	為是行為異行
272	28	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	為是行為異行
273	28	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	為是行為異行
274	28	異	yì	unfamiliar; foreign	為是行為異行
275	28	異	yì	unusual; strange; surprising	為是行為異行
276	28	異	yì	to marvel; to wonder	為是行為異行
277	28	異	yì	another; other	為是行為異行
278	28	異	yì	distinction; viśeṣa	為是行為異行
279	27	其	qí	his; hers; its; theirs	其以何業往生
280	27	其	qí	to add emphasis	其以何業往生
281	27	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其以何業往生
282	27	其	qí	used when making a request or giving an order	其以何業往生
283	27	其	qí	he; her; it; them	其以何業往生
284	27	其	qí	probably; likely	其以何業往生
285	27	其	qí	will	其以何業往生
286	27	其	qí	may	其以何業往生
287	27	其	qí	if	其以何業往生
288	27	其	qí	or	其以何業往生
289	27	其	qí	Qi	其以何業往生
290	27	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其以何業往生
291	26	我等	wǒděng	we	我等死受中
292	26	我等	wǒděng	we; vayam	我等死受中
293	26	彼	bǐ	that; those	彼業自作自業
294	26	彼	bǐ	another; the other	彼業自作自業
295	26	彼	bǐ	that; tad	彼業自作自業
296	25	今	jīn	today; present; now	失譯人名今附秦錄
297	25	今	jīn	Jin	失譯人名今附秦錄
298	25	今	jīn	modern	失譯人名今附秦錄
299	25	今	jīn	now; adhunā	失譯人名今附秦錄
300	24	前	qián	front	前所說最上女人等及見比丘可憎
301	24	前	qián	former; the past	前所說最上女人等及見比丘可憎
302	24	前	qián	to go forward	前所說最上女人等及見比丘可憎
303	24	前	qián	preceding	前所說最上女人等及見比丘可憎
304	24	前	qián	before; earlier; prior	前所說最上女人等及見比丘可憎
305	24	前	qián	to appear before	前所說最上女人等及見比丘可憎
306	24	前	qián	future	前所說最上女人等及見比丘可憎
307	24	前	qián	top; first	前所說最上女人等及見比丘可憎
308	24	前	qián	battlefront	前所說最上女人等及見比丘可憎
309	24	前	qián	pre-	前所說最上女人等及見比丘可憎
310	24	前	qián	before; former; pūrva	前所說最上女人等及見比丘可憎
311	24	前	qián	facing; mukha	前所說最上女人等及見比丘可憎
312	23	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	答常無常合故
313	23	常	cháng	Chang	答常無常合故
314	23	常	cháng	long-lasting	答常無常合故
315	23	常	cháng	common; general; ordinary	答常無常合故
316	23	常	cháng	a principle; a rule	答常無常合故
317	23	常	cháng	eternal; nitya	答常無常合故
318	22	可	kě	can; may; permissible	異生可說
319	22	可	kě	but	異生可說
320	22	可	kě	such; so	異生可說
321	22	可	kě	able to; possibly	異生可說
322	22	可	kě	to approve; to permit	異生可說
323	22	可	kě	to be worth	異生可說
324	22	可	kě	to suit; to fit	異生可說
325	22	可	kè	khan	異生可說
326	22	可	kě	to recover	異生可說
327	22	可	kě	to act as	異生可說
328	22	可	kě	to be worth; to deserve	異生可說
329	22	可	kě	approximately; probably	異生可說
330	22	可	kě	expresses doubt	異生可說
331	22	可	kě	really; truely	異生可說
332	22	可	kě	used to add emphasis	異生可說
333	22	可	kě	beautiful	異生可說
334	22	可	kě	Ke	異生可說
335	22	可	kě	used to ask a question	異生可說
336	22	可	kě	can; may; śakta	異生可說
337	21	受	shòu	to suffer; to be subjected to	答受義故
338	21	受	shòu	to transfer; to confer	答受義故
339	21	受	shòu	to receive; to accept	答受義故
340	21	受	shòu	to tolerate	答受義故
341	21	受	shòu	suitably	答受義故
342	21	受	shòu	feelings; sensations	答受義故
343	21	應	yīng	should; ought	有我者不應自捨
344	21	應	yìng	to answer; to respond	有我者不應自捨
345	21	應	yìng	to confirm; to verify	有我者不應自捨
346	21	應	yīng	soon; immediately	有我者不應自捨
347	21	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	有我者不應自捨
348	21	應	yìng	to accept	有我者不應自捨
349	21	應	yīng	or; either	有我者不應自捨
350	21	應	yìng	to permit; to allow	有我者不應自捨
351	21	應	yìng	to echo	有我者不應自捨
352	21	應	yìng	to handle; to deal with	有我者不應自捨
353	21	應	yìng	Ying	有我者不應自捨
354	21	應	yīng	suitable; yukta	有我者不應自捨
355	21	生	shēng	to be born; to give birth	是生何以故
356	21	生	shēng	to live	是生何以故
357	21	生	shēng	raw	是生何以故
358	21	生	shēng	a student	是生何以故
359	21	生	shēng	life	是生何以故
360	21	生	shēng	to produce; to give rise	是生何以故
361	21	生	shēng	alive	是生何以故
362	21	生	shēng	a lifetime	是生何以故
363	21	生	shēng	to initiate; to become	是生何以故
364	21	生	shēng	to grow	是生何以故
365	21	生	shēng	unfamiliar	是生何以故
366	21	生	shēng	not experienced	是生何以故
367	21	生	shēng	hard; stiff; strong	是生何以故
368	21	生	shēng	very; extremely	是生何以故
369	21	生	shēng	having academic or professional knowledge	是生何以故
370	21	生	shēng	a male role in traditional theatre	是生何以故
371	21	生	shēng	gender	是生何以故
372	21	生	shēng	to develop; to grow	是生何以故
373	21	生	shēng	to set up	是生何以故
374	21	生	shēng	a prostitute	是生何以故
375	21	生	shēng	a captive	是生何以故
376	21	生	shēng	a gentleman	是生何以故
377	21	生	shēng	Kangxi radical 100	是生何以故
378	21	生	shēng	unripe	是生何以故
379	21	生	shēng	nature	是生何以故
380	21	生	shēng	to inherit; to succeed	是生何以故
381	21	生	shēng	destiny	是生何以故
382	21	生	shēng	birth	是生何以故
383	21	生	shēng	arise; produce; utpad	是生何以故
384	20	此	cǐ	this; these	此二段語顯相應
385	20	此	cǐ	in this way	此二段語顯相應
386	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此二段語顯相應
387	20	此	cǐ	at this time; now; here	此二段語顯相應
388	20	此	cǐ	this; here; etad	此二段語顯相應
389	19	不可說	bù kě shuō	inexplicable	彼諸部見我相不可說故
390	19	不可說	bù kě shuō	cannot be described	彼諸部見我相不可說故
391	19	處	chù	a place; location; a spot; a point	欲界生有處
392	19	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	欲界生有處
393	19	處	chù	location	欲界生有處
394	19	處	chù	an office; a department; a bureau	欲界生有處
395	19	處	chù	a part; an aspect	欲界生有處
396	19	處	chǔ	to be in; to be in a position of	欲界生有處
397	19	處	chǔ	to get along with	欲界生有處
398	19	處	chǔ	to deal with; to manage	欲界生有處
399	19	處	chǔ	to punish; to sentence	欲界生有處
400	19	處	chǔ	to stop; to pause	欲界生有處
401	19	處	chǔ	to be associated with	欲界生有處
402	19	處	chǔ	to situate; to fix a place for	欲界生有處
403	19	處	chǔ	to occupy; to control	欲界生有處
404	19	處	chù	circumstances; situation	欲界生有處
405	19	處	chù	an occasion; a time	欲界生有處
406	19	處	chù	position; sthāna	欲界生有處
407	17	身	shēn	human body; torso	自捨其身取提婆達多身見為其身見
408	17	身	shēn	Kangxi radical 158	自捨其身取提婆達多身見為其身見
409	17	身	shēn	measure word for clothes	自捨其身取提婆達多身見為其身見
410	17	身	shēn	self	自捨其身取提婆達多身見為其身見
411	17	身	shēn	life	自捨其身取提婆達多身見為其身見
412	17	身	shēn	an object	自捨其身取提婆達多身見為其身見
413	17	身	shēn	a lifetime	自捨其身取提婆達多身見為其身見
414	17	身	shēn	personally	自捨其身取提婆達多身見為其身見
415	17	身	shēn	moral character	自捨其身取提婆達多身見為其身見
416	17	身	shēn	status; identity; position	自捨其身取提婆達多身見為其身見
417	17	身	shēn	pregnancy	自捨其身取提婆達多身見為其身見
418	17	身	juān	India	自捨其身取提婆達多身見為其身見
419	17	身	shēn	body; kāya	自捨其身取提婆達多身見為其身見
420	17	語	yǔ	dialect; language; speech	我從此語
421	17	語	yǔ	to speak; to tell	我從此語
422	17	語	yǔ	verse; writing	我從此語
423	17	語	yù	to speak; to tell	我從此語
424	17	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	我從此語
425	17	語	yǔ	a signal	我從此語
426	17	語	yǔ	to chirp; to tweet	我從此語
427	17	語	yǔ	words; discourse; vac	我從此語
428	17	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
429	17	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
430	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛所說法
431	16	佛	fó	relating to Buddhism	佛所說法
432	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛所說法
433	16	佛	fó	a Buddhist text	佛所說法
434	16	佛	fú	to touch; to stroke	佛所說法
435	16	佛	fó	Buddha	佛所說法
436	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛所說法
437	16	依	yī	according to	世間依二種
438	16	依	yī	to depend on; to lean on	世間依二種
439	16	依	yī	to comply with; to follow	世間依二種
440	16	依	yī	to help	世間依二種
441	16	依	yī	flourishing	世間依二種
442	16	依	yī	lovable	世間依二種
443	16	依	yī	bonds; substratum; upadhi	世間依二種
444	16	依	yī	refuge; śaraṇa	世間依二種
445	16	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	世間依二種
446	16	與	yǔ	and	以是故人與陰各
447	16	與	yǔ	to give	以是故人與陰各
448	16	與	yǔ	together with	以是故人與陰各
449	16	與	yú	interrogative particle	以是故人與陰各
450	16	與	yǔ	to accompany	以是故人與陰各
451	16	與	yù	to particate in	以是故人與陰各
452	16	與	yù	of the same kind	以是故人與陰各
453	16	與	yù	to help	以是故人與陰各
454	16	與	yǔ	for	以是故人與陰各
455	16	與	yǔ	and; ca	以是故人與陰各
456	16	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可言有我
457	16	不可	bù kě	improbable	不可言有我
458	15	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	有業記心惑
459	15	記	jì	measure word for striking actions	有業記心惑
460	15	記	jì	to record; to note	有業記心惑
461	15	記	jì	notes; a record	有業記心惑
462	15	記	jì	a sign; a mark	有業記心惑
463	15	記	jì	a birthmark	有業記心惑
464	15	記	jì	a memorandum	有業記心惑
465	15	記	jì	an account of a topic, person, or incident	有業記心惑
466	15	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	有業記心惑
467	14	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	有人捨五陰生有處
468	14	中間	zhōngjiān	in between; middle	往中間
469	14	中間	zhōngjiān	inside	往中間
470	14	中間	zhōngjiān	during	往中間
471	14	中間	zhōngjiān	in between rooms	往中間
472	14	各	gè	each	以是故人與陰各
473	14	各	gè	all; every	以是故人與陰各
474	14	各	gè	ka	以是故人與陰各
475	14	各	gè	every; pṛthak	以是故人與陰各
476	14	自	zì	naturally; of course; certainly	彼業自作自業
477	14	自	zì	from; since	彼業自作自業
478	14	自	zì	self; oneself; itself	彼業自作自業
479	14	自	zì	Kangxi radical 132	彼業自作自業
480	14	自	zì	Zi	彼業自作自業
481	14	自	zì	a nose	彼業自作自業
482	14	自	zì	the beginning; the start	彼業自作自業
483	14	自	zì	origin	彼業自作自業
484	14	自	zì	originally	彼業自作自業
485	14	自	zì	still; to remain	彼業自作自業
486	14	自	zì	in person; personally	彼業自作自業
487	14	自	zì	in addition; besides	彼業自作自業
488	14	自	zì	if; even if	彼業自作自業
489	14	自	zì	but	彼業自作自業
490	14	自	zì	because	彼業自作自業
491	14	自	zì	to employ; to use	彼業自作自業
492	14	自	zì	to be	彼業自作自業
493	14	自	zì	own; one's own; oneself	彼業自作自業
494	14	自	zì	self; soul; ātman	彼業自作自業
495	13	故人	gùrén	an old friend	以是故人與陰各
496	13	故人	gùrén	a former wife	以是故人與陰各
497	13	故人	gùrén	somebody who has passed away	以是故人與陰各
498	13	時	shí	time; a point or period of time	如是是人臨欲死時
499	13	時	shí	a season; a quarter of a year	如是是人臨欲死時
500	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	如是是人臨欲死時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
故		gù	therefore; tasmāt
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
人		rén	person; manuṣya
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
达多	達多	100	Devadatta
顶生王	頂生王	100	King Mūrdhaga
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
迦栴延		106	Kātyāyana
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
三弥底部论	三彌底部論	115	San Mi Di Bu Lun
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
先尼		120	Srenika
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
有若		121	You Ruo
中说	中說	122	Zhong Shuo
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 101.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
般涅槃		98	parinirvana
彼岸		98	the other shore the other shore
遍处	遍處	98	kasina
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
定异	定異	100	distinction distinctions
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二见	二見	195	two views
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
偈言		106	a verse; a gatha
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
六界		108	six elements; six realms
轮转生死	輪轉生死	108	passing through the cycle of life and death
名曰		109	to be named; to be called
难信	難信	110	hard to believe
七生七死		113	seven return lives
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
身等		115	equal in body
身受心法		115	four bases of mindfulness
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
身见	身見	115	views of a self
身入		115	the sense of touch
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四念		115	four bases of mindfulness
斯陀含果		115	the fruit of a Sakṛdāgāmin
天眼		116	divine eye divine sight
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
往生		119	to be reborn a future life
妄语	妄語	119	Lying
唯心		119	cittamātra; mind-only
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我我所		119	conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五盛阴	五盛陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无实	無實	119	not ultimately real
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信受		120	to believe and accept
行相		120	to conceptualize about phenomena
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
眼根		121	the faculty of sight
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业受	業受	121	karmic lifespan
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应见	應見	121	should be seen
应作	應作	121	a manifestation
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
异生	異生	121	an ordinary person
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优昙婆罗	優曇婆羅	121	udumbara; Indian fig tree
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲界		121	realm of desire
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正说	正說	122	proper teaching
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
重担	重擔	122	a heavy load
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
自言		122	to admit by oneself
纵任	縱任	122	at ease; at will; as one likes
最上		122	supreme