Glossary and Vocabulary for Nairātmyaparipṛccha (Ni Gan Zi Wen Wuwo Yi Jing) 尼乾子問無我義經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	27	非	fēi	Kangxi radical 175	亦非天眼之所能見
2	27	非	fēi	wrong; bad; untruthful	亦非天眼之所能見
3	27	非	fēi	different	亦非天眼之所能見
4	27	非	fēi	to not be; to not have	亦非天眼之所能見
5	27	非	fēi	to violate; to be contrary to	亦非天眼之所能見
6	27	非	fēi	Africa	亦非天眼之所能見
7	27	非	fēi	to slander	亦非天眼之所能見
8	27	非	fěi	to avoid	亦非天眼之所能見
9	27	非	fēi	must	亦非天眼之所能見
10	27	非	fēi	an error	亦非天眼之所能見
11	27	非	fēi	a problem; a question	亦非天眼之所能見
12	27	非	fēi	evil	亦非天眼之所能見
13	18	無	wú	Kangxi radical 71	以何名有以何名無
14	18	無	wú	to not have; without	以何名有以何名無
15	18	無	mó	mo	以何名有以何名無
16	18	無	wú	to not have	以何名有以何名無
17	18	無	wú	Wu	以何名有以何名無
18	18	無	mó	mo	以何名有以何名無
19	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如佛所說為我開示
20	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如佛所說為我開示
21	12	說	shuì	to persuade	如佛所說為我開示
22	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如佛所說為我開示
23	12	說	shuō	a doctrine; a theory	如佛所說為我開示
24	12	說	shuō	to claim; to assert	如佛所說為我開示
25	12	說	shuō	allocution	如佛所說為我開示
26	12	說	shuō	to criticize; to scold	如佛所說為我開示
27	12	說	shuō	to indicate; to refer to	如佛所說為我開示
28	12	說	shuō	speach; vāda	如佛所說為我開示
29	12	說	shuō	to speak; bhāṣate	如佛所說為我開示
30	12	說	shuō	to instruct	如佛所說為我開示
31	12	亦	yì	Yi	彼最上我亦無所有
32	11	等	děng	et cetera; and so on	沙門臣日稱等奉
33	11	等	děng	to wait	沙門臣日稱等奉
34	11	等	děng	to be equal	沙門臣日稱等奉
35	11	等	děng	degree; level	沙門臣日稱等奉
36	11	等	děng	to compare	沙門臣日稱等奉
37	11	等	děng	same; equal; sama	沙門臣日稱等奉
38	11	世俗	shìsú	secular; worldly; profane	一者世俗
39	11	世俗	shìsú	upper class customs	一者世俗
40	11	世俗	shìsú	an ordinary person; a mortal	一者世俗
41	11	世俗	shìsú	Secular	一者世俗
42	11	世俗	shìsú	worldly; laukika	一者世俗
43	10	所	suǒ	a few; various; some	詣解大乘者所
44	10	所	suǒ	a place; a location	詣解大乘者所
45	10	所	suǒ	indicates a passive voice	詣解大乘者所
46	10	所	suǒ	an ordinal number	詣解大乘者所
47	10	所	suǒ	meaning	詣解大乘者所
48	10	所	suǒ	garrison	詣解大乘者所
49	10	所	suǒ	place; pradeśa	詣解大乘者所
50	9	相	xiàng	to observe; to assess	從因緣生啼笑等相
51	9	相	xiàng	appearance; portrait; picture	從因緣生啼笑等相
52	9	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	從因緣生啼笑等相
53	9	相	xiàng	to aid; to help	從因緣生啼笑等相
54	9	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	從因緣生啼笑等相
55	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	從因緣生啼笑等相
56	9	相	xiāng	alternately; in turn	從因緣生啼笑等相
57	9	相	xiāng	Xiang	從因緣生啼笑等相
58	9	相	xiāng	form substance	從因緣生啼笑等相
59	9	相	xiāng	to express	從因緣生啼笑等相
60	9	相	xiàng	to choose	從因緣生啼笑等相
61	9	相	xiāng	Xiang	從因緣生啼笑等相
62	9	相	xiāng	an ancient musical instrument	從因緣生啼笑等相
63	9	相	xiāng	the seventh lunar month	從因緣生啼笑等相
64	9	相	xiāng	to compare	從因緣生啼笑等相
65	9	相	xiàng	to divine	從因緣生啼笑等相
66	9	相	xiàng	to administer	從因緣生啼笑等相
67	9	相	xiàng	helper for a blind person	從因緣生啼笑等相
68	9	相	xiāng	rhythm [music]	從因緣生啼笑等相
69	9	相	xiāng	the upper frets of a pipa	從因緣生啼笑等相
70	9	相	xiāng	coralwood	從因緣生啼笑等相
71	9	相	xiàng	ministry	從因緣生啼笑等相
72	9	相	xiàng	to supplement; to enhance	從因緣生啼笑等相
73	9	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	從因緣生啼笑等相
74	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	從因緣生啼笑等相
75	9	相	xiàng	sign; mark; liṅga	從因緣生啼笑等相
76	9	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	從因緣生啼笑等相
77	8	以	yǐ	to use; to grasp	以何名有以何名無
78	8	以	yǐ	to rely on	以何名有以何名無
79	8	以	yǐ	to regard	以何名有以何名無
80	8	以	yǐ	to be able to	以何名有以何名無
81	8	以	yǐ	to order; to command	以何名有以何名無
82	8	以	yǐ	used after a verb	以何名有以何名無
83	8	以	yǐ	a reason; a cause	以何名有以何名無
84	8	以	yǐ	Israel	以何名有以何名無
85	8	以	yǐ	Yi	以何名有以何名無
86	8	以	yǐ	use; yogena	以何名有以何名無
87	8	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	於彼菩提心
88	8	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	於彼菩提心
89	7	而	ér	Kangxi radical 126	而有二種
90	7	而	ér	as if; to seem like	而有二種
91	7	而	néng	can; able	而有二種
92	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而有二種
93	7	而	ér	to arrive; up to	而有二種
94	7	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	尼乾子白智者言
95	7	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	尼乾子白智者言
96	7	我	wǒ	self	如佛所說為我開示
97	7	我	wǒ	[my] dear	如佛所說為我開示
98	7	我	wǒ	Wo	如佛所說為我開示
99	7	我	wǒ	self; atman; attan	如佛所說為我開示
100	7	我	wǒ	ga	如佛所說為我開示
101	6	於	yú	to go; to	於
102	6	於	yú	to rely on; to depend on	於
103	6	於	yú	Yu	於
104	6	於	wū	a crow	於
105	6	勝義	shèngyì	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable	二者勝義
106	6	尼乾子	nígànzǐ	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta	爾時尼乾子等
107	6	曰	yuē	to speak; to say	智者曰
108	6	曰	yuē	Kangxi radical 73	智者曰
109	6	曰	yuē	to be called	智者曰
110	6	曰	yuē	said; ukta	智者曰
111	6	中	zhōng	middle	何故身中
112	6	中	zhōng	medium; medium sized	何故身中
113	6	中	zhōng	China	何故身中
114	6	中	zhòng	to hit the mark	何故身中
115	6	中	zhōng	midday	何故身中
116	6	中	zhōng	inside	何故身中
117	6	中	zhōng	during	何故身中
118	6	中	zhōng	Zhong	何故身中
119	6	中	zhōng	intermediary	何故身中
120	6	中	zhōng	half	何故身中
121	6	中	zhòng	to reach; to attain	何故身中
122	6	中	zhòng	to suffer; to infect	何故身中
123	6	中	zhòng	to obtain	何故身中
124	6	中	zhòng	to pass an exam	何故身中
125	6	中	zhōng	middle	何故身中
126	6	言	yán	to speak; to say; said	乘者謂尼乾子言
127	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	乘者謂尼乾子言
128	6	言	yán	Kangxi radical 149	乘者謂尼乾子言
129	6	言	yán	phrase; sentence	乘者謂尼乾子言
130	6	言	yán	a word; a syllable	乘者謂尼乾子言
131	6	言	yán	a theory; a doctrine	乘者謂尼乾子言
132	6	言	yán	to regard as	乘者謂尼乾子言
133	6	言	yán	to act as	乘者謂尼乾子言
134	6	言	yán	word; vacana	乘者謂尼乾子言
135	6	言	yán	speak; vad	乘者謂尼乾子言
136	6	法	fǎ	method; way	彼真如法自性清淨
137	6	法	fǎ	France	彼真如法自性清淨
138	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	彼真如法自性清淨
139	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	彼真如法自性清淨
140	6	法	fǎ	a standard; a norm	彼真如法自性清淨
141	6	法	fǎ	an institution	彼真如法自性清淨
142	6	法	fǎ	to emulate	彼真如法自性清淨
143	6	法	fǎ	magic; a magic trick	彼真如法自性清淨
144	6	法	fǎ	punishment	彼真如法自性清淨
145	6	法	fǎ	Fa	彼真如法自性清淨
146	6	法	fǎ	a precedent	彼真如法自性清淨
147	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	彼真如法自性清淨
148	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	彼真如法自性清淨
149	6	法	fǎ	Dharma	彼真如法自性清淨
150	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	彼真如法自性清淨
151	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	彼真如法自性清淨
152	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	彼真如法自性清淨
153	6	法	fǎ	quality; characteristic	彼真如法自性清淨
154	5	一切	yīqiè	temporary	一切身肢
155	5	一切	yīqiè	the same	一切身肢
156	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得
157	5	得	děi	to want to; to need to	得
158	5	得	děi	must; ought to	得
159	5	得	dé	de	得
160	5	得	de	infix potential marker	得
161	5	得	dé	to result in	得
162	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得
163	5	得	dé	to be satisfied	得
164	5	得	dé	to be finished	得
165	5	得	děi	satisfying	得
166	5	得	dé	to contract	得
167	5	得	dé	to hear	得
168	5	得	dé	to have; there is	得
169	5	得	dé	marks time passed	得
170	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	得
171	5	身	shēn	human body; torso	若說此身
172	5	身	shēn	Kangxi radical 158	若說此身
173	5	身	shēn	self	若說此身
174	5	身	shēn	life	若說此身
175	5	身	shēn	an object	若說此身
176	5	身	shēn	a lifetime	若說此身
177	5	身	shēn	moral character	若說此身
178	5	身	shēn	status; identity; position	若說此身
179	5	身	shēn	pregnancy	若說此身
180	5	身	juān	India	若說此身
181	5	身	shēn	body; kāya	若說此身
182	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則
183	5	則	zé	a grade; a level	則
184	5	則	zé	an example; a model	則
185	5	則	zé	a weighing device	則
186	5	則	zé	to grade; to rank	則
187	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則
188	5	則	zé	to do	則
189	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	則
190	5	者	zhě	ca	詣解大乘者所
191	5	為	wéi	to act as; to serve	如佛所說為我開示
192	5	為	wéi	to change into; to become	如佛所說為我開示
193	5	為	wéi	to be; is	如佛所說為我開示
194	5	為	wéi	to do	如佛所說為我開示
195	5	為	wèi	to support; to help	如佛所說為我開示
196	5	為	wéi	to govern	如佛所說為我開示
197	5	為	wèi	to be; bhū	如佛所說為我開示
198	5	何	hè	to carry on the shoulder	以何名有以何名無
199	5	何	hé	what	以何名有以何名無
200	5	何	hé	He	以何名有以何名無
201	4	依	yī	to depend on; to lean on	依世俗說
202	4	依	yī	to comply with; to follow	依世俗說
203	4	依	yī	to help	依世俗說
204	4	依	yī	flourishing	依世俗說
205	4	依	yī	lovable	依世俗說
206	4	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依世俗說
207	4	依	yī	refuge; śaraṇa	依世俗說
208	4	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依世俗說
209	4	不	bù	infix potential marker	無俱不應說
210	4	自	zì	Kangxi radical 132	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
211	4	自	zì	Zi	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
212	4	自	zì	a nose	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
213	4	自	zì	the beginning; the start	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
214	4	自	zì	origin	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
215	4	自	zì	to employ; to use	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
216	4	自	zì	to be	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
217	4	自	zì	self; soul; ātman	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
218	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	而受諸苦惱
219	4	受	shòu	to transfer; to confer	而受諸苦惱
220	4	受	shòu	to receive; to accept	而受諸苦惱
221	4	受	shòu	to tolerate	而受諸苦惱
222	4	受	shòu	feelings; sensations	而受諸苦惱
223	4	見	jiàn	to see	我以肉眼故不能見
224	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	我以肉眼故不能見
225	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	我以肉眼故不能見
226	4	見	jiàn	refer to; for details see	我以肉眼故不能見
227	4	見	jiàn	to listen to	我以肉眼故不能見
228	4	見	jiàn	to meet	我以肉眼故不能見
229	4	見	jiàn	to receive (a guest)	我以肉眼故不能見
230	4	見	jiàn	let me; kindly	我以肉眼故不能見
231	4	見	jiàn	Jian	我以肉眼故不能見
232	4	見	xiàn	to appear	我以肉眼故不能見
233	4	見	xiàn	to introduce	我以肉眼故不能見
234	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	我以肉眼故不能見
235	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	我以肉眼故不能見
236	4	自性	zìxìng	Self-Nature	彼真如法自性清淨
237	4	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	彼真如法自性清淨
238	4	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	彼真如法自性清淨
239	3	及	jí	to reach	及乾闥婆等
240	3	及	jí	to attain	及乾闥婆等
241	3	及	jí	to understand	及乾闥婆等
242	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及乾闥婆等
243	3	及	jí	to be involved with; to associate with	及乾闥婆等
244	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及乾闥婆等
245	3	及	jí	and; ca; api	及乾闥婆等
246	3	與	yǔ	to give	福報無與等
247	3	與	yǔ	to accompany	福報無與等
248	3	與	yù	to particate in	福報無與等
249	3	與	yù	of the same kind	福報無與等
250	3	與	yù	to help	福報無與等
251	3	與	yǔ	for	福報無與等
252	3	少	shǎo	few	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
253	3	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
254	3	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
255	3	少	shǎo	to be less than	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
256	3	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
257	3	少	shào	young	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
258	3	少	shào	youth	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
259	3	少	shào	a youth; a young person	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
260	3	少	shào	Shao	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
261	3	少	shǎo	few	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
262	3	果	guǒ	a result; a consequence	此皆世俗果
263	3	果	guǒ	fruit	此皆世俗果
264	3	果	guǒ	to eat until full	此皆世俗果
265	3	果	guǒ	to realize	此皆世俗果
266	3	果	guǒ	a fruit tree	此皆世俗果
267	3	果	guǒ	resolute; determined	此皆世俗果
268	3	果	guǒ	Fruit	此皆世俗果
269	3	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	此皆世俗果
270	3	最上	zuìshàng	supreme	彼最上我亦無所有
271	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	若無住著即同
272	3	著	zhù	outstanding	若無住著即同
273	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	若無住著即同
274	3	著	zhuó	to wear (clothes)	若無住著即同
275	3	著	zhe	expresses a command	若無住著即同
276	3	著	zháo	to attach; to grasp	若無住著即同
277	3	著	zhāo	to add; to put	若無住著即同
278	3	著	zhuó	a chess move	若無住著即同
279	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	若無住著即同
280	3	著	zhāo	OK	若無住著即同
281	3	著	zháo	to fall into [a trap]	若無住著即同
282	3	著	zháo	to ignite	若無住著即同
283	3	著	zháo	to fall asleep	若無住著即同
284	3	著	zhuó	whereabouts; end result	若無住著即同
285	3	著	zhù	to appear; to manifest	若無住著即同
286	3	著	zhù	to show	若無住著即同
287	3	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	若無住著即同
288	3	著	zhù	to write	若無住著即同
289	3	著	zhù	to record	若無住著即同
290	3	著	zhù	a document; writings	若無住著即同
291	3	著	zhù	Zhu	若無住著即同
292	3	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	若無住著即同
293	3	著	zhuó	to arrive	若無住著即同
294	3	著	zhuó	to result in	若無住著即同
295	3	著	zhuó	to command	若無住著即同
296	3	著	zhuó	a strategy	若無住著即同
297	3	著	zhāo	to happen; to occur	若無住著即同
298	3	著	zhù	space between main doorwary and a screen	若無住著即同
299	3	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	若無住著即同
300	3	著	zhe	attachment to	若無住著即同
301	3	名	míng	fame; renown; reputation	以何名有以何名無
302	3	名	míng	a name; personal name; designation	以何名有以何名無
303	3	名	míng	rank; position	以何名有以何名無
304	3	名	míng	an excuse	以何名有以何名無
305	3	名	míng	life	以何名有以何名無
306	3	名	míng	to name; to call	以何名有以何名無
307	3	名	míng	to express; to describe	以何名有以何名無
308	3	名	míng	to be called; to have the name	以何名有以何名無
309	3	名	míng	to own; to possess	以何名有以何名無
310	3	名	míng	famous; renowned	以何名有以何名無
311	3	名	míng	moral	以何名有以何名無
312	3	名	míng	name; naman	以何名有以何名無
313	3	名	míng	fame; renown; yasas	以何名有以何名無
314	3	無有	wú yǒu	there is not	無有我者
315	3	無有	wú yǒu	non-existence	無有我者
316	3	虛空	xūkōng	empty space	虛空
317	3	虛空	xūkōng	the sky; space	虛空
318	3	虛空	xūkōng	vast emptiness	虛空
319	3	虛空	xūkōng	Void	虛空
320	3	虛空	xūkōng	the sky; gagana	虛空
321	3	虛空	xūkōng	space; ākāśa	虛空
322	3	尼乾子問無我義經	ní gàn zǐ wèn wúwǒ yì jīng	Nairātmyaparipṛccha; Ni Gan Zi Wen Wuwo Yi Jing	尼乾子問無我義經
323	3	般若	bōrě	Prajna Wisdom	與般若相應
324	3	般若	bōrě	prajna	與般若相應
325	3	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	與般若相應
326	3	般若	bōrě	Prajñā	與般若相應
327	3	啼	tí	to weep; to whimper	現見啼笑嬉戲忿怒我慢嫉妬兩舌等事
328	3	啼	tí	to howl; to twitter	現見啼笑嬉戲忿怒我慢嫉妬兩舌等事
329	3	啼	tí	to weep; rud	現見啼笑嬉戲忿怒我慢嫉妬兩舌等事
330	3	住	zhù	to dwell; to live; to reside	如何此身現有所住
331	3	住	zhù	to stop; to halt	如何此身現有所住
332	3	住	zhù	to retain; to remain	如何此身現有所住
333	3	住	zhù	to lodge at [temporarily]	如何此身現有所住
334	3	住	zhù	verb complement	如何此身現有所住
335	3	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	如何此身現有所住
336	3	義	yì	meaning; sense	義使除暗鈍
337	3	義	yì	justice; right action; righteousness	義使除暗鈍
338	3	義	yì	artificial; man-made; fake	義使除暗鈍
339	3	義	yì	chivalry; generosity	義使除暗鈍
340	3	義	yì	just; righteous	義使除暗鈍
341	3	義	yì	adopted	義使除暗鈍
342	3	義	yì	a relationship	義使除暗鈍
343	3	義	yì	volunteer	義使除暗鈍
344	3	義	yì	something suitable	義使除暗鈍
345	3	義	yì	a martyr	義使除暗鈍
346	3	義	yì	a law	義使除暗鈍
347	3	義	yì	Yi	義使除暗鈍
348	3	義	yì	Righteousness	義使除暗鈍
349	3	義	yì	aim; artha	義使除暗鈍
350	3	生滅	shēngmiè	arising and ceasing	則有生滅善惡果報
351	3	生滅	shēngmiè	life and death	則有生滅善惡果報
352	3	無常	wúcháng	irregular	諸行悉無常
353	3	無常	wúcháng	changing frequently	諸行悉無常
354	3	無常	wúcháng	impermanence	諸行悉無常
355	3	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	諸行悉無常
356	3	常	cháng	Chang	愚人常依止
357	3	常	cháng	common; general; ordinary	愚人常依止
358	3	常	cháng	a principle; a rule	愚人常依止
359	3	常	cháng	eternal; nitya	愚人常依止
360	3	由	yóu	Kangxi radical 102	由依世俗故
361	3	由	yóu	to follow along	由依世俗故
362	3	由	yóu	cause; reason	由依世俗故
363	3	由	yóu	You	由依世俗故
364	3	笑	xiào	to laugh	現見啼笑嬉戲忿怒我慢嫉妬兩舌等事
365	3	笑	xiào	to mock; to ridicule	現見啼笑嬉戲忿怒我慢嫉妬兩舌等事
366	3	笑	xiào	to smile	現見啼笑嬉戲忿怒我慢嫉妬兩舌等事
367	3	笑	xiào	laughing; hāsya	現見啼笑嬉戲忿怒我慢嫉妬兩舌等事
368	2	天眼	tiān yǎn	divine eye	天眼彼可得見
369	2	天眼	tiān yǎn	divine sight	天眼彼可得見
370	2	勝義諦	shèng yì dì	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth	世俗勝義諦
371	2	外道	wàidào	an outsider	非外道境界
372	2	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	非外道境界
373	2	外道	wàidào	Heretics	非外道境界
374	2	外道	wàidào	non-Buddhist	非外道境界
375	2	決定	juédìng	to decide	決定
376	2	決定	juédìng	determination	決定
377	2	決定	juédìng	conclusive	決定
378	2	決定	juédìng	fixed; unchanging; constant; determined; niścaya	決定
379	2	二種	èr zhǒng	two kinds	而有二種
380	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是差別
381	2	差別	chābié	a difference; a distinction	如是差別
382	2	差別	chābié	discrimination	如是差別
383	2	差別	chābié	discrimination; pariccheda	如是差別
384	2	差別	chābié	distinction	如是差別
385	2	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	與般若相應
386	2	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	與般若相應
387	2	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	與般若相應
388	2	相應	xiāngyìng	response, correspond	與般若相應
389	2	相應	xiāngyìng	concomitant	與般若相應
390	2	相應	xiāngyìng	Sō-ō	與般若相應
391	2	疑惑	yíhuò	to feel uncertain	心懷異見發起疑惑
392	2	果報	guǒbào	fruition; the result of karma	則有生滅善惡果報
393	2	真如	zhēnrú	True Thusness	彼真如法自性清淨
394	2	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	彼真如法自性清淨
395	2	理	lǐ	reason; logic; truth	何知解脫理
396	2	理	lǐ	to manage	何知解脫理
397	2	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	何知解脫理
398	2	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	何知解脫理
399	2	理	lǐ	a natural science	何知解脫理
400	2	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	何知解脫理
401	2	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	何知解脫理
402	2	理	lǐ	a judge	何知解脫理
403	2	理	lǐ	li; moral principle	何知解脫理
404	2	理	lǐ	to tidy up; to put in order	何知解脫理
405	2	理	lǐ	grain; texture	何知解脫理
406	2	理	lǐ	reason; logic; truth	何知解脫理
407	2	理	lǐ	principle; naya	何知解脫理
408	2	寂靜	jìjìng	quiet	本來寂靜
409	2	寂靜	jìjìng	tranquility	本來寂靜
410	2	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	本來寂靜
411	2	寂靜	jìjìng	Nirvana	本來寂靜
412	2	達	dá	to attain; to reach	由不達勝義
413	2	達	dá	Da	由不達勝義
414	2	達	dá	intelligent proficient	由不達勝義
415	2	達	dá	to be open; to be connected	由不達勝義
416	2	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	由不達勝義
417	2	達	dá	to display; to manifest	由不達勝義
418	2	達	dá	to tell; to inform; to say	由不達勝義
419	2	達	dá	illustrious; influential; prestigious	由不達勝義
420	2	達	dá	everlasting; constant; unchanging	由不達勝義
421	2	達	dá	generous; magnanimous	由不達勝義
422	2	達	tà	arbitrary; freely come and go	由不達勝義
423	2	達	dá	dha	由不達勝義
424	2	子	zǐ	child; son	乾子言
425	2	子	zǐ	egg; newborn	乾子言
426	2	子	zǐ	first earthly branch	乾子言
427	2	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	乾子言
428	2	子	zǐ	Kangxi radical 39	乾子言
429	2	子	zǐ	pellet; something small and hard	乾子言
430	2	子	zǐ	master	乾子言
431	2	子	zǐ	viscount	乾子言
432	2	子	zi	you; your honor	乾子言
433	2	子	zǐ	masters	乾子言
434	2	子	zǐ	person	乾子言
435	2	子	zǐ	young	乾子言
436	2	子	zǐ	seed	乾子言
437	2	子	zǐ	subordinate; subsidiary	乾子言
438	2	子	zǐ	a copper coin	乾子言
439	2	子	zǐ	female dragonfly	乾子言
440	2	子	zǐ	constituent	乾子言
441	2	子	zǐ	offspring; descendants	乾子言
442	2	子	zǐ	dear	乾子言
443	2	子	zǐ	little one	乾子言
444	2	子	zǐ	son; putra	乾子言
445	2	子	zǐ	offspring; tanaya	乾子言
446	2	有為	yǒuwèi	posessing action	達有為如幻
447	2	有為	yǒuwèi	conditioned; samskrta	達有為如幻
448	2	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	以惠常觀察
449	2	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	以惠常觀察
450	2	觀察	guānchá	clear perception	以惠常觀察
451	2	觀察	guānchá	treflect; pratyavekṣate	以惠常觀察
452	2	汝	rǔ	Ru River	汝先所執最上我者
453	2	汝	rǔ	Ru	汝先所執最上我者
454	2	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	詣解大乘者所
455	2	解	jiě	to explain	詣解大乘者所
456	2	解	jiě	to divide; to separate	詣解大乘者所
457	2	解	jiě	to understand	詣解大乘者所
458	2	解	jiě	to solve a math problem	詣解大乘者所
459	2	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	詣解大乘者所
460	2	解	jiě	to cut; to disect	詣解大乘者所
461	2	解	jiě	to relieve oneself	詣解大乘者所
462	2	解	jiě	a solution	詣解大乘者所
463	2	解	jiè	to escort	詣解大乘者所
464	2	解	xiè	to understand; to be clear	詣解大乘者所
465	2	解	xiè	acrobatic skills	詣解大乘者所
466	2	解	jiě	can; able to	詣解大乘者所
467	2	解	jiě	a stanza	詣解大乘者所
468	2	解	jiè	to send off	詣解大乘者所
469	2	解	xiè	Xie	詣解大乘者所
470	2	解	jiě	exegesis	詣解大乘者所
471	2	解	xiè	laziness	詣解大乘者所
472	2	解	jiè	a government office	詣解大乘者所
473	2	解	jiè	to pawn	詣解大乘者所
474	2	解	jiè	to rent; to lease	詣解大乘者所
475	2	解	jiě	understanding	詣解大乘者所
476	2	解	jiě	to liberate	詣解大乘者所
477	2	纏縛	chánfú	to entrap; to bind	如蠶自纏縛
478	2	纏縛	chánfú	to bind	如蠶自纏縛
479	2	纏縛	chánfú	to bind; to bond	如蠶自纏縛
480	2	他	tā	other; another; some other	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
481	2	他	tā	other	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
482	2	他	tā	tha	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
483	2	他	tā	ṭha	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
484	2	他	tā	other; anya	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
485	2	無我	wúwǒ	non-self	問無我
486	2	無我	wúwǒ	non-self; anātman; anattā	問無我
487	2	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生三有中
488	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生三有中
489	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生三有中
490	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生三有中
491	2	二	èr	two	於此二中都無所
492	2	二	èr	Kangxi radical 7	於此二中都無所
493	2	二	èr	second	於此二中都無所
494	2	二	èr	twice; double; di-	於此二中都無所
495	2	二	èr	more than one kind	於此二中都無所
496	2	二	èr	two; dvā; dvi	於此二中都無所
497	2	二	èr	both; dvaya	於此二中都無所
498	2	墮	duò	to fall; to sink	不免墮惡趣
499	2	墮	duò	apathetic; lazy	不免墮惡趣
500	2	墮	huī	to damage; to destroy	不免墮惡趣

Frequencies of all Words

Top 914

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	27	非	fēi	not; non-; un-	亦非天眼之所能見
2	27	非	fēi	Kangxi radical 175	亦非天眼之所能見
3	27	非	fēi	wrong; bad; untruthful	亦非天眼之所能見
4	27	非	fēi	different	亦非天眼之所能見
5	27	非	fēi	to not be; to not have	亦非天眼之所能見
6	27	非	fēi	to violate; to be contrary to	亦非天眼之所能見
7	27	非	fēi	Africa	亦非天眼之所能見
8	27	非	fēi	to slander	亦非天眼之所能見
9	27	非	fěi	to avoid	亦非天眼之所能見
10	27	非	fēi	must	亦非天眼之所能見
11	27	非	fēi	an error	亦非天眼之所能見
12	27	非	fēi	a problem; a question	亦非天眼之所能見
13	27	非	fēi	evil	亦非天眼之所能見
14	27	非	fēi	besides; except; unless	亦非天眼之所能見
15	27	非	fēi	not	亦非天眼之所能見
16	18	無	wú	no	以何名有以何名無
17	18	無	wú	Kangxi radical 71	以何名有以何名無
18	18	無	wú	to not have; without	以何名有以何名無
19	18	無	wú	has not yet	以何名有以何名無
20	18	無	mó	mo	以何名有以何名無
21	18	無	wú	do not	以何名有以何名無
22	18	無	wú	not; -less; un-	以何名有以何名無
23	18	無	wú	regardless of	以何名有以何名無
24	18	無	wú	to not have	以何名有以何名無
25	18	無	wú	um	以何名有以何名無
26	18	無	wú	Wu	以何名有以何名無
27	18	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	以何名有以何名無
28	18	無	wú	not; non-	以何名有以何名無
29	18	無	mó	mo	以何名有以何名無
30	12	有	yǒu	is; are; to exist	有於無不能決了
31	12	有	yǒu	to have; to possess	有於無不能決了
32	12	有	yǒu	indicates an estimate	有於無不能決了
33	12	有	yǒu	indicates a large quantity	有於無不能決了
34	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	有於無不能決了
35	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有於無不能決了
36	12	有	yǒu	used to compare two things	有於無不能決了
37	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有於無不能決了
38	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	有於無不能決了
39	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	有於無不能決了
40	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	有於無不能決了
41	12	有	yǒu	abundant	有於無不能決了
42	12	有	yǒu	purposeful	有於無不能決了
43	12	有	yǒu	You	有於無不能決了
44	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有於無不能決了
45	12	有	yǒu	becoming; bhava	有於無不能決了
46	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如佛所說為我開示
47	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如佛所說為我開示
48	12	說	shuì	to persuade	如佛所說為我開示
49	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如佛所說為我開示
50	12	說	shuō	a doctrine; a theory	如佛所說為我開示
51	12	說	shuō	to claim; to assert	如佛所說為我開示
52	12	說	shuō	allocution	如佛所說為我開示
53	12	說	shuō	to criticize; to scold	如佛所說為我開示
54	12	說	shuō	to indicate; to refer to	如佛所說為我開示
55	12	說	shuō	speach; vāda	如佛所說為我開示
56	12	說	shuō	to speak; bhāṣate	如佛所說為我開示
57	12	說	shuō	to instruct	如佛所說為我開示
58	12	亦	yì	also; too	彼最上我亦無所有
59	12	亦	yì	but	彼最上我亦無所有
60	12	亦	yì	this; he; she	彼最上我亦無所有
61	12	亦	yì	although; even though	彼最上我亦無所有
62	12	亦	yì	already	彼最上我亦無所有
63	12	亦	yì	particle with no meaning	彼最上我亦無所有
64	12	亦	yì	Yi	彼最上我亦無所有
65	11	如	rú	such as; for example; for instance	如佛所說為我開示
66	11	如	rú	if	如佛所說為我開示
67	11	如	rú	in accordance with	如佛所說為我開示
68	11	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如佛所說為我開示
69	11	如	rú	this	如佛所說為我開示
70	11	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如佛所說為我開示
71	11	如	rú	to go to	如佛所說為我開示
72	11	如	rú	to meet	如佛所說為我開示
73	11	如	rú	to appear; to seem; to be like	如佛所說為我開示
74	11	如	rú	at least as good as	如佛所說為我開示
75	11	如	rú	and	如佛所說為我開示
76	11	如	rú	or	如佛所說為我開示
77	11	如	rú	but	如佛所說為我開示
78	11	如	rú	then	如佛所說為我開示
79	11	如	rú	naturally	如佛所說為我開示
80	11	如	rú	expresses a question or doubt	如佛所說為我開示
81	11	如	rú	you	如佛所說為我開示
82	11	如	rú	the second lunar month	如佛所說為我開示
83	11	如	rú	in; at	如佛所說為我開示
84	11	如	rú	Ru	如佛所說為我開示
85	11	如	rú	Thus	如佛所說為我開示
86	11	如	rú	thus; tathā	如佛所說為我開示
87	11	如	rú	like; iva	如佛所說為我開示
88	11	如	rú	suchness; tathatā	如佛所說為我開示
89	11	等	děng	et cetera; and so on	沙門臣日稱等奉
90	11	等	děng	to wait	沙門臣日稱等奉
91	11	等	děng	degree; kind	沙門臣日稱等奉
92	11	等	děng	plural	沙門臣日稱等奉
93	11	等	děng	to be equal	沙門臣日稱等奉
94	11	等	děng	degree; level	沙門臣日稱等奉
95	11	等	děng	to compare	沙門臣日稱等奉
96	11	等	děng	same; equal; sama	沙門臣日稱等奉
97	11	世俗	shìsú	secular; worldly; profane	一者世俗
98	11	世俗	shìsú	upper class customs	一者世俗
99	11	世俗	shìsú	an ordinary person; a mortal	一者世俗
100	11	世俗	shìsú	Secular	一者世俗
101	11	世俗	shìsú	worldly; laukika	一者世俗
102	10	彼	bǐ	that; those	彼最上我亦無所有
103	10	彼	bǐ	another; the other	彼最上我亦無所有
104	10	彼	bǐ	that; tad	彼最上我亦無所有
105	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	詣解大乘者所
106	10	所	suǒ	an office; an institute	詣解大乘者所
107	10	所	suǒ	introduces a relative clause	詣解大乘者所
108	10	所	suǒ	it	詣解大乘者所
109	10	所	suǒ	if; supposing	詣解大乘者所
110	10	所	suǒ	a few; various; some	詣解大乘者所
111	10	所	suǒ	a place; a location	詣解大乘者所
112	10	所	suǒ	indicates a passive voice	詣解大乘者所
113	10	所	suǒ	that which	詣解大乘者所
114	10	所	suǒ	an ordinal number	詣解大乘者所
115	10	所	suǒ	meaning	詣解大乘者所
116	10	所	suǒ	garrison	詣解大乘者所
117	10	所	suǒ	place; pradeśa	詣解大乘者所
118	10	所	suǒ	that which; yad	詣解大乘者所
119	9	相	xiāng	each other; one another; mutually	從因緣生啼笑等相
120	9	相	xiàng	to observe; to assess	從因緣生啼笑等相
121	9	相	xiàng	appearance; portrait; picture	從因緣生啼笑等相
122	9	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	從因緣生啼笑等相
123	9	相	xiàng	to aid; to help	從因緣生啼笑等相
124	9	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	從因緣生啼笑等相
125	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	從因緣生啼笑等相
126	9	相	xiāng	alternately; in turn	從因緣生啼笑等相
127	9	相	xiāng	Xiang	從因緣生啼笑等相
128	9	相	xiāng	form substance	從因緣生啼笑等相
129	9	相	xiāng	to express	從因緣生啼笑等相
130	9	相	xiàng	to choose	從因緣生啼笑等相
131	9	相	xiāng	Xiang	從因緣生啼笑等相
132	9	相	xiāng	an ancient musical instrument	從因緣生啼笑等相
133	9	相	xiāng	the seventh lunar month	從因緣生啼笑等相
134	9	相	xiāng	to compare	從因緣生啼笑等相
135	9	相	xiàng	to divine	從因緣生啼笑等相
136	9	相	xiàng	to administer	從因緣生啼笑等相
137	9	相	xiàng	helper for a blind person	從因緣生啼笑等相
138	9	相	xiāng	rhythm [music]	從因緣生啼笑等相
139	9	相	xiāng	the upper frets of a pipa	從因緣生啼笑等相
140	9	相	xiāng	coralwood	從因緣生啼笑等相
141	9	相	xiàng	ministry	從因緣生啼笑等相
142	9	相	xiàng	to supplement; to enhance	從因緣生啼笑等相
143	9	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	從因緣生啼笑等相
144	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	從因緣生啼笑等相
145	9	相	xiàng	sign; mark; liṅga	從因緣生啼笑等相
146	9	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	從因緣生啼笑等相
147	9	是	shì	is; are; am; to be	此說是名
148	9	是	shì	is exactly	此說是名
149	9	是	shì	is suitable; is in contrast	此說是名
150	9	是	shì	this; that; those	此說是名
151	9	是	shì	really; certainly	此說是名
152	9	是	shì	correct; yes; affirmative	此說是名
153	9	是	shì	true	此說是名
154	9	是	shì	is; has; exists	此說是名
155	9	是	shì	used between repetitions of a word	此說是名
156	9	是	shì	a matter; an affair	此說是名
157	9	是	shì	Shi	此說是名
158	9	是	shì	is; bhū	此說是名
159	9	是	shì	this; idam	此說是名
160	9	此	cǐ	this; these	若說此身
161	9	此	cǐ	in this way	若說此身
162	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若說此身
163	9	此	cǐ	at this time; now; here	若說此身
164	9	此	cǐ	this; here; etad	若說此身
165	8	若	ruò	to seem; to be like; as	若說此身
166	8	若	ruò	seemingly	若說此身
167	8	若	ruò	if	若說此身
168	8	若	ruò	you	若說此身
169	8	若	ruò	this; that	若說此身
170	8	若	ruò	and; or	若說此身
171	8	若	ruò	as for; pertaining to	若說此身
172	8	若	rě	pomegranite	若說此身
173	8	若	ruò	to choose	若說此身
174	8	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若說此身
175	8	若	ruò	thus	若說此身
176	8	若	ruò	pollia	若說此身
177	8	若	ruò	Ruo	若說此身
178	8	若	ruò	only then	若說此身
179	8	若	rě	ja	若說此身
180	8	若	rě	jñā	若說此身
181	8	若	ruò	if; yadi	若說此身
182	8	以	yǐ	so as to; in order to	以何名有以何名無
183	8	以	yǐ	to use; to regard as	以何名有以何名無
184	8	以	yǐ	to use; to grasp	以何名有以何名無
185	8	以	yǐ	according to	以何名有以何名無
186	8	以	yǐ	because of	以何名有以何名無
187	8	以	yǐ	on a certain date	以何名有以何名無
188	8	以	yǐ	and; as well as	以何名有以何名無
189	8	以	yǐ	to rely on	以何名有以何名無
190	8	以	yǐ	to regard	以何名有以何名無
191	8	以	yǐ	to be able to	以何名有以何名無
192	8	以	yǐ	to order; to command	以何名有以何名無
193	8	以	yǐ	further; moreover	以何名有以何名無
194	8	以	yǐ	used after a verb	以何名有以何名無
195	8	以	yǐ	very	以何名有以何名無
196	8	以	yǐ	already	以何名有以何名無
197	8	以	yǐ	increasingly	以何名有以何名無
198	8	以	yǐ	a reason; a cause	以何名有以何名無
199	8	以	yǐ	Israel	以何名有以何名無
200	8	以	yǐ	Yi	以何名有以何名無
201	8	以	yǐ	use; yogena	以何名有以何名無
202	8	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	於彼菩提心
203	8	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	於彼菩提心
204	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而有二種
205	7	而	ér	Kangxi radical 126	而有二種
206	7	而	ér	you	而有二種
207	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而有二種
208	7	而	ér	right away; then	而有二種
209	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而有二種
210	7	而	ér	if; in case; in the event that	而有二種
211	7	而	ér	therefore; as a result; thus	而有二種
212	7	而	ér	how can it be that?	而有二種
213	7	而	ér	so as to	而有二種
214	7	而	ér	only then	而有二種
215	7	而	ér	as if; to seem like	而有二種
216	7	而	néng	can; able	而有二種
217	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而有二種
218	7	而	ér	me	而有二種
219	7	而	ér	to arrive; up to	而有二種
220	7	而	ér	possessive	而有二種
221	7	而	ér	and; ca	而有二種
222	7	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	尼乾子白智者言
223	7	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	尼乾子白智者言
224	7	我	wǒ	I; me; my	如佛所說為我開示
225	7	我	wǒ	self	如佛所說為我開示
226	7	我	wǒ	we; our	如佛所說為我開示
227	7	我	wǒ	[my] dear	如佛所說為我開示
228	7	我	wǒ	Wo	如佛所說為我開示
229	7	我	wǒ	self; atman; attan	如佛所說為我開示
230	7	我	wǒ	ga	如佛所說為我開示
231	7	我	wǒ	I; aham	如佛所說為我開示
232	6	於	yú	in; at	於
233	6	於	yú	in; at	於
234	6	於	yú	in; at; to; from	於
235	6	於	yú	to go; to	於
236	6	於	yú	to rely on; to depend on	於
237	6	於	yú	to go to; to arrive at	於
238	6	於	yú	from	於
239	6	於	yú	give	於
240	6	於	yú	oppposing	於
241	6	於	yú	and	於
242	6	於	yú	compared to	於
243	6	於	yú	by	於
244	6	於	yú	and; as well as	於
245	6	於	yú	for	於
246	6	於	yú	Yu	於
247	6	於	wū	a crow	於
248	6	於	wū	whew; wow	於
249	6	於	yú	near to; antike	於
250	6	勝義	shèngyì	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable	二者勝義
251	6	尼乾子	nígànzǐ	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta	爾時尼乾子等
252	6	曰	yuē	to speak; to say	智者曰
253	6	曰	yuē	Kangxi radical 73	智者曰
254	6	曰	yuē	to be called	智者曰
255	6	曰	yuē	particle without meaning	智者曰
256	6	曰	yuē	said; ukta	智者曰
257	6	中	zhōng	middle	何故身中
258	6	中	zhōng	medium; medium sized	何故身中
259	6	中	zhōng	China	何故身中
260	6	中	zhòng	to hit the mark	何故身中
261	6	中	zhōng	in; amongst	何故身中
262	6	中	zhōng	midday	何故身中
263	6	中	zhōng	inside	何故身中
264	6	中	zhōng	during	何故身中
265	6	中	zhōng	Zhong	何故身中
266	6	中	zhōng	intermediary	何故身中
267	6	中	zhōng	half	何故身中
268	6	中	zhōng	just right; suitably	何故身中
269	6	中	zhōng	while	何故身中
270	6	中	zhòng	to reach; to attain	何故身中
271	6	中	zhòng	to suffer; to infect	何故身中
272	6	中	zhòng	to obtain	何故身中
273	6	中	zhòng	to pass an exam	何故身中
274	6	中	zhōng	middle	何故身中
275	6	言	yán	to speak; to say; said	乘者謂尼乾子言
276	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	乘者謂尼乾子言
277	6	言	yán	Kangxi radical 149	乘者謂尼乾子言
278	6	言	yán	a particle with no meaning	乘者謂尼乾子言
279	6	言	yán	phrase; sentence	乘者謂尼乾子言
280	6	言	yán	a word; a syllable	乘者謂尼乾子言
281	6	言	yán	a theory; a doctrine	乘者謂尼乾子言
282	6	言	yán	to regard as	乘者謂尼乾子言
283	6	言	yán	to act as	乘者謂尼乾子言
284	6	言	yán	word; vacana	乘者謂尼乾子言
285	6	言	yán	speak; vad	乘者謂尼乾子言
286	6	法	fǎ	method; way	彼真如法自性清淨
287	6	法	fǎ	France	彼真如法自性清淨
288	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	彼真如法自性清淨
289	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	彼真如法自性清淨
290	6	法	fǎ	a standard; a norm	彼真如法自性清淨
291	6	法	fǎ	an institution	彼真如法自性清淨
292	6	法	fǎ	to emulate	彼真如法自性清淨
293	6	法	fǎ	magic; a magic trick	彼真如法自性清淨
294	6	法	fǎ	punishment	彼真如法自性清淨
295	6	法	fǎ	Fa	彼真如法自性清淨
296	6	法	fǎ	a precedent	彼真如法自性清淨
297	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	彼真如法自性清淨
298	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	彼真如法自性清淨
299	6	法	fǎ	Dharma	彼真如法自性清淨
300	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	彼真如法自性清淨
301	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	彼真如法自性清淨
302	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	彼真如法自性清淨
303	6	法	fǎ	quality; characteristic	彼真如法自性清淨
304	5	一切	yīqiè	all; every; everything	一切身肢
305	5	一切	yīqiè	temporary	一切身肢
306	5	一切	yīqiè	the same	一切身肢
307	5	一切	yīqiè	generally	一切身肢
308	5	一切	yīqiè	all, everything	一切身肢
309	5	一切	yīqiè	all; sarva	一切身肢
310	5	得	de	potential marker	得
311	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得
312	5	得	děi	must; ought to	得
313	5	得	děi	to want to; to need to	得
314	5	得	děi	must; ought to	得
315	5	得	dé	de	得
316	5	得	de	infix potential marker	得
317	5	得	dé	to result in	得
318	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得
319	5	得	dé	to be satisfied	得
320	5	得	dé	to be finished	得
321	5	得	de	result of degree	得
322	5	得	de	marks completion of an action	得
323	5	得	děi	satisfying	得
324	5	得	dé	to contract	得
325	5	得	dé	marks permission or possibility	得
326	5	得	dé	expressing frustration	得
327	5	得	dé	to hear	得
328	5	得	dé	to have; there is	得
329	5	得	dé	marks time passed	得
330	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	得
331	5	身	shēn	human body; torso	若說此身
332	5	身	shēn	Kangxi radical 158	若說此身
333	5	身	shēn	measure word for clothes	若說此身
334	5	身	shēn	self	若說此身
335	5	身	shēn	life	若說此身
336	5	身	shēn	an object	若說此身
337	5	身	shēn	a lifetime	若說此身
338	5	身	shēn	personally	若說此身
339	5	身	shēn	moral character	若說此身
340	5	身	shēn	status; identity; position	若說此身
341	5	身	shēn	pregnancy	若說此身
342	5	身	juān	India	若說此身
343	5	身	shēn	body; kāya	若說此身
344	5	則	zé	otherwise; but; however	則
345	5	則	zé	then	則
346	5	則	zé	measure word for short sections of text	則
347	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則
348	5	則	zé	a grade; a level	則
349	5	則	zé	an example; a model	則
350	5	則	zé	a weighing device	則
351	5	則	zé	to grade; to rank	則
352	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則
353	5	則	zé	to do	則
354	5	則	zé	only	則
355	5	則	zé	immediately	則
356	5	則	zé	then; moreover; atha	則
357	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	則
358	5	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	我以肉眼故不能見
359	5	故	gù	old; ancient; former; past	我以肉眼故不能見
360	5	故	gù	reason; cause; purpose	我以肉眼故不能見
361	5	故	gù	to die	我以肉眼故不能見
362	5	故	gù	so; therefore; hence	我以肉眼故不能見
363	5	故	gù	original	我以肉眼故不能見
364	5	故	gù	accident; happening; instance	我以肉眼故不能見
365	5	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	我以肉眼故不能見
366	5	故	gù	something in the past	我以肉眼故不能見
367	5	故	gù	deceased; dead	我以肉眼故不能見
368	5	故	gù	still; yet	我以肉眼故不能見
369	5	故	gù	therefore; tasmāt	我以肉眼故不能見
370	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	詣解大乘者所
371	5	者	zhě	that	詣解大乘者所
372	5	者	zhě	nominalizing function word	詣解大乘者所
373	5	者	zhě	used to mark a definition	詣解大乘者所
374	5	者	zhě	used to mark a pause	詣解大乘者所
375	5	者	zhě	topic marker; that; it	詣解大乘者所
376	5	者	zhuó	according to	詣解大乘者所
377	5	者	zhě	ca	詣解大乘者所
378	5	為	wèi	for; to	如佛所說為我開示
379	5	為	wèi	because of	如佛所說為我開示
380	5	為	wéi	to act as; to serve	如佛所說為我開示
381	5	為	wéi	to change into; to become	如佛所說為我開示
382	5	為	wéi	to be; is	如佛所說為我開示
383	5	為	wéi	to do	如佛所說為我開示
384	5	為	wèi	for	如佛所說為我開示
385	5	為	wèi	because of; for; to	如佛所說為我開示
386	5	為	wèi	to	如佛所說為我開示
387	5	為	wéi	in a passive construction	如佛所說為我開示
388	5	為	wéi	forming a rehetorical question	如佛所說為我開示
389	5	為	wéi	forming an adverb	如佛所說為我開示
390	5	為	wéi	to add emphasis	如佛所說為我開示
391	5	為	wèi	to support; to help	如佛所說為我開示
392	5	為	wéi	to govern	如佛所說為我開示
393	5	為	wèi	to be; bhū	如佛所說為我開示
394	5	何	hé	what; where; which	以何名有以何名無
395	5	何	hè	to carry on the shoulder	以何名有以何名無
396	5	何	hé	who	以何名有以何名無
397	5	何	hé	what	以何名有以何名無
398	5	何	hé	why	以何名有以何名無
399	5	何	hé	how	以何名有以何名無
400	5	何	hé	how much	以何名有以何名無
401	5	何	hé	He	以何名有以何名無
402	5	何	hé	what; kim	以何名有以何名無
403	5	皆	jiē	all; each and every; in all cases	二皆邪妄
404	5	皆	jiē	same; equally	二皆邪妄
405	5	皆	jiē	all; sarva	二皆邪妄
406	4	依	yī	according to	依世俗說
407	4	依	yī	to depend on; to lean on	依世俗說
408	4	依	yī	to comply with; to follow	依世俗說
409	4	依	yī	to help	依世俗說
410	4	依	yī	flourishing	依世俗說
411	4	依	yī	lovable	依世俗說
412	4	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依世俗說
413	4	依	yī	refuge; śaraṇa	依世俗說
414	4	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依世俗說
415	4	不	bù	not; no	無俱不應說
416	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	無俱不應說
417	4	不	bù	as a correlative	無俱不應說
418	4	不	bù	no (answering a question)	無俱不應說
419	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	無俱不應說
420	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	無俱不應說
421	4	不	bù	to form a yes or no question	無俱不應說
422	4	不	bù	infix potential marker	無俱不應說
423	4	不	bù	no; na	無俱不應說
424	4	自	zì	naturally; of course; certainly	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
425	4	自	zì	from; since	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
426	4	自	zì	self; oneself; itself	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
427	4	自	zì	Kangxi radical 132	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
428	4	自	zì	Zi	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
429	4	自	zì	a nose	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
430	4	自	zì	the beginning; the start	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
431	4	自	zì	origin	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
432	4	自	zì	originally	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
433	4	自	zì	still; to remain	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
434	4	自	zì	in person; personally	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
435	4	自	zì	in addition; besides	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
436	4	自	zì	if; even if	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
437	4	自	zì	but	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
438	4	自	zì	because	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
439	4	自	zì	to employ; to use	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
440	4	自	zì	to be	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
441	4	自	zì	own; one's own; oneself	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
442	4	自	zì	self; soul; ātman	有自他命者士夫補特伽羅作者受者財寶妻
443	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	而受諸苦惱
444	4	受	shòu	to transfer; to confer	而受諸苦惱
445	4	受	shòu	to receive; to accept	而受諸苦惱
446	4	受	shòu	to tolerate	而受諸苦惱
447	4	受	shòu	suitably	而受諸苦惱
448	4	受	shòu	feelings; sensations	而受諸苦惱
449	4	見	jiàn	to see	我以肉眼故不能見
450	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	我以肉眼故不能見
451	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	我以肉眼故不能見
452	4	見	jiàn	refer to; for details see	我以肉眼故不能見
453	4	見	jiàn	passive marker	我以肉眼故不能見
454	4	見	jiàn	to listen to	我以肉眼故不能見
455	4	見	jiàn	to meet	我以肉眼故不能見
456	4	見	jiàn	to receive (a guest)	我以肉眼故不能見
457	4	見	jiàn	let me; kindly	我以肉眼故不能見
458	4	見	jiàn	Jian	我以肉眼故不能見
459	4	見	xiàn	to appear	我以肉眼故不能見
460	4	見	xiàn	to introduce	我以肉眼故不能見
461	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	我以肉眼故不能見
462	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	我以肉眼故不能見
463	4	自性	zìxìng	Self-Nature	彼真如法自性清淨
464	4	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	彼真如法自性清淨
465	4	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	彼真如法自性清淨
466	3	及	jí	to reach	及乾闥婆等
467	3	及	jí	and	及乾闥婆等
468	3	及	jí	coming to; when	及乾闥婆等
469	3	及	jí	to attain	及乾闥婆等
470	3	及	jí	to understand	及乾闥婆等
471	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及乾闥婆等
472	3	及	jí	to be involved with; to associate with	及乾闥婆等
473	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及乾闥婆等
474	3	及	jí	and; ca; api	及乾闥婆等
475	3	與	yǔ	and	福報無與等
476	3	與	yǔ	to give	福報無與等
477	3	與	yǔ	together with	福報無與等
478	3	與	yú	interrogative particle	福報無與等
479	3	與	yǔ	to accompany	福報無與等
480	3	與	yù	to particate in	福報無與等
481	3	與	yù	of the same kind	福報無與等
482	3	與	yù	to help	福報無與等
483	3	與	yǔ	for	福報無與等
484	3	與	yǔ	and; ca	福報無與等
485	3	少	shǎo	few	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
486	3	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
487	3	少	shǎo	slightly; somewhat	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
488	3	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
489	3	少	shǎo	to be less than	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
490	3	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
491	3	少	shǎo	short-term	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
492	3	少	shǎo	infrequently	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
493	3	少	shǎo	slightly; somewhat	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
494	3	少	shào	young	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
495	3	少	shào	youth	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
496	3	少	shào	a youth; a young person	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
497	3	少	shào	Shao	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
498	3	少	shǎo	few	試鴻臚少卿宣梵大師賜紫
499	3	諸	zhū	all; many; various	而受諸苦惱
500	3	諸	zhū	Zhu	而受諸苦惱

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
非		fēi	not
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
等		děng	same; equal; sama
世俗		shìsú shìsú	Secular worldly; laukika
彼		bǐ	that; tad
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
相		xiàng xiàng xiàng xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa sign; mark; liṅga a perception; cognition; conceptualization; a notion

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
轮回	輪回	108	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
尼干子问无我义经	尼乾子問無我義經	110	Nairātmyaparipṛccha; Ni Gan Zi Wen Wuwo Yi Jing
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
凝然		110	Gyōnen
日称	日稱	114	Ri Cheng
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
五趣		119	Five Realms
西天		120	India; Indian continent
有若		121	You Ruo
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 63.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
长时	長時	99	eon; kalpa
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
除疑		99	to eliminate doubt
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二种	二種	195	two kinds
非执	非執	102	non-grasping
福报	福報	102	a blessed reward
果报	果報	103	fruition; the result of karma
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
聚沫		106	foam; phena
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
命者		109	concept of life; jīva
傍生		112	[rebirth as an] animal
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
勤求		113	to diligently seek
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如梦	如夢	114	like in a dream
若尔	若爾	114	then; tarhi
三毒		115	three poisons; trivisa
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
胜义谛	勝義諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
什深	甚深	115	very profound; what is deep
受者		115	recipient
他生		116	arisen from external causes future life
天眼		116	divine eye divine sight
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无所有	無所有	119	nothingness
五欲	五慾	119	the five desires
无染	無染	119	undefiled
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
现见	現見	120	to immediately see
显色	顯色	120	visible colors
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
阳焰	陽焰	121	a mirage; a particle of light; marīci
夜叉		121	yaksa
异见	異見	121	different view
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
真常		122	true constant Zhen Chang
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
住相		122	abiding; sthiti
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自性空		122	The Intrinsically Empty Nature emptiness of self-nature svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara