NTI Reader

记 (記) jì

jì verb to remember; to memorize; to bear in mind
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 记住 (Guoyu '記' v 2; Kroll 2015 '記' 1; Mathews 1931 '記', p. 57; NCCED '记' 2; Unihan '記')
jì measure word measure word for striking actions
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (Guoyu '記' n 4; NCCED '记' 6)
jì verb to record; to note
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
Notes: For example, 登记 'register' (Guoyu '記' v 1; Kroll 2015 '記' 2; NCCED '记' 1; Unihan '記')
jì noun notes; a record
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 日记 'diary' (Guoyu '記' n 1; Kroll 2015 '記' 3; Mathews 1931 '記', p. 57; NCCED '记' 5)
jì noun a sign; a mark
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 符号 (Guoyu '記' n 3; Mathews 1931 '記', p. 57; NCCED '记' 3)
jì noun a birthmark
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '记' 4)
jì noun a memorandum
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '記' 3b)
jì noun an account of a topic, person, or incident
Domain: Literature 文学 , Subdomain: China
Notes: As a literary genre (Guoyu '記' n 2; Kroll 2015 '記' 3c)
jì noun a prediction; a prophecy; vyakarana
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: vyākaraṇa, Pali: veyyākaraṇa, Japanese: juki, or: bigara, Tibetan: lung bstan pa; an abbreviation for 授記, a text containing predictions of when the Buddha's disciples will attain awakening; one of the twelve divisions of the sutras 十二部经 (BCSD '記', p. 1073; BL 'vyākaraṇa', p. 984; Ding '記'; Edgerton 1953 'vyākaraṇa', p. 516; FGDB '記'; SH '受記', p. 252)

Contained in

传法正宗记(傳法正宗記) Chuanfa Zhengzong Ji; The True Transmission of the Dharma
菩萨戒本持犯要记(菩薩戒本持犯要記) Records for Special Requirements for Bodhisattva Precepts
当受如来记(當受如來記) having received a prediction from the Tathāgata
差摩婆帝授记经(差摩婆帝授記經) Kṣemavatīvyākaraṇa; Cha Mo Po Di Shou Ji Jing
未受记菩萨(未受記菩薩) unpredestined bodhisattva
两部大法相承师资付法记(兩部大法相承師資付法記) Liang Bu Da Fa Xiangcheng Shi Zi Fu Fa Ji
十不要不要把情绪挂在脸上不要被苦恼佔据内心不要让才华埋没土中不要将烦忧带到床上不要令误会影响友谊不要任理想随意放弃不要给是非增加困扰不要将责任推给别人不要让遗憾带进棺材不要把仇恨记到明天(十不要不要把情緒掛在臉上不要被苦惱佔據內心不要讓才華埋沒土中不要將煩憂帶到床上不要令誤會影响友誼不要任理想隨意放棄不要給是非增加困擾不要將責任推給別人不要讓遺憾帶進棺材不要把仇恨記到明天) Ten Nevers Never show your feelings on your face. Never let troubles occupy your mind. Never let your talents be buried in the ground. Never take your worries to bed. Never let misunderstanding jeopardize friendships. Never give up on your dreams just like that. Never let gossip add to your troubles. Never shirk your responsibilities. Never take your regrets into the coffin. Never hold grudges till the next day.
开元寺求得经疏记等目录(開元寺求得經疏記等目錄) Catalog of Sutras, Commentaries, and Records Sought from Kaiyuan Temple
近于受记(近於受記) that prediction will be near
般若心经略疏连珠记(般若心經略疏連珠記) A String of Pearls of Remarks on the Prajnaparamita Heart Sutra; Bore Xinjing Lue Shu Lian Zhu Ji
记录(記錄) to record ; a record; minutes ; a record achievement ; recorder ; Head of Records; Recorder
大般涅槃经义记(大般涅槃經義記) Da Ban Niepan Jing Yi Ji
大乘起信论义记(大乘起信論義記) Notes on the Meaning of Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun Yi Ji
法华文句记(法華文句記) Fahua Wen Ju Ji
温室经义记(溫室經義記) Wen Shi Jing Yi Ji
华严经探玄记(華嚴經探玄記) Exploring the Mysteries of the Avatamsaka Sutra; Huayan Jing Tan Xuan Ji
佛国记(佛國記) Records of the Buddha Kingdom ; A Record of Buddhist Kingdoms; Record of the Buddhistic Kingdoms; Fa Xian's Pilgrimage to India
历遊天竺记传(歷遊天竺記傳) A Record of Buddhist Kingdoms; Record of the Buddhistic Kingdoms; Fa Xian's Pilgrimage to India

Also contained in

登记用户、长记性、笔记本、戳记、胎记、浮生六记、作笔记、记问、记恨、牢记、暗记儿、记忆犹新、随机存取记忆体、洛阳地记、记号笔、死记硬背、记者招待会、记录器、记忆电路、印记、记仇、记事簿、以斯帖记、五人墓碑记、渔樵记、难记、荆钗记、记谱、记住、西楼记、借记、引史记、掌书记

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Passing the Lamp to the Eastern Regions Catalog 東域傳燈目錄 — count: 293
Scroll 12 Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集 — count: 263
Scroll 4 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 218
Scroll 5 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 148
Scroll 3 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 111
Scroll 7 Fa Hua Xuan Lun 法華玄論 — count: 107
Scroll 8 Fa Hua Yi Shu 法華義疏 — count: 99
Scroll 4 Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經 — count: 93
Scroll 8 Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 妙法蓮華經玄贊 — count: 93
Scroll 2 Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經 — count: 93

Collocations

记说 (記說) 記說 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 1 — count: 136
世尊记 (世尊記) 唯願世尊記我為斯陀含 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 18
记天 (記天) 記天必雨而更不雨 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 8 — count: 16
记论 (記論) 謂四記論 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 11
记提 (記提) 謂我一向記提惒達哆必至惡處 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 27 — count: 9
第一记 (第一記) 世尊為阿支羅迦葉受第一記 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 12 — count: 8
记识 (記識) 而可記識 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 9 — count: 8
不可称记 (不可稱記) 愁憂苦惱不可稱記 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 4 — count: 7
记禘 (記禘) 我記禘婆達兜當墮惡趣 — Anoufeng Jing (Udaka Sutta) 阿耨風經, Scroll 1 — count: 6
记世间 (記世間) 世尊若一向記世間有常者 — Sutra on the Parable of the Arrow (Cūlamāluṅkyasutta) 箭喻經, Scroll 1 — count: 6