Glossary and Vocabulary for Mahāvairocanaabhisaṃbodhivikurvitādhiṣṭānavaipulya (Vairocana Sutra) 大毘盧遮那成佛神變加持經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	213	二	èr	two	入漫茶羅具緣真言品第二之餘
2	213	二	èr	Kangxi radical 7	入漫茶羅具緣真言品第二之餘
3	213	二	èr	second	入漫茶羅具緣真言品第二之餘
4	213	二	èr	twice; double; di-	入漫茶羅具緣真言品第二之餘
5	213	二	èr	more than one kind	入漫茶羅具緣真言品第二之餘
6	213	二	èr	two; dvā; dvi	入漫茶羅具緣真言品第二之餘
7	213	二	èr	both; dvaya	入漫茶羅具緣真言品第二之餘
8	144	真言	zhēnyán	true words	真言法教道
9	144	真言	zhēnyán	an incantation	真言法教道
10	144	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言法教道
11	139	合	hé	to join; to combine	字門一切諸法一合不可得故
12	139	合	hé	to close	字門一切諸法一合不可得故
13	139	合	hé	to agree with; equal to	字門一切諸法一合不可得故
14	139	合	hé	to gather	字門一切諸法一合不可得故
15	139	合	hé	whole	字門一切諸法一合不可得故
16	139	合	hé	to be suitable; to be up to standard	字門一切諸法一合不可得故
17	139	合	hé	a musical note	字門一切諸法一合不可得故
18	139	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	字門一切諸法一合不可得故
19	139	合	hé	to fight	字門一切諸法一合不可得故
20	139	合	hé	to conclude	字門一切諸法一合不可得故
21	139	合	hé	to be similar to	字門一切諸法一合不可得故
22	139	合	hé	crowded	字門一切諸法一合不可得故
23	139	合	hé	a box	字門一切諸法一合不可得故
24	139	合	hé	to copulate	字門一切諸法一合不可得故
25	139	合	hé	a partner; a spouse	字門一切諸法一合不可得故
26	139	合	hé	harmonious	字門一切諸法一合不可得故
27	139	合	hé	He	字門一切諸法一合不可得故
28	139	合	gè	a container for grain measurement	字門一切諸法一合不可得故
29	139	合	hé	Merge	字門一切諸法一合不可得故
30	139	合	hé	unite; saṃyoga	字門一切諸法一合不可得故
31	137	一	yī	one	字門一切諸法一合不可得故
32	137	一	yī	Kangxi radical 1	字門一切諸法一合不可得故
33	137	一	yī	pure; concentrated	字門一切諸法一合不可得故
34	137	一	yī	first	字門一切諸法一合不可得故
35	137	一	yī	the same	字門一切諸法一合不可得故
36	137	一	yī	sole; single	字門一切諸法一合不可得故
37	137	一	yī	a very small amount	字門一切諸法一合不可得故
38	137	一	yī	Yi	字門一切諸法一合不可得故
39	137	一	yī	other	字門一切諸法一合不可得故
40	137	一	yī	to unify	字門一切諸法一合不可得故
41	137	一	yī	accidentally; coincidentally	字門一切諸法一合不可得故
42	137	一	yī	abruptly; suddenly	字門一切諸法一合不可得故
43	137	一	yī	one; eka	字門一切諸法一合不可得故
44	136	曰	yuē	to speak; to say	爾時世尊復說頌曰
45	136	曰	yuē	Kangxi radical 73	爾時世尊復說頌曰
46	136	曰	yuē	to be called	爾時世尊復說頌曰
47	136	曰	yuē	said; ukta	爾時世尊復說頌曰
48	122	南麼三曼多勃馱喃	nánma sānmànduō bóduònán	Namaḥ samantabuddhānāṃ	南麼三曼多勃馱喃
49	74	一切	yīqiè	temporary	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
50	74	一切	yīqiè	the same	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
51	74	三	sān	three	三誦三昧耶
52	74	三	sān	third	三誦三昧耶
53	74	三	sān	more than two	三誦三昧耶
54	74	三	sān	very few	三誦三昧耶
55	74	三	sān	San	三誦三昧耶
56	74	三	sān	three; tri	三誦三昧耶
57	74	三	sān	sa	三誦三昧耶
58	74	三	sān	three kinds; trividha	三誦三昧耶
59	68	引	yǐn	to lead; to guide	次引應度者
60	68	引	yǐn	to draw a bow	次引應度者
61	68	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	次引應度者
62	68	引	yǐn	to stretch	次引應度者
63	68	引	yǐn	to involve	次引應度者
64	68	引	yǐn	to quote; to cite	次引應度者
65	68	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	次引應度者
66	68	引	yǐn	to recruit	次引應度者
67	68	引	yǐn	to hold	次引應度者
68	68	引	yǐn	to withdraw; to leave	次引應度者
69	68	引	yǐn	a strap for pulling a cart	次引應度者
70	68	引	yǐn	a preface ; a forward	次引應度者
71	68	引	yǐn	a license	次引應度者
72	68	引	yǐn	long	次引應度者
73	68	引	yǐn	to cause	次引應度者
74	68	引	yǐn	to pull; to draw	次引應度者
75	68	引	yǐn	a refrain; a tune	次引應度者
76	68	引	yǐn	to grow	次引應度者
77	68	引	yǐn	to command	次引應度者
78	68	引	yǐn	to accuse	次引應度者
79	68	引	yǐn	to commit suicide	次引應度者
80	68	引	yǐn	a genre	次引應度者
81	68	引	yǐn	yin; a unit of paper money	次引應度者
82	68	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	次引應度者
83	49	囉	luó	baby talk	訶娜摩囉也
84	49	囉	luō	to nag	訶娜摩囉也
85	49	囉	luó	ra	訶娜摩囉也
86	48	四	sì	four	四節為周界
87	48	四	sì	note a musical scale	四節為周界
88	48	四	sì	fourth	四節為周界
89	48	四	sì	Si	四節為周界
90	48	四	sì	four; catur	四節為周界
91	47	於	yú	to go; to	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
92	47	於	yú	to rely on; to depend on	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
93	47	於	yú	Yu	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
94	47	於	wū	a crow	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
95	44	以	yǐ	to use; to grasp	以大勤勇聲
96	44	以	yǐ	to rely on	以大勤勇聲
97	44	以	yǐ	to regard	以大勤勇聲
98	44	以	yǐ	to be able to	以大勤勇聲
99	44	以	yǐ	to order; to command	以大勤勇聲
100	44	以	yǐ	used after a verb	以大勤勇聲
101	44	以	yǐ	a reason; a cause	以大勤勇聲
102	44	以	yǐ	Israel	以大勤勇聲
103	44	以	yǐ	Yi	以大勤勇聲
104	44	以	yǐ	use; yogena	以大勤勇聲
105	42	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而以文字說
106	42	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而以文字說
107	42	說	shuì	to persuade	而以文字說
108	42	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而以文字說
109	42	說	shuō	a doctrine; a theory	而以文字說
110	42	說	shuō	to claim; to assert	而以文字說
111	42	說	shuō	allocution	而以文字說
112	42	說	shuō	to criticize; to scold	而以文字說
113	42	說	shuō	to indicate; to refer to	而以文字說
114	42	說	shuō	speach; vāda	而以文字說
115	42	說	shuō	to speak; bhāṣate	而以文字說
116	42	說	shuō	to instruct	而以文字說
117	38	而	ér	Kangxi radical 126	而以文字說
118	38	而	ér	as if; to seem like	而以文字說
119	38	而	néng	can; able	而以文字說
120	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而以文字說
121	38	而	ér	to arrive; up to	而以文字說
122	34	住	zhù	to dwell; to live; to reside	目不暫瞬默然而住
123	34	住	zhù	to stop; to halt	目不暫瞬默然而住
124	34	住	zhù	to retain; to remain	目不暫瞬默然而住
125	34	住	zhù	to lodge at [temporarily]	目不暫瞬默然而住
126	34	住	zhù	verb complement	目不暫瞬默然而住
127	34	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	目不暫瞬默然而住
128	34	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	不得一切諸法
129	32	上	shàng	top; a high position	枝條上垂布
130	32	上	shang	top; the position on or above something	枝條上垂布
131	32	上	shàng	to go up; to go forward	枝條上垂布
132	32	上	shàng	shang	枝條上垂布
133	32	上	shàng	previous; last	枝條上垂布
134	32	上	shàng	high; higher	枝條上垂布
135	32	上	shàng	advanced	枝條上垂布
136	32	上	shàng	a monarch; a sovereign	枝條上垂布
137	32	上	shàng	time	枝條上垂布
138	32	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	枝條上垂布
139	32	上	shàng	far	枝條上垂布
140	32	上	shàng	big; as big as	枝條上垂布
141	32	上	shàng	abundant; plentiful	枝條上垂布
142	32	上	shàng	to report	枝條上垂布
143	32	上	shàng	to offer	枝條上垂布
144	32	上	shàng	to go on stage	枝條上垂布
145	32	上	shàng	to take office; to assume a post	枝條上垂布
146	32	上	shàng	to install; to erect	枝條上垂布
147	32	上	shàng	to suffer; to sustain	枝條上垂布
148	32	上	shàng	to burn	枝條上垂布
149	32	上	shàng	to remember	枝條上垂布
150	32	上	shàng	to add	枝條上垂布
151	32	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	枝條上垂布
152	32	上	shàng	to meet	枝條上垂布
153	32	上	shàng	falling then rising (4th) tone	枝條上垂布
154	32	上	shang	used after a verb indicating a result	枝條上垂布
155	32	上	shàng	a musical note	枝條上垂布
156	32	上	shàng	higher, superior; uttara	枝條上垂布
157	30	也	yě	ya	訶娜摩囉也
158	29	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時毘盧遮那世尊
159	29	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時毘盧遮那世尊
160	29	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	蘗多
161	29	多	duó	many; much	蘗多
162	29	多	duō	more	蘗多
163	29	多	duō	excessive	蘗多
164	29	多	duō	abundant	蘗多
165	29	多	duō	to multiply; to acrue	蘗多
166	29	多	duō	Duo	蘗多
167	29	多	duō	ta	蘗多
168	27	祕密主	mìmì zhǔ	lord of secrets	復告執金剛祕密主言
169	27	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢吒也等類
170	27	鉢	bō	a bowl	鉢吒也等類
171	27	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢吒也等類
172	27	鉢	bō	an earthenware basin	鉢吒也等類
173	27	鉢	bō	Alms bowl	鉢吒也等類
174	27	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢吒也等類
175	27	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢吒也等類
176	27	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢吒也等類
177	25	口	kǒu	Kangxi radical 30	從如來口生佛心之子
178	25	口	kǒu	mouth	從如來口生佛心之子
179	25	口	kǒu	an opening; a hole	從如來口生佛心之子
180	25	口	kǒu	eloquence	從如來口生佛心之子
181	25	口	kǒu	the edge of a blade	從如來口生佛心之子
182	25	口	kǒu	edge; border	從如來口生佛心之子
183	25	口	kǒu	verbal; oral	從如來口生佛心之子
184	25	口	kǒu	taste	從如來口生佛心之子
185	25	口	kǒu	population; people	從如來口生佛心之子
186	25	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	從如來口生佛心之子
187	25	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	從如來口生佛心之子
188	24	五	wǔ	five	五
189	24	五	wǔ	fifth musical note	五
190	24	五	wǔ	Wu	五
191	24	五	wǔ	the five elements	五
192	24	五	wǔ	five; pañca	五
193	24	三昧	sānmèi	samadhi	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
194	24	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
195	24	所	suǒ	a few; various; some	一切所希願
196	24	所	suǒ	a place; a location	一切所希願
197	24	所	suǒ	indicates a passive voice	一切所希願
198	24	所	suǒ	an ordinal number	一切所希願
199	24	所	suǒ	meaning	一切所希願
200	24	所	suǒ	garrison	一切所希願
201	24	所	suǒ	place; pradeśa	一切所希願
202	24	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶娜摩囉也
203	24	訶	hē	ha	訶娜摩囉也
204	23	怛	dá	grieved; saddened	南麼薩婆怛他
205	23	怛	dá	worried	南麼薩婆怛他
206	23	怛	dá	ta	南麼薩婆怛他
207	23	及	jí	to reach	世間因果及業
208	23	及	jí	to attain	世間因果及業
209	23	及	jí	to understand	世間因果及業
210	23	及	jí	able to be compared to; to catch up with	世間因果及業
211	23	及	jí	to be involved with; to associate with	世間因果及業
212	23	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	世間因果及業
213	23	及	jí	and; ca; api	世間因果及業
214	23	等	děng	et cetera; and so on	是時梵天等
215	23	等	děng	to wait	是時梵天等
216	23	等	děng	to be equal	是時梵天等
217	23	等	děng	degree; level	是時梵天等
218	23	等	děng	to compare	是時梵天等
219	23	等	děng	same; equal; sama	是時梵天等
220	23	平	píng	flat; level; smooth	平
221	23	平	píng	calm; peaceful	平
222	23	平	píng	Ping	平
223	23	平	píng	equal	平
224	23	平	píng	to conquer	平
225	23	平	píng	to regulate; to control	平
226	23	平	píng	to tie; to draw	平
227	23	平	píng	to pacify	平
228	23	平	píng	to make level	平
229	23	平	píng	to be at the same level	平
230	23	平	píng	fair; impartial	平
231	23	平	píng	to restrain anger	平
232	23	平	píng	ordinary; common	平
233	23	平	píng	a level tone	平
234	23	平	píng	a unit of weight	平
235	23	平	píng	peaceful	平
236	23	平	píng	equal; ordinary	平
237	22	言	yán	to speak; to say; said	於是世尊復告執金剛菩薩言
238	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	於是世尊復告執金剛菩薩言
239	22	言	yán	Kangxi radical 149	於是世尊復告執金剛菩薩言
240	22	言	yán	phrase; sentence	於是世尊復告執金剛菩薩言
241	22	言	yán	a word; a syllable	於是世尊復告執金剛菩薩言
242	22	言	yán	a theory; a doctrine	於是世尊復告執金剛菩薩言
243	22	言	yán	to regard as	於是世尊復告執金剛菩薩言
244	22	言	yán	to act as	於是世尊復告執金剛菩薩言
245	22	言	yán	word; vacana	於是世尊復告執金剛菩薩言
246	22	言	yán	speak; vad	於是世尊復告執金剛菩薩言
247	22	入	rù	to enter	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
248	22	入	rù	Kangxi radical 11	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
249	22	入	rù	radical	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
250	22	入	rù	income	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
251	22	入	rù	to conform with	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
252	22	入	rù	to descend	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
253	22	入	rù	the entering tone	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
254	22	入	rù	to pay	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
255	22	入	rù	to join	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
256	22	入	rù	entering; praveśa	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
257	22	入	rù	entered; attained; āpanna	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
258	22	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	丁以反下同
259	22	反	fǎn	to rebel; to oppose	丁以反下同
260	22	反	fǎn	to go back; to return	丁以反下同
261	22	反	fǎn	to combat; to rebel	丁以反下同
262	22	反	fǎn	the fanqie phonetic system	丁以反下同
263	22	反	fǎn	a counter-revolutionary	丁以反下同
264	22	反	fǎn	to flip; to turn over	丁以反下同
265	22	反	fǎn	to take back; to give back	丁以反下同
266	22	反	fǎn	to reason by analogy	丁以反下同
267	22	反	fǎn	to introspect	丁以反下同
268	22	反	fān	to reverse a verdict	丁以反下同
269	22	反	fǎn	opposed; viruddha	丁以反下同
270	22	爾時	ěr shí	at that time	爾時毘盧遮那世尊
271	22	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時毘盧遮那世尊
272	22	去	qù	to go	去
273	22	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
274	22	去	qù	to be distant	去
275	22	去	qù	to leave	去
276	22	去	qù	to play a part	去
277	22	去	qù	to abandon; to give up	去
278	22	去	qù	to die	去
279	22	去	qù	previous; past	去
280	22	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
281	22	去	qù	falling tone	去
282	22	去	qù	to lose	去
283	22	去	qù	Qu	去
284	22	去	qù	go; gati	去
285	21	者	zhě	ca	爾時執金剛具德者
286	21	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	佉字門一切諸法等虛空不可得故
287	21	不可得	bù kě dé	unobtainable	佉字門一切諸法等虛空不可得故
288	21	不可得	bù kě dé	unattainable	佉字門一切諸法等虛空不可得故
289	21	𤙖	xīn	xin	若唵字𤙖字
290	21	𤙖	xīn	\N	若唵字𤙖字
291	21	𤙖	xīn	hūṃ	若唵字𤙖字
292	21	嚩	fú	fu	嚩薩嚩
293	21	嚩	fú	va	嚩薩嚩
294	20	履	lǚ	to walk on; to tread	履
295	20	履	lǚ	footwear; shoes	履
296	20	履	lǚ	shoe; pādukā	履
297	19	心	xīn	heart [organ]	心喜共稱說
298	19	心	xīn	Kangxi radical 61	心喜共稱說
299	19	心	xīn	mind; consciousness	心喜共稱說
300	19	心	xīn	the center; the core; the middle	心喜共稱說
301	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	心喜共稱說
302	19	心	xīn	heart	心喜共稱說
303	19	心	xīn	emotion	心喜共稱說
304	19	心	xīn	intention; consideration	心喜共稱說
305	19	心	xīn	disposition; temperament	心喜共稱說
306	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心喜共稱說
307	19	心	xīn	heart; hṛdaya	心喜共稱說
308	19	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心喜共稱說
309	19	蘖	niè	a sprout	蘖帝弊
310	19	蘖	niè	yeast; leaven for making liquors	蘖帝弊
311	19	時	shí	time; a point or period of time	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
312	19	時	shí	a season; a quarter of a year	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
313	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
314	19	時	shí	fashionable	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
315	19	時	shí	fate; destiny; luck	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
316	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
317	19	時	shí	tense	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
318	19	時	shí	particular; special	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
319	19	時	shí	to plant; to cultivate	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
320	19	時	shí	an era; a dynasty	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
321	19	時	shí	time [abstract]	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
322	19	時	shí	seasonal	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
323	19	時	shí	to wait upon	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
324	19	時	shí	hour	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
325	19	時	shí	appropriate; proper; timely	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
326	19	時	shí	Shi	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
327	19	時	shí	a present; currentlt	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
328	19	時	shí	time; kāla	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
329	19	時	shí	at that time; samaya	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
330	19	為	wéi	to act as; to serve	為度於世間
331	19	為	wéi	to change into; to become	為度於世間
332	19	為	wéi	to be; is	為度於世間
333	19	為	wéi	to do	為度於世間
334	19	為	wèi	to support; to help	為度於世間
335	19	為	wéi	to govern	為度於世間
336	19	為	wèi	to be; bhū	為度於世間
337	18	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	真言相如是
338	18	微	wēi	small; tiny	薩婆佩野微蘖帝弊
339	18	微	wēi	trifling	薩婆佩野微蘖帝弊
340	18	微	wēi	to decline; to wane	薩婆佩野微蘖帝弊
341	18	微	wēi	profound	薩婆佩野微蘖帝弊
342	18	微	wēi	to hide; to conceal	薩婆佩野微蘖帝弊
343	18	微	wéi	is not	薩婆佩野微蘖帝弊
344	18	微	wéi	lowly	薩婆佩野微蘖帝弊
345	18	微	wēi	few	薩婆佩野微蘖帝弊
346	18	微	wēi	unclear	薩婆佩野微蘖帝弊
347	18	微	wēi	Wei	薩婆佩野微蘖帝弊
348	18	微	wēi	minute; aṇu	薩婆佩野微蘖帝弊
349	18	微	wēi	subtlety	薩婆佩野微蘖帝弊
350	18	作	zuò	to do	此真言相非一切諸佛所作
351	18	作	zuò	to act as; to serve as	此真言相非一切諸佛所作
352	18	作	zuò	to start	此真言相非一切諸佛所作
353	18	作	zuò	a writing; a work	此真言相非一切諸佛所作
354	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	此真言相非一切諸佛所作
355	18	作	zuō	to create; to make	此真言相非一切諸佛所作
356	18	作	zuō	a workshop	此真言相非一切諸佛所作
357	18	作	zuō	to write; to compose	此真言相非一切諸佛所作
358	18	作	zuò	to rise	此真言相非一切諸佛所作
359	18	作	zuò	to be aroused	此真言相非一切諸佛所作
360	18	作	zuò	activity; action; undertaking	此真言相非一切諸佛所作
361	18	作	zuò	to regard as	此真言相非一切諸佛所作
362	18	作	zuò	action; kāraṇa	此真言相非一切諸佛所作
363	18	他	tā	other; another; some other	繫屬他主
364	18	他	tā	other	繫屬他主
365	18	他	tā	tha	繫屬他主
366	18	他	tā	ṭha	繫屬他主
367	18	他	tā	other; anya	繫屬他主
368	17	復	fù	to go back; to return	於是世尊復告執金剛菩薩言
369	17	復	fù	to resume; to restart	於是世尊復告執金剛菩薩言
370	17	復	fù	to do in detail	於是世尊復告執金剛菩薩言
371	17	復	fù	to restore	於是世尊復告執金剛菩薩言
372	17	復	fù	to respond; to reply to	於是世尊復告執金剛菩薩言
373	17	復	fù	Fu; Return	於是世尊復告執金剛菩薩言
374	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	於是世尊復告執金剛菩薩言
375	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	於是世尊復告執金剛菩薩言
376	17	復	fù	Fu	於是世尊復告執金剛菩薩言
377	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	於是世尊復告執金剛菩薩言
378	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	於是世尊復告執金剛菩薩言
379	17	伐折囉	fázhéluó	vajra	南麼三曼多伐折囉
380	17	麼	mó	insignificant; small; tiny	達麼娑麼多
381	17	麼	yāo	one	達麼娑麼多
382	17	麼	yāo	small; tiny	達麼娑麼多
383	17	麼	yāo	small; tiny	達麼娑麼多
384	17	麼	yāo	smallest	達麼娑麼多
385	17	麼	yāo	one	達麼娑麼多
386	17	麼	yāo	Yao	達麼娑麼多
387	17	麼	ma	ba	達麼娑麼多
388	17	麼	ma	ma	達麼娑麼多
389	16	生	shēng	to be born; to give birth	如實相智生
390	16	生	shēng	to live	如實相智生
391	16	生	shēng	raw	如實相智生
392	16	生	shēng	a student	如實相智生
393	16	生	shēng	life	如實相智生
394	16	生	shēng	to produce; to give rise	如實相智生
395	16	生	shēng	alive	如實相智生
396	16	生	shēng	a lifetime	如實相智生
397	16	生	shēng	to initiate; to become	如實相智生
398	16	生	shēng	to grow	如實相智生
399	16	生	shēng	unfamiliar	如實相智生
400	16	生	shēng	not experienced	如實相智生
401	16	生	shēng	hard; stiff; strong	如實相智生
402	16	生	shēng	having academic or professional knowledge	如實相智生
403	16	生	shēng	a male role in traditional theatre	如實相智生
404	16	生	shēng	gender	如實相智生
405	16	生	shēng	to develop; to grow	如實相智生
406	16	生	shēng	to set up	如實相智生
407	16	生	shēng	a prostitute	如實相智生
408	16	生	shēng	a captive	如實相智生
409	16	生	shēng	a gentleman	如實相智生
410	16	生	shēng	Kangxi radical 100	如實相智生
411	16	生	shēng	unripe	如實相智生
412	16	生	shēng	nature	如實相智生
413	16	生	shēng	to inherit; to succeed	如實相智生
414	16	生	shēng	destiny	如實相智生
415	16	生	shēng	birth	如實相智生
416	16	生	shēng	arise; produce; utpad	如實相智生
417	16	赧	nǎn	to turn red; to blush	赧
418	16	赧	nǎn	maṅku; shaking	赧
419	15	南麼	nánma	nama; homage	南麼薩婆怛他
420	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
421	14	佛	fó	relating to Buddhism	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
422	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
423	14	佛	fó	a Buddhist text	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
424	14	佛	fú	to touch; to stroke	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
425	14	佛	fó	Buddha	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
426	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
427	14	道	dào	way; road; path	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
428	14	道	dào	principle; a moral; morality	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
429	14	道	dào	Tao; the Way	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
430	14	道	dào	to say; to speak; to talk	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
431	14	道	dào	to think	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
432	14	道	dào	circuit; a province	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
433	14	道	dào	a course; a channel	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
434	14	道	dào	a method; a way of doing something	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
435	14	道	dào	a doctrine	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
436	14	道	dào	Taoism; Daoism	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
437	14	道	dào	a skill	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
438	14	道	dào	a sect	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
439	14	道	dào	a line	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
440	14	道	dào	Way	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
441	14	道	dào	way; path; marga	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
442	14	阿	ā	to groan	阿
443	14	阿	ā	a	阿
444	14	阿	ē	to flatter	阿
445	14	阿	ē	river bank	阿
446	14	阿	ē	beam; pillar	阿
447	14	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
448	14	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
449	14	阿	ē	E	阿
450	14	阿	ē	to depend on	阿
451	14	阿	ē	e	阿
452	14	阿	ē	a buttress	阿
453	14	阿	ē	be partial to	阿
454	14	阿	ē	thick silk	阿
455	14	阿	ē	e	阿
456	14	三曼多	sānmànduō	samanta; universal; whole	南麼三曼多伐折囉
457	14	底	dǐ	bottom; base; end	扇底
458	14	底	dǐ	origin; the cause of a situation	扇底
459	14	底	dǐ	to stop	扇底
460	14	底	dǐ	to arrive	扇底
461	14	底	dǐ	underneath	扇底
462	14	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	扇底
463	14	底	dǐ	end of month or year	扇底
464	14	底	dǐ	remnants	扇底
465	14	底	dǐ	background	扇底
466	14	底	dǐ	a little deep; āgādha	扇底
467	13	丁	dīng	Ding	丁以反下同
468	13	丁	dīng	a cube; a square	丁以反下同
469	13	丁	dīng	fourth heavenly stem	丁以反下同
470	13	丁	dīng	a nail; shape like a nail	丁以反下同
471	13	丁	dīng	a male adult	丁以反下同
472	13	丁	dīng	a servant; a worker	丁以反下同
473	13	丁	dīng	robust; vigorous	丁以反下同
474	13	丁	dīng	the fourth	丁以反下同
475	13	丁	dīng	a person; population	丁以反下同
476	13	丁	dīng	to encounter; to suffer	丁以反下同
477	13	丁	dīng	very small; very little	丁以反下同
478	13	六	liù	six	或六或十八
479	13	六	liù	sixth	或六或十八
480	13	六	liù	a note on the Gongche scale	或六或十八
481	13	六	liù	six; ṣaṭ	或六或十八
482	12	馱	duò	to carry on one's back	馱
483	12	馱	tuó	to carry on one's back	馱
484	12	馱	duò	dha	馱
485	12	娑	suō	to dance; to frolic	達麼娑麼多
486	12	娑	suō	to lounge	達麼娑麼多
487	12	娑	suō	to saunter	達麼娑麼多
488	12	娑	suō	suo	達麼娑麼多
489	12	娑	suō	sa	達麼娑麼多
490	12	摩訶	móhē	great	摩訶
491	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	已離一切暗
492	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已離一切暗
493	11	已	yǐ	to complete	已離一切暗
494	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	已離一切暗
495	11	已	yǐ	to recover from an illness	已離一切暗
496	11	已	yǐ	former; pūrvaka	已離一切暗
497	11	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	鉢吒也等類
498	11	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	鉢吒也等類
499	11	吒	zhà	to sympathize with; to lament	鉢吒也等類
500	11	吒	zhā	zha	鉢吒也等類

Frequencies of all Words

Top 950

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	213	二	èr	two	入漫茶羅具緣真言品第二之餘
2	213	二	èr	Kangxi radical 7	入漫茶羅具緣真言品第二之餘
3	213	二	èr	second	入漫茶羅具緣真言品第二之餘
4	213	二	èr	twice; double; di-	入漫茶羅具緣真言品第二之餘
5	213	二	èr	another; the other	入漫茶羅具緣真言品第二之餘
6	213	二	èr	more than one kind	入漫茶羅具緣真言品第二之餘
7	213	二	èr	two; dvā; dvi	入漫茶羅具緣真言品第二之餘
8	213	二	èr	both; dvaya	入漫茶羅具緣真言品第二之餘
9	144	真言	zhēnyán	true words	真言法教道
10	144	真言	zhēnyán	an incantation	真言法教道
11	144	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言法教道
12	139	合	hé	to join; to combine	字門一切諸法一合不可得故
13	139	合	hé	a time; a trip	字門一切諸法一合不可得故
14	139	合	hé	to close	字門一切諸法一合不可得故
15	139	合	hé	to agree with; equal to	字門一切諸法一合不可得故
16	139	合	hé	to gather	字門一切諸法一合不可得故
17	139	合	hé	whole	字門一切諸法一合不可得故
18	139	合	hé	to be suitable; to be up to standard	字門一切諸法一合不可得故
19	139	合	hé	a musical note	字門一切諸法一合不可得故
20	139	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	字門一切諸法一合不可得故
21	139	合	hé	to fight	字門一切諸法一合不可得故
22	139	合	hé	to conclude	字門一切諸法一合不可得故
23	139	合	hé	to be similar to	字門一切諸法一合不可得故
24	139	合	hé	and; also	字門一切諸法一合不可得故
25	139	合	hé	crowded	字門一切諸法一合不可得故
26	139	合	hé	a box	字門一切諸法一合不可得故
27	139	合	hé	to copulate	字門一切諸法一合不可得故
28	139	合	hé	a partner; a spouse	字門一切諸法一合不可得故
29	139	合	hé	harmonious	字門一切諸法一合不可得故
30	139	合	hé	should	字門一切諸法一合不可得故
31	139	合	hé	He	字門一切諸法一合不可得故
32	139	合	gè	a unit of measure for grain	字門一切諸法一合不可得故
33	139	合	gè	a container for grain measurement	字門一切諸法一合不可得故
34	139	合	hé	Merge	字門一切諸法一合不可得故
35	139	合	hé	unite; saṃyoga	字門一切諸法一合不可得故
36	137	一	yī	one	字門一切諸法一合不可得故
37	137	一	yī	Kangxi radical 1	字門一切諸法一合不可得故
38	137	一	yī	as soon as; all at once	字門一切諸法一合不可得故
39	137	一	yī	pure; concentrated	字門一切諸法一合不可得故
40	137	一	yì	whole; all	字門一切諸法一合不可得故
41	137	一	yī	first	字門一切諸法一合不可得故
42	137	一	yī	the same	字門一切諸法一合不可得故
43	137	一	yī	each	字門一切諸法一合不可得故
44	137	一	yī	certain	字門一切諸法一合不可得故
45	137	一	yī	throughout	字門一切諸法一合不可得故
46	137	一	yī	used in between a reduplicated verb	字門一切諸法一合不可得故
47	137	一	yī	sole; single	字門一切諸法一合不可得故
48	137	一	yī	a very small amount	字門一切諸法一合不可得故
49	137	一	yī	Yi	字門一切諸法一合不可得故
50	137	一	yī	other	字門一切諸法一合不可得故
51	137	一	yī	to unify	字門一切諸法一合不可得故
52	137	一	yī	accidentally; coincidentally	字門一切諸法一合不可得故
53	137	一	yī	abruptly; suddenly	字門一切諸法一合不可得故
54	137	一	yī	or	字門一切諸法一合不可得故
55	137	一	yī	one; eka	字門一切諸法一合不可得故
56	136	曰	yuē	to speak; to say	爾時世尊復說頌曰
57	136	曰	yuē	Kangxi radical 73	爾時世尊復說頌曰
58	136	曰	yuē	to be called	爾時世尊復說頌曰
59	136	曰	yuē	particle without meaning	爾時世尊復說頌曰
60	136	曰	yuē	said; ukta	爾時世尊復說頌曰
61	122	南麼三曼多勃馱喃	nánma sānmànduō bóduònán	Namaḥ samantabuddhānāṃ	南麼三曼多勃馱喃
62	74	一切	yīqiè	all; every; everything	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
63	74	一切	yīqiè	temporary	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
64	74	一切	yīqiè	the same	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
65	74	一切	yīqiè	generally	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
66	74	一切	yīqiè	all, everything	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
67	74	一切	yīqiè	all; sarva	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
68	74	三	sān	three	三誦三昧耶
69	74	三	sān	third	三誦三昧耶
70	74	三	sān	more than two	三誦三昧耶
71	74	三	sān	very few	三誦三昧耶
72	74	三	sān	repeatedly	三誦三昧耶
73	74	三	sān	San	三誦三昧耶
74	74	三	sān	three; tri	三誦三昧耶
75	74	三	sān	sa	三誦三昧耶
76	74	三	sān	three kinds; trividha	三誦三昧耶
77	68	引	yǐn	to lead; to guide	次引應度者
78	68	引	yǐn	to draw a bow	次引應度者
79	68	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	次引應度者
80	68	引	yǐn	to stretch	次引應度者
81	68	引	yǐn	to involve	次引應度者
82	68	引	yǐn	to quote; to cite	次引應度者
83	68	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	次引應度者
84	68	引	yǐn	to recruit	次引應度者
85	68	引	yǐn	to hold	次引應度者
86	68	引	yǐn	to withdraw; to leave	次引應度者
87	68	引	yǐn	a strap for pulling a cart	次引應度者
88	68	引	yǐn	a preface ; a forward	次引應度者
89	68	引	yǐn	a license	次引應度者
90	68	引	yǐn	long	次引應度者
91	68	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	次引應度者
92	68	引	yǐn	to cause	次引應度者
93	68	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	次引應度者
94	68	引	yǐn	to pull; to draw	次引應度者
95	68	引	yǐn	a refrain; a tune	次引應度者
96	68	引	yǐn	to grow	次引應度者
97	68	引	yǐn	to command	次引應度者
98	68	引	yǐn	to accuse	次引應度者
99	68	引	yǐn	to commit suicide	次引應度者
100	68	引	yǐn	a genre	次引應度者
101	68	引	yǐn	yin; a weight measure	次引應度者
102	68	引	yǐn	yin; a unit of paper money	次引應度者
103	68	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	次引應度者
104	55	諸	zhū	all; many; various	諸過得解脫
105	55	諸	zhū	Zhu	諸過得解脫
106	55	諸	zhū	all; members of the class	諸過得解脫
107	55	諸	zhū	interrogative particle	諸過得解脫
108	55	諸	zhū	him; her; them; it	諸過得解脫
109	55	諸	zhū	of; in	諸過得解脫
110	55	諸	zhū	all; many; sarva	諸過得解脫
111	54	莎訶	suōhē	svāhā	莎訶
112	49	囉	luó	an exclamatory final particle	訶娜摩囉也
113	49	囉	luó	baby talk	訶娜摩囉也
114	49	囉	luō	to nag	訶娜摩囉也
115	49	囉	luó	ra	訶娜摩囉也
116	48	四	sì	four	四節為周界
117	48	四	sì	note a musical scale	四節為周界
118	48	四	sì	fourth	四節為周界
119	48	四	sì	Si	四節為周界
120	48	四	sì	four; catur	四節為周界
121	47	於	yú	in; at	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
122	47	於	yú	in; at	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
123	47	於	yú	in; at; to; from	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
124	47	於	yú	to go; to	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
125	47	於	yú	to rely on; to depend on	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
126	47	於	yú	to go to; to arrive at	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
127	47	於	yú	from	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
128	47	於	yú	give	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
129	47	於	yú	oppposing	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
130	47	於	yú	and	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
131	47	於	yú	compared to	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
132	47	於	yú	by	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
133	47	於	yú	and; as well as	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
134	47	於	yú	for	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
135	47	於	yú	Yu	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
136	47	於	wū	a crow	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
137	47	於	wū	whew; wow	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
138	47	於	yú	near to; antike	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
139	46	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以加持力故
140	46	故	gù	old; ancient; former; past	以加持力故
141	46	故	gù	reason; cause; purpose	以加持力故
142	46	故	gù	to die	以加持力故
143	46	故	gù	so; therefore; hence	以加持力故
144	46	故	gù	original	以加持力故
145	46	故	gù	accident; happening; instance	以加持力故
146	46	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以加持力故
147	46	故	gù	something in the past	以加持力故
148	46	故	gù	deceased; dead	以加持力故
149	46	故	gù	still; yet	以加持力故
150	46	故	gù	therefore; tasmāt	以加持力故
151	44	以	yǐ	so as to; in order to	以大勤勇聲
152	44	以	yǐ	to use; to regard as	以大勤勇聲
153	44	以	yǐ	to use; to grasp	以大勤勇聲
154	44	以	yǐ	according to	以大勤勇聲
155	44	以	yǐ	because of	以大勤勇聲
156	44	以	yǐ	on a certain date	以大勤勇聲
157	44	以	yǐ	and; as well as	以大勤勇聲
158	44	以	yǐ	to rely on	以大勤勇聲
159	44	以	yǐ	to regard	以大勤勇聲
160	44	以	yǐ	to be able to	以大勤勇聲
161	44	以	yǐ	to order; to command	以大勤勇聲
162	44	以	yǐ	further; moreover	以大勤勇聲
163	44	以	yǐ	used after a verb	以大勤勇聲
164	44	以	yǐ	very	以大勤勇聲
165	44	以	yǐ	already	以大勤勇聲
166	44	以	yǐ	increasingly	以大勤勇聲
167	44	以	yǐ	a reason; a cause	以大勤勇聲
168	44	以	yǐ	Israel	以大勤勇聲
169	44	以	yǐ	Yi	以大勤勇聲
170	44	以	yǐ	use; yogena	以大勤勇聲
171	42	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而以文字說
172	42	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而以文字說
173	42	說	shuì	to persuade	而以文字說
174	42	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而以文字說
175	42	說	shuō	a doctrine; a theory	而以文字說
176	42	說	shuō	to claim; to assert	而以文字說
177	42	說	shuō	allocution	而以文字說
178	42	說	shuō	to criticize; to scold	而以文字說
179	42	說	shuō	to indicate; to refer to	而以文字說
180	42	說	shuō	speach; vāda	而以文字說
181	42	說	shuō	to speak; bhāṣate	而以文字說
182	42	說	shuō	to instruct	而以文字說
183	38	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而以文字說
184	38	而	ér	Kangxi radical 126	而以文字說
185	38	而	ér	you	而以文字說
186	38	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而以文字說
187	38	而	ér	right away; then	而以文字說
188	38	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而以文字說
189	38	而	ér	if; in case; in the event that	而以文字說
190	38	而	ér	therefore; as a result; thus	而以文字說
191	38	而	ér	how can it be that?	而以文字說
192	38	而	ér	so as to	而以文字說
193	38	而	ér	only then	而以文字說
194	38	而	ér	as if; to seem like	而以文字說
195	38	而	néng	can; able	而以文字說
196	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而以文字說
197	38	而	ér	me	而以文字說
198	38	而	ér	to arrive; up to	而以文字說
199	38	而	ér	possessive	而以文字說
200	38	而	ér	and; ca	而以文字說
201	34	住	zhù	to dwell; to live; to reside	目不暫瞬默然而住
202	34	住	zhù	to stop; to halt	目不暫瞬默然而住
203	34	住	zhù	to retain; to remain	目不暫瞬默然而住
204	34	住	zhù	to lodge at [temporarily]	目不暫瞬默然而住
205	34	住	zhù	firmly; securely	目不暫瞬默然而住
206	34	住	zhù	verb complement	目不暫瞬默然而住
207	34	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	目不暫瞬默然而住
208	34	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	不得一切諸法
209	32	上	shàng	top; a high position	枝條上垂布
210	32	上	shang	top; the position on or above something	枝條上垂布
211	32	上	shàng	to go up; to go forward	枝條上垂布
212	32	上	shàng	shang	枝條上垂布
213	32	上	shàng	previous; last	枝條上垂布
214	32	上	shàng	high; higher	枝條上垂布
215	32	上	shàng	advanced	枝條上垂布
216	32	上	shàng	a monarch; a sovereign	枝條上垂布
217	32	上	shàng	time	枝條上垂布
218	32	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	枝條上垂布
219	32	上	shàng	far	枝條上垂布
220	32	上	shàng	big; as big as	枝條上垂布
221	32	上	shàng	abundant; plentiful	枝條上垂布
222	32	上	shàng	to report	枝條上垂布
223	32	上	shàng	to offer	枝條上垂布
224	32	上	shàng	to go on stage	枝條上垂布
225	32	上	shàng	to take office; to assume a post	枝條上垂布
226	32	上	shàng	to install; to erect	枝條上垂布
227	32	上	shàng	to suffer; to sustain	枝條上垂布
228	32	上	shàng	to burn	枝條上垂布
229	32	上	shàng	to remember	枝條上垂布
230	32	上	shang	on; in	枝條上垂布
231	32	上	shàng	upward	枝條上垂布
232	32	上	shàng	to add	枝條上垂布
233	32	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	枝條上垂布
234	32	上	shàng	to meet	枝條上垂布
235	32	上	shàng	falling then rising (4th) tone	枝條上垂布
236	32	上	shang	used after a verb indicating a result	枝條上垂布
237	32	上	shàng	a musical note	枝條上垂布
238	32	上	shàng	higher, superior; uttara	枝條上垂布
239	31	當	dāng	to be; to act as; to serve as	祕密主當知
240	31	當	dāng	at or in the very same; be apposite	祕密主當知
241	31	當	dāng	dang (sound of a bell)	祕密主當知
242	31	當	dāng	to face	祕密主當知
243	31	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	祕密主當知
244	31	當	dāng	to manage; to host	祕密主當知
245	31	當	dāng	should	祕密主當知
246	31	當	dāng	to treat; to regard as	祕密主當知
247	31	當	dǎng	to think	祕密主當知
248	31	當	dàng	suitable; correspond to	祕密主當知
249	31	當	dǎng	to be equal	祕密主當知
250	31	當	dàng	that	祕密主當知
251	31	當	dāng	an end; top	祕密主當知
252	31	當	dàng	clang; jingle	祕密主當知
253	31	當	dāng	to judge	祕密主當知
254	31	當	dǎng	to bear on one's shoulder	祕密主當知
255	31	當	dàng	the same	祕密主當知
256	31	當	dàng	to pawn	祕密主當知
257	31	當	dàng	to fail [an exam]	祕密主當知
258	31	當	dàng	a trap	祕密主當知
259	31	當	dàng	a pawned item	祕密主當知
260	31	當	dāng	will be; bhaviṣyati	祕密主當知
261	30	也	yě	also; too	訶娜摩囉也
262	30	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	訶娜摩囉也
263	30	也	yě	either	訶娜摩囉也
264	30	也	yě	even	訶娜摩囉也
265	30	也	yě	used to soften the tone	訶娜摩囉也
266	30	也	yě	used for emphasis	訶娜摩囉也
267	30	也	yě	used to mark contrast	訶娜摩囉也
268	30	也	yě	used to mark compromise	訶娜摩囉也
269	30	也	yě	ya	訶娜摩囉也
270	29	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時毘盧遮那世尊
271	29	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時毘盧遮那世尊
272	29	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	蘗多
273	29	多	duó	many; much	蘗多
274	29	多	duō	more	蘗多
275	29	多	duō	an unspecified extent	蘗多
276	29	多	duō	used in exclamations	蘗多
277	29	多	duō	excessive	蘗多
278	29	多	duō	to what extent	蘗多
279	29	多	duō	abundant	蘗多
280	29	多	duō	to multiply; to acrue	蘗多
281	29	多	duō	mostly	蘗多
282	29	多	duō	simply; merely	蘗多
283	29	多	duō	frequently	蘗多
284	29	多	duō	very	蘗多
285	29	多	duō	Duo	蘗多
286	29	多	duō	ta	蘗多
287	29	多	duō	many; bahu	蘗多
288	27	祕密主	mìmì zhǔ	lord of secrets	復告執金剛祕密主言
289	27	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢吒也等類
290	27	鉢	bō	a bowl	鉢吒也等類
291	27	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢吒也等類
292	27	鉢	bō	an earthenware basin	鉢吒也等類
293	27	鉢	bō	Alms bowl	鉢吒也等類
294	27	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢吒也等類
295	27	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢吒也等類
296	27	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢吒也等類
297	26	彼	bǐ	that; those	住彼隨法教
298	26	彼	bǐ	another; the other	住彼隨法教
299	26	彼	bǐ	that; tad	住彼隨法教
300	26	若	ruò	to seem; to be like; as	若有諸眾生
301	26	若	ruò	seemingly	若有諸眾生
302	26	若	ruò	if	若有諸眾生
303	26	若	ruò	you	若有諸眾生
304	26	若	ruò	this; that	若有諸眾生
305	26	若	ruò	and; or	若有諸眾生
306	26	若	ruò	as for; pertaining to	若有諸眾生
307	26	若	rě	pomegranite	若有諸眾生
308	26	若	ruò	to choose	若有諸眾生
309	26	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有諸眾生
310	26	若	ruò	thus	若有諸眾生
311	26	若	ruò	pollia	若有諸眾生
312	26	若	ruò	Ruo	若有諸眾生
313	26	若	ruò	only then	若有諸眾生
314	26	若	rě	ja	若有諸眾生
315	26	若	rě	jñā	若有諸眾生
316	26	若	ruò	if; yadi	若有諸眾生
317	25	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	從如來口生佛心之子
318	25	口	kǒu	Kangxi radical 30	從如來口生佛心之子
319	25	口	kǒu	mouth	從如來口生佛心之子
320	25	口	kǒu	an opening; a hole	從如來口生佛心之子
321	25	口	kǒu	eloquence	從如來口生佛心之子
322	25	口	kǒu	the edge of a blade	從如來口生佛心之子
323	25	口	kǒu	edge; border	從如來口生佛心之子
324	25	口	kǒu	verbal; oral	從如來口生佛心之子
325	25	口	kǒu	taste	從如來口生佛心之子
326	25	口	kǒu	population; people	從如來口生佛心之子
327	25	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	從如來口生佛心之子
328	25	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	從如來口生佛心之子
329	24	五	wǔ	five	五
330	24	五	wǔ	fifth musical note	五
331	24	五	wǔ	Wu	五
332	24	五	wǔ	the five elements	五
333	24	五	wǔ	five; pañca	五
334	24	三昧	sānmèi	samadhi	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
335	24	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	各各宣說一切聲聞緣覺菩薩三昧道
336	24	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	一切所希願
337	24	所	suǒ	an office; an institute	一切所希願
338	24	所	suǒ	introduces a relative clause	一切所希願
339	24	所	suǒ	it	一切所希願
340	24	所	suǒ	if; supposing	一切所希願
341	24	所	suǒ	a few; various; some	一切所希願
342	24	所	suǒ	a place; a location	一切所希願
343	24	所	suǒ	indicates a passive voice	一切所希願
344	24	所	suǒ	that which	一切所希願
345	24	所	suǒ	an ordinal number	一切所希願
346	24	所	suǒ	meaning	一切所希願
347	24	所	suǒ	garrison	一切所希願
348	24	所	suǒ	place; pradeśa	一切所希願
349	24	所	suǒ	that which; yad	一切所希願
350	24	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶娜摩囉也
351	24	訶	hē	ha	訶娜摩囉也
352	23	怛	dá	grieved; saddened	南麼薩婆怛他
353	23	怛	dá	worried	南麼薩婆怛他
354	23	怛	dá	ta	南麼薩婆怛他
355	23	及	jí	to reach	世間因果及業
356	23	及	jí	and	世間因果及業
357	23	及	jí	coming to; when	世間因果及業
358	23	及	jí	to attain	世間因果及業
359	23	及	jí	to understand	世間因果及業
360	23	及	jí	able to be compared to; to catch up with	世間因果及業
361	23	及	jí	to be involved with; to associate with	世間因果及業
362	23	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	世間因果及業
363	23	及	jí	and; ca; api	世間因果及業
364	23	等	děng	et cetera; and so on	是時梵天等
365	23	等	děng	to wait	是時梵天等
366	23	等	děng	degree; kind	是時梵天等
367	23	等	děng	plural	是時梵天等
368	23	等	děng	to be equal	是時梵天等
369	23	等	děng	degree; level	是時梵天等
370	23	等	děng	to compare	是時梵天等
371	23	等	děng	same; equal; sama	是時梵天等
372	23	平	píng	flat; level; smooth	平
373	23	平	píng	calm; peaceful	平
374	23	平	píng	Ping	平
375	23	平	píng	equal	平
376	23	平	píng	to conquer	平
377	23	平	píng	to regulate; to control	平
378	23	平	píng	to tie; to draw	平
379	23	平	píng	to pacify	平
380	23	平	píng	to make level	平
381	23	平	píng	to be at the same level	平
382	23	平	píng	fair; impartial	平
383	23	平	píng	to restrain anger	平
384	23	平	píng	ordinary; common	平
385	23	平	píng	a level tone	平
386	23	平	píng	a unit of weight	平
387	23	平	píng	ordinarily	平
388	23	平	píng	peaceful	平
389	23	平	píng	equal; ordinary	平
390	22	言	yán	to speak; to say; said	於是世尊復告執金剛菩薩言
391	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	於是世尊復告執金剛菩薩言
392	22	言	yán	Kangxi radical 149	於是世尊復告執金剛菩薩言
393	22	言	yán	a particle with no meaning	於是世尊復告執金剛菩薩言
394	22	言	yán	phrase; sentence	於是世尊復告執金剛菩薩言
395	22	言	yán	a word; a syllable	於是世尊復告執金剛菩薩言
396	22	言	yán	a theory; a doctrine	於是世尊復告執金剛菩薩言
397	22	言	yán	to regard as	於是世尊復告執金剛菩薩言
398	22	言	yán	to act as	於是世尊復告執金剛菩薩言
399	22	言	yán	word; vacana	於是世尊復告執金剛菩薩言
400	22	言	yán	speak; vad	於是世尊復告執金剛菩薩言
401	22	入	rù	to enter	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
402	22	入	rù	Kangxi radical 11	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
403	22	入	rù	radical	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
404	22	入	rù	income	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
405	22	入	rù	to conform with	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
406	22	入	rù	to descend	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
407	22	入	rù	the entering tone	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
408	22	入	rù	to pay	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
409	22	入	rù	to join	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
410	22	入	rù	entering; praveśa	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
411	22	入	rù	entered; attained; āpanna	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
412	22	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	丁以反下同
413	22	反	fǎn	instead; anti-	丁以反下同
414	22	反	fǎn	to rebel; to oppose	丁以反下同
415	22	反	fǎn	to go back; to return	丁以反下同
416	22	反	fǎn	to combat; to rebel	丁以反下同
417	22	反	fǎn	the fanqie phonetic system	丁以反下同
418	22	反	fǎn	on the contrary	丁以反下同
419	22	反	fǎn	a counter-revolutionary	丁以反下同
420	22	反	fǎn	to flip; to turn over	丁以反下同
421	22	反	fǎn	to take back; to give back	丁以反下同
422	22	反	fǎn	to reason by analogy	丁以反下同
423	22	反	fǎn	to introspect	丁以反下同
424	22	反	fān	to reverse a verdict	丁以反下同
425	22	反	fǎn	opposed; viruddha	丁以反下同
426	22	爾時	ěr shí	at that time	爾時毘盧遮那世尊
427	22	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時毘盧遮那世尊
428	22	是	shì	is; are; am; to be	是時梵天等
429	22	是	shì	is exactly	是時梵天等
430	22	是	shì	is suitable; is in contrast	是時梵天等
431	22	是	shì	this; that; those	是時梵天等
432	22	是	shì	really; certainly	是時梵天等
433	22	是	shì	correct; yes; affirmative	是時梵天等
434	22	是	shì	true	是時梵天等
435	22	是	shì	is; has; exists	是時梵天等
436	22	是	shì	used between repetitions of a word	是時梵天等
437	22	是	shì	a matter; an affair	是時梵天等
438	22	是	shì	Shi	是時梵天等
439	22	是	shì	is; bhū	是時梵天等
440	22	是	shì	this; idam	是時梵天等
441	22	去	qù	to go	去
442	22	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
443	22	去	qù	to be distant	去
444	22	去	qù	to leave	去
445	22	去	qù	to play a part	去
446	22	去	qù	to abandon; to give up	去
447	22	去	qù	to die	去
448	22	去	qù	previous; past	去
449	22	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
450	22	去	qù	expresses a tendency	去
451	22	去	qù	falling tone	去
452	22	去	qù	to lose	去
453	22	去	qù	Qu	去
454	22	去	qù	go; gati	去
455	21	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	爾時執金剛具德者
456	21	者	zhě	that	爾時執金剛具德者
457	21	者	zhě	nominalizing function word	爾時執金剛具德者
458	21	者	zhě	used to mark a definition	爾時執金剛具德者
459	21	者	zhě	used to mark a pause	爾時執金剛具德者
460	21	者	zhě	topic marker; that; it	爾時執金剛具德者
461	21	者	zhuó	according to	爾時執金剛具德者
462	21	者	zhě	ca	爾時執金剛具德者
463	21	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	佉字門一切諸法等虛空不可得故
464	21	不可得	bù kě dé	unobtainable	佉字門一切諸法等虛空不可得故
465	21	不可得	bù kě dé	unattainable	佉字門一切諸法等虛空不可得故
466	21	𤙖	xīn	xin	若唵字𤙖字
467	21	𤙖	xīn	\N	若唵字𤙖字
468	21	𤙖	xīn	hūṃ	若唵字𤙖字
469	21	嚩	fú	fu	嚩薩嚩
470	21	嚩	fú	va	嚩薩嚩
471	20	履	lǚ	to walk on; to tread	履
472	20	履	lǚ	footwear; shoes	履
473	20	履	lǚ	shoe; pādukā	履
474	19	此	cǐ	this; these	此第一實際
475	19	此	cǐ	in this way	此第一實際
476	19	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此第一實際
477	19	此	cǐ	at this time; now; here	此第一實際
478	19	此	cǐ	this; here; etad	此第一實際
479	19	心	xīn	heart [organ]	心喜共稱說
480	19	心	xīn	Kangxi radical 61	心喜共稱說
481	19	心	xīn	mind; consciousness	心喜共稱說
482	19	心	xīn	the center; the core; the middle	心喜共稱說
483	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	心喜共稱說
484	19	心	xīn	heart	心喜共稱說
485	19	心	xīn	emotion	心喜共稱說
486	19	心	xīn	intention; consideration	心喜共稱說
487	19	心	xīn	disposition; temperament	心喜共稱說
488	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心喜共稱說
489	19	心	xīn	heart; hṛdaya	心喜共稱說
490	19	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心喜共稱說
491	19	蘖	niè	a sprout	蘖帝弊
492	19	蘖	niè	yeast; leaven for making liquors	蘖帝弊
493	19	時	shí	time; a point or period of time	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
494	19	時	shí	a season; a quarter of a year	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
495	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
496	19	時	shí	at that time	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
497	19	時	shí	fashionable	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
498	19	時	shí	fate; destiny; luck	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
499	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	時佛入於一切如來一體速疾力三昧
500	19	時	shí	tense	時佛入於一切如來一體速疾力三昧

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
一		yī	one; eka
曰		yuē	said; ukta
南么三曼多勃驮喃	南麼三曼多勃馱喃	nánma sānmànduō bóduònán	Namaḥ samantabuddhānāṃ
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
诸	諸	zhū	all; many; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀愍慧	哀愍慧	196	Paritranasayamati
安慧		196	firm minded Sthiramati Sthiramati
跋难陀	跋難陀	98	Upananda Upananda
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
宝手	寶手	98	Ratnapani
宝印手	寶印手	98	Ratnamudrahasta
杂色衣	雜色衣	98	Vicitrambaradhara
被杂色衣	被雜色衣	98	Vicitrambaradhara
悲者		98	Karunya
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
除盖障	除蓋障	99	Sarvanivaranaviskambhin
除一切恶趣	除一切惡趣	99	Sarvapayamjaha
除障佛顶	除障佛頂	99	Buddha Crown of Overcoming Obstacles; Vikiranosnisa
除一切盖障菩萨	除一切蓋障菩薩	99	Sarvanivaranaviskambhin bodhisattva
慈氏		99	Maitreya
大悲藏生大漫荼罗	大悲藏生大漫荼羅	100	Matrix of Great Compassion Mandala
大唐		100	Tang Dynasty
大慈生真言		100	Mahamaitryabhyudgata Mantra
达磨	達磨	100	Bodhidharma
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大毘卢遮那成佛神变加持经	大毘盧遮那成佛神變加持經	100	Vairocana Sutra
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
得大势	得大勢	100	Mahāsthāmaprāpta
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
多罗尊	多羅尊	100	Tara
法界生真言		102	Birth in the Dharmadhatu Mantra
法句		102	Dhammapada
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
吠奢		102	Vaishya
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛护	佛護	102	Buddhapalita
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
嚩噜拏	嚩嚕拏	102	Varuna
嚩庾		102	Vayu
广饶	廣饒	103	Guanrao
观世自在菩萨	觀世自在菩薩	103	Avalokitesvara Bodhisattva
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
过得	過得	103	How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well
黑夜神		104	Kalaratri
何耶揭㗚嚩		104	Hayagriva
何耶揭哩婆		104	Hayagriva
火光尊		104	Agni
火聚佛顶	火聚佛頂	104	Concentrated Radiance Buddha Crown; Usnisa-tejorasi
火生三昧		104	Born of Fire Samadhi
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚锁	金剛鎖	106	Vajrasrnkhala
金刚针	金剛針	106	Vajrasuci
髻设尼	髻設尼	106	Kesini
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
噜捺啰	嚕捺囉	108	Rudra
忙莽计	忙莽計	109	Mamaki
美音天		109	Sarasvati
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
祢哩底	禰哩底	109	Nirrti
弥卢山	彌盧山	109	Mount Meru
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘俱胝		112	Bhrkuti
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
毘那夜迦		112	Vinayaka
毘纽天	毘紐天	112	Visnu
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善无畏	善無畏	115	Subhakarasimha
胜佛顶	勝佛頂	115	Jayosnisa
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
施一切众生无畏真言	施一切眾生無畏真言	115	Sarvasattvabhayamdada Mantra
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四魔		115	the four kinds of evil
死王		115	Lord of Death; Mrtyu
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天等		116	Tiandeng
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无垢眼	無垢眼	119	Vimalanetra
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
邬波髻设尼	鄔波髻設尼	119	Upakesini
虚空慧	虛空慧	120	Gaganamati
虛空無垢		120	Gaganamala
虚空眼	虛空眼	120	Gaganalocana
虚空眼明妃	虛空眼明妃	120	Wisdom Consort Sky Eye
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
阎魔	閻魔	121	Yama
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
因陀罗	因陀羅	121	Indra
月天		121	Candra
战捺罗	戰捺羅	122	Candra
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
执金刚菩萨	執金剛菩薩	122	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
住无戏论	住無戲論	122	Aprapancaviharin
总持自在	總持自在	122	Dharanisvara
最胜佛顶	最勝佛頂	122	Vijayosnisa, Usnisavijaya

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 379.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
阿字门	阿字門	196	the teaching of the character a
阿尔单	阿爾單	196	ajita; invincible
阿啰啰	阿囉囉	196	arara
安慧		196	firm minded Sthiramati Sthiramati
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安坐		196	steady meditation
阿三迷		196	asama; unequalled
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白佛		98	to address the Buddha
白伞佛顶	白傘佛頂	98	white canopy Buddha crown
白处尊真言	白處尊真言	98	Pāṇḍaravāsinī Mantra
宝掌	寶掌	98	jewelled palm; ratnapani Ratnakara
宝处	寶處	98	ratnakara; jewel-mine
悲念		98	compassion; karuna
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
奔那伽		98	dragon-flower tree; puspanaga
波字门	波字門	98	method of reciting the character pa
播钵吒	播鉢吒	98	parpata
钵昙摩	鉢曇摩	98	padma
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
钵吒罗	鉢吒羅	98	patala
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
部多		98	bhūta; become
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布利迦		98	purika
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
茶吉尼		99	ḍākinī
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
车字门	車字門	99	method of reciting the character cha
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成菩提真言		99	Attainment of Enlightenment Mantra
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持真言行者		99	the practitioner reciting the mantra
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
初发心	初發心	99	initial determination
除疑怪		99	to dispel all doubt Kautuhala
除一切热恼	除一切熱惱	99	dispel all anger Sarvadahaprasamin
除众生怖畏	除眾生怖畏	99	dispelled the fears of sentient beings
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
幢幡		99	a hanging banner
垂布		99	drop down and spread
此等		99	they; eṣā
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大界		100	monastic establishment
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大空		100	the great void
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
达摩驮睹	達摩馱睹	100	dharmadhatu
当得	當得	100	will reach
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
大勤勇		100	greatly zealous and bold; mahāvīra
怛他蘖多		100	tathagata
得诸悉地	得諸悉地	100	achieve all siddhis
得蘗蓝	得蘗藍	100	tagara
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
底罗剑	底羅劍	100	tilaka
谛语	諦語	100	right speech
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
多字门	多字門	100	method of reciting the character ta
遏伽		195	scented water; argha sword; khaḍga
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
二边	二邊	195	two extremes
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法尔如是	法爾如是	102	Dharma as It Is
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法轮印	法輪印	102	Dharmacakra mudra
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法界清净门	法界清淨門	102	dharmadhātu pure gateway
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方便度众生	方便度眾生	102	to use skillful means to liberate sentient beings
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
伐折罗	伐折羅	102	Vajra
伐折啰	伐折囉	102	vajra
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
焚香		102	Burning Incense to burn incense
奉施		102	give
佛境界		102	realm of buddhas
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
缚字门	縛字門	102	method of reciting the character va
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩蓝	嚩藍	102	vala
嚩卢吉多	嚩盧吉多	102	avalokita; observed; beholding
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩啰阇	嚩囉闍	102	viraja; free from dust; pure
嚩始多		102	vasita; subduing to one's own will
福田		102	field of merit field of blessing
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
古佛		103	former Buddhas
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
广长舌相	廣長舌相	103	the sign of a broad and long tongue
光网	光網	103	web of light; rasmiprabha Jaliniprabha
广说	廣說	103	to explain; to teach
毫相		104	urna
诃字门	訶字門	104	method of reciting the character ha
华真言	華真言	104	flower dhāraṇī
慧刀印		104	wisdom sword mudra
护摩	護摩	104	homa
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
吉祥草		106	Auspicious Grass
迦字门	迦字門	106	method of reciting the character ka
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
加持此书写文字	加持此書寫文字	106	empowerment of these written characters
伽伽娜		106	gagana; sky
伽伽那		106	gagana; sky
迦罗罗	迦羅羅	106	kalala
迦罗奢	迦羅奢	106	water pitcher; kalasa
健杜		106	gandha; fragrance
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
健陀		106	gandha; fragrance
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
胶香	膠香	106	resinous aromatic
伽他		106	gatha; verse
伽陀		106	gatha; verse
结护	結護	106	protection of a boundary; protection of the body
羯噜呶	羯嚕呶	106	karuna; compassion
羯噜儜么也	羯嚕儜麼也	106	karunamaya; consisting of compassion
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
葪罗	葪羅	106	kilaka; stake
净华	淨華	106	Flower of Purity
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚铠真言	金剛鎧真言	106	vajra armor mantra
金刚印	金剛印	106	vajra mudra
金刚月黡真言	金剛月黶真言	106	dhāraṇī of Vajracandratilaka
净妙	淨妙	106	pure and subtle
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
计萨啰	計薩囉	106	kesara
救世者真言		106	mantra of a savior of the world
救世		106	to save the world
救世者		106	protector; guardian of the world
具德		106	gifted with virtuous qualities
卷第二		106	scroll 2
觉真	覺真	106	prabuddha-tattva
聚沫		106	foam; phena
俱摩啰迦	俱摩囉迦	106	kumaraka; young boy
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空三昧		107	the samādhi of emptiness
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
利益心		108	hita-citta Hitadhyasayin
龙花	龍花	108	nagakesara
路迦		108	loka
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
啰字门	囉字門	108	method of reciting the character ra
逻字门	邏字門	108	method of reciting the character la
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗刹娑	羅剎娑	108	a raksasa
落吃洒	落吃灑	108	laksana; sign; characteristic
啰娑难	囉娑難	108	rasana
么字门	麼字門	109	method of reciting the character ba
么诃	麼訶	109	mahā; great
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
漫茶罗	漫茶羅	109	mandala
漫荼迦		109	mandaka
漫荼罗	漫荼羅	109	mandala
满陀	滿陀	109	mota; bundle
满足众希愿	滿足眾希願	109	to satisfy all hopes and wishes
妙果		109	wonderful fruit
妙香		109	fine incense
妙善		109	wholesome; kuśala
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
明妃		109	wise consort; vidyarajni
密印		109	a mudra
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
末利		109	jasmine; mallika
摩尼		109	mani; jewel
末涂失啰	末塗失囉	109	madhusir
拏字门	拏字門	110	method of reciting the character ḍa
娜字门	娜字門	110	method of reciting the character da
纳么	納麼	110	homage
南么	南麼	110	nama; homage
南么三曼多勃驮喃	南麼三曼多勃馱喃	110	Namaḥ samantabuddhānāṃ
恼害	惱害	110	malicious feeling
那庾多		110	nayuta; a huge number
能满一切愿	能滿一切願	110	capable of fulfilling every wish
念真言力		110	the power of reciting the dhāraṇī
念持		110	to remember and to accept and maintain faith Smrtisamprajanyin
弩蘖帝		110	anvagati; approaching
哦字门	哦字門	195	method of reciting the character ga
陪也		112	bhaya; fear
嫓诺迦	嫓諾迦	112	phenaka
毘舍遮		112	pisaca
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
婆字门	婆字門	112	method of reciting the character bha
颇字门	頗字門	112	method of reciting the character pha
泼磔迦	潑磔迦	112	phataka
普观	普觀	112	beheld
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普通真言藏		112	a collection of commonly used dhāraṇīs
七母等真言		113	seven mother's dhāraṇī
七菩提宝	七菩提寶	113	seven treasures of bodhi
清净慧	清淨慧	113	pure wisdom; visuddhamati Visuddhamati
求法		113	to seek the Dharma
佉字门	佉字門	113	method of reciting the character kha
权智不思议	權智不思議	113	inconceivable skill in means
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入漫茶罗具缘真言	入漫茶羅具緣真言	114	affinities and dhāraṇīs for entering the maṇḍala
如来圆光真言	如來圓光真言	82	Tathāgata halo dhāraṇī
若字门	若字門	114	method of reciting the character ja
若衍底		114	jayanti; victorious
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
萨啰	薩囉	115	śāla; sara
三佛顶	三佛頂	115	three Buddha crowns
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
三么多	三麼多	115	samata; sameness; equality
三曼多		115	samanta; universal; whole
三么耶	三麼耶	115	vow; samaya
三么曳	三麼曳	115	trisama; having three equal parts
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧门	三昧門	115	to be on the bodhisattva path
三昧耶		115	samaya; vow
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩耶		115	vow; samaya occasion
三婆吠		115	sambhava; giving rise to; produced
三婆嚩		115	sambhava; producing; giving rise to
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
沙字门	沙字門	115	method of reciting the character ṣa
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
扇底羯啰	扇底羯囉	115	peace and prosperity; śāntikara
扇多		115	sānta; tranquil; calm
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
奢字门	奢字門	115	method of reciting the character śa
社字门	社字門	115	method of reciting the character jha
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
舍啰梵	捨囉梵	115	śarāva; a shallow earthenware bowl
胜愿	勝願	115	spureme vow
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
胜行	勝行	115	distinguished actions
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
舌相		115	the sign of a broad and long tongue
十八佛不共法		115	eighteen characterisitics unique to Buddhas
失利婆塞迦		115	srivasaka
十如		115	ten qualities
守护门者	守護門者	115	protector of a gate
说此大力护	說此大力護	115	spoke this vidyā
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四梵住		115	the four brahmaviharas
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四神足		115	the four kinds of teleportation
四执金刚	四執金剛	115	four vajradharas
思惟啰字门	思惟囉字門	115	contemplate the gateway for the letter ra
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
素捺那		115	sudana; destroy
娑字门	娑字門	115	method of reciting the character sa
莎缚诃	莎縛訶	115	svaha; hail
娑诃	娑訶	115	saha
莎诃	莎訶	115	svāhā
他字门	他字門	116	method of reciting the character tha
胎藏		116	womb
涂香	塗香	116	to annoint
妄分别	妄分別	119	mistaken discrimination
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来世	未來世	119	times to come; the future
微目吃底		119	vimukti; liberation
微蘖多		119	vigata; gone away; free from
微洒也	微灑也	119	visaya; sphere; object
微戍陀		119	visuddha; pure
微质怛囒	微質怛囒	119	vicitra; many-coloured
我昔坐道场	我昔坐道場	119	in the past I sat at the bodhimaṇḍa
无阂	無閡	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无智人	無智人	119	unlearned
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量福德	無量福德	119	immeasurable merit and virtue
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无染	無染	119	undefiled
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
息障品		120	chapter on overcoming hindrances
香华	香華	120	incense and flowers
厢卫	廂衛	120	gatekeeper; entry guard
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
系多	係多	120	hita; benefit
颉唎嫓	頡唎嫓	120	hrīḥ
信受		120	to believe and accept
行慧	行慧菩薩	120	wise conduct; caritramati
行相		120	to conceptualize about phenomena
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心所		120	a mental factor; caitta
心真言		120	heart mantra
信众	信眾	120	devotees
宣唱		120	to teach and lead to people to conversion
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
野字门	野字門	121	method of reciting the character ya
一门	一門	121	one gate one gate
以要言之		121	in summary; essentially speaking
一一句		121	sentence by sentence; ekaika-pada
疑悔		121	doubt and regret to lose hope; to despair
义利	義利	121	weal; benefit
应供养	應供養	121	worthy of worship
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
意言		121	mental discussion
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
欝金		121	saffron; kunkuma
云何持真言		121	how should a mantra be recited?
咤字门	咤字門	122	method of reciting the character ṭha
吒字门	吒字門	122	method of reciting the character ṭa
瞻蔔		122	campaka
障者自心生		122	hindrances are produced from one's own mind
战拏	戰拏	122	canda; violent
遮字门	遮字門	122	method of reciting the character ca
真语	真語	122	true words
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真言门	真言門	122	dhāraṇī gateway
真言相		122	mantra's characteristics
知世间	知世間	122	one who knows the world
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
制底		122	caitya
质多	質多	122	citta
执着	執著	122	attachment grasping
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
种性	種性	122	lineage; gotra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
诸众生	諸眾生	122	all beings
字门生白光	字門生白光	122	the letter gateway radiates white light
自心		122	One's Mind
字门	字門	122	letter gateway; letter teaching
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛事		122	do as taught by the Buddha