Glossary and Vocabulary for Kṣemavatīvyākaraṇa (Cha Mo Po Di Shou Ji Jing) 差摩婆帝授記經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已欲入
2	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已欲入
3	21	已	yǐ	to complete	到已欲入
4	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已欲入
5	21	已	yǐ	to recover from an illness	到已欲入
6	21	已	yǐ	former; pūrvaka	到已欲入
7	18	婆	pó	grandmother	遂爾往到頻婆
8	18	婆	pó	old woman	遂爾往到頻婆
9	18	婆	pó	bha	遂爾往到頻婆
10	18	我	wǒ	self	知而故問我
11	18	我	wǒ	[my] dear	知而故問我
12	18	我	wǒ	Wo	知而故問我
13	18	我	wǒ	self; atman; attan	知而故問我
14	18	我	wǒ	ga	知而故問我
15	17	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	汝身今著如是色
16	16	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊於晨朝時著衣持鉢
17	16	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊於晨朝時著衣持鉢
18	16	摩	mó	to rub	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
19	16	摩	mó	to approach; to press in	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
20	16	摩	mó	to sharpen; to grind	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
21	16	摩	mó	to obliterate; to erase	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
22	16	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
23	16	摩	mó	friction	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
24	16	摩	mó	ma	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
25	16	摩	mó	Māyā	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
26	16	差	chà	to differ	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
27	16	差	chà	wrong	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
28	16	差	chà	substandard; inferior; poor	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
29	16	差	chā	the difference [between two numbers]	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
30	16	差	chāi	to send; to dispatch	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
31	16	差	cuō	to stumble	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
32	16	差	cī	rank	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
33	16	差	chā	an error	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
34	16	差	chā	dissimilarity; difference	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
35	16	差	chāi	an errand	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
36	16	差	chāi	a messenger; a runner	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
37	16	差	chā	proportionate	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
38	16	差	chāi	to select; to choose	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
39	16	差	chài	to recover from a sickness	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
40	16	差	chà	uncommon; remarkable	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
41	16	差	chā	to make a mistake	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
42	16	差	cī	uneven	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
43	16	差	cī	to differ	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
44	16	差	cuō	to rub between the hands	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
45	16	差	chà	defect; vaikalya	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
46	15	帝	dì	emperor; supreme ruler	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
47	15	帝	dì	the ruler of Heaven	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
48	15	帝	dì	a god	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
49	15	帝	dì	imperialism	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
50	15	帝	dì	lord; pārthiva	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
51	15	帝	dì	Indra	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
52	13	樹	shù	tree	彼名何樹
53	13	樹	shù	to plant	彼名何樹
54	13	樹	shù	to establish	彼名何樹
55	13	樹	shù	a door screen	彼名何樹
56	13	樹	shù	a door screen	彼名何樹
57	13	樹	shù	tree; vṛkṣa	彼名何樹
58	11	一切	yīqiè	temporary	一切莊嚴莊嚴其身
59	11	一切	yīqiè	the same	一切莊嚴莊嚴其身
60	11	果	guǒ	a result; a consequence	果
61	11	果	guǒ	fruit	果
62	11	果	guǒ	to eat until full	果
63	11	果	guǒ	to realize	果
64	11	果	guǒ	a fruit tree	果
65	11	果	guǒ	resolute; determined	果
66	11	果	guǒ	Fruit	果
67	11	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果
68	10	食	shí	food; food and drink	俱入王舍大城而行乞食
69	10	食	shí	Kangxi radical 184	俱入王舍大城而行乞食
70	10	食	shí	to eat	俱入王舍大城而行乞食
71	10	食	sì	to feed	俱入王舍大城而行乞食
72	10	食	shí	meal; cooked cereals	俱入王舍大城而行乞食
73	10	食	sì	to raise; to nourish	俱入王舍大城而行乞食
74	10	食	shí	to receive; to accept	俱入王舍大城而行乞食
75	10	食	shí	to receive an official salary	俱入王舍大城而行乞食
76	10	食	shí	an eclipse	俱入王舍大城而行乞食
77	10	食	shí	food; bhakṣa	俱入王舍大城而行乞食
78	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	為得諸佛法
79	10	得	děi	to want to; to need to	為得諸佛法
80	10	得	děi	must; ought to	為得諸佛法
81	10	得	dé	de	為得諸佛法
82	10	得	de	infix potential marker	為得諸佛法
83	10	得	dé	to result in	為得諸佛法
84	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	為得諸佛法
85	10	得	dé	to be satisfied	為得諸佛法
86	10	得	dé	to be finished	為得諸佛法
87	10	得	děi	satisfying	為得諸佛法
88	10	得	dé	to contract	為得諸佛法
89	10	得	dé	to hear	為得諸佛法
90	10	得	dé	to have; there is	為得諸佛法
91	10	得	dé	marks time passed	為得諸佛法
92	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	為得諸佛法
93	10	王夫人	wáng fūren	Lady Wang	時王夫人差
94	10	於	yú	to go; to	世尊於晨朝時著衣持鉢
95	10	於	yú	to rely on; to depend on	世尊於晨朝時著衣持鉢
96	10	於	yú	Yu	世尊於晨朝時著衣持鉢
97	10	於	wū	a crow	世尊於晨朝時著衣持鉢
98	9	身	shēn	human body; torso	一切莊嚴莊嚴其身
99	9	身	shēn	Kangxi radical 158	一切莊嚴莊嚴其身
100	9	身	shēn	self	一切莊嚴莊嚴其身
101	9	身	shēn	life	一切莊嚴莊嚴其身
102	9	身	shēn	an object	一切莊嚴莊嚴其身
103	9	身	shēn	a lifetime	一切莊嚴莊嚴其身
104	9	身	shēn	moral character	一切莊嚴莊嚴其身
105	9	身	shēn	status; identity; position	一切莊嚴莊嚴其身
106	9	身	shēn	pregnancy	一切莊嚴莊嚴其身
107	9	身	juān	India	一切莊嚴莊嚴其身
108	9	身	shēn	body; kāya	一切莊嚴莊嚴其身
109	9	時	shí	time; a point or period of time	世尊於晨朝時著衣持鉢
110	9	時	shí	a season; a quarter of a year	世尊於晨朝時著衣持鉢
111	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	世尊於晨朝時著衣持鉢
112	9	時	shí	fashionable	世尊於晨朝時著衣持鉢
113	9	時	shí	fate; destiny; luck	世尊於晨朝時著衣持鉢
114	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	世尊於晨朝時著衣持鉢
115	9	時	shí	tense	世尊於晨朝時著衣持鉢
116	9	時	shí	particular; special	世尊於晨朝時著衣持鉢
117	9	時	shí	to plant; to cultivate	世尊於晨朝時著衣持鉢
118	9	時	shí	an era; a dynasty	世尊於晨朝時著衣持鉢
119	9	時	shí	time [abstract]	世尊於晨朝時著衣持鉢
120	9	時	shí	seasonal	世尊於晨朝時著衣持鉢
121	9	時	shí	to wait upon	世尊於晨朝時著衣持鉢
122	9	時	shí	hour	世尊於晨朝時著衣持鉢
123	9	時	shí	appropriate; proper; timely	世尊於晨朝時著衣持鉢
124	9	時	shí	Shi	世尊於晨朝時著衣持鉢
125	9	時	shí	a present; currentlt	世尊於晨朝時著衣持鉢
126	9	時	shí	time; kāla	世尊於晨朝時著衣持鉢
127	9	時	shí	at that time; samaya	世尊於晨朝時著衣持鉢
128	8	而	ér	Kangxi radical 126	俱入王舍大城而行乞食
129	8	而	ér	as if; to seem like	俱入王舍大城而行乞食
130	8	而	néng	can; able	俱入王舍大城而行乞食
131	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	俱入王舍大城而行乞食
132	8	而	ér	to arrive; up to	俱入王舍大城而行乞食
133	7	爾時	ěr shí	at that time	爾時
134	7	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
135	7	生	shēng	to be born; to give birth	心生敬
136	7	生	shēng	to live	心生敬
137	7	生	shēng	raw	心生敬
138	7	生	shēng	a student	心生敬
139	7	生	shēng	life	心生敬
140	7	生	shēng	to produce; to give rise	心生敬
141	7	生	shēng	alive	心生敬
142	7	生	shēng	a lifetime	心生敬
143	7	生	shēng	to initiate; to become	心生敬
144	7	生	shēng	to grow	心生敬
145	7	生	shēng	unfamiliar	心生敬
146	7	生	shēng	not experienced	心生敬
147	7	生	shēng	hard; stiff; strong	心生敬
148	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	心生敬
149	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	心生敬
150	7	生	shēng	gender	心生敬
151	7	生	shēng	to develop; to grow	心生敬
152	7	生	shēng	to set up	心生敬
153	7	生	shēng	a prostitute	心生敬
154	7	生	shēng	a captive	心生敬
155	7	生	shēng	a gentleman	心生敬
156	7	生	shēng	Kangxi radical 100	心生敬
157	7	生	shēng	unripe	心生敬
158	7	生	shēng	nature	心生敬
159	7	生	shēng	to inherit; to succeed	心生敬
160	7	生	shēng	destiny	心生敬
161	7	生	shēng	birth	心生敬
162	7	生	shēng	arise; produce; utpad	心生敬
163	7	汝	rǔ	Ru River	汝身今著如是色
164	7	汝	rǔ	Ru	汝身今著如是色
165	7	等	děng	et cetera; and so on	文殊師利等
166	7	等	děng	to wait	文殊師利等
167	7	等	děng	to be equal	文殊師利等
168	7	等	děng	degree; level	文殊師利等
169	7	等	děng	to compare	文殊師利等
170	7	等	děng	same; equal; sama	文殊師利等
171	6	今	jīn	today; present; now	汝身今著如是色
172	6	今	jīn	Jin	汝身今著如是色
173	6	今	jīn	modern	汝身今著如是色
174	6	今	jīn	now; adhunā	汝身今著如是色
175	6	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	令彼樹增長
176	6	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	令彼樹增長
177	6	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	令彼樹增長
178	6	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	令彼樹增長
179	6	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	令彼樹增長
180	6	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	令彼樹增長
181	6	心	xīn	heart [organ]	心更清淨
182	6	心	xīn	Kangxi radical 61	心更清淨
183	6	心	xīn	mind; consciousness	心更清淨
184	6	心	xīn	the center; the core; the middle	心更清淨
185	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	心更清淨
186	6	心	xīn	heart	心更清淨
187	6	心	xīn	emotion	心更清淨
188	6	心	xīn	intention; consideration	心更清淨
189	6	心	xīn	disposition; temperament	心更清淨
190	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心更清淨
191	6	心	xīn	heart; hṛdaya	心更清淨
192	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心更清淨
193	6	為	wéi	to act as; to serve	為欲利益一切眾生
194	6	為	wéi	to change into; to become	為欲利益一切眾生
195	6	為	wéi	to be; is	為欲利益一切眾生
196	6	為	wéi	to do	為欲利益一切眾生
197	6	為	wèi	to support; to help	為欲利益一切眾生
198	6	為	wéi	to govern	為欲利益一切眾生
199	6	為	wèi	to be; bhū	為欲利益一切眾生
200	6	言	yán	to speak; to say; said	人言
201	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	人言
202	6	言	yán	Kangxi radical 149	人言
203	6	言	yán	phrase; sentence	人言
204	6	言	yán	a word; a syllable	人言
205	6	言	yán	a theory; a doctrine	人言
206	6	言	yán	to regard as	人言
207	6	言	yán	to act as	人言
208	6	言	yán	word; vacana	人言
209	6	言	yán	speak; vad	人言
210	6	彌勒菩薩	mílè púsà	Maitreya Bodhisattva	彌勒菩薩相
211	5	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	一切莊嚴莊嚴其身
212	5	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	一切莊嚴莊嚴其身
213	5	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	一切莊嚴莊嚴其身
214	5	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	一切莊嚴莊嚴其身
215	5	第一	dì yī	first	第一光明端嚴殊妙
216	5	第一	dì yī	foremost; first	第一光明端嚴殊妙
217	5	第一	dì yī	first; prathama	第一光明端嚴殊妙
218	5	第一	dì yī	foremost; parama	第一光明端嚴殊妙
219	5	復	fù	to go back; to return	復
220	5	復	fù	to resume; to restart	復
221	5	復	fù	to do in detail	復
222	5	復	fù	to restore	復
223	5	復	fù	to respond; to reply to	復
224	5	復	fù	Fu; Return	復
225	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復
226	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	復
227	5	復	fù	Fu	復
228	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復
229	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復
230	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即向如來而說
231	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即向如來而說
232	5	說	shuì	to persuade	即向如來而說
233	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即向如來而說
234	5	說	shuō	a doctrine; a theory	即向如來而說
235	5	說	shuō	to claim; to assert	即向如來而說
236	5	說	shuō	allocution	即向如來而說
237	5	說	shuō	to criticize; to scold	即向如來而說
238	5	說	shuō	to indicate; to refer to	即向如來而說
239	5	說	shuō	speach; vāda	即向如來而說
240	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	即向如來而說
241	5	說	shuō	to instruct	即向如來而說
242	5	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願彼一切福
243	5	願	yuàn	hope	願彼一切福
244	5	願	yuàn	to be ready; to be willing	願彼一切福
245	5	願	yuàn	to ask for; to solicit	願彼一切福
246	5	願	yuàn	a vow	願彼一切福
247	5	願	yuàn	diligent; attentive	願彼一切福
248	5	願	yuàn	to prefer; to select	願彼一切福
249	5	願	yuàn	to admire	願彼一切福
250	5	願	yuàn	a vow; pranidhana	願彼一切福
251	5	功德	gōngdé	achievements and virtue	攝無量功德
252	5	功德	gōngdé	merit	攝無量功德
253	5	功德	gōngdé	quality; guṇa	攝無量功德
254	5	功德	gōngdé	merit; puṇya	攝無量功德
255	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多有諸菩薩
256	5	多	duó	many; much	多有諸菩薩
257	5	多	duō	more	多有諸菩薩
258	5	多	duō	excessive	多有諸菩薩
259	5	多	duō	abundant	多有諸菩薩
260	5	多	duō	to multiply; to acrue	多有諸菩薩
261	5	多	duō	Duo	多有諸菩薩
262	5	多	duō	ta	多有諸菩薩
263	5	法	fǎ	method; way	欲聞說法
264	5	法	fǎ	France	欲聞說法
265	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	欲聞說法
266	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	欲聞說法
267	5	法	fǎ	a standard; a norm	欲聞說法
268	5	法	fǎ	an institution	欲聞說法
269	5	法	fǎ	to emulate	欲聞說法
270	5	法	fǎ	magic; a magic trick	欲聞說法
271	5	法	fǎ	punishment	欲聞說法
272	5	法	fǎ	Fa	欲聞說法
273	5	法	fǎ	a precedent	欲聞說法
274	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	欲聞說法
275	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	欲聞說法
276	5	法	fǎ	Dharma	欲聞說法
277	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	欲聞說法
278	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	欲聞說法
279	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	欲聞說法
280	5	法	fǎ	quality; characteristic	欲聞說法
281	5	之	zhī	to go	讚之言
282	5	之	zhī	to arrive; to go	讚之言
283	5	之	zhī	is	讚之言
284	5	之	zhī	to use	讚之言
285	5	之	zhī	Zhi	讚之言
286	5	之	zhī	winding	讚之言
287	5	種	zhǒng	kind; type	我於往世種
288	5	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	我於往世種
289	5	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	我於往世種
290	5	種	zhǒng	seed; strain	我於往世種
291	5	種	zhǒng	offspring	我於往世種
292	5	種	zhǒng	breed	我於往世種
293	5	種	zhǒng	race	我於往世種
294	5	種	zhǒng	species	我於往世種
295	5	種	zhǒng	root; source; origin	我於往世種
296	5	種	zhǒng	grit; guts	我於往世種
297	5	種	zhǒng	seed; bīja	我於往世種
298	4	坐	zuò	to sit	來坐上
299	4	坐	zuò	to ride	來坐上
300	4	坐	zuò	to visit	來坐上
301	4	坐	zuò	a seat	來坐上
302	4	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	來坐上
303	4	坐	zuò	to be in a position	來坐上
304	4	坐	zuò	to convict; to try	來坐上
305	4	坐	zuò	to stay	來坐上
306	4	坐	zuò	to kneel	來坐上
307	4	坐	zuò	to violate	來坐上
308	4	坐	zuò	to sit; niṣad	來坐上
309	4	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	來坐上
310	4	見	jiàn	to see	即見頻婆娑
311	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	即見頻婆娑
312	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	即見頻婆娑
313	4	見	jiàn	refer to; for details see	即見頻婆娑
314	4	見	jiàn	to listen to	即見頻婆娑
315	4	見	jiàn	to meet	即見頻婆娑
316	4	見	jiàn	to receive (a guest)	即見頻婆娑
317	4	見	jiàn	let me; kindly	即見頻婆娑
318	4	見	jiàn	Jian	即見頻婆娑
319	4	見	xiàn	to appear	即見頻婆娑
320	4	見	xiàn	to introduce	即見頻婆娑
321	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	即見頻婆娑
322	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	即見頻婆娑
323	4	既	jì	to complete; to finish	既見世尊
324	4	既	jì	Ji	既見世尊
325	4	名	míng	fame; renown; reputation	敷大價衣名波都拏如
326	4	名	míng	a name; personal name; designation	敷大價衣名波都拏如
327	4	名	míng	rank; position	敷大價衣名波都拏如
328	4	名	míng	an excuse	敷大價衣名波都拏如
329	4	名	míng	life	敷大價衣名波都拏如
330	4	名	míng	to name; to call	敷大價衣名波都拏如
331	4	名	míng	to express; to describe	敷大價衣名波都拏如
332	4	名	míng	to be called; to have the name	敷大價衣名波都拏如
333	4	名	míng	to own; to possess	敷大價衣名波都拏如
334	4	名	míng	famous; renowned	敷大價衣名波都拏如
335	4	名	míng	moral	敷大價衣名波都拏如
336	4	名	míng	name; naman	敷大價衣名波都拏如
337	4	名	míng	fame; renown; yasas	敷大價衣名波都拏如
338	4	如來	rúlái	Tathagata	即向如來而說
339	4	如來	Rúlái	Tathagata	即向如來而說
340	4	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	即向如來而說
341	4	上	shàng	top; a high position	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
342	4	上	shang	top; the position on or above something	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
343	4	上	shàng	to go up; to go forward	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
344	4	上	shàng	shang	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
345	4	上	shàng	previous; last	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
346	4	上	shàng	high; higher	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
347	4	上	shàng	advanced	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
348	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
349	4	上	shàng	time	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
350	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
351	4	上	shàng	far	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
352	4	上	shàng	big; as big as	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
353	4	上	shàng	abundant; plentiful	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
354	4	上	shàng	to report	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
355	4	上	shàng	to offer	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
356	4	上	shàng	to go on stage	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
357	4	上	shàng	to take office; to assume a post	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
358	4	上	shàng	to install; to erect	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
359	4	上	shàng	to suffer; to sustain	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
360	4	上	shàng	to burn	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
361	4	上	shàng	to remember	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
362	4	上	shàng	to add	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
363	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
364	4	上	shàng	to meet	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
365	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
366	4	上	shang	used after a verb indicating a result	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
367	4	上	shàng	a musical note	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
368	4	上	shàng	higher, superior; uttara	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
369	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	無上佛菩提
370	4	佛	fó	relating to Buddhism	無上佛菩提
371	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	無上佛菩提
372	4	佛	fó	a Buddhist text	無上佛菩提
373	4	佛	fú	to touch; to stroke	無上佛菩提
374	4	佛	fó	Buddha	無上佛菩提
375	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	無上佛菩提
376	4	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	我前世善種
377	4	善	shàn	happy	我前世善種
378	4	善	shàn	good	我前世善種
379	4	善	shàn	kind-hearted	我前世善種
380	4	善	shàn	to be skilled at something	我前世善種
381	4	善	shàn	familiar	我前世善種
382	4	善	shàn	to repair	我前世善種
383	4	善	shàn	to admire	我前世善種
384	4	善	shàn	to praise	我前世善種
385	4	善	shàn	Shan	我前世善種
386	4	善	shàn	wholesome; virtuous	我前世善種
387	4	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	安住菩提道
388	4	菩提	pútí	bodhi	安住菩提道
389	4	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	安住菩提道
390	4	當得	dāng dé	will reach	我當得丈夫
391	3	千	qiān	one thousand	大比丘眾二十千人俱
392	3	千	qiān	many; numerous; countless	大比丘眾二十千人俱
393	3	千	qiān	a cheat; swindler	大比丘眾二十千人俱
394	3	千	qiān	Qian	大比丘眾二十千人俱
395	3	聞	wén	to hear	聞佛讚已
396	3	聞	wén	Wen	聞佛讚已
397	3	聞	wén	sniff at; to smell	聞佛讚已
398	3	聞	wén	to be widely known	聞佛讚已
399	3	聞	wén	to confirm; to accept	聞佛讚已
400	3	聞	wén	information	聞佛讚已
401	3	聞	wèn	famous; well known	聞佛讚已
402	3	聞	wén	knowledge; learning	聞佛讚已
403	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞佛讚已
404	3	聞	wén	to question	聞佛讚已
405	3	聞	wén	heard; śruta	聞佛讚已
406	3	聞	wén	hearing; śruti	聞佛讚已
407	3	大	dà	big; huge; large	敷大價衣名波都拏如
408	3	大	dà	Kangxi radical 37	敷大價衣名波都拏如
409	3	大	dà	great; major; important	敷大價衣名波都拏如
410	3	大	dà	size	敷大價衣名波都拏如
411	3	大	dà	old	敷大價衣名波都拏如
412	3	大	dà	oldest; earliest	敷大價衣名波都拏如
413	3	大	dà	adult	敷大價衣名波都拏如
414	3	大	dài	an important person	敷大價衣名波都拏如
415	3	大	dà	senior	敷大價衣名波都拏如
416	3	大	dà	an element	敷大價衣名波都拏如
417	3	大	dà	great; mahā	敷大價衣名波都拏如
418	3	利益	lìyì	benefit; interest	為欲利益一切眾生
419	3	利益	lìyì	benefit	為欲利益一切眾生
420	3	利益	lìyì	benefit; upakara	為欲利益一切眾生
421	3	歡喜	huānxǐ	joyful	已歡喜
422	3	歡喜	huānxǐ	to like	已歡喜
423	3	歡喜	huānxǐ	joy	已歡喜
424	3	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	已歡喜
425	3	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	已歡喜
426	3	歡喜	huānxǐ	Nandi	已歡喜
427	3	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行施戒忍
428	3	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行施戒忍
429	3	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	修行施戒忍
430	3	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	修行施戒忍
431	3	丈夫	zhàngfu	husband	我當得丈夫
432	3	丈夫	zhàngfu	a great man	我當得丈夫
433	3	丈夫	zhàngfu	a man who is one zhang tall	我當得丈夫
434	3	丈夫	zhàngfu	Primaeval Man; Supreme Man; Purusa	我當得丈夫
435	3	即	jí	to be near by; to be close to	即見頻婆娑
436	3	即	jí	at that time	即見頻婆娑
437	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即見頻婆娑
438	3	即	jí	supposed; so-called	即見頻婆娑
439	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即見頻婆娑
440	3	偈	jì	a verse	以偈答曰
441	3	偈	jié	martial	以偈答曰
442	3	偈	jié	brave	以偈答曰
443	3	偈	jié	swift; hasty	以偈答曰
444	3	偈	jié	forceful	以偈答曰
445	3	偈	jì	gatha; hymn; verse	以偈答曰
446	3	差摩婆帝授記經	chà mó pó dì shòu jì jīng	Kṣemavatīvyākaraṇa; Cha Mo Po Di Shou Ji Jing	差摩婆帝授記經
447	3	讚	zàn	to meet with a superior	聞佛讚已
448	3	讚	zàn	to help	聞佛讚已
449	3	讚	zàn	a eulogy	聞佛讚已
450	3	讚	zàn	to recommend	聞佛讚已
451	3	讚	zàn	to introduce; to tell	聞佛讚已
452	3	讚	zàn	to lead	聞佛讚已
453	3	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	聞佛讚已
454	3	讚	zàn	to agree; to consent	聞佛讚已
455	3	讚	zàn	to praise	聞佛讚已
456	3	讚	zàn	to participate	聞佛讚已
457	3	讚	zàn	praise; varṇita	聞佛讚已
458	3	讚	zàn	assist	聞佛讚已
459	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令彼樹增長
460	3	令	lìng	to issue a command	令彼樹增長
461	3	令	lìng	rules of behavior; customs	令彼樹增長
462	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令彼樹增長
463	3	令	lìng	a season	令彼樹增長
464	3	令	lìng	respected; good reputation	令彼樹增長
465	3	令	lìng	good	令彼樹增長
466	3	令	lìng	pretentious	令彼樹增長
467	3	令	lìng	a transcending state of existence	令彼樹增長
468	3	令	lìng	a commander	令彼樹增長
469	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令彼樹增長
470	3	令	lìng	lyrics	令彼樹增長
471	3	令	lìng	Ling	令彼樹增長
472	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令彼樹增長
473	3	求	qiú	to request	求正覺者地
474	3	求	qiú	to seek; to look for	求正覺者地
475	3	求	qiú	to implore	求正覺者地
476	3	求	qiú	to aspire to	求正覺者地
477	3	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求正覺者地
478	3	求	qiú	to attract	求正覺者地
479	3	求	qiú	to bribe	求正覺者地
480	3	求	qiú	Qiu	求正覺者地
481	3	求	qiú	to demand	求正覺者地
482	3	求	qiú	to end	求正覺者地
483	3	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求正覺者地
484	3	正覺	zhèngjué	sambodhi; perfect enlightenment	於正覺聲聞
485	3	端嚴	duānyán	dignified; stately	第一光明端嚴殊妙
486	3	往	wǎng	to go (in a direction)	遂爾往到頻婆
487	3	往	wǎng	in the past	遂爾往到頻婆
488	3	往	wǎng	to turn toward	遂爾往到頻婆
489	3	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	遂爾往到頻婆
490	3	往	wǎng	to send a gift	遂爾往到頻婆
491	3	往	wǎng	former times	遂爾往到頻婆
492	3	往	wǎng	someone who has passed away	遂爾往到頻婆
493	3	往	wǎng	to go; gam	遂爾往到頻婆
494	3	并	bìng	to combine; to amalgamate	并即
495	3	并	bìng	to combine	并即
496	3	并	bìng	to resemble; to be like	并即
497	3	并	bìng	to stand side-by-side	并即
498	3	并	bīng	Taiyuan	并即
499	3	并	bìng	equally; both; together	并即
500	3	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼食

Frequencies of all Words

Top 932

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	21	已	yǐ	already	到已欲入
2	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已欲入
3	21	已	yǐ	from	到已欲入
4	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已欲入
5	21	已	yǐ	final aspectual particle	到已欲入
6	21	已	yǐ	afterwards; thereafter	到已欲入
7	21	已	yǐ	too; very; excessively	到已欲入
8	21	已	yǐ	to complete	到已欲入
9	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已欲入
10	21	已	yǐ	to recover from an illness	到已欲入
11	21	已	yǐ	certainly	到已欲入
12	21	已	yǐ	an interjection of surprise	到已欲入
13	21	已	yǐ	this	到已欲入
14	21	已	yǐ	former; pūrvaka	到已欲入
15	21	已	yǐ	former; pūrvaka	到已欲入
16	18	婆	pó	grandmother	遂爾往到頻婆
17	18	婆	pó	old woman	遂爾往到頻婆
18	18	婆	pó	bha	遂爾往到頻婆
19	18	我	wǒ	I; me; my	知而故問我
20	18	我	wǒ	self	知而故問我
21	18	我	wǒ	we; our	知而故問我
22	18	我	wǒ	[my] dear	知而故問我
23	18	我	wǒ	Wo	知而故問我
24	18	我	wǒ	self; atman; attan	知而故問我
25	18	我	wǒ	ga	知而故問我
26	18	我	wǒ	I; aham	知而故問我
27	17	如是	rúshì	thus; so	汝身今著如是色
28	17	如是	rúshì	thus, so	汝身今著如是色
29	17	如是	rúshì	thus; evam	汝身今著如是色
30	17	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	汝身今著如是色
31	16	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊於晨朝時著衣持鉢
32	16	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊於晨朝時著衣持鉢
33	16	摩	mó	to rub	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
34	16	摩	mó	to approach; to press in	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
35	16	摩	mó	to sharpen; to grind	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
36	16	摩	mó	to obliterate; to erase	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
37	16	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
38	16	摩	mó	friction	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
39	16	摩	mó	ma	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
40	16	摩	mó	Māyā	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
41	16	差	chà	to differ	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
42	16	差	chà	less than; lacking; nearly; almost	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
43	16	差	chà	wrong	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
44	16	差	chà	substandard; inferior; poor	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
45	16	差	chā	the difference [between two numbers]	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
46	16	差	chāi	to send; to dispatch	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
47	16	差	cuō	to stumble	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
48	16	差	cī	rank	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
49	16	差	chā	an error	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
50	16	差	chā	dissimilarity; difference	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
51	16	差	chā	barely	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
52	16	差	chāi	an errand	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
53	16	差	chāi	a messenger; a runner	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
54	16	差	chā	proportionate	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
55	16	差	chāi	to select; to choose	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
56	16	差	chài	to recover from a sickness	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
57	16	差	chà	uncommon; remarkable	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
58	16	差	chā	to make a mistake	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
59	16	差	cī	uneven	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
60	16	差	cī	to differ	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
61	16	差	cuō	to rub between the hands	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
62	16	差	chà	defect; vaikalya	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
63	15	帝	dì	emperor; supreme ruler	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
64	15	帝	dì	the ruler of Heaven	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
65	15	帝	dì	a god	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
66	15	帝	dì	imperialism	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
67	15	帝	dì	lord; pārthiva	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
68	15	帝	dì	Indra	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
69	15	彼	bǐ	that; those	彼名何樹
70	15	彼	bǐ	another; the other	彼名何樹
71	15	彼	bǐ	that; tad	彼名何樹
72	13	樹	shù	tree	彼名何樹
73	13	樹	shù	to plant	彼名何樹
74	13	樹	shù	to establish	彼名何樹
75	13	樹	shù	a door screen	彼名何樹
76	13	樹	shù	a door screen	彼名何樹
77	13	樹	shù	tree; vṛkṣa	彼名何樹
78	11	一切	yīqiè	all; every; everything	一切莊嚴莊嚴其身
79	11	一切	yīqiè	temporary	一切莊嚴莊嚴其身
80	11	一切	yīqiè	the same	一切莊嚴莊嚴其身
81	11	一切	yīqiè	generally	一切莊嚴莊嚴其身
82	11	一切	yīqiè	all, everything	一切莊嚴莊嚴其身
83	11	一切	yīqiè	all; sarva	一切莊嚴莊嚴其身
84	11	果	guǒ	a result; a consequence	果
85	11	果	guǒ	fruit	果
86	11	果	guǒ	as expected; really	果
87	11	果	guǒ	if really; if expected	果
88	11	果	guǒ	to eat until full	果
89	11	果	guǒ	to realize	果
90	11	果	guǒ	a fruit tree	果
91	11	果	guǒ	resolute; determined	果
92	11	果	guǒ	Fruit	果
93	11	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果
94	10	食	shí	food; food and drink	俱入王舍大城而行乞食
95	10	食	shí	Kangxi radical 184	俱入王舍大城而行乞食
96	10	食	shí	to eat	俱入王舍大城而行乞食
97	10	食	sì	to feed	俱入王舍大城而行乞食
98	10	食	shí	meal; cooked cereals	俱入王舍大城而行乞食
99	10	食	sì	to raise; to nourish	俱入王舍大城而行乞食
100	10	食	shí	to receive; to accept	俱入王舍大城而行乞食
101	10	食	shí	to receive an official salary	俱入王舍大城而行乞食
102	10	食	shí	an eclipse	俱入王舍大城而行乞食
103	10	食	shí	food; bhakṣa	俱入王舍大城而行乞食
104	10	得	de	potential marker	為得諸佛法
105	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	為得諸佛法
106	10	得	děi	must; ought to	為得諸佛法
107	10	得	děi	to want to; to need to	為得諸佛法
108	10	得	děi	must; ought to	為得諸佛法
109	10	得	dé	de	為得諸佛法
110	10	得	de	infix potential marker	為得諸佛法
111	10	得	dé	to result in	為得諸佛法
112	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	為得諸佛法
113	10	得	dé	to be satisfied	為得諸佛法
114	10	得	dé	to be finished	為得諸佛法
115	10	得	de	result of degree	為得諸佛法
116	10	得	de	marks completion of an action	為得諸佛法
117	10	得	děi	satisfying	為得諸佛法
118	10	得	dé	to contract	為得諸佛法
119	10	得	dé	marks permission or possibility	為得諸佛法
120	10	得	dé	expressing frustration	為得諸佛法
121	10	得	dé	to hear	為得諸佛法
122	10	得	dé	to have; there is	為得諸佛法
123	10	得	dé	marks time passed	為得諸佛法
124	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	為得諸佛法
125	10	王夫人	wáng fūren	Lady Wang	時王夫人差
126	10	於	yú	in; at	世尊於晨朝時著衣持鉢
127	10	於	yú	in; at	世尊於晨朝時著衣持鉢
128	10	於	yú	in; at; to; from	世尊於晨朝時著衣持鉢
129	10	於	yú	to go; to	世尊於晨朝時著衣持鉢
130	10	於	yú	to rely on; to depend on	世尊於晨朝時著衣持鉢
131	10	於	yú	to go to; to arrive at	世尊於晨朝時著衣持鉢
132	10	於	yú	from	世尊於晨朝時著衣持鉢
133	10	於	yú	give	世尊於晨朝時著衣持鉢
134	10	於	yú	oppposing	世尊於晨朝時著衣持鉢
135	10	於	yú	and	世尊於晨朝時著衣持鉢
136	10	於	yú	compared to	世尊於晨朝時著衣持鉢
137	10	於	yú	by	世尊於晨朝時著衣持鉢
138	10	於	yú	and; as well as	世尊於晨朝時著衣持鉢
139	10	於	yú	for	世尊於晨朝時著衣持鉢
140	10	於	yú	Yu	世尊於晨朝時著衣持鉢
141	10	於	wū	a crow	世尊於晨朝時著衣持鉢
142	10	於	wū	whew; wow	世尊於晨朝時著衣持鉢
143	10	於	yú	near to; antike	世尊於晨朝時著衣持鉢
144	9	身	shēn	human body; torso	一切莊嚴莊嚴其身
145	9	身	shēn	Kangxi radical 158	一切莊嚴莊嚴其身
146	9	身	shēn	measure word for clothes	一切莊嚴莊嚴其身
147	9	身	shēn	self	一切莊嚴莊嚴其身
148	9	身	shēn	life	一切莊嚴莊嚴其身
149	9	身	shēn	an object	一切莊嚴莊嚴其身
150	9	身	shēn	a lifetime	一切莊嚴莊嚴其身
151	9	身	shēn	personally	一切莊嚴莊嚴其身
152	9	身	shēn	moral character	一切莊嚴莊嚴其身
153	9	身	shēn	status; identity; position	一切莊嚴莊嚴其身
154	9	身	shēn	pregnancy	一切莊嚴莊嚴其身
155	9	身	juān	India	一切莊嚴莊嚴其身
156	9	身	shēn	body; kāya	一切莊嚴莊嚴其身
157	9	時	shí	time; a point or period of time	世尊於晨朝時著衣持鉢
158	9	時	shí	a season; a quarter of a year	世尊於晨朝時著衣持鉢
159	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	世尊於晨朝時著衣持鉢
160	9	時	shí	at that time	世尊於晨朝時著衣持鉢
161	9	時	shí	fashionable	世尊於晨朝時著衣持鉢
162	9	時	shí	fate; destiny; luck	世尊於晨朝時著衣持鉢
163	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	世尊於晨朝時著衣持鉢
164	9	時	shí	tense	世尊於晨朝時著衣持鉢
165	9	時	shí	particular; special	世尊於晨朝時著衣持鉢
166	9	時	shí	to plant; to cultivate	世尊於晨朝時著衣持鉢
167	9	時	shí	hour (measure word)	世尊於晨朝時著衣持鉢
168	9	時	shí	an era; a dynasty	世尊於晨朝時著衣持鉢
169	9	時	shí	time [abstract]	世尊於晨朝時著衣持鉢
170	9	時	shí	seasonal	世尊於晨朝時著衣持鉢
171	9	時	shí	frequently; often	世尊於晨朝時著衣持鉢
172	9	時	shí	occasionally; sometimes	世尊於晨朝時著衣持鉢
173	9	時	shí	on time	世尊於晨朝時著衣持鉢
174	9	時	shí	this; that	世尊於晨朝時著衣持鉢
175	9	時	shí	to wait upon	世尊於晨朝時著衣持鉢
176	9	時	shí	hour	世尊於晨朝時著衣持鉢
177	9	時	shí	appropriate; proper; timely	世尊於晨朝時著衣持鉢
178	9	時	shí	Shi	世尊於晨朝時著衣持鉢
179	9	時	shí	a present; currentlt	世尊於晨朝時著衣持鉢
180	9	時	shí	time; kāla	世尊於晨朝時著衣持鉢
181	9	時	shí	at that time; samaya	世尊於晨朝時著衣持鉢
182	9	時	shí	then; atha	世尊於晨朝時著衣持鉢
183	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	俱入王舍大城而行乞食
184	8	而	ér	Kangxi radical 126	俱入王舍大城而行乞食
185	8	而	ér	you	俱入王舍大城而行乞食
186	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	俱入王舍大城而行乞食
187	8	而	ér	right away; then	俱入王舍大城而行乞食
188	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	俱入王舍大城而行乞食
189	8	而	ér	if; in case; in the event that	俱入王舍大城而行乞食
190	8	而	ér	therefore; as a result; thus	俱入王舍大城而行乞食
191	8	而	ér	how can it be that?	俱入王舍大城而行乞食
192	8	而	ér	so as to	俱入王舍大城而行乞食
193	8	而	ér	only then	俱入王舍大城而行乞食
194	8	而	ér	as if; to seem like	俱入王舍大城而行乞食
195	8	而	néng	can; able	俱入王舍大城而行乞食
196	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	俱入王舍大城而行乞食
197	8	而	ér	me	俱入王舍大城而行乞食
198	8	而	ér	to arrive; up to	俱入王舍大城而行乞食
199	8	而	ér	possessive	俱入王舍大城而行乞食
200	8	而	ér	and; ca	俱入王舍大城而行乞食
201	8	此	cǐ	this; these	此果是彼果
202	8	此	cǐ	in this way	此果是彼果
203	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此果是彼果
204	8	此	cǐ	at this time; now; here	此果是彼果
205	8	此	cǐ	this; here; etad	此果是彼果
206	7	爾時	ěr shí	at that time	爾時
207	7	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
208	7	生	shēng	to be born; to give birth	心生敬
209	7	生	shēng	to live	心生敬
210	7	生	shēng	raw	心生敬
211	7	生	shēng	a student	心生敬
212	7	生	shēng	life	心生敬
213	7	生	shēng	to produce; to give rise	心生敬
214	7	生	shēng	alive	心生敬
215	7	生	shēng	a lifetime	心生敬
216	7	生	shēng	to initiate; to become	心生敬
217	7	生	shēng	to grow	心生敬
218	7	生	shēng	unfamiliar	心生敬
219	7	生	shēng	not experienced	心生敬
220	7	生	shēng	hard; stiff; strong	心生敬
221	7	生	shēng	very; extremely	心生敬
222	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	心生敬
223	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	心生敬
224	7	生	shēng	gender	心生敬
225	7	生	shēng	to develop; to grow	心生敬
226	7	生	shēng	to set up	心生敬
227	7	生	shēng	a prostitute	心生敬
228	7	生	shēng	a captive	心生敬
229	7	生	shēng	a gentleman	心生敬
230	7	生	shēng	Kangxi radical 100	心生敬
231	7	生	shēng	unripe	心生敬
232	7	生	shēng	nature	心生敬
233	7	生	shēng	to inherit; to succeed	心生敬
234	7	生	shēng	destiny	心生敬
235	7	生	shēng	birth	心生敬
236	7	生	shēng	arise; produce; utpad	心生敬
237	7	汝	rǔ	you; thou	汝身今著如是色
238	7	汝	rǔ	Ru River	汝身今著如是色
239	7	汝	rǔ	Ru	汝身今著如是色
240	7	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝身今著如是色
241	7	等	děng	et cetera; and so on	文殊師利等
242	7	等	děng	to wait	文殊師利等
243	7	等	děng	degree; kind	文殊師利等
244	7	等	děng	plural	文殊師利等
245	7	等	děng	to be equal	文殊師利等
246	7	等	děng	degree; level	文殊師利等
247	7	等	děng	to compare	文殊師利等
248	7	等	děng	same; equal; sama	文殊師利等
249	6	今	jīn	today; present; now	汝身今著如是色
250	6	今	jīn	Jin	汝身今著如是色
251	6	今	jīn	modern	汝身今著如是色
252	6	今	jīn	now; adhunā	汝身今著如是色
253	6	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	令彼樹增長
254	6	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	令彼樹增長
255	6	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	令彼樹增長
256	6	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	令彼樹增長
257	6	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	令彼樹增長
258	6	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	令彼樹增長
259	6	心	xīn	heart [organ]	心更清淨
260	6	心	xīn	Kangxi radical 61	心更清淨
261	6	心	xīn	mind; consciousness	心更清淨
262	6	心	xīn	the center; the core; the middle	心更清淨
263	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	心更清淨
264	6	心	xīn	heart	心更清淨
265	6	心	xīn	emotion	心更清淨
266	6	心	xīn	intention; consideration	心更清淨
267	6	心	xīn	disposition; temperament	心更清淨
268	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心更清淨
269	6	心	xīn	heart; hṛdaya	心更清淨
270	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心更清淨
271	6	為	wèi	for; to	為欲利益一切眾生
272	6	為	wèi	because of	為欲利益一切眾生
273	6	為	wéi	to act as; to serve	為欲利益一切眾生
274	6	為	wéi	to change into; to become	為欲利益一切眾生
275	6	為	wéi	to be; is	為欲利益一切眾生
276	6	為	wéi	to do	為欲利益一切眾生
277	6	為	wèi	for	為欲利益一切眾生
278	6	為	wèi	because of; for; to	為欲利益一切眾生
279	6	為	wèi	to	為欲利益一切眾生
280	6	為	wéi	in a passive construction	為欲利益一切眾生
281	6	為	wéi	forming a rehetorical question	為欲利益一切眾生
282	6	為	wéi	forming an adverb	為欲利益一切眾生
283	6	為	wéi	to add emphasis	為欲利益一切眾生
284	6	為	wèi	to support; to help	為欲利益一切眾生
285	6	為	wéi	to govern	為欲利益一切眾生
286	6	為	wèi	to be; bhū	為欲利益一切眾生
287	6	言	yán	to speak; to say; said	人言
288	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	人言
289	6	言	yán	Kangxi radical 149	人言
290	6	言	yán	a particle with no meaning	人言
291	6	言	yán	phrase; sentence	人言
292	6	言	yán	a word; a syllable	人言
293	6	言	yán	a theory; a doctrine	人言
294	6	言	yán	to regard as	人言
295	6	言	yán	to act as	人言
296	6	言	yán	word; vacana	人言
297	6	言	yán	speak; vad	人言
298	6	彌勒菩薩	mílè púsà	Maitreya Bodhisattva	彌勒菩薩相
299	6	諸	zhū	all; many; various	諸大菩薩眾
300	6	諸	zhū	Zhu	諸大菩薩眾
301	6	諸	zhū	all; members of the class	諸大菩薩眾
302	6	諸	zhū	interrogative particle	諸大菩薩眾
303	6	諸	zhū	him; her; them; it	諸大菩薩眾
304	6	諸	zhū	of; in	諸大菩薩眾
305	6	諸	zhū	all; many; sarva	諸大菩薩眾
306	5	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	一切莊嚴莊嚴其身
307	5	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	一切莊嚴莊嚴其身
308	5	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	一切莊嚴莊嚴其身
309	5	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	一切莊嚴莊嚴其身
310	5	第一	dì yī	first	第一光明端嚴殊妙
311	5	第一	dì yī	foremost; first	第一光明端嚴殊妙
312	5	第一	dì yī	first; prathama	第一光明端嚴殊妙
313	5	第一	dì yī	foremost; parama	第一光明端嚴殊妙
314	5	復	fù	again; more; repeatedly	復
315	5	復	fù	to go back; to return	復
316	5	復	fù	to resume; to restart	復
317	5	復	fù	to do in detail	復
318	5	復	fù	to restore	復
319	5	復	fù	to respond; to reply to	復
320	5	復	fù	after all; and then	復
321	5	復	fù	even if; although	復
322	5	復	fù	Fu; Return	復
323	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復
324	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	復
325	5	復	fù	particle without meaing	復
326	5	復	fù	Fu	復
327	5	復	fù	repeated; again	復
328	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復
329	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復
330	5	復	fù	again; punar	復
331	5	善哉	shànzāi	Sadhu	善哉
332	5	善哉	shànzāi	excellent	善哉
333	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即向如來而說
334	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即向如來而說
335	5	說	shuì	to persuade	即向如來而說
336	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即向如來而說
337	5	說	shuō	a doctrine; a theory	即向如來而說
338	5	說	shuō	to claim; to assert	即向如來而說
339	5	說	shuō	allocution	即向如來而說
340	5	說	shuō	to criticize; to scold	即向如來而說
341	5	說	shuō	to indicate; to refer to	即向如來而說
342	5	說	shuō	speach; vāda	即向如來而說
343	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	即向如來而說
344	5	說	shuō	to instruct	即向如來而說
345	5	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願彼一切福
346	5	願	yuàn	hope	願彼一切福
347	5	願	yuàn	to be ready; to be willing	願彼一切福
348	5	願	yuàn	to ask for; to solicit	願彼一切福
349	5	願	yuàn	a vow	願彼一切福
350	5	願	yuàn	diligent; attentive	願彼一切福
351	5	願	yuàn	to prefer; to select	願彼一切福
352	5	願	yuàn	to admire	願彼一切福
353	5	願	yuàn	a vow; pranidhana	願彼一切福
354	5	功德	gōngdé	achievements and virtue	攝無量功德
355	5	功德	gōngdé	merit	攝無量功德
356	5	功德	gōngdé	quality; guṇa	攝無量功德
357	5	功德	gōngdé	merit; puṇya	攝無量功德
358	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多有諸菩薩
359	5	多	duó	many; much	多有諸菩薩
360	5	多	duō	more	多有諸菩薩
361	5	多	duō	an unspecified extent	多有諸菩薩
362	5	多	duō	used in exclamations	多有諸菩薩
363	5	多	duō	excessive	多有諸菩薩
364	5	多	duō	to what extent	多有諸菩薩
365	5	多	duō	abundant	多有諸菩薩
366	5	多	duō	to multiply; to acrue	多有諸菩薩
367	5	多	duō	mostly	多有諸菩薩
368	5	多	duō	simply; merely	多有諸菩薩
369	5	多	duō	frequently	多有諸菩薩
370	5	多	duō	very	多有諸菩薩
371	5	多	duō	Duo	多有諸菩薩
372	5	多	duō	ta	多有諸菩薩
373	5	多	duō	many; bahu	多有諸菩薩
374	5	法	fǎ	method; way	欲聞說法
375	5	法	fǎ	France	欲聞說法
376	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	欲聞說法
377	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	欲聞說法
378	5	法	fǎ	a standard; a norm	欲聞說法
379	5	法	fǎ	an institution	欲聞說法
380	5	法	fǎ	to emulate	欲聞說法
381	5	法	fǎ	magic; a magic trick	欲聞說法
382	5	法	fǎ	punishment	欲聞說法
383	5	法	fǎ	Fa	欲聞說法
384	5	法	fǎ	a precedent	欲聞說法
385	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	欲聞說法
386	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	欲聞說法
387	5	法	fǎ	Dharma	欲聞說法
388	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	欲聞說法
389	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	欲聞說法
390	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	欲聞說法
391	5	法	fǎ	quality; characteristic	欲聞說法
392	5	如	rú	such as; for example; for instance	敷大價衣名波都拏如
393	5	如	rú	if	敷大價衣名波都拏如
394	5	如	rú	in accordance with	敷大價衣名波都拏如
395	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	敷大價衣名波都拏如
396	5	如	rú	this	敷大價衣名波都拏如
397	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	敷大價衣名波都拏如
398	5	如	rú	to go to	敷大價衣名波都拏如
399	5	如	rú	to meet	敷大價衣名波都拏如
400	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	敷大價衣名波都拏如
401	5	如	rú	at least as good as	敷大價衣名波都拏如
402	5	如	rú	and	敷大價衣名波都拏如
403	5	如	rú	or	敷大價衣名波都拏如
404	5	如	rú	but	敷大價衣名波都拏如
405	5	如	rú	then	敷大價衣名波都拏如
406	5	如	rú	naturally	敷大價衣名波都拏如
407	5	如	rú	expresses a question or doubt	敷大價衣名波都拏如
408	5	如	rú	you	敷大價衣名波都拏如
409	5	如	rú	the second lunar month	敷大價衣名波都拏如
410	5	如	rú	in; at	敷大價衣名波都拏如
411	5	如	rú	Ru	敷大價衣名波都拏如
412	5	如	rú	Thus	敷大價衣名波都拏如
413	5	如	rú	thus; tathā	敷大價衣名波都拏如
414	5	如	rú	like; iva	敷大價衣名波都拏如
415	5	如	rú	suchness; tathatā	敷大價衣名波都拏如
416	5	之	zhī	him; her; them; that	讚之言
417	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	讚之言
418	5	之	zhī	to go	讚之言
419	5	之	zhī	this; that	讚之言
420	5	之	zhī	genetive marker	讚之言
421	5	之	zhī	it	讚之言
422	5	之	zhī	in; in regards to	讚之言
423	5	之	zhī	all	讚之言
424	5	之	zhī	and	讚之言
425	5	之	zhī	however	讚之言
426	5	之	zhī	if	讚之言
427	5	之	zhī	then	讚之言
428	5	之	zhī	to arrive; to go	讚之言
429	5	之	zhī	is	讚之言
430	5	之	zhī	to use	讚之言
431	5	之	zhī	Zhi	讚之言
432	5	之	zhī	winding	讚之言
433	5	種	zhǒng	kind; type	我於往世種
434	5	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	我於往世種
435	5	種	zhǒng	kind; type	我於往世種
436	5	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	我於往世種
437	5	種	zhǒng	seed; strain	我於往世種
438	5	種	zhǒng	offspring	我於往世種
439	5	種	zhǒng	breed	我於往世種
440	5	種	zhǒng	race	我於往世種
441	5	種	zhǒng	species	我於往世種
442	5	種	zhǒng	root; source; origin	我於往世種
443	5	種	zhǒng	grit; guts	我於往世種
444	5	種	zhǒng	seed; bīja	我於往世種
445	4	坐	zuò	to sit	來坐上
446	4	坐	zuò	to ride	來坐上
447	4	坐	zuò	to visit	來坐上
448	4	坐	zuò	a seat	來坐上
449	4	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	來坐上
450	4	坐	zuò	to be in a position	來坐上
451	4	坐	zuò	because; for	來坐上
452	4	坐	zuò	to convict; to try	來坐上
453	4	坐	zuò	to stay	來坐上
454	4	坐	zuò	to kneel	來坐上
455	4	坐	zuò	to violate	來坐上
456	4	坐	zuò	to sit; niṣad	來坐上
457	4	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	來坐上
458	4	見	jiàn	to see	即見頻婆娑
459	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	即見頻婆娑
460	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	即見頻婆娑
461	4	見	jiàn	refer to; for details see	即見頻婆娑
462	4	見	jiàn	passive marker	即見頻婆娑
463	4	見	jiàn	to listen to	即見頻婆娑
464	4	見	jiàn	to meet	即見頻婆娑
465	4	見	jiàn	to receive (a guest)	即見頻婆娑
466	4	見	jiàn	let me; kindly	即見頻婆娑
467	4	見	jiàn	Jian	即見頻婆娑
468	4	見	xiàn	to appear	即見頻婆娑
469	4	見	xiàn	to introduce	即見頻婆娑
470	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	即見頻婆娑
471	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	即見頻婆娑
472	4	既	jì	already; since	既見世尊
473	4	既	jì	both ... and ...	既見世尊
474	4	既	jì	to complete; to finish	既見世尊
475	4	既	jì	preverbal particle marking completion	既見世尊
476	4	既	jì	not long	既見世尊
477	4	既	jì	Ji	既見世尊
478	4	既	jì	thereupon; tatas	既見世尊
479	4	名	míng	measure word for people	敷大價衣名波都拏如
480	4	名	míng	fame; renown; reputation	敷大價衣名波都拏如
481	4	名	míng	a name; personal name; designation	敷大價衣名波都拏如
482	4	名	míng	rank; position	敷大價衣名波都拏如
483	4	名	míng	an excuse	敷大價衣名波都拏如
484	4	名	míng	life	敷大價衣名波都拏如
485	4	名	míng	to name; to call	敷大價衣名波都拏如
486	4	名	míng	to express; to describe	敷大價衣名波都拏如
487	4	名	míng	to be called; to have the name	敷大價衣名波都拏如
488	4	名	míng	to own; to possess	敷大價衣名波都拏如
489	4	名	míng	famous; renowned	敷大價衣名波都拏如
490	4	名	míng	moral	敷大價衣名波都拏如
491	4	名	míng	name; naman	敷大價衣名波都拏如
492	4	名	míng	fame; renown; yasas	敷大價衣名波都拏如
493	4	如來	rúlái	Tathagata	即向如來而說
494	4	如來	Rúlái	Tathagata	即向如來而說
495	4	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	即向如來而說
496	4	上	shàng	top; a high position	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
497	4	上	shang	top; the position on or above something	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
498	4	上	shàng	to go up; to go forward	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
499	4	上	shàng	shang	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上
500	4	上	shàng	previous; last	羅大王夫人差摩婆帝在重樓上

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
婆		pó	bha
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
摩		mó mó	ma Māyā
差		chà	defect; vaikalya
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra
彼		bǐ	that; tad
树	樹	shù	tree; vṛkṣa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北印度		98	North India Uttarapatha
差摩婆帝授记经	差摩婆帝授記經	99	Kṣemavatīvyākaraṇa; Cha Mo Po Di Shou Ji Jing
成就佛		99	Susiddhikara Buddha
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
当归	當歸	100	Angelica sinensis
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
慧开	慧開	104	Wumen Huikai Wumen Huikai
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
菩提流支		112	Bodhiruci
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
王夫人		119	Lady Wang
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 75.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
彼岸		98	the other shore the other shore
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大丈夫相		100	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
当得	當得	100	will reach
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得佛		100	to become a Buddha
等智		100	secular knowledge
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
功德海		103	Ocean of Merits Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara
过现	過現	103	past and present
解脱众	解脫眾	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
偈言		106	a verse; a gatha
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
平等心		112	an impartial mind
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善学	善學	115	well trained Shan Xue
善哉		115	Sadhu excellent
胜人	勝人	115	best of men; narottama
十如		115	ten qualities
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
死苦		115	death
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四无碍	四無礙	115	the four unhindered powers of understanding
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无数佛	無數佛	119	innumerable Buddhas
行乞		120	to beg; to ask for alms
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
严净	嚴淨	121	majestic and pure
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切苦		121	all difficulty
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
众会	眾會	122	an assembly of monastics
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
作佛		122	to become a Buddha