Glossary and Vocabulary for Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論, Scroll 36

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	264	生	shēng	to be born; to give birth	欲界死還生欲界
2	264	生	shēng	to live	欲界死還生欲界
3	264	生	shēng	raw	欲界死還生欲界
4	264	生	shēng	a student	欲界死還生欲界
5	264	生	shēng	life	欲界死還生欲界
6	264	生	shēng	to produce; to give rise	欲界死還生欲界
7	264	生	shēng	alive	欲界死還生欲界
8	264	生	shēng	a lifetime	欲界死還生欲界
9	264	生	shēng	to initiate; to become	欲界死還生欲界
10	264	生	shēng	to grow	欲界死還生欲界
11	264	生	shēng	unfamiliar	欲界死還生欲界
12	264	生	shēng	not experienced	欲界死還生欲界
13	264	生	shēng	hard; stiff; strong	欲界死還生欲界
14	264	生	shēng	having academic or professional knowledge	欲界死還生欲界
15	264	生	shēng	a male role in traditional theatre	欲界死還生欲界
16	264	生	shēng	gender	欲界死還生欲界
17	264	生	shēng	to develop; to grow	欲界死還生欲界
18	264	生	shēng	to set up	欲界死還生欲界
19	264	生	shēng	a prostitute	欲界死還生欲界
20	264	生	shēng	a captive	欲界死還生欲界
21	264	生	shēng	a gentleman	欲界死還生欲界
22	264	生	shēng	Kangxi radical 100	欲界死還生欲界
23	264	生	shēng	unripe	欲界死還生欲界
24	264	生	shēng	nature	欲界死還生欲界
25	264	生	shēng	to inherit; to succeed	欲界死還生欲界
26	264	生	shēng	destiny	欲界死還生欲界
27	264	生	shēng	birth	欲界死還生欲界
28	264	生	shēng	arise; produce; utpad	欲界死還生欲界
29	200	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	中有現在前
30	190	死	sǐ	to die	欲界死還生欲界
31	190	死	sǐ	to sever; to break off	欲界死還生欲界
32	190	死	sǐ	dead	欲界死還生欲界
33	190	死	sǐ	death	欲界死還生欲界
34	190	死	sǐ	to sacrifice one's life	欲界死還生欲界
35	190	死	sǐ	lost; severed	欲界死還生欲界
36	190	死	sǐ	lifeless; not moving	欲界死還生欲界
37	190	死	sǐ	stiff; inflexible	欲界死還生欲界
38	190	死	sǐ	already fixed; set; established	欲界死還生欲界
39	190	死	sǐ	damned	欲界死還生欲界
40	190	死	sǐ	to die; maraṇa	欲界死還生欲界
41	173	欲界	yù jiè	realm of desire	欲界死還生欲界
42	159	者	zhě	ca	以者何法應如是
43	156	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說如上
44	156	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說如上
45	156	說	shuì	to persuade	說如上
46	156	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說如上
47	156	說	shuō	a doctrine; a theory	說如上
48	156	說	shuō	to claim; to assert	說如上
49	156	說	shuō	allocution	說如上
50	156	說	shuō	to criticize; to scold	說如上
51	156	說	shuō	to indicate; to refer to	說如上
52	156	說	shuō	speach; vāda	說如上
53	156	說	shuō	to speak; bhāṣate	說如上
54	156	說	shuō	to instruct	說如上
55	147	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	色界
56	147	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	色界
57	115	無色界	wúsè jiè	formless realm; arupyadhatu	無色界生
58	104	於	yú	to go; to	於欲界現在前
59	104	於	yú	to rely on; to depend on	於欲界現在前
60	104	於	yú	Yu	於欲界現在前
61	104	於	wū	a crow	於欲界現在前
62	97	凡夫	fánfū	a commoner	人亦是凡夫
63	97	凡夫	fánfū	an ordinary person; pṛthagjana	人亦是凡夫
64	92	非	fēi	Kangxi radical 175	非欲有相續
65	92	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非欲有相續
66	92	非	fēi	different	非欲有相續
67	92	非	fēi	to not be; to not have	非欲有相續
68	92	非	fēi	to violate; to be contrary to	非欲有相續
69	92	非	fēi	Africa	非欲有相續
70	92	非	fēi	to slander	非欲有相續
71	92	非	fěi	to avoid	非欲有相續
72	92	非	fēi	must	非欲有相續
73	92	非	fēi	an error	非欲有相續
74	92	非	fēi	a problem; a question	非欲有相續
75	92	非	fēi	evil	非欲有相續
76	85	答曰	dá yuē	to reply	答曰
77	84	作	zuò	to do	作四句有多名此中說有
78	84	作	zuò	to act as; to serve as	作四句有多名此中說有
79	84	作	zuò	to start	作四句有多名此中說有
80	84	作	zuò	a writing; a work	作四句有多名此中說有
81	84	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作四句有多名此中說有
82	84	作	zuō	to create; to make	作四句有多名此中說有
83	84	作	zuō	a workshop	作四句有多名此中說有
84	84	作	zuō	to write; to compose	作四句有多名此中說有
85	84	作	zuò	to rise	作四句有多名此中說有
86	84	作	zuò	to be aroused	作四句有多名此中說有
87	84	作	zuò	activity; action; undertaking	作四句有多名此中說有
88	84	作	zuò	to regard as	作四句有多名此中說有
89	84	作	zuò	action; kāraṇa	作四句有多名此中說有
90	84	所	suǒ	a few; various; some	所
91	84	所	suǒ	a place; a location	所
92	84	所	suǒ	indicates a passive voice	所
93	84	所	suǒ	an ordinal number	所
94	84	所	suǒ	meaning	所
95	84	所	suǒ	garrison	所
96	84	所	suǒ	place; pradeśa	所
97	82	不	bù	infix potential marker	不欲界有相續耶
98	79	亦	yì	Yi	亦是聖
99	74	時	shí	time; a point or period of time	至中有時
100	74	時	shí	a season; a quarter of a year	至中有時
101	74	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	至中有時
102	74	時	shí	fashionable	至中有時
103	74	時	shí	fate; destiny; luck	至中有時
104	74	時	shí	occasion; opportunity; chance	至中有時
105	74	時	shí	tense	至中有時
106	74	時	shí	particular; special	至中有時
107	74	時	shí	to plant; to cultivate	至中有時
108	74	時	shí	an era; a dynasty	至中有時
109	74	時	shí	time [abstract]	至中有時
110	74	時	shí	seasonal	至中有時
111	74	時	shí	to wait upon	至中有時
112	74	時	shí	hour	至中有時
113	74	時	shí	appropriate; proper; timely	至中有時
114	74	時	shí	Shi	至中有時
115	74	時	shí	a present; currentlt	至中有時
116	74	時	shí	time; kāla	至中有時
117	74	時	shí	at that time; samaya	至中有時
118	74	以	yǐ	to use; to grasp	以者何法應如是
119	74	以	yǐ	to rely on	以者何法應如是
120	74	以	yǐ	to regard	以者何法應如是
121	74	以	yǐ	to be able to	以者何法應如是
122	74	以	yǐ	to order; to command	以者何法應如是
123	74	以	yǐ	used after a verb	以者何法應如是
124	74	以	yǐ	a reason; a cause	以者何法應如是
125	74	以	yǐ	Israel	以者何法應如是
126	74	以	yǐ	Yi	以者何法應如是
127	74	以	yǐ	use; yogena	以者何法應如是
128	73	界	jiè	border; boundary	界死
129	73	界	jiè	kingdom	界死
130	73	界	jiè	territory; region	界死
131	73	界	jiè	the world	界死
132	73	界	jiè	scope; extent	界死
133	73	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	界死
134	73	界	jiè	to divide; to define a boundary	界死
135	73	界	jiè	to adjoin	界死
136	73	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	界死
137	69	中	zhōng	middle	如一行中
138	69	中	zhōng	medium; medium sized	如一行中
139	69	中	zhōng	China	如一行中
140	69	中	zhòng	to hit the mark	如一行中
141	69	中	zhōng	midday	如一行中
142	69	中	zhōng	inside	如一行中
143	69	中	zhōng	during	如一行中
144	69	中	zhōng	Zhong	如一行中
145	69	中	zhōng	intermediary	如一行中
146	69	中	zhōng	half	如一行中
147	69	中	zhòng	to reach; to attain	如一行中
148	69	中	zhòng	to suffer; to infect	如一行中
149	69	中	zhòng	to obtain	如一行中
150	69	中	zhòng	to pass an exam	如一行中
151	69	中	zhōng	middle	如一行中
152	67	聖人	shèngrén	a sage	亦是聖人
153	67	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	亦是聖人
154	67	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	亦是聖人
155	67	聖人	shèngrén	sake	亦是聖人
156	67	聖人	shèngrén	a saint	亦是聖人
157	67	聖人	shèngrén	sage; ārya	亦是聖人
158	64	無	wú	Kangxi radical 71	生無
159	64	無	wú	to not have; without	生無
160	64	無	mó	mo	生無
161	64	無	wú	to not have	生無
162	64	無	wú	Wu	生無
163	64	無	mó	mo	生無
164	64	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
165	57	耶	yē	ye	盡欲界有相續耶
166	57	耶	yé	ya	盡欲界有相續耶
167	57	人	rén	person; people; a human being	人亦是凡夫
168	57	人	rén	Kangxi radical 9	人亦是凡夫
169	57	人	rén	a kind of person	人亦是凡夫
170	57	人	rén	everybody	人亦是凡夫
171	57	人	rén	adult	人亦是凡夫
172	57	人	rén	somebody; others	人亦是凡夫
173	57	人	rén	an upright person	人亦是凡夫
174	57	人	rén	person; manuṣya	人亦是凡夫
175	56	為	wéi	to act as; to serve	為無色界使所使
176	56	為	wéi	to change into; to become	為無色界使所使
177	56	為	wéi	to be; is	為無色界使所使
178	56	為	wéi	to do	為無色界使所使
179	56	為	wèi	to support; to help	為無色界使所使
180	56	為	wéi	to govern	為無色界使所使
181	56	為	wèi	to be; bhū	為無色界使所使
182	52	而	ér	Kangxi radical 126	應問而不問者
183	52	而	ér	as if; to seem like	應問而不問者
184	52	而	néng	can; able	應問而不問者
185	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	應問而不問者
186	52	而	ér	to arrive; up to	應問而不問者
187	51	續	xù	to continue; to carry on	盡欲界有相續耶
188	51	續	xù	to add	盡欲界有相續耶
189	51	續	xù	to join; to connect	盡欲界有相續耶
190	51	續	xù	a supplement; an appendix	盡欲界有相續耶
191	51	續	xù	procedure	盡欲界有相續耶
192	51	續	xù	a recurring issue; a repeat occurrence	盡欲界有相續耶
193	51	續	xù	Xu	盡欲界有相續耶
194	51	續	xù	to succeed	盡欲界有相續耶
195	51	續	xù	joining; saṃdhāna	盡欲界有相續耶
196	48	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	以者何法應如是
197	47	有相	yǒu xiāng	having form	盡欲界有相續耶
198	46	還	huán	to go back; to turn around; to return	欲界死還生欲界
199	46	還	huán	to pay back; to give back	欲界死還生欲界
200	46	還	huán	to do in return	欲界死還生欲界
201	46	還	huán	Huan	欲界死還生欲界
202	46	還	huán	to revert	欲界死還生欲界
203	46	還	huán	to turn one's head; to look back	欲界死還生欲界
204	46	還	huán	to encircle	欲界死還生欲界
205	46	還	xuán	to rotate	欲界死還生欲界
206	46	還	huán	since	欲界死還生欲界
207	46	還	hái	to return; pratyāgam	欲界死還生欲界
208	46	還	hái	again; further; punar	欲界死還生欲界
209	44	欲	yù	desire	非欲有相續
210	44	欲	yù	to desire; to wish	非欲有相續
211	44	欲	yù	to desire; to intend	非欲有相續
212	44	欲	yù	lust	非欲有相續
213	44	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	非欲有相續
214	44	前	qián	front	中有現在前
215	44	前	qián	former; the past	中有現在前
216	44	前	qián	to go forward	中有現在前
217	44	前	qián	preceding	中有現在前
218	44	前	qián	before; earlier; prior	中有現在前
219	44	前	qián	to appear before	中有現在前
220	44	前	qián	future	中有現在前
221	44	前	qián	top; first	中有現在前
222	44	前	qián	battlefront	中有現在前
223	44	前	qián	before; former; pūrva	中有現在前
224	44	前	qián	facing; mukha	中有現在前
225	43	見	jiàn	to see	見彼相已
226	43	見	jiàn	opinion; view; understanding	見彼相已
227	43	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見彼相已
228	43	見	jiàn	refer to; for details see	見彼相已
229	43	見	jiàn	to listen to	見彼相已
230	43	見	jiàn	to meet	見彼相已
231	43	見	jiàn	to receive (a guest)	見彼相已
232	43	見	jiàn	let me; kindly	見彼相已
233	43	見	jiàn	Jian	見彼相已
234	43	見	xiàn	to appear	見彼相已
235	43	見	xiàn	to introduce	見彼相已
236	43	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見彼相已
237	43	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見彼相已
238	43	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得常現
239	43	得	děi	to want to; to need to	得常現
240	43	得	děi	must; ought to	得常現
241	43	得	dé	de	得常現
242	43	得	de	infix potential marker	得常現
243	43	得	dé	to result in	得常現
244	43	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得常現
245	43	得	dé	to be satisfied	得常現
246	43	得	dé	to be finished	得常現
247	43	得	děi	satisfying	得常現
248	43	得	dé	to contract	得常現
249	43	得	dé	to hear	得常現
250	43	得	dé	to have; there is	得常現
251	43	得	dé	marks time passed	得常現
252	43	得	dé	obtain; attain; prāpta	得常現
253	42	報	bào	newspaper	報現前故名人
254	42	報	bào	to announce; to inform; to report	報現前故名人
255	42	報	bào	to repay; to reply with a gift	報現前故名人
256	42	報	bào	to respond; to reply	報現前故名人
257	42	報	bào	to revenge	報現前故名人
258	42	報	bào	a cable; a telegram	報現前故名人
259	42	報	bào	a message; information	報現前故名人
260	42	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	報現前故名人
261	41	名	míng	fame; renown; reputation	作四句有多名此中說有
262	41	名	míng	a name; personal name; designation	作四句有多名此中說有
263	41	名	míng	rank; position	作四句有多名此中說有
264	41	名	míng	an excuse	作四句有多名此中說有
265	41	名	míng	life	作四句有多名此中說有
266	41	名	míng	to name; to call	作四句有多名此中說有
267	41	名	míng	to express; to describe	作四句有多名此中說有
268	41	名	míng	to be called; to have the name	作四句有多名此中說有
269	41	名	míng	to own; to possess	作四句有多名此中說有
270	41	名	míng	famous; renowned	作四句有多名此中說有
271	41	名	míng	moral	作四句有多名此中說有
272	41	名	míng	name; naman	作四句有多名此中說有
273	41	名	míng	fame; renown; yasas	作四句有多名此中說有
274	41	身	shēn	human body; torso	此身已
275	41	身	shēn	Kangxi radical 158	此身已
276	41	身	shēn	self	此身已
277	41	身	shēn	life	此身已
278	41	身	shēn	an object	此身已
279	41	身	shēn	a lifetime	此身已
280	41	身	shēn	moral character	此身已
281	41	身	shēn	status; identity; position	此身已
282	41	身	shēn	pregnancy	此身已
283	41	身	juān	India	此身已
284	41	身	shēn	body; kāya	此身已
285	39	便	biàn	convenient; handy; easy	壯年便老病
286	39	便	biàn	advantageous	壯年便老病
287	39	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	壯年便老病
288	39	便	pián	fat; obese	壯年便老病
289	39	便	biàn	to make easy	壯年便老病
290	39	便	biàn	an unearned advantage	壯年便老病
291	39	便	biàn	ordinary; plain	壯年便老病
292	39	便	biàn	in passing	壯年便老病
293	39	便	biàn	informal	壯年便老病
294	39	便	biàn	appropriate; suitable	壯年便老病
295	39	便	biàn	an advantageous occasion	壯年便老病
296	39	便	biàn	stool	壯年便老病
297	39	便	pián	quiet; quiet and comfortable	壯年便老病
298	39	便	biàn	proficient; skilled	壯年便老病
299	39	便	pián	shrewd; slick; good with words	壯年便老病
300	39	我	wǒ	self	我不當為天乃至
301	39	我	wǒ	[my] dear	我不當為天乃至
302	39	我	wǒ	Wo	我不當為天乃至
303	39	我	wǒ	self; atman; attan	我不當為天乃至
304	39	我	wǒ	ga	我不當為天乃至
305	39	業	yè	business; industry	此遮餘趣餘業
306	39	業	yè	activity; actions	此遮餘趣餘業
307	39	業	yè	order; sequence	此遮餘趣餘業
308	39	業	yè	to continue	此遮餘趣餘業
309	39	業	yè	to start; to create	此遮餘趣餘業
310	39	業	yè	karma	此遮餘趣餘業
311	39	業	yè	hereditary trade; legacy	此遮餘趣餘業
312	39	業	yè	a course of study; training	此遮餘趣餘業
313	39	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	此遮餘趣餘業
314	39	業	yè	an estate; a property	此遮餘趣餘業
315	39	業	yè	an achievement	此遮餘趣餘業
316	39	業	yè	to engage in	此遮餘趣餘業
317	39	業	yè	Ye	此遮餘趣餘業
318	39	業	yè	a horizontal board	此遮餘趣餘業
319	39	業	yè	an occupation	此遮餘趣餘業
320	39	業	yè	a kind of musical instrument	此遮餘趣餘業
321	39	業	yè	a book	此遮餘趣餘業
322	39	業	yè	actions; karma; karman	此遮餘趣餘業
323	39	業	yè	activity; kriyā	此遮餘趣餘業
324	39	使	shǐ	to make; to cause	使犍度人品下
325	39	使	shǐ	to make use of for labor	使犍度人品下
326	39	使	shǐ	to indulge	使犍度人品下
327	39	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使犍度人品下
328	39	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使犍度人品下
329	39	使	shǐ	to dispatch	使犍度人品下
330	39	使	shǐ	to use	使犍度人品下
331	39	使	shǐ	to be able to	使犍度人品下
332	39	使	shǐ	messenger; dūta	使犍度人品下
333	38	何	hè	to carry on the shoulder	以者何法應如是
334	38	何	hé	what	以者何法應如是
335	38	何	hé	He	以者何法應如是
336	37	經	jīng	to go through; to experience	如經說
337	37	經	jīng	a sutra; a scripture	如經說
338	37	經	jīng	warp	如經說
339	37	經	jīng	longitude	如經說
340	37	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	如經說
341	37	經	jīng	a woman's period	如經說
342	37	經	jīng	to bear; to endure	如經說
343	37	經	jīng	to hang; to die by hanging	如經說
344	37	經	jīng	classics	如經說
345	37	經	jīng	to be frugal; to save	如經說
346	37	經	jīng	a classic; a scripture; canon	如經說
347	37	經	jīng	a standard; a norm	如經說
348	37	經	jīng	a section of a Confucian work	如經說
349	37	經	jīng	to measure	如經說
350	37	經	jīng	human pulse	如經說
351	37	經	jīng	menstruation; a woman's period	如經說
352	37	經	jīng	sutra; discourse	如經說
353	35	處	chù	a place; location; a spot; a point	如種子滅處
354	35	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	如種子滅處
355	35	處	chù	an office; a department; a bureau	如種子滅處
356	35	處	chù	a part; an aspect	如種子滅處
357	35	處	chǔ	to be in; to be in a position of	如種子滅處
358	35	處	chǔ	to get along with	如種子滅處
359	35	處	chǔ	to deal with; to manage	如種子滅處
360	35	處	chǔ	to punish; to sentence	如種子滅處
361	35	處	chǔ	to stop; to pause	如種子滅處
362	35	處	chǔ	to be associated with	如種子滅處
363	35	處	chǔ	to situate; to fix a place for	如種子滅處
364	35	處	chǔ	to occupy; to control	如種子滅處
365	35	處	chù	circumstances; situation	如種子滅處
366	35	處	chù	an occasion; a time	如種子滅處
367	35	處	chù	position; sthāna	如種子滅處
368	35	母	mǔ	mother	得入母胎
369	35	母	mǔ	Kangxi radical 80	得入母胎
370	35	母	mǔ	female	得入母胎
371	35	母	mǔ	female elders; older female relatives	得入母胎
372	35	母	mǔ	parent; source; origin	得入母胎
373	35	母	mǔ	all women	得入母胎
374	35	母	mǔ	to foster; to nurture	得入母胎
375	35	母	mǔ	a large proportion of currency	得入母胎
376	35	母	mǔ	investment capital	得入母胎
377	35	母	mǔ	mother; maternal deity	得入母胎
378	35	其	qí	Qi	二其母無病值時
379	35	生色	shēng sè	external appearance	生色界
380	35	生色	shēng sè	lively figures; vivid colors	生色界
381	35	生色	shēng sè	adding radiance	生色界
382	35	所以者何	suǒ yǐ zhě hé	Why is that?	所以者何
383	35	二	èr	two	有二
384	35	二	èr	Kangxi radical 7	有二
385	35	二	èr	second	有二
386	35	二	èr	twice; double; di-	有二
387	35	二	èr	more than one kind	有二
388	35	二	èr	two; dvā; dvi	有二
389	35	二	èr	both; dvaya	有二
390	35	趣	qù	interesting	趣無礙生一一趣中
391	35	趣	qù	to turn towards; to approach	趣無礙生一一趣中
392	35	趣	cù	to urge	趣無礙生一一趣中
393	35	趣	qù	purport; an objective	趣無礙生一一趣中
394	35	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	趣無礙生一一趣中
395	35	趣	qù	an inclination	趣無礙生一一趣中
396	35	趣	qù	a flavor; a taste	趣無礙生一一趣中
397	35	趣	qù	to go quickly towards	趣無礙生一一趣中
398	35	趣	qù	realm; destination	趣無礙生一一趣中
399	33	眾生	zhòngshēng	all living things	是受身處眾生數
400	33	眾生	zhòngshēng	living things other than people	是受身處眾生數
401	33	眾生	zhòngshēng	sentient beings	是受身處眾生數
402	33	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	是受身處眾生數
403	32	色	sè	color	於色
404	32	色	sè	form; matter	於色
405	32	色	shǎi	dice	於色
406	32	色	sè	Kangxi radical 139	於色
407	32	色	sè	countenance	於色
408	32	色	sè	scene; sight	於色
409	32	色	sè	feminine charm; female beauty	於色
410	32	色	sè	kind; type	於色
411	32	色	sè	quality	於色
412	32	色	sè	to be angry	於色
413	32	色	sè	to seek; to search for	於色
414	32	色	sè	lust; sexual desire	於色
415	32	色	sè	form; rupa	於色
416	30	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	中有現在前
417	29	即	jí	to be near by; to be close to	即處所中
418	29	即	jí	at that time	即處所中
419	29	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即處所中
420	29	即	jí	supposed; so-called	即處所中
421	29	即	jí	to arrive at; to ascend	即處所中
422	29	復	fù	to go back; to return	雖復曾起
423	29	復	fù	to resume; to restart	雖復曾起
424	29	復	fù	to do in detail	雖復曾起
425	29	復	fù	to restore	雖復曾起
426	29	復	fù	to respond; to reply to	雖復曾起
427	29	復	fù	Fu; Return	雖復曾起
428	29	復	fù	to retaliate; to reciprocate	雖復曾起
429	29	復	fù	to avoid forced labor or tax	雖復曾起
430	29	復	fù	Fu	雖復曾起
431	29	復	fù	doubled; to overlapping; folded	雖復曾起
432	29	復	fù	a lined garment with doubled thickness	雖復曾起
433	28	摩	mó	to rub	摩
434	28	摩	mó	to approach; to press in	摩
435	28	摩	mó	to sharpen; to grind	摩
436	28	摩	mó	to obliterate; to erase	摩
437	28	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩
438	28	摩	mó	friction	摩
439	28	摩	mó	ma	摩
440	28	摩	mó	Māyā	摩
441	28	移轉	yízhuǎn	to shift; to transfer	中有為有移轉不耶
442	28	攝	shè	to absorb; to assimilate	然有作一二三四及無間業所不攝業
443	28	攝	shè	to take a photo	然有作一二三四及無間業所不攝業
444	28	攝	shè	a broad rhyme class	然有作一二三四及無間業所不攝業
445	28	攝	shè	to act for; to represent	然有作一二三四及無間業所不攝業
446	28	攝	shè	to administer	然有作一二三四及無間業所不攝業
447	28	攝	shè	to conserve	然有作一二三四及無間業所不攝業
448	28	攝	shè	to hold; to support	然有作一二三四及無間業所不攝業
449	28	攝	shè	to get close to	然有作一二三四及無間業所不攝業
450	28	攝	shè	to help	然有作一二三四及無間業所不攝業
451	28	攝	niè	peaceful	然有作一二三四及無間業所不攝業
452	28	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	然有作一二三四及無間業所不攝業
453	27	通	tōng	to go through; to open	云何通育多婆提經耶
454	27	通	tōng	open	云何通育多婆提經耶
455	27	通	tōng	to connect	云何通育多婆提經耶
456	27	通	tōng	to know well	云何通育多婆提經耶
457	27	通	tōng	to report	云何通育多婆提經耶
458	27	通	tōng	to commit adultery	云何通育多婆提經耶
459	27	通	tōng	common; in general	云何通育多婆提經耶
460	27	通	tōng	to transmit	云何通育多婆提經耶
461	27	通	tōng	to attain a goal	云何通育多婆提經耶
462	27	通	tōng	to communicate with	云何通育多婆提經耶
463	27	通	tōng	to pardon; to forgive	云何通育多婆提經耶
464	27	通	tōng	free-flowing; smooth	云何通育多婆提經耶
465	27	通	tōng	smoothly; without a hitch	云何通育多婆提經耶
466	27	通	tōng	erudite; learned	云何通育多婆提經耶
467	27	通	tōng	an expert	云何通育多婆提經耶
468	27	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	云何通育多婆提經耶
469	27	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	云何通育多婆提經耶
470	27	之	zhī	to go	無間之業
471	27	之	zhī	to arrive; to go	無間之業
472	27	之	zhī	is	無間之業
473	27	之	zhī	to use	無間之業
474	27	之	zhī	Zhi	無間之業
475	27	之	zhī	winding	無間之業
476	26	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	若處所死有滅
477	26	滅	miè	to submerge	若處所死有滅
478	26	滅	miè	to extinguish; to put out	若處所死有滅
479	26	滅	miè	to eliminate	若處所死有滅
480	26	滅	miè	to disappear; to fade away	若處所死有滅
481	26	滅	miè	the cessation of suffering	若處所死有滅
482	26	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	若處所死有滅
483	26	應	yìng	to answer; to respond	應問而不問者
484	26	應	yìng	to confirm; to verify	應問而不問者
485	26	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應問而不問者
486	26	應	yìng	to accept	應問而不問者
487	26	應	yìng	to permit; to allow	應問而不問者
488	26	應	yìng	to echo	應問而不問者
489	26	應	yìng	to handle; to deal with	應問而不問者
490	26	應	yìng	Ying	應問而不問者
491	25	不生	bùshēng	nonarising; not produced; without origination; anutpada	不生欲界
492	25	不生	bùshēng	nonarising; anutpāda	不生欲界
493	25	五	wǔ	five	五
494	25	五	wǔ	fifth musical note	五
495	25	五	wǔ	Wu	五
496	25	五	wǔ	the five elements	五
497	25	五	wǔ	five; pañca	五
498	23	上	shàng	top; a high position	廣說如上
499	23	上	shang	top; the position on or above something	廣說如上
500	23	上	shàng	to go up; to go forward	廣說如上

Frequencies of all Words

Top 1045

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	264	生	shēng	to be born; to give birth	欲界死還生欲界
2	264	生	shēng	to live	欲界死還生欲界
3	264	生	shēng	raw	欲界死還生欲界
4	264	生	shēng	a student	欲界死還生欲界
5	264	生	shēng	life	欲界死還生欲界
6	264	生	shēng	to produce; to give rise	欲界死還生欲界
7	264	生	shēng	alive	欲界死還生欲界
8	264	生	shēng	a lifetime	欲界死還生欲界
9	264	生	shēng	to initiate; to become	欲界死還生欲界
10	264	生	shēng	to grow	欲界死還生欲界
11	264	生	shēng	unfamiliar	欲界死還生欲界
12	264	生	shēng	not experienced	欲界死還生欲界
13	264	生	shēng	hard; stiff; strong	欲界死還生欲界
14	264	生	shēng	very; extremely	欲界死還生欲界
15	264	生	shēng	having academic or professional knowledge	欲界死還生欲界
16	264	生	shēng	a male role in traditional theatre	欲界死還生欲界
17	264	生	shēng	gender	欲界死還生欲界
18	264	生	shēng	to develop; to grow	欲界死還生欲界
19	264	生	shēng	to set up	欲界死還生欲界
20	264	生	shēng	a prostitute	欲界死還生欲界
21	264	生	shēng	a captive	欲界死還生欲界
22	264	生	shēng	a gentleman	欲界死還生欲界
23	264	生	shēng	Kangxi radical 100	欲界死還生欲界
24	264	生	shēng	unripe	欲界死還生欲界
25	264	生	shēng	nature	欲界死還生欲界
26	264	生	shēng	to inherit; to succeed	欲界死還生欲界
27	264	生	shēng	destiny	欲界死還生欲界
28	264	生	shēng	birth	欲界死還生欲界
29	264	生	shēng	arise; produce; utpad	欲界死還生欲界
30	254	有	yǒu	is; are; to exist	作四句有多名此中說有
31	254	有	yǒu	to have; to possess	作四句有多名此中說有
32	254	有	yǒu	indicates an estimate	作四句有多名此中說有
33	254	有	yǒu	indicates a large quantity	作四句有多名此中說有
34	254	有	yǒu	indicates an affirmative response	作四句有多名此中說有
35	254	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	作四句有多名此中說有
36	254	有	yǒu	used to compare two things	作四句有多名此中說有
37	254	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	作四句有多名此中說有
38	254	有	yǒu	used before the names of dynasties	作四句有多名此中說有
39	254	有	yǒu	a certain thing; what exists	作四句有多名此中說有
40	254	有	yǒu	multiple of ten and ...	作四句有多名此中說有
41	254	有	yǒu	abundant	作四句有多名此中說有
42	254	有	yǒu	purposeful	作四句有多名此中說有
43	254	有	yǒu	You	作四句有多名此中說有
44	254	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	作四句有多名此中說有
45	254	有	yǒu	becoming; bhava	作四句有多名此中說有
46	230	是	shì	is; are; am; to be	是受身處眾生數
47	230	是	shì	is exactly	是受身處眾生數
48	230	是	shì	is suitable; is in contrast	是受身處眾生數
49	230	是	shì	this; that; those	是受身處眾生數
50	230	是	shì	really; certainly	是受身處眾生數
51	230	是	shì	correct; yes; affirmative	是受身處眾生數
52	230	是	shì	true	是受身處眾生數
53	230	是	shì	is; has; exists	是受身處眾生數
54	230	是	shì	used between repetitions of a word	是受身處眾生數
55	230	是	shì	a matter; an affair	是受身處眾生數
56	230	是	shì	Shi	是受身處眾生數
57	230	是	shì	is; bhū	是受身處眾生數
58	230	是	shì	this; idam	是受身處眾生數
59	200	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	中有現在前
60	190	死	sǐ	to die	欲界死還生欲界
61	190	死	sǐ	to sever; to break off	欲界死還生欲界
62	190	死	sǐ	extremely; very	欲界死還生欲界
63	190	死	sǐ	to do one's utmost	欲界死還生欲界
64	190	死	sǐ	dead	欲界死還生欲界
65	190	死	sǐ	death	欲界死還生欲界
66	190	死	sǐ	to sacrifice one's life	欲界死還生欲界
67	190	死	sǐ	lost; severed	欲界死還生欲界
68	190	死	sǐ	lifeless; not moving	欲界死還生欲界
69	190	死	sǐ	stiff; inflexible	欲界死還生欲界
70	190	死	sǐ	already fixed; set; established	欲界死還生欲界
71	190	死	sǐ	damned	欲界死還生欲界
72	190	死	sǐ	to die; maraṇa	欲界死還生欲界
73	173	欲界	yù jiè	realm of desire	欲界死還生欲界
74	159	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	以者何法應如是
75	159	者	zhě	that	以者何法應如是
76	159	者	zhě	nominalizing function word	以者何法應如是
77	159	者	zhě	used to mark a definition	以者何法應如是
78	159	者	zhě	used to mark a pause	以者何法應如是
79	159	者	zhě	topic marker; that; it	以者何法應如是
80	159	者	zhuó	according to	以者何法應如是
81	159	者	zhě	ca	以者何法應如是
82	156	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說如上
83	156	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說如上
84	156	說	shuì	to persuade	說如上
85	156	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說如上
86	156	說	shuō	a doctrine; a theory	說如上
87	156	說	shuō	to claim; to assert	說如上
88	156	說	shuō	allocution	說如上
89	156	說	shuō	to criticize; to scold	說如上
90	156	說	shuō	to indicate; to refer to	說如上
91	156	說	shuō	speach; vāda	說如上
92	156	說	shuō	to speak; bhāṣate	說如上
93	156	說	shuō	to instruct	說如上
94	147	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	色界
95	147	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	色界
96	115	無色界	wúsè jiè	formless realm; arupyadhatu	無色界生
97	104	於	yú	in; at	於欲界現在前
98	104	於	yú	in; at	於欲界現在前
99	104	於	yú	in; at; to; from	於欲界現在前
100	104	於	yú	to go; to	於欲界現在前
101	104	於	yú	to rely on; to depend on	於欲界現在前
102	104	於	yú	to go to; to arrive at	於欲界現在前
103	104	於	yú	from	於欲界現在前
104	104	於	yú	give	於欲界現在前
105	104	於	yú	oppposing	於欲界現在前
106	104	於	yú	and	於欲界現在前
107	104	於	yú	compared to	於欲界現在前
108	104	於	yú	by	於欲界現在前
109	104	於	yú	and; as well as	於欲界現在前
110	104	於	yú	for	於欲界現在前
111	104	於	yú	Yu	於欲界現在前
112	104	於	wū	a crow	於欲界現在前
113	104	於	wū	whew; wow	於欲界現在前
114	104	於	yú	near to; antike	於欲界現在前
115	97	凡夫	fánfū	a commoner	人亦是凡夫
116	97	凡夫	fánfū	an ordinary person; pṛthagjana	人亦是凡夫
117	95	此	cǐ	this; these	作四句有多名此中說有
118	95	此	cǐ	in this way	作四句有多名此中說有
119	95	此	cǐ	otherwise; but; however; so	作四句有多名此中說有
120	95	此	cǐ	at this time; now; here	作四句有多名此中說有
121	95	此	cǐ	this; here; etad	作四句有多名此中說有
122	92	非	fēi	not; non-; un-	非欲有相續
123	92	非	fēi	Kangxi radical 175	非欲有相續
124	92	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非欲有相續
125	92	非	fēi	different	非欲有相續
126	92	非	fēi	to not be; to not have	非欲有相續
127	92	非	fēi	to violate; to be contrary to	非欲有相續
128	92	非	fēi	Africa	非欲有相續
129	92	非	fēi	to slander	非欲有相續
130	92	非	fěi	to avoid	非欲有相續
131	92	非	fēi	must	非欲有相續
132	92	非	fēi	an error	非欲有相續
133	92	非	fēi	a problem; a question	非欲有相續
134	92	非	fēi	evil	非欲有相續
135	92	非	fēi	besides; except; unless	非欲有相續
136	92	非	fēi	not	非欲有相續
137	85	若	ruò	to seem; to be like; as	若處所死有滅
138	85	若	ruò	seemingly	若處所死有滅
139	85	若	ruò	if	若處所死有滅
140	85	若	ruò	you	若處所死有滅
141	85	若	ruò	this; that	若處所死有滅
142	85	若	ruò	and; or	若處所死有滅
143	85	若	ruò	as for; pertaining to	若處所死有滅
144	85	若	rě	pomegranite	若處所死有滅
145	85	若	ruò	to choose	若處所死有滅
146	85	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若處所死有滅
147	85	若	ruò	thus	若處所死有滅
148	85	若	ruò	pollia	若處所死有滅
149	85	若	ruò	Ruo	若處所死有滅
150	85	若	ruò	only then	若處所死有滅
151	85	若	rě	ja	若處所死有滅
152	85	若	rě	jñā	若處所死有滅
153	85	若	ruò	if; yadi	若處所死有滅
154	85	答曰	dá yuē	to reply	答曰
155	84	作	zuò	to do	作四句有多名此中說有
156	84	作	zuò	to act as; to serve as	作四句有多名此中說有
157	84	作	zuò	to start	作四句有多名此中說有
158	84	作	zuò	a writing; a work	作四句有多名此中說有
159	84	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作四句有多名此中說有
160	84	作	zuō	to create; to make	作四句有多名此中說有
161	84	作	zuō	a workshop	作四句有多名此中說有
162	84	作	zuō	to write; to compose	作四句有多名此中說有
163	84	作	zuò	to rise	作四句有多名此中說有
164	84	作	zuò	to be aroused	作四句有多名此中說有
165	84	作	zuò	activity; action; undertaking	作四句有多名此中說有
166	84	作	zuò	to regard as	作四句有多名此中說有
167	84	作	zuò	action; kāraṇa	作四句有多名此中說有
168	84	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所
169	84	所	suǒ	an office; an institute	所
170	84	所	suǒ	introduces a relative clause	所
171	84	所	suǒ	it	所
172	84	所	suǒ	if; supposing	所
173	84	所	suǒ	a few; various; some	所
174	84	所	suǒ	a place; a location	所
175	84	所	suǒ	indicates a passive voice	所
176	84	所	suǒ	that which	所
177	84	所	suǒ	an ordinal number	所
178	84	所	suǒ	meaning	所
179	84	所	suǒ	garrison	所
180	84	所	suǒ	place; pradeśa	所
181	84	所	suǒ	that which; yad	所
182	82	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	復次於得不解脫故
183	82	故	gù	old; ancient; former; past	復次於得不解脫故
184	82	故	gù	reason; cause; purpose	復次於得不解脫故
185	82	故	gù	to die	復次於得不解脫故
186	82	故	gù	so; therefore; hence	復次於得不解脫故
187	82	故	gù	original	復次於得不解脫故
188	82	故	gù	accident; happening; instance	復次於得不解脫故
189	82	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	復次於得不解脫故
190	82	故	gù	something in the past	復次於得不解脫故
191	82	故	gù	deceased; dead	復次於得不解脫故
192	82	故	gù	still; yet	復次於得不解脫故
193	82	故	gù	therefore; tasmāt	復次於得不解脫故
194	82	不	bù	not; no	不欲界有相續耶
195	82	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不欲界有相續耶
196	82	不	bù	as a correlative	不欲界有相續耶
197	82	不	bù	no (answering a question)	不欲界有相續耶
198	82	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不欲界有相續耶
199	82	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不欲界有相續耶
200	82	不	bù	to form a yes or no question	不欲界有相續耶
201	82	不	bù	infix potential marker	不欲界有相續耶
202	82	不	bù	no; na	不欲界有相續耶
203	79	如	rú	such as; for example; for instance	如一行中
204	79	如	rú	if	如一行中
205	79	如	rú	in accordance with	如一行中
206	79	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如一行中
207	79	如	rú	this	如一行中
208	79	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如一行中
209	79	如	rú	to go to	如一行中
210	79	如	rú	to meet	如一行中
211	79	如	rú	to appear; to seem; to be like	如一行中
212	79	如	rú	at least as good as	如一行中
213	79	如	rú	and	如一行中
214	79	如	rú	or	如一行中
215	79	如	rú	but	如一行中
216	79	如	rú	then	如一行中
217	79	如	rú	naturally	如一行中
218	79	如	rú	expresses a question or doubt	如一行中
219	79	如	rú	you	如一行中
220	79	如	rú	the second lunar month	如一行中
221	79	如	rú	in; at	如一行中
222	79	如	rú	Ru	如一行中
223	79	如	rú	Thus	如一行中
224	79	如	rú	thus; tathā	如一行中
225	79	如	rú	like; iva	如一行中
226	79	如	rú	suchness; tathatā	如一行中
227	79	亦	yì	also; too	亦是聖
228	79	亦	yì	but	亦是聖
229	79	亦	yì	this; he; she	亦是聖
230	79	亦	yì	although; even though	亦是聖
231	79	亦	yì	already	亦是聖
232	79	亦	yì	particle with no meaning	亦是聖
233	79	亦	yì	Yi	亦是聖
234	78	彼	bǐ	that; those	彼色界中有
235	78	彼	bǐ	another; the other	彼色界中有
236	78	彼	bǐ	that; tad	彼色界中有
237	74	時	shí	time; a point or period of time	至中有時
238	74	時	shí	a season; a quarter of a year	至中有時
239	74	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	至中有時
240	74	時	shí	at that time	至中有時
241	74	時	shí	fashionable	至中有時
242	74	時	shí	fate; destiny; luck	至中有時
243	74	時	shí	occasion; opportunity; chance	至中有時
244	74	時	shí	tense	至中有時
245	74	時	shí	particular; special	至中有時
246	74	時	shí	to plant; to cultivate	至中有時
247	74	時	shí	hour (measure word)	至中有時
248	74	時	shí	an era; a dynasty	至中有時
249	74	時	shí	time [abstract]	至中有時
250	74	時	shí	seasonal	至中有時
251	74	時	shí	frequently; often	至中有時
252	74	時	shí	occasionally; sometimes	至中有時
253	74	時	shí	on time	至中有時
254	74	時	shí	this; that	至中有時
255	74	時	shí	to wait upon	至中有時
256	74	時	shí	hour	至中有時
257	74	時	shí	appropriate; proper; timely	至中有時
258	74	時	shí	Shi	至中有時
259	74	時	shí	a present; currentlt	至中有時
260	74	時	shí	time; kāla	至中有時
261	74	時	shí	at that time; samaya	至中有時
262	74	時	shí	then; atha	至中有時
263	74	以	yǐ	so as to; in order to	以者何法應如是
264	74	以	yǐ	to use; to regard as	以者何法應如是
265	74	以	yǐ	to use; to grasp	以者何法應如是
266	74	以	yǐ	according to	以者何法應如是
267	74	以	yǐ	because of	以者何法應如是
268	74	以	yǐ	on a certain date	以者何法應如是
269	74	以	yǐ	and; as well as	以者何法應如是
270	74	以	yǐ	to rely on	以者何法應如是
271	74	以	yǐ	to regard	以者何法應如是
272	74	以	yǐ	to be able to	以者何法應如是
273	74	以	yǐ	to order; to command	以者何法應如是
274	74	以	yǐ	further; moreover	以者何法應如是
275	74	以	yǐ	used after a verb	以者何法應如是
276	74	以	yǐ	very	以者何法應如是
277	74	以	yǐ	already	以者何法應如是
278	74	以	yǐ	increasingly	以者何法應如是
279	74	以	yǐ	a reason; a cause	以者何法應如是
280	74	以	yǐ	Israel	以者何法應如是
281	74	以	yǐ	Yi	以者何法應如是
282	74	以	yǐ	use; yogena	以者何法應如是
283	73	界	jiè	border; boundary	界死
284	73	界	jiè	kingdom	界死
285	73	界	jiè	circle; society	界死
286	73	界	jiè	territory; region	界死
287	73	界	jiè	the world	界死
288	73	界	jiè	scope; extent	界死
289	73	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	界死
290	73	界	jiè	to divide; to define a boundary	界死
291	73	界	jiè	to adjoin	界死
292	73	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	界死
293	69	中	zhōng	middle	如一行中
294	69	中	zhōng	medium; medium sized	如一行中
295	69	中	zhōng	China	如一行中
296	69	中	zhòng	to hit the mark	如一行中
297	69	中	zhōng	in; amongst	如一行中
298	69	中	zhōng	midday	如一行中
299	69	中	zhōng	inside	如一行中
300	69	中	zhōng	during	如一行中
301	69	中	zhōng	Zhong	如一行中
302	69	中	zhōng	intermediary	如一行中
303	69	中	zhōng	half	如一行中
304	69	中	zhōng	just right; suitably	如一行中
305	69	中	zhōng	while	如一行中
306	69	中	zhòng	to reach; to attain	如一行中
307	69	中	zhòng	to suffer; to infect	如一行中
308	69	中	zhòng	to obtain	如一行中
309	69	中	zhòng	to pass an exam	如一行中
310	69	中	zhōng	middle	如一行中
311	67	聖人	shèngrén	a sage	亦是聖人
312	67	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	亦是聖人
313	67	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	亦是聖人
314	67	聖人	shèngrén	sake	亦是聖人
315	67	聖人	shèngrén	a saint	亦是聖人
316	67	聖人	shèngrén	sage; ārya	亦是聖人
317	64	無	wú	no	生無
318	64	無	wú	Kangxi radical 71	生無
319	64	無	wú	to not have; without	生無
320	64	無	wú	has not yet	生無
321	64	無	mó	mo	生無
322	64	無	wú	do not	生無
323	64	無	wú	not; -less; un-	生無
324	64	無	wú	regardless of	生無
325	64	無	wú	to not have	生無
326	64	無	wú	um	生無
327	64	無	wú	Wu	生無
328	64	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	生無
329	64	無	wú	not; non-	生無
330	64	無	mó	mo	生無
331	64	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
332	57	耶	yé	final interogative	盡欲界有相續耶
333	57	耶	yē	ye	盡欲界有相續耶
334	57	耶	yé	ya	盡欲界有相續耶
335	57	人	rén	person; people; a human being	人亦是凡夫
336	57	人	rén	Kangxi radical 9	人亦是凡夫
337	57	人	rén	a kind of person	人亦是凡夫
338	57	人	rén	everybody	人亦是凡夫
339	57	人	rén	adult	人亦是凡夫
340	57	人	rén	somebody; others	人亦是凡夫
341	57	人	rén	an upright person	人亦是凡夫
342	57	人	rén	person; manuṣya	人亦是凡夫
343	56	為	wèi	for; to	為無色界使所使
344	56	為	wèi	because of	為無色界使所使
345	56	為	wéi	to act as; to serve	為無色界使所使
346	56	為	wéi	to change into; to become	為無色界使所使
347	56	為	wéi	to be; is	為無色界使所使
348	56	為	wéi	to do	為無色界使所使
349	56	為	wèi	for	為無色界使所使
350	56	為	wèi	because of; for; to	為無色界使所使
351	56	為	wèi	to	為無色界使所使
352	56	為	wéi	in a passive construction	為無色界使所使
353	56	為	wéi	forming a rehetorical question	為無色界使所使
354	56	為	wéi	forming an adverb	為無色界使所使
355	56	為	wéi	to add emphasis	為無色界使所使
356	56	為	wèi	to support; to help	為無色界使所使
357	56	為	wéi	to govern	為無色界使所使
358	56	為	wèi	to be; bhū	為無色界使所使
359	52	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	應問而不問者
360	52	而	ér	Kangxi radical 126	應問而不問者
361	52	而	ér	you	應問而不問者
362	52	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	應問而不問者
363	52	而	ér	right away; then	應問而不問者
364	52	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	應問而不問者
365	52	而	ér	if; in case; in the event that	應問而不問者
366	52	而	ér	therefore; as a result; thus	應問而不問者
367	52	而	ér	how can it be that?	應問而不問者
368	52	而	ér	so as to	應問而不問者
369	52	而	ér	only then	應問而不問者
370	52	而	ér	as if; to seem like	應問而不問者
371	52	而	néng	can; able	應問而不問者
372	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	應問而不問者
373	52	而	ér	me	應問而不問者
374	52	而	ér	to arrive; up to	應問而不問者
375	52	而	ér	possessive	應問而不問者
376	52	而	ér	and; ca	應問而不問者
377	51	續	xù	to continue; to carry on	盡欲界有相續耶
378	51	續	xù	to add	盡欲界有相續耶
379	51	續	xù	to join; to connect	盡欲界有相續耶
380	51	續	xù	a supplement; an appendix	盡欲界有相續耶
381	51	續	xù	procedure	盡欲界有相續耶
382	51	續	xù	a recurring issue; a repeat occurrence	盡欲界有相續耶
383	51	續	xù	Xu	盡欲界有相續耶
384	51	續	xù	to succeed	盡欲界有相續耶
385	51	續	xù	same; also	盡欲界有相續耶
386	51	續	xù	joining; saṃdhāna	盡欲界有相續耶
387	48	如是	rúshì	thus; so	以者何法應如是
388	48	如是	rúshì	thus, so	以者何法應如是
389	48	如是	rúshì	thus; evam	以者何法應如是
390	48	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	以者何法應如是
391	47	有相	yǒu xiāng	having form	盡欲界有相續耶
392	46	還	hái	also; in addition; more	欲界死還生欲界
393	46	還	huán	to go back; to turn around; to return	欲界死還生欲界
394	46	還	huán	to pay back; to give back	欲界死還生欲界
395	46	還	hái	yet; still	欲界死還生欲界
396	46	還	hái	still more; even more	欲界死還生欲界
397	46	還	hái	fairly	欲界死還生欲界
398	46	還	huán	to do in return	欲界死還生欲界
399	46	還	huán	Huan	欲界死還生欲界
400	46	還	huán	to revert	欲界死還生欲界
401	46	還	huán	to turn one's head; to look back	欲界死還生欲界
402	46	還	huán	to encircle	欲界死還生欲界
403	46	還	xuán	to rotate	欲界死還生欲界
404	46	還	huán	since	欲界死還生欲界
405	46	還	hái	however	欲界死還生欲界
406	46	還	hái	already	欲界死還生欲界
407	46	還	hái	already	欲界死還生欲界
408	46	還	hái	or	欲界死還生欲界
409	46	還	hái	to return; pratyāgam	欲界死還生欲界
410	46	還	hái	again; further; punar	欲界死還生欲界
411	44	欲	yù	desire	非欲有相續
412	44	欲	yù	to desire; to wish	非欲有相續
413	44	欲	yù	almost; nearly; about to occur	非欲有相續
414	44	欲	yù	to desire; to intend	非欲有相續
415	44	欲	yù	lust	非欲有相續
416	44	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	非欲有相續
417	44	前	qián	front	中有現在前
418	44	前	qián	former; the past	中有現在前
419	44	前	qián	to go forward	中有現在前
420	44	前	qián	preceding	中有現在前
421	44	前	qián	before; earlier; prior	中有現在前
422	44	前	qián	to appear before	中有現在前
423	44	前	qián	future	中有現在前
424	44	前	qián	top; first	中有現在前
425	44	前	qián	battlefront	中有現在前
426	44	前	qián	pre-	中有現在前
427	44	前	qián	before; former; pūrva	中有現在前
428	44	前	qián	facing; mukha	中有現在前
429	43	見	jiàn	to see	見彼相已
430	43	見	jiàn	opinion; view; understanding	見彼相已
431	43	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見彼相已
432	43	見	jiàn	refer to; for details see	見彼相已
433	43	見	jiàn	passive marker	見彼相已
434	43	見	jiàn	to listen to	見彼相已
435	43	見	jiàn	to meet	見彼相已
436	43	見	jiàn	to receive (a guest)	見彼相已
437	43	見	jiàn	let me; kindly	見彼相已
438	43	見	jiàn	Jian	見彼相已
439	43	見	xiàn	to appear	見彼相已
440	43	見	xiàn	to introduce	見彼相已
441	43	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見彼相已
442	43	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見彼相已
443	43	得	de	potential marker	得常現
444	43	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得常現
445	43	得	děi	must; ought to	得常現
446	43	得	děi	to want to; to need to	得常現
447	43	得	děi	must; ought to	得常現
448	43	得	dé	de	得常現
449	43	得	de	infix potential marker	得常現
450	43	得	dé	to result in	得常現
451	43	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得常現
452	43	得	dé	to be satisfied	得常現
453	43	得	dé	to be finished	得常現
454	43	得	de	result of degree	得常現
455	43	得	de	marks completion of an action	得常現
456	43	得	děi	satisfying	得常現
457	43	得	dé	to contract	得常現
458	43	得	dé	marks permission or possibility	得常現
459	43	得	dé	expressing frustration	得常現
460	43	得	dé	to hear	得常現
461	43	得	dé	to have; there is	得常現
462	43	得	dé	marks time passed	得常現
463	43	得	dé	obtain; attain; prāpta	得常現
464	42	報	bào	newspaper	報現前故名人
465	42	報	bào	to announce; to inform; to report	報現前故名人
466	42	報	bào	to repay; to reply with a gift	報現前故名人
467	42	報	bào	to respond; to reply	報現前故名人
468	42	報	bào	to revenge	報現前故名人
469	42	報	bào	a cable; a telegram	報現前故名人
470	42	報	bào	a message; information	報現前故名人
471	42	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	報現前故名人
472	41	名	míng	measure word for people	作四句有多名此中說有
473	41	名	míng	fame; renown; reputation	作四句有多名此中說有
474	41	名	míng	a name; personal name; designation	作四句有多名此中說有
475	41	名	míng	rank; position	作四句有多名此中說有
476	41	名	míng	an excuse	作四句有多名此中說有
477	41	名	míng	life	作四句有多名此中說有
478	41	名	míng	to name; to call	作四句有多名此中說有
479	41	名	míng	to express; to describe	作四句有多名此中說有
480	41	名	míng	to be called; to have the name	作四句有多名此中說有
481	41	名	míng	to own; to possess	作四句有多名此中說有
482	41	名	míng	famous; renowned	作四句有多名此中說有
483	41	名	míng	moral	作四句有多名此中說有
484	41	名	míng	name; naman	作四句有多名此中說有
485	41	名	míng	fame; renown; yasas	作四句有多名此中說有
486	41	云何	yúnhé	why; how	云何欲界死
487	41	云何	yúnhé	how; katham	云何欲界死
488	41	身	shēn	human body; torso	此身已
489	41	身	shēn	Kangxi radical 158	此身已
490	41	身	shēn	measure word for clothes	此身已
491	41	身	shēn	self	此身已
492	41	身	shēn	life	此身已
493	41	身	shēn	an object	此身已
494	41	身	shēn	a lifetime	此身已
495	41	身	shēn	personally	此身已
496	41	身	shēn	moral character	此身已
497	41	身	shēn	status; identity; position	此身已
498	41	身	shēn	pregnancy	此身已
499	41	身	juān	India	此身已
500	41	身	shēn	body; kāya	此身已

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
中有		zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth
死		sǐ	to die; maraṇa
欲界		yù jiè	realm of desire
者		zhě	ca
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
色界		sè jiè sè jiè	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
无色界	無色界	wúsè jiè	formless realm; arupyadhatu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱同	愛同	195	Ai Tong
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿毘昙毘婆沙论	阿毘曇毘婆沙論	196	Abhidharma vibhāṣā śāstra
阿阇贳	阿闍貰	196	Ajātaśatru
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
北凉	北涼	98	Northern Liang
达多	達多	100	Devadatta
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
道泰		100	Dao Tai
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地狱趣	地獄趣	100	Hell Realm; Hell Destiny
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
梵道		102	brahma-patha
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身经	法身經	102	Dharmaśarīrasūtra; Fashen Jing
非想非非想天		102	Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
浮陀跋摩		102	Buddhavarman
河池		104	Hechi
犍度		106	Khandhaka
迦旃延子		106	Katyāyanīputra
罽賓		106	Kashmir
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
摩耶		109	Maya
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
毘沙门天	毘沙門天	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
婆蹉		112	Vatsa Vatsa
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
田中		116	Tienchung Tanaka
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
陀罗	陀羅	116	Tārā
五趣		119	Five Realms
五无间业	五無間業	87	the Five Unpardonable Sins
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
因陀罗	因陀羅	121	Indra
伊舍那		121	Īśāna
义通	義通	121	Yitong
有顶	有頂	121	Akanistha
真丹		122	China
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 171.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
般涅槃		98	parinirvana
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
出光明		99	self-lighting
出胎		99	for a Buddha to be reborn
慈心		99	compassion; a compassionate mind
当得	當得	100	will reach
道果		100	the fruit of the path
大仙		100	a great sage; maharsi
等身		100	a life-size image
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
多生		100	many births; many rebirths
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二心		195	two minds
二种	二種	195	two kinds
而作是念		195	made within himself the following reflection
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
放光		102	to emit light to produce light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛舍利		102	Buddha relics
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
共会	共會	103	occuring together regularly done
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
慧根		104	root of wisdom; organ of wisdom
慧命		104	wisdom-life friend; brother
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
伽楼罗	伽樓羅	106	garuda
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
经本	經本	106	Sutra
净修	淨修	106	proper cultivation
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
九结	九結	106	nine bonds
具缚	具縛	106	completely bound; completely bound in delusion
俱生		106	occuring together
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦智		107	understanding of the fact of suffering
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
离欲	離欲	108	free of desire
琉璃王		108	King Virudhaka
六入		108	the six sense objects
命者		109	concept of life; jīva
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
七七日		113	forty-nine days
揵闼婆	揵闥婆	113	a gandharva
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
入见道	入見道	114	to perceive the path in meditation
若尔	若爾	114	then; tarhi
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三结	三結	115	the three fetters
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色界天		115	Form Realm heaven
僧衣		115	monastic robes
色有		115	material existence
善处	善處	115	a happy state
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
阇楼	闍樓	115	a placenta
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身受		115	the sense of touch; physical perception
阇那	闍那	115	jnana; knowing
生身		115	the physical body of a Buddha
生天		115	celestial birth
生相		115	attribute of arising
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十门	十門	115	ten gates
十善业道	十善業道	115	ten wholesome kinds of practice
十使		115	ten messengers
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
时众	時眾	115	present company
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
施僧		115	to provide a meal for monastics
施设	施設	115	to establish; to set up
说欲	說欲	115	explanation of desire
四句		115	four verses; four phrases
四生		115	four types of birth
四神足		115	the four kinds of teleportation
四真谛	四真諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
死尸	死屍	115	a corpse
四天下		115	the four continents
似因		115	pseudo reason
宿因		115	karma of past lives
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
天眼		116	divine eye divine sight
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未离欲	未離欲	119	not yet free from desire
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
五戒		119	the five precepts
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无间业	無間業	119	unremitting karma
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
现见	現見	120	to immediately see
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心识	心識	120	mind and cognition
修得		120	cultivation; parijaya
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
眼根		121	the faculty of sight
业处	業處	121	place of business; karmasthana an object of meditation
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一境		121	one realm singled pointed focus
意生		121	arising from thoughts; produced mentally at will Manojava
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
因人		121	the circumstances of people
应观	應觀	121	may observe
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切经	一切經	121	all scriptures
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲界		121	realm of desire
圆光一寻	圓光一尋	121	halo extending one fathom
余趣	餘趣	121	other realms
欲心		121	a lustful heart
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara