Glossary and Vocabulary for The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 506

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	199	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	色清淨即果清淨
2	199	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	色清淨即果清淨
3	199	清淨	qīngjìng	concise	色清淨即果清淨
4	199	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	色清淨即果清淨
5	199	清淨	qīngjìng	pure and clean	色清淨即果清淨
6	199	清淨	qīngjìng	purity	色清淨即果清淨
7	199	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	色清淨即果清淨
8	148	作	zuò	to do	汝緣何意作如是說
9	148	作	zuò	to act as; to serve as	汝緣何意作如是說
10	148	作	zuò	to start	汝緣何意作如是說
11	148	作	zuò	a writing; a work	汝緣何意作如是說
12	148	作	zuò	to dress as; to be disguised as	汝緣何意作如是說
13	148	作	zuō	to create; to make	汝緣何意作如是說
14	148	作	zuō	a workshop	汝緣何意作如是說
15	148	作	zuō	to write; to compose	汝緣何意作如是說
16	148	作	zuò	to rise	汝緣何意作如是說
17	148	作	zuò	to be aroused	汝緣何意作如是說
18	148	作	zuò	activity; action; undertaking	汝緣何意作如是說
19	148	作	zuò	to regard as	汝緣何意作如是說
20	148	作	zuò	action; kāraṇa	汝緣何意作如是說
21	129	不	bù	infix potential marker	於色不作大不作小
22	99	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
23	96	無	wú	Kangxi radical 71	無願故
24	96	無	wú	to not have; without	無願故
25	96	無	mó	mo	無願故
26	96	無	wú	to not have	無願故
27	96	無	wú	Wu	無願故
28	96	無	mó	mo	無願故
29	76	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	甚深般若波羅蜜多即是摩訶波羅蜜多
30	67	於	yú	to go; to	於色不作大不作小
31	67	於	yú	to rely on; to depend on	於色不作大不作小
32	67	於	yú	Yu	於色不作大不作小
33	67	於	wū	a crow	於色不作大不作小
34	66	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我緣此意故作是說
35	66	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我緣此意故作是說
36	66	說	shuì	to persuade	我緣此意故作是說
37	66	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我緣此意故作是說
38	66	說	shuō	a doctrine; a theory	我緣此意故作是說
39	66	說	shuō	to claim; to assert	我緣此意故作是說
40	66	說	shuō	allocution	我緣此意故作是說
41	66	說	shuō	to criticize; to scold	我緣此意故作是說
42	66	說	shuō	to indicate; to refer to	我緣此意故作是說
43	66	說	shuō	speach; vāda	我緣此意故作是說
44	66	說	shuō	to speak; bhāṣate	我緣此意故作是說
45	66	說	shuō	to instruct	我緣此意故作是說
46	63	色	sè	color	於色不作大不作小
47	63	色	sè	form; matter	於色不作大不作小
48	63	色	shǎi	dice	於色不作大不作小
49	63	色	sè	Kangxi radical 139	於色不作大不作小
50	63	色	sè	countenance	於色不作大不作小
51	63	色	sè	scene; sight	於色不作大不作小
52	63	色	sè	feminine charm; female beauty	於色不作大不作小
53	63	色	sè	kind; type	於色不作大不作小
54	63	色	sè	quality	於色不作大不作小
55	63	色	sè	to be angry	於色不作大不作小
56	63	色	sè	to seek; to search for	於色不作大不作小
57	63	色	sè	lust; sexual desire	於色不作大不作小
58	63	色	sè	form; rupa	於色不作大不作小
59	58	淨	jìng	clean	如是畢竟淨故
60	58	淨	jìng	no surplus; net	如是畢竟淨故
61	58	淨	jìng	pure	如是畢竟淨故
62	58	淨	jìng	tranquil	如是畢竟淨故
63	58	淨	jìng	cold	如是畢竟淨故
64	58	淨	jìng	to wash; to clense	如是畢竟淨故
65	58	淨	jìng	role of hero	如是畢竟淨故
66	58	淨	jìng	to remove sexual desire	如是畢竟淨故
67	58	淨	jìng	bright and clean; luminous	如是畢竟淨故
68	58	淨	jìng	clean; pure	如是畢竟淨故
69	58	淨	jìng	cleanse	如是畢竟淨故
70	58	淨	jìng	cleanse	如是畢竟淨故
71	58	淨	jìng	Pure	如是畢竟淨故
72	58	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	如是畢竟淨故
73	58	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	如是畢竟淨故
74	58	淨	jìng	viśuddhi; purity	如是畢竟淨故
75	52	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	已經無量無數無邊百千俱胝那庾多劫
76	52	劫	jié	take by force; to plunder	已經無量無數無邊百千俱胝那庾多劫
77	52	劫	jié	a disaster; catastrophe	已經無量無數無邊百千俱胝那庾多劫
78	52	劫	jié	a strategy in weiqi	已經無量無數無邊百千俱胝那庾多劫
79	52	劫	jié	a kalpa; an eon	已經無量無數無邊百千俱胝那庾多劫
80	51	舍利子	shèlìzi	Sariputta	舍利子白佛言
81	50	一切相智	yīqiè xiāng zhì	knowledge of all bases; vastujñāna	廣說乃至一切相智
82	49	無二	wú èr	advaya; nonduality; not two	無二
83	48	善現	shànxiàn	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā	具壽善現復白佛言
84	48	言	yán	to speak; to say; said	具壽善現復白佛言
85	48	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	具壽善現復白佛言
86	48	言	yán	Kangxi radical 149	具壽善現復白佛言
87	48	言	yán	phrase; sentence	具壽善現復白佛言
88	48	言	yán	a word; a syllable	具壽善現復白佛言
89	48	言	yán	a theory; a doctrine	具壽善現復白佛言
90	48	言	yán	to regard as	具壽善現復白佛言
91	48	言	yán	to act as	具壽善現復白佛言
92	48	言	yán	word; vacana	具壽善現復白佛言
93	48	言	yán	speak; vad	具壽善現復白佛言
94	47	甚深	shénshēn	very profound; what is deep	甚深般若波羅蜜多即是摩訶波羅蜜多
95	47	等	děng	et cetera; and so on	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
96	47	等	děng	to wait	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
97	47	等	děng	to be equal	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
98	47	等	děng	degree; level	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
99	47	等	děng	to compare	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
100	47	等	děng	same; equal; sama	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
101	42	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告善現
102	42	佛	fó	relating to Buddhism	佛告善現
103	42	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告善現
104	42	佛	fó	a Buddhist text	佛告善現
105	42	佛	fú	to touch; to stroke	佛告善現
106	42	佛	fó	Buddha	佛告善現
107	42	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告善現
108	39	受	shòu	to suffer; to be subjected to	於受
109	39	受	shòu	to transfer; to confer	於受
110	39	受	shòu	to receive; to accept	於受
111	39	受	shòu	to tolerate	於受
112	39	受	shòu	feelings; sensations	於受
113	36	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	受諸楚毒猛利大苦
114	36	苦	kǔ	hardship; suffering	受諸楚毒猛利大苦
115	36	苦	kǔ	to make things difficult for	受諸楚毒猛利大苦
116	36	苦	kǔ	to train; to practice	受諸楚毒猛利大苦
117	36	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	受諸楚毒猛利大苦
118	36	苦	kǔ	bitter	受諸楚毒猛利大苦
119	36	苦	kǔ	grieved; facing hardship	受諸楚毒猛利大苦
120	36	苦	kǔ	in low spirits; depressed	受諸楚毒猛利大苦
121	36	苦	kǔ	painful	受諸楚毒猛利大苦
122	36	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	受諸楚毒猛利大苦
123	35	亦	yì	Yi	識亦不作大不作小
124	32	白佛	bái fó	to address the Buddha	具壽善現復白佛言
125	31	我	wǒ	self	我緣此意故作是說
126	31	我	wǒ	[my] dear	我緣此意故作是說
127	31	我	wǒ	Wo	我緣此意故作是說
128	31	我	wǒ	self; atman; attan	我緣此意故作是說
129	31	我	wǒ	ga	我緣此意故作是說
130	31	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	於此世界從一大地獄至一大地獄
131	31	世界	shìjiè	the earth	於此世界從一大地獄至一大地獄
132	31	世界	shìjiè	a domain; a realm	於此世界從一大地獄至一大地獄
133	31	世界	shìjiè	the human world	於此世界從一大地獄至一大地獄
134	31	世界	shìjiè	the conditions in the world	於此世界從一大地獄至一大地獄
135	31	世界	shìjiè	world	於此世界從一大地獄至一大地獄
136	31	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	於此世界從一大地獄至一大地獄
137	29	起	qǐ	to arise; to get up	起如是想
138	29	起	qǐ	to rise; to raise	起如是想
139	29	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起如是想
140	29	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起如是想
141	29	起	qǐ	to start	起如是想
142	29	起	qǐ	to establish; to build	起如是想
143	29	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起如是想
144	29	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起如是想
145	29	起	qǐ	to get out of bed	起如是想
146	29	起	qǐ	to recover; to heal	起如是想
147	29	起	qǐ	to take out; to extract	起如是想
148	29	起	qǐ	marks the beginning of an action	起如是想
149	29	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起如是想
150	29	起	qǐ	to call back from mourning	起如是想
151	29	起	qǐ	to take place; to occur	起如是想
152	29	起	qǐ	to conjecture	起如是想
153	29	起	qǐ	stand up; utthāna	起如是想
154	29	起	qǐ	arising; utpāda	起如是想
155	28	即	jí	to be near by; to be close to	有菩薩摩訶薩從初發心即能修學甚深般若波羅蜜多
156	28	即	jí	at that time	有菩薩摩訶薩從初發心即能修學甚深般若波羅蜜多
157	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	有菩薩摩訶薩從初發心即能修學甚深般若波羅蜜多
158	28	即	jí	supposed; so-called	有菩薩摩訶薩從初發心即能修學甚深般若波羅蜜多
159	28	即	jí	to arrive at; to ascend	有菩薩摩訶薩從初發心即能修學甚深般若波羅蜜多
160	27	中	zhōng	middle	從十方界所事諸佛法會中沒
161	27	中	zhōng	medium; medium sized	從十方界所事諸佛法會中沒
162	27	中	zhōng	China	從十方界所事諸佛法會中沒
163	27	中	zhòng	to hit the mark	從十方界所事諸佛法會中沒
164	27	中	zhōng	midday	從十方界所事諸佛法會中沒
165	27	中	zhōng	inside	從十方界所事諸佛法會中沒
166	27	中	zhōng	during	從十方界所事諸佛法會中沒
167	27	中	zhōng	Zhong	從十方界所事諸佛法會中沒
168	27	中	zhōng	intermediary	從十方界所事諸佛法會中沒
169	27	中	zhōng	half	從十方界所事諸佛法會中沒
170	27	中	zhòng	to reach; to attain	從十方界所事諸佛法會中沒
171	27	中	zhòng	to suffer; to infect	從十方界所事諸佛法會中沒
172	27	中	zhòng	to obtain	從十方界所事諸佛法會中沒
173	27	中	zhòng	to pass an exam	從十方界所事諸佛法會中沒
174	27	中	zhōng	middle	從十方界所事諸佛法會中沒
175	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	已曾親近供養無量無數無邊不可思議
176	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已曾親近供養無量無數無邊不可思議
177	27	已	yǐ	to complete	已曾親近供養無量無數無邊不可思議
178	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	已曾親近供養無量無數無邊不可思議
179	27	已	yǐ	to recover from an illness	已曾親近供養無量無數無邊不可思議
180	27	已	yǐ	former; pūrvaka	已曾親近供養無量無數無邊不可思議
181	26	復	fù	to go back; to return	具壽善現復白佛言
182	26	復	fù	to resume; to restart	具壽善現復白佛言
183	26	復	fù	to do in detail	具壽善現復白佛言
184	26	復	fù	to restore	具壽善現復白佛言
185	26	復	fù	to respond; to reply to	具壽善現復白佛言
186	26	復	fù	Fu; Return	具壽善現復白佛言
187	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	具壽善現復白佛言
188	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	具壽善現復白佛言
189	26	復	fù	Fu	具壽善現復白佛言
190	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	具壽善現復白佛言
191	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	具壽善現復白佛言
192	26	時	shí	time; a point or period of time	風劫起時
193	26	時	shí	a season; a quarter of a year	風劫起時
194	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	風劫起時
195	26	時	shí	fashionable	風劫起時
196	26	時	shí	fate; destiny; luck	風劫起時
197	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	風劫起時
198	26	時	shí	tense	風劫起時
199	26	時	shí	particular; special	風劫起時
200	26	時	shí	to plant; to cultivate	風劫起時
201	26	時	shí	an era; a dynasty	風劫起時
202	26	時	shí	time [abstract]	風劫起時
203	26	時	shí	seasonal	風劫起時
204	26	時	shí	to wait upon	風劫起時
205	26	時	shí	hour	風劫起時
206	26	時	shí	appropriate; proper; timely	風劫起時
207	26	時	shí	Shi	風劫起時
208	26	時	shí	a present; currentlt	風劫起時
209	26	時	shí	time; kāla	風劫起時
210	26	時	shí	at that time; samaya	風劫起時
211	25	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	於色不作有量不作無量
212	25	無量	wúliàng	immeasurable	於色不作有量不作無量
213	25	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	於色不作有量不作無量
214	25	無量	wúliàng	Atula	於色不作有量不作無量
215	25	想	xiǎng	to think	想
216	25	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想
217	25	想	xiǎng	to want	想
218	25	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想
219	25	想	xiǎng	to plan	想
220	25	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想
221	25	分	fēn	to separate; to divide into parts	無二分
222	25	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	無二分
223	25	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	無二分
224	25	分	fēn	to differentiate; to distinguish	無二分
225	25	分	fēn	a fraction	無二分
226	25	分	fēn	to express as a fraction	無二分
227	25	分	fēn	one tenth	無二分
228	25	分	fèn	a component; an ingredient	無二分
229	25	分	fèn	the limit of an obligation	無二分
230	25	分	fèn	affection; goodwill	無二分
231	25	分	fèn	a role; a responsibility	無二分
232	25	分	fēn	equinox	無二分
233	25	分	fèn	a characteristic	無二分
234	25	分	fèn	to assume; to deduce	無二分
235	25	分	fēn	to share	無二分
236	25	分	fēn	branch [office]	無二分
237	25	分	fēn	clear; distinct	無二分
238	25	分	fēn	a difference	無二分
239	25	分	fēn	a score	無二分
240	25	分	fèn	identity	無二分
241	25	分	fèn	a part; a portion	無二分
242	25	分	fēn	part; avayava	無二分
243	25	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
244	25	多	duó	many; much	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
245	25	多	duō	more	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
246	25	多	duō	excessive	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
247	25	多	duō	abundant	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
248	25	多	duō	to multiply; to acrue	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
249	25	多	duō	Duo	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
250	25	多	duō	ta	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
251	25	別	bié	other	於此事中應分別說
252	25	別	bié	special	於此事中應分別說
253	25	別	bié	to leave	於此事中應分別說
254	25	別	bié	to distinguish	於此事中應分別說
255	25	別	bié	to pin	於此事中應分別說
256	25	別	bié	to insert; to jam	於此事中應分別說
257	25	別	bié	to turn	於此事中應分別說
258	25	別	bié	Bie	於此事中應分別說
259	25	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告善現
260	25	告	gào	to request	佛告善現
261	25	告	gào	to report; to inform	佛告善現
262	25	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告善現
263	25	告	gào	to accuse; to sue	佛告善現
264	25	告	gào	to reach	佛告善現
265	25	告	gào	an announcement	佛告善現
266	25	告	gào	a party	佛告善現
267	25	告	gào	a vacation	佛告善現
268	25	告	gào	Gao	佛告善現
269	25	告	gào	to tell; jalp	佛告善現
270	25	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	若新學大乘菩薩摩訶薩依止般若乃至布施波羅蜜多
271	24	斷	duàn	to judge	無斷故
272	24	斷	duàn	to severe; to break	無斷故
273	24	斷	duàn	to stop	無斷故
274	24	斷	duàn	to quit; to give up	無斷故
275	24	斷	duàn	to intercept	無斷故
276	24	斷	duàn	to divide	無斷故
277	24	斷	duàn	to isolate	無斷故
278	23	大	dà	big; huge; large	於色不作大不作小
279	23	大	dà	Kangxi radical 37	於色不作大不作小
280	23	大	dà	great; major; important	於色不作大不作小
281	23	大	dà	size	於色不作大不作小
282	23	大	dà	old	於色不作大不作小
283	23	大	dà	oldest; earliest	於色不作大不作小
284	23	大	dà	adult	於色不作大不作小
285	23	大	dài	an important person	於色不作大不作小
286	23	大	dà	senior	於色不作大不作小
287	23	大	dà	an element	於色不作大不作小
288	23	大	dà	great; mahā	於色不作大不作小
289	23	所	suǒ	a few; various; some	曾親近供養幾所諸佛
290	23	所	suǒ	a place; a location	曾親近供養幾所諸佛
291	23	所	suǒ	indicates a passive voice	曾親近供養幾所諸佛
292	23	所	suǒ	an ordinal number	曾親近供養幾所諸佛
293	23	所	suǒ	meaning	曾親近供養幾所諸佛
294	23	所	suǒ	garrison	曾親近供養幾所諸佛
295	23	所	suǒ	place; pradeśa	曾親近供養幾所諸佛
296	23	百	bǎi	one hundred	大般若波羅蜜多經卷第五百六
297	23	百	bǎi	many	大般若波羅蜜多經卷第五百六
298	23	百	bǎi	Bai	大般若波羅蜜多經卷第五百六
299	23	百	bǎi	all	大般若波羅蜜多經卷第五百六
300	23	百	bǎi	hundred; śata	大般若波羅蜜多經卷第五百六
301	22	一切智智清淨	yīqiè zhì zhì	sarva-jñāta-viśuddhitā; pure all-knowledge	色清淨即一切智智清淨
302	21	量	liàng	a quantity; an amount	於色不作有量不作無量
303	21	量	liáng	to measure	於色不作有量不作無量
304	21	量	liàng	capacity	於色不作有量不作無量
305	21	量	liáng	to consider	於色不作有量不作無量
306	21	量	liàng	a measuring tool	於色不作有量不作無量
307	21	量	liàng	to estimate	於色不作有量不作無量
308	21	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	於色不作有量不作無量
309	21	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	道相智
310	21	智	zhì	care; prudence	道相智
311	21	智	zhì	Zhi	道相智
312	21	智	zhì	spiritual insight; gnosis	道相智
313	21	智	zhì	clever	道相智
314	21	智	zhì	Wisdom	道相智
315	21	智	zhì	jnana; knowing	道相智
316	21	相	xiàng	to observe; to assess	道相智
317	21	相	xiàng	appearance; portrait; picture	道相智
318	21	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	道相智
319	21	相	xiàng	to aid; to help	道相智
320	21	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	道相智
321	21	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	道相智
322	21	相	xiāng	alternately; in turn	道相智
323	21	相	xiāng	Xiang	道相智
324	21	相	xiāng	form substance	道相智
325	21	相	xiāng	to express	道相智
326	21	相	xiàng	to choose	道相智
327	21	相	xiāng	Xiang	道相智
328	21	相	xiāng	an ancient musical instrument	道相智
329	21	相	xiāng	the seventh lunar month	道相智
330	21	相	xiāng	to compare	道相智
331	21	相	xiàng	to divine	道相智
332	21	相	xiàng	to administer	道相智
333	21	相	xiàng	helper for a blind person	道相智
334	21	相	xiāng	rhythm [music]	道相智
335	21	相	xiāng	the upper frets of a pipa	道相智
336	21	相	xiāng	coralwood	道相智
337	21	相	xiàng	ministry	道相智
338	21	相	xiàng	to supplement; to enhance	道相智
339	21	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	道相智
340	21	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	道相智
341	21	相	xiàng	sign; mark; liṅga	道相智
342	21	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	道相智
343	21	謗	bàng	to slander; to defame; to speak ill of	不謗諸法
344	21	謗	bàng	to curse	不謗諸法
345	21	謗	bàng	slander; apavāda	不謗諸法
346	21	為	wéi	to act as; to serve	發趣無上正等菩提為經久如
347	21	為	wéi	to change into; to become	發趣無上正等菩提為經久如
348	21	為	wéi	to be; is	發趣無上正等菩提為經久如
349	21	為	wéi	to do	發趣無上正等菩提為經久如
350	21	為	wèi	to support; to help	發趣無上正等菩提為經久如
351	21	為	wéi	to govern	發趣無上正等菩提為經久如
352	21	為	wèi	to be; bhū	發趣無上正等菩提為經久如
353	20	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
354	20	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
355	20	與	yǔ	to give	心常不與煩惱雜住
356	20	與	yǔ	to accompany	心常不與煩惱雜住
357	20	與	yù	to particate in	心常不與煩惱雜住
358	20	與	yù	of the same kind	心常不與煩惱雜住
359	20	與	yù	to help	心常不與煩惱雜住
360	20	與	yǔ	for	心常不與煩惱雜住
361	20	本性	běnxìng	inherent nature	如是清淨本性光潔
362	20	本性	běnxìng	natural form; prakṛti	如是清淨本性光潔
363	20	經	jīng	to go through; to experience	墮大地獄經多百歲
364	20	經	jīng	a sutra; a scripture	墮大地獄經多百歲
365	20	經	jīng	warp	墮大地獄經多百歲
366	20	經	jīng	longitude	墮大地獄經多百歲
367	20	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	墮大地獄經多百歲
368	20	經	jīng	a woman's period	墮大地獄經多百歲
369	20	經	jīng	to bear; to endure	墮大地獄經多百歲
370	20	經	jīng	to hang; to die by hanging	墮大地獄經多百歲
371	20	經	jīng	classics	墮大地獄經多百歲
372	20	經	jīng	to be frugal; to save	墮大地獄經多百歲
373	20	經	jīng	a classic; a scripture; canon	墮大地獄經多百歲
374	20	經	jīng	a standard; a norm	墮大地獄經多百歲
375	20	經	jīng	a section of a Confucian work	墮大地獄經多百歲
376	20	經	jīng	to measure	墮大地獄經多百歲
377	20	經	jīng	human pulse	墮大地獄經多百歲
378	20	經	jīng	menstruation; a woman's period	墮大地獄經多百歲
379	20	經	jīng	sutra; discourse	墮大地獄經多百歲
380	20	廣	guǎng	wide; large; vast	於色不作廣不作狹
381	20	廣	guǎng	Kangxi radical 53	於色不作廣不作狹
382	20	廣	ān	a hut	於色不作廣不作狹
383	20	廣	guǎng	a large building structure with no walls	於色不作廣不作狹
384	20	廣	guǎng	many; numerous; common	於色不作廣不作狹
385	20	廣	guǎng	to extend; to expand	於色不作廣不作狹
386	20	廣	guǎng	width; breadth; extent	於色不作廣不作狹
387	20	廣	guǎng	broad-minded; generous	於色不作廣不作狹
388	20	廣	guǎng	Guangzhou	於色不作廣不作狹
389	20	廣	guàng	a unit of east-west distance	於色不作廣不作狹
390	20	廣	guàng	a unit of 15 chariots	於色不作廣不作狹
391	20	廣	kuàng	barren	於色不作廣不作狹
392	20	廣	guǎng	Extensive	於色不作廣不作狹
393	20	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	於色不作廣不作狹
394	19	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
395	19	菩提	pútí	bodhi	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
396	19	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
397	19	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
398	19	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
399	19	匱法	kuìfǎ	destruction of the dharma	彼匱法業猶未盡故
400	19	聞	wén	to hear	若見若聞便作是念
401	19	聞	wén	Wen	若見若聞便作是念
402	19	聞	wén	sniff at; to smell	若見若聞便作是念
403	19	聞	wén	to be widely known	若見若聞便作是念
404	19	聞	wén	to confirm; to accept	若見若聞便作是念
405	19	聞	wén	information	若見若聞便作是念
406	19	聞	wèn	famous; well known	若見若聞便作是念
407	19	聞	wén	knowledge; learning	若見若聞便作是念
408	19	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	若見若聞便作是念
409	19	聞	wén	to question	若見若聞便作是念
410	19	聞	wén	heard; śruta	若見若聞便作是念
411	19	聞	wén	hearing; śruti	若見若聞便作是念
412	18	狹	xiá	narrow	於色不作廣不作狹
413	18	狹	xiá	small; few; limited	於色不作廣不作狹
414	18	狹	xiá	narrow-minded	於色不作廣不作狹
415	18	狹	xiá	to pinch	於色不作廣不作狹
416	18	狹	xiá	small; avipula	於色不作廣不作狹
417	18	歲	suì	age	墮大地獄經多百歲
418	18	歲	suì	years	墮大地獄經多百歲
419	18	歲	suì	time	墮大地獄經多百歲
420	18	歲	suì	annual harvest	墮大地獄經多百歲
421	18	歲	suì	year; varṣa	墮大地獄經多百歲
422	18	無力	wúlì	powerless; lacking strength	於色不作有力不作無力
423	18	正	zhèng	upright; straight	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
424	18	正	zhèng	to straighten; to correct	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
425	18	正	zhèng	main; central; primary	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
426	18	正	zhèng	fundamental; original	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
427	18	正	zhèng	precise; exact; accurate	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
428	18	正	zhèng	at right angles	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
429	18	正	zhèng	unbiased; impartial	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
430	18	正	zhèng	true; correct; orthodox	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
431	18	正	zhèng	unmixed; pure	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
432	18	正	zhèng	positive (charge)	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
433	18	正	zhèng	positive (number)	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
434	18	正	zhèng	standard	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
435	18	正	zhèng	chief; principal; primary	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
436	18	正	zhèng	honest	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
437	18	正	zhèng	to execute; to carry out	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
438	18	正	zhèng	accepted; conventional	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
439	18	正	zhèng	to govern	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
440	18	正	zhēng	first month	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
441	18	正	zhēng	center of a target	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
442	18	正	zhèng	Righteous	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
443	18	正	zhèng	right manner; nyāya	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
444	18	未盡	wèijìn	not fulfilled	彼匱法業猶未盡故
445	18	未盡	wèijìn	not exhausted	彼匱法業猶未盡故
446	18	有力	yǒulì	powerful; forceful; vigorous	於色不作有力不作無力
447	18	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
448	18	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	無壞滅故
449	18	壞	huài	to go bad; to break	無壞滅故
450	18	壞	huài	to defeat	無壞滅故
451	18	壞	huài	sinister; evil	無壞滅故
452	18	壞	huài	to decline; to wane	無壞滅故
453	18	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	無壞滅故
454	18	壞	huài	breaking; bheda	無壞滅故
455	18	非	fēi	Kangxi radical 175	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
456	18	非	fēi	wrong; bad; untruthful	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
457	18	非	fēi	different	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
458	18	非	fēi	to not be; to not have	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
459	18	非	fēi	to violate; to be contrary to	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
460	18	非	fēi	Africa	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
461	18	非	fēi	to slander	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
462	18	非	fěi	to avoid	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
463	18	非	fēi	must	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
464	18	非	fēi	an error	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
465	18	非	fēi	a problem; a question	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
466	18	非	fēi	evil	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
467	17	他	tā	other; another; some other	於他世界從一大地獄至一大地獄
468	17	他	tā	other	於他世界從一大地獄至一大地獄
469	17	他	tā	tha	於他世界從一大地獄至一大地獄
470	17	他	tā	ṭha	於他世界從一大地獄至一大地獄
471	17	他	tā	other; anya	於他世界從一大地獄至一大地獄
472	17	風	fēng	wind	風劫未起已來
473	17	風	fēng	Kangxi radical 182	風劫未起已來
474	17	風	fēng	demeanor; style; appearance	風劫未起已來
475	17	風	fēng	prana	風劫未起已來
476	17	風	fēng	a scene	風劫未起已來
477	17	風	fēng	a custom; a tradition	風劫未起已來
478	17	風	fēng	news	風劫未起已來
479	17	風	fēng	a disturbance /an incident	風劫未起已來
480	17	風	fēng	a fetish	風劫未起已來
481	17	風	fēng	a popular folk song	風劫未起已來
482	17	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	風劫未起已來
483	17	風	fēng	Feng	風劫未起已來
484	17	風	fēng	to blow away	風劫未起已來
485	17	風	fēng	sexual interaction of animals	風劫未起已來
486	17	風	fēng	from folklore without a basis	風劫未起已來
487	17	風	fèng	fashion; vogue	風劫未起已來
488	17	風	fèng	to tacfully admonish	風劫未起已來
489	17	風	fēng	weather	風劫未起已來
490	17	風	fēng	quick	風劫未起已來
491	17	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	風劫未起已來
492	17	風	fēng	wind element	風劫未起已來
493	17	風	fēng	wind; vayu	風劫未起已來
494	17	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	曾親近供養幾所諸佛
495	17	能	néng	can; able	非有所得想能證無上正等菩提故
496	17	能	néng	ability; capacity	非有所得想能證無上正等菩提故
497	17	能	néng	a mythical bear-like beast	非有所得想能證無上正等菩提故
498	17	能	néng	energy	非有所得想能證無上正等菩提故
499	17	能	néng	function; use	非有所得想能證無上正等菩提故
500	17	能	néng	talent	非有所得想能證無上正等菩提故

Frequencies of all Words

Top 983

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	210	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
2	210	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
3	210	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
4	210	故	gù	to die	何以故
5	210	故	gù	so; therefore; hence	何以故
6	210	故	gù	original	何以故
7	210	故	gù	accident; happening; instance	何以故
8	210	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
9	210	故	gù	something in the past	何以故
10	210	故	gù	deceased; dead	何以故
11	210	故	gù	still; yet	何以故
12	210	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
13	199	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	色清淨即果清淨
14	199	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	色清淨即果清淨
15	199	清淨	qīngjìng	concise	色清淨即果清淨
16	199	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	色清淨即果清淨
17	199	清淨	qīngjìng	pure and clean	色清淨即果清淨
18	199	清淨	qīngjìng	purity	色清淨即果清淨
19	199	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	色清淨即果清淨
20	148	作	zuò	to do	汝緣何意作如是說
21	148	作	zuò	to act as; to serve as	汝緣何意作如是說
22	148	作	zuò	to start	汝緣何意作如是說
23	148	作	zuò	a writing; a work	汝緣何意作如是說
24	148	作	zuò	to dress as; to be disguised as	汝緣何意作如是說
25	148	作	zuō	to create; to make	汝緣何意作如是說
26	148	作	zuō	a workshop	汝緣何意作如是說
27	148	作	zuō	to write; to compose	汝緣何意作如是說
28	148	作	zuò	to rise	汝緣何意作如是說
29	148	作	zuò	to be aroused	汝緣何意作如是說
30	148	作	zuò	activity; action; undertaking	汝緣何意作如是說
31	148	作	zuò	to regard as	汝緣何意作如是說
32	148	作	zuò	action; kāraṇa	汝緣何意作如是說
33	129	不	bù	not; no	於色不作大不作小
34	129	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	於色不作大不作小
35	129	不	bù	as a correlative	於色不作大不作小
36	129	不	bù	no (answering a question)	於色不作大不作小
37	129	不	bù	forms a negative adjective from a noun	於色不作大不作小
38	129	不	bù	at the end of a sentence to form a question	於色不作大不作小
39	129	不	bù	to form a yes or no question	於色不作大不作小
40	129	不	bù	infix potential marker	於色不作大不作小
41	129	不	bù	no; na	於色不作大不作小
42	99	如是	rúshì	thus; so	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
43	99	如是	rúshì	thus, so	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
44	99	如是	rúshì	thus; evam	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
45	99	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
46	96	無	wú	no	無願故
47	96	無	wú	Kangxi radical 71	無願故
48	96	無	wú	to not have; without	無願故
49	96	無	wú	has not yet	無願故
50	96	無	mó	mo	無願故
51	96	無	wú	do not	無願故
52	96	無	wú	not; -less; un-	無願故
53	96	無	wú	regardless of	無願故
54	96	無	wú	to not have	無願故
55	96	無	wú	um	無願故
56	96	無	wú	Wu	無願故
57	96	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無願故
58	96	無	wú	not; non-	無願故
59	96	無	mó	mo	無願故
60	85	乃至	nǎizhì	and even	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
61	85	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
62	82	若	ruò	to seem; to be like; as	若新學大乘菩薩摩訶薩依止般若乃至布施波羅蜜多
63	82	若	ruò	seemingly	若新學大乘菩薩摩訶薩依止般若乃至布施波羅蜜多
64	82	若	ruò	if	若新學大乘菩薩摩訶薩依止般若乃至布施波羅蜜多
65	82	若	ruò	you	若新學大乘菩薩摩訶薩依止般若乃至布施波羅蜜多
66	82	若	ruò	this; that	若新學大乘菩薩摩訶薩依止般若乃至布施波羅蜜多
67	82	若	ruò	and; or	若新學大乘菩薩摩訶薩依止般若乃至布施波羅蜜多
68	82	若	ruò	as for; pertaining to	若新學大乘菩薩摩訶薩依止般若乃至布施波羅蜜多
69	82	若	rě	pomegranite	若新學大乘菩薩摩訶薩依止般若乃至布施波羅蜜多
70	82	若	ruò	to choose	若新學大乘菩薩摩訶薩依止般若乃至布施波羅蜜多
71	82	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若新學大乘菩薩摩訶薩依止般若乃至布施波羅蜜多
72	82	若	ruò	thus	若新學大乘菩薩摩訶薩依止般若乃至布施波羅蜜多
73	82	若	ruò	pollia	若新學大乘菩薩摩訶薩依止般若乃至布施波羅蜜多
74	82	若	ruò	Ruo	若新學大乘菩薩摩訶薩依止般若乃至布施波羅蜜多
75	82	若	ruò	only then	若新學大乘菩薩摩訶薩依止般若乃至布施波羅蜜多
76	82	若	rě	ja	若新學大乘菩薩摩訶薩依止般若乃至布施波羅蜜多
77	82	若	rě	jñā	若新學大乘菩薩摩訶薩依止般若乃至布施波羅蜜多
78	82	若	ruò	if; yadi	若新學大乘菩薩摩訶薩依止般若乃至布施波羅蜜多
79	76	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	甚深般若波羅蜜多即是摩訶波羅蜜多
80	75	是	shì	is; are; am; to be	我緣此意故作是說
81	75	是	shì	is exactly	我緣此意故作是說
82	75	是	shì	is suitable; is in contrast	我緣此意故作是說
83	75	是	shì	this; that; those	我緣此意故作是說
84	75	是	shì	really; certainly	我緣此意故作是說
85	75	是	shì	correct; yes; affirmative	我緣此意故作是說
86	75	是	shì	true	我緣此意故作是說
87	75	是	shì	is; has; exists	我緣此意故作是說
88	75	是	shì	used between repetitions of a word	我緣此意故作是說
89	75	是	shì	a matter; an affair	我緣此意故作是說
90	75	是	shì	Shi	我緣此意故作是說
91	75	是	shì	is; bhū	我緣此意故作是說
92	75	是	shì	this; idam	我緣此意故作是說
93	67	於	yú	in; at	於色不作大不作小
94	67	於	yú	in; at	於色不作大不作小
95	67	於	yú	in; at; to; from	於色不作大不作小
96	67	於	yú	to go; to	於色不作大不作小
97	67	於	yú	to rely on; to depend on	於色不作大不作小
98	67	於	yú	to go to; to arrive at	於色不作大不作小
99	67	於	yú	from	於色不作大不作小
100	67	於	yú	give	於色不作大不作小
101	67	於	yú	oppposing	於色不作大不作小
102	67	於	yú	and	於色不作大不作小
103	67	於	yú	compared to	於色不作大不作小
104	67	於	yú	by	於色不作大不作小
105	67	於	yú	and; as well as	於色不作大不作小
106	67	於	yú	for	於色不作大不作小
107	67	於	yú	Yu	於色不作大不作小
108	67	於	wū	a crow	於色不作大不作小
109	67	於	wū	whew; wow	於色不作大不作小
110	67	於	yú	near to; antike	於色不作大不作小
111	66	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我緣此意故作是說
112	66	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我緣此意故作是說
113	66	說	shuì	to persuade	我緣此意故作是說
114	66	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我緣此意故作是說
115	66	說	shuō	a doctrine; a theory	我緣此意故作是說
116	66	說	shuō	to claim; to assert	我緣此意故作是說
117	66	說	shuō	allocution	我緣此意故作是說
118	66	說	shuō	to criticize; to scold	我緣此意故作是說
119	66	說	shuō	to indicate; to refer to	我緣此意故作是說
120	66	說	shuō	speach; vāda	我緣此意故作是說
121	66	說	shuō	to speak; bhāṣate	我緣此意故作是說
122	66	說	shuō	to instruct	我緣此意故作是說
123	63	色	sè	color	於色不作大不作小
124	63	色	sè	form; matter	於色不作大不作小
125	63	色	shǎi	dice	於色不作大不作小
126	63	色	sè	Kangxi radical 139	於色不作大不作小
127	63	色	sè	countenance	於色不作大不作小
128	63	色	sè	scene; sight	於色不作大不作小
129	63	色	sè	feminine charm; female beauty	於色不作大不作小
130	63	色	sè	kind; type	於色不作大不作小
131	63	色	sè	quality	於色不作大不作小
132	63	色	sè	to be angry	於色不作大不作小
133	63	色	sè	to seek; to search for	於色不作大不作小
134	63	色	sè	lust; sexual desire	於色不作大不作小
135	63	色	sè	form; rupa	於色不作大不作小
136	58	淨	jìng	clean	如是畢竟淨故
137	58	淨	jìng	no surplus; net	如是畢竟淨故
138	58	淨	jìng	only	如是畢竟淨故
139	58	淨	jìng	pure	如是畢竟淨故
140	58	淨	jìng	tranquil	如是畢竟淨故
141	58	淨	jìng	cold	如是畢竟淨故
142	58	淨	jìng	to wash; to clense	如是畢竟淨故
143	58	淨	jìng	role of hero	如是畢竟淨故
144	58	淨	jìng	completely	如是畢竟淨故
145	58	淨	jìng	to remove sexual desire	如是畢竟淨故
146	58	淨	jìng	bright and clean; luminous	如是畢竟淨故
147	58	淨	jìng	clean; pure	如是畢竟淨故
148	58	淨	jìng	cleanse	如是畢竟淨故
149	58	淨	jìng	cleanse	如是畢竟淨故
150	58	淨	jìng	Pure	如是畢竟淨故
151	58	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	如是畢竟淨故
152	58	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	如是畢竟淨故
153	58	淨	jìng	viśuddhi; purity	如是畢竟淨故
154	57	畢竟	bìjìng	after all; all in all	如是畢竟淨故
155	52	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	已經無量無數無邊百千俱胝那庾多劫
156	52	劫	jié	take by force; to plunder	已經無量無數無邊百千俱胝那庾多劫
157	52	劫	jié	a disaster; catastrophe	已經無量無數無邊百千俱胝那庾多劫
158	52	劫	jié	a strategy in weiqi	已經無量無數無邊百千俱胝那庾多劫
159	52	劫	jié	a kalpa; an eon	已經無量無數無邊百千俱胝那庾多劫
160	51	舍利子	shèlìzi	Sariputta	舍利子白佛言
161	50	一切相智	yīqiè xiāng zhì	knowledge of all bases; vastujñāna	廣說乃至一切相智
162	49	無二	wú èr	advaya; nonduality; not two	無二
163	48	善現	shànxiàn	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā	具壽善現復白佛言
164	48	言	yán	to speak; to say; said	具壽善現復白佛言
165	48	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	具壽善現復白佛言
166	48	言	yán	Kangxi radical 149	具壽善現復白佛言
167	48	言	yán	a particle with no meaning	具壽善現復白佛言
168	48	言	yán	phrase; sentence	具壽善現復白佛言
169	48	言	yán	a word; a syllable	具壽善現復白佛言
170	48	言	yán	a theory; a doctrine	具壽善現復白佛言
171	48	言	yán	to regard as	具壽善現復白佛言
172	48	言	yán	to act as	具壽善現復白佛言
173	48	言	yán	word; vacana	具壽善現復白佛言
174	48	言	yán	speak; vad	具壽善現復白佛言
175	47	甚深	shénshēn	very profound; what is deep	甚深般若波羅蜜多即是摩訶波羅蜜多
176	47	等	děng	et cetera; and so on	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
177	47	等	děng	to wait	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
178	47	等	děng	degree; kind	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
179	47	等	děng	plural	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
180	47	等	děng	to be equal	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
181	47	等	děng	degree; level	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
182	47	等	děng	to compare	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
183	47	等	děng	same; equal; sama	如是乃至於佛無上正等菩提不作大不作小
184	46	彼	bǐ	that; those	亦能於彼種諸善根令速圓滿
185	46	彼	bǐ	another; the other	亦能於彼種諸善根令速圓滿
186	46	彼	bǐ	that; tad	亦能於彼種諸善根令速圓滿
187	42	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告善現
188	42	佛	fó	relating to Buddhism	佛告善現
189	42	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告善現
190	42	佛	fó	a Buddhist text	佛告善現
191	42	佛	fú	to touch; to stroke	佛告善現
192	42	佛	fó	Buddha	佛告善現
193	42	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告善現
194	39	受	shòu	to suffer; to be subjected to	於受
195	39	受	shòu	to transfer; to confer	於受
196	39	受	shòu	to receive; to accept	於受
197	39	受	shòu	to tolerate	於受
198	39	受	shòu	suitably	於受
199	39	受	shòu	feelings; sensations	於受
200	36	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	受諸楚毒猛利大苦
201	36	苦	kǔ	hardship; suffering	受諸楚毒猛利大苦
202	36	苦	kǔ	to make things difficult for	受諸楚毒猛利大苦
203	36	苦	kǔ	to train; to practice	受諸楚毒猛利大苦
204	36	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	受諸楚毒猛利大苦
205	36	苦	kǔ	bitter	受諸楚毒猛利大苦
206	36	苦	kǔ	grieved; facing hardship	受諸楚毒猛利大苦
207	36	苦	kǔ	in low spirits; depressed	受諸楚毒猛利大苦
208	36	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	受諸楚毒猛利大苦
209	36	苦	kǔ	painful	受諸楚毒猛利大苦
210	36	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	受諸楚毒猛利大苦
211	35	有	yǒu	is; are; to exist	於色不作有量不作無量
212	35	有	yǒu	to have; to possess	於色不作有量不作無量
213	35	有	yǒu	indicates an estimate	於色不作有量不作無量
214	35	有	yǒu	indicates a large quantity	於色不作有量不作無量
215	35	有	yǒu	indicates an affirmative response	於色不作有量不作無量
216	35	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	於色不作有量不作無量
217	35	有	yǒu	used to compare two things	於色不作有量不作無量
218	35	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	於色不作有量不作無量
219	35	有	yǒu	used before the names of dynasties	於色不作有量不作無量
220	35	有	yǒu	a certain thing; what exists	於色不作有量不作無量
221	35	有	yǒu	multiple of ten and ...	於色不作有量不作無量
222	35	有	yǒu	abundant	於色不作有量不作無量
223	35	有	yǒu	purposeful	於色不作有量不作無量
224	35	有	yǒu	You	於色不作有量不作無量
225	35	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	於色不作有量不作無量
226	35	有	yǒu	becoming; bhava	於色不作有量不作無量
227	35	亦	yì	also; too	識亦不作大不作小
228	35	亦	yì	but	識亦不作大不作小
229	35	亦	yì	this; he; she	識亦不作大不作小
230	35	亦	yì	although; even though	識亦不作大不作小
231	35	亦	yì	already	識亦不作大不作小
232	35	亦	yì	particle with no meaning	識亦不作大不作小
233	35	亦	yì	Yi	識亦不作大不作小
234	32	何以	héyǐ	why	何以故
235	32	何以	héyǐ	how	何以故
236	32	何以	héyǐ	how is that?	何以故
237	32	白佛	bái fó	to address the Buddha	具壽善現復白佛言
238	31	我	wǒ	I; me; my	我緣此意故作是說
239	31	我	wǒ	self	我緣此意故作是說
240	31	我	wǒ	we; our	我緣此意故作是說
241	31	我	wǒ	[my] dear	我緣此意故作是說
242	31	我	wǒ	Wo	我緣此意故作是說
243	31	我	wǒ	self; atman; attan	我緣此意故作是說
244	31	我	wǒ	ga	我緣此意故作是說
245	31	我	wǒ	I; aham	我緣此意故作是說
246	31	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	於此世界從一大地獄至一大地獄
247	31	世界	shìjiè	the earth	於此世界從一大地獄至一大地獄
248	31	世界	shìjiè	a domain; a realm	於此世界從一大地獄至一大地獄
249	31	世界	shìjiè	the human world	於此世界從一大地獄至一大地獄
250	31	世界	shìjiè	the conditions in the world	於此世界從一大地獄至一大地獄
251	31	世界	shìjiè	world	於此世界從一大地獄至一大地獄
252	31	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	於此世界從一大地獄至一大地獄
253	29	起	qǐ	to arise; to get up	起如是想
254	29	起	qǐ	case; instance; batch; group	起如是想
255	29	起	qǐ	to rise; to raise	起如是想
256	29	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起如是想
257	29	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起如是想
258	29	起	qǐ	to start	起如是想
259	29	起	qǐ	to establish; to build	起如是想
260	29	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起如是想
261	29	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起如是想
262	29	起	qǐ	to get out of bed	起如是想
263	29	起	qǐ	to recover; to heal	起如是想
264	29	起	qǐ	to take out; to extract	起如是想
265	29	起	qǐ	marks the beginning of an action	起如是想
266	29	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起如是想
267	29	起	qǐ	to call back from mourning	起如是想
268	29	起	qǐ	to take place; to occur	起如是想
269	29	起	qǐ	from	起如是想
270	29	起	qǐ	to conjecture	起如是想
271	29	起	qǐ	stand up; utthāna	起如是想
272	29	起	qǐ	arising; utpāda	起如是想
273	29	諸	zhū	all; many; various	亦能於彼種諸善根令速圓滿
274	29	諸	zhū	Zhu	亦能於彼種諸善根令速圓滿
275	29	諸	zhū	all; members of the class	亦能於彼種諸善根令速圓滿
276	29	諸	zhū	interrogative particle	亦能於彼種諸善根令速圓滿
277	29	諸	zhū	him; her; them; it	亦能於彼種諸善根令速圓滿
278	29	諸	zhū	of; in	亦能於彼種諸善根令速圓滿
279	29	諸	zhū	all; many; sarva	亦能於彼種諸善根令速圓滿
280	28	即	jí	promptly; right away; immediately	有菩薩摩訶薩從初發心即能修學甚深般若波羅蜜多
281	28	即	jí	to be near by; to be close to	有菩薩摩訶薩從初發心即能修學甚深般若波羅蜜多
282	28	即	jí	at that time	有菩薩摩訶薩從初發心即能修學甚深般若波羅蜜多
283	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	有菩薩摩訶薩從初發心即能修學甚深般若波羅蜜多
284	28	即	jí	supposed; so-called	有菩薩摩訶薩從初發心即能修學甚深般若波羅蜜多
285	28	即	jí	if; but	有菩薩摩訶薩從初發心即能修學甚深般若波羅蜜多
286	28	即	jí	to arrive at; to ascend	有菩薩摩訶薩從初發心即能修學甚深般若波羅蜜多
287	28	即	jí	then; following	有菩薩摩訶薩從初發心即能修學甚深般若波羅蜜多
288	28	即	jí	so; just so; eva	有菩薩摩訶薩從初發心即能修學甚深般若波羅蜜多
289	27	此	cǐ	this; these	我緣此意故作是說
290	27	此	cǐ	in this way	我緣此意故作是說
291	27	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我緣此意故作是說
292	27	此	cǐ	at this time; now; here	我緣此意故作是說
293	27	此	cǐ	this; here; etad	我緣此意故作是說
294	27	中	zhōng	middle	從十方界所事諸佛法會中沒
295	27	中	zhōng	medium; medium sized	從十方界所事諸佛法會中沒
296	27	中	zhōng	China	從十方界所事諸佛法會中沒
297	27	中	zhòng	to hit the mark	從十方界所事諸佛法會中沒
298	27	中	zhōng	in; amongst	從十方界所事諸佛法會中沒
299	27	中	zhōng	midday	從十方界所事諸佛法會中沒
300	27	中	zhōng	inside	從十方界所事諸佛法會中沒
301	27	中	zhōng	during	從十方界所事諸佛法會中沒
302	27	中	zhōng	Zhong	從十方界所事諸佛法會中沒
303	27	中	zhōng	intermediary	從十方界所事諸佛法會中沒
304	27	中	zhōng	half	從十方界所事諸佛法會中沒
305	27	中	zhōng	just right; suitably	從十方界所事諸佛法會中沒
306	27	中	zhōng	while	從十方界所事諸佛法會中沒
307	27	中	zhòng	to reach; to attain	從十方界所事諸佛法會中沒
308	27	中	zhòng	to suffer; to infect	從十方界所事諸佛法會中沒
309	27	中	zhòng	to obtain	從十方界所事諸佛法會中沒
310	27	中	zhòng	to pass an exam	從十方界所事諸佛法會中沒
311	27	中	zhōng	middle	從十方界所事諸佛法會中沒
312	27	已	yǐ	already	已曾親近供養無量無數無邊不可思議
313	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	已曾親近供養無量無數無邊不可思議
314	27	已	yǐ	from	已曾親近供養無量無數無邊不可思議
315	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已曾親近供養無量無數無邊不可思議
316	27	已	yǐ	final aspectual particle	已曾親近供養無量無數無邊不可思議
317	27	已	yǐ	afterwards; thereafter	已曾親近供養無量無數無邊不可思議
318	27	已	yǐ	too; very; excessively	已曾親近供養無量無數無邊不可思議
319	27	已	yǐ	to complete	已曾親近供養無量無數無邊不可思議
320	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	已曾親近供養無量無數無邊不可思議
321	27	已	yǐ	to recover from an illness	已曾親近供養無量無數無邊不可思議
322	27	已	yǐ	certainly	已曾親近供養無量無數無邊不可思議
323	27	已	yǐ	an interjection of surprise	已曾親近供養無量無數無邊不可思議
324	27	已	yǐ	this	已曾親近供養無量無數無邊不可思議
325	27	已	yǐ	former; pūrvaka	已曾親近供養無量無數無邊不可思議
326	27	已	yǐ	former; pūrvaka	已曾親近供養無量無數無邊不可思議
327	26	復	fù	again; more; repeatedly	具壽善現復白佛言
328	26	復	fù	to go back; to return	具壽善現復白佛言
329	26	復	fù	to resume; to restart	具壽善現復白佛言
330	26	復	fù	to do in detail	具壽善現復白佛言
331	26	復	fù	to restore	具壽善現復白佛言
332	26	復	fù	to respond; to reply to	具壽善現復白佛言
333	26	復	fù	after all; and then	具壽善現復白佛言
334	26	復	fù	even if; although	具壽善現復白佛言
335	26	復	fù	Fu; Return	具壽善現復白佛言
336	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	具壽善現復白佛言
337	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	具壽善現復白佛言
338	26	復	fù	particle without meaing	具壽善現復白佛言
339	26	復	fù	Fu	具壽善現復白佛言
340	26	復	fù	repeated; again	具壽善現復白佛言
341	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	具壽善現復白佛言
342	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	具壽善現復白佛言
343	26	復	fù	again; punar	具壽善現復白佛言
344	26	時	shí	time; a point or period of time	風劫起時
345	26	時	shí	a season; a quarter of a year	風劫起時
346	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	風劫起時
347	26	時	shí	at that time	風劫起時
348	26	時	shí	fashionable	風劫起時
349	26	時	shí	fate; destiny; luck	風劫起時
350	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	風劫起時
351	26	時	shí	tense	風劫起時
352	26	時	shí	particular; special	風劫起時
353	26	時	shí	to plant; to cultivate	風劫起時
354	26	時	shí	hour (measure word)	風劫起時
355	26	時	shí	an era; a dynasty	風劫起時
356	26	時	shí	time [abstract]	風劫起時
357	26	時	shí	seasonal	風劫起時
358	26	時	shí	frequently; often	風劫起時
359	26	時	shí	occasionally; sometimes	風劫起時
360	26	時	shí	on time	風劫起時
361	26	時	shí	this; that	風劫起時
362	26	時	shí	to wait upon	風劫起時
363	26	時	shí	hour	風劫起時
364	26	時	shí	appropriate; proper; timely	風劫起時
365	26	時	shí	Shi	風劫起時
366	26	時	shí	a present; currentlt	風劫起時
367	26	時	shí	time; kāla	風劫起時
368	26	時	shí	at that time; samaya	風劫起時
369	26	時	shí	then; atha	風劫起時
370	25	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	於色不作有量不作無量
371	25	無量	wúliàng	immeasurable	於色不作有量不作無量
372	25	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	於色不作有量不作無量
373	25	無量	wúliàng	Atula	於色不作有量不作無量
374	25	想	xiǎng	to think	想
375	25	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想
376	25	想	xiǎng	to want	想
377	25	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想
378	25	想	xiǎng	to plan	想
379	25	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想
380	25	分	fēn	to separate; to divide into parts	無二分
381	25	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	無二分
382	25	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	無二分
383	25	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	無二分
384	25	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	無二分
385	25	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	無二分
386	25	分	fēn	to differentiate; to distinguish	無二分
387	25	分	fēn	a fraction	無二分
388	25	分	fēn	to express as a fraction	無二分
389	25	分	fēn	one tenth	無二分
390	25	分	fēn	a centimeter	無二分
391	25	分	fèn	a component; an ingredient	無二分
392	25	分	fèn	the limit of an obligation	無二分
393	25	分	fèn	affection; goodwill	無二分
394	25	分	fèn	a role; a responsibility	無二分
395	25	分	fēn	equinox	無二分
396	25	分	fèn	a characteristic	無二分
397	25	分	fèn	to assume; to deduce	無二分
398	25	分	fēn	to share	無二分
399	25	分	fēn	branch [office]	無二分
400	25	分	fēn	clear; distinct	無二分
401	25	分	fēn	a difference	無二分
402	25	分	fēn	a score	無二分
403	25	分	fèn	identity	無二分
404	25	分	fèn	a part; a portion	無二分
405	25	分	fēn	part; avayava	無二分
406	25	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
407	25	多	duó	many; much	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
408	25	多	duō	more	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
409	25	多	duō	an unspecified extent	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
410	25	多	duō	used in exclamations	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
411	25	多	duō	excessive	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
412	25	多	duō	to what extent	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
413	25	多	duō	abundant	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
414	25	多	duō	to multiply; to acrue	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
415	25	多	duō	mostly	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
416	25	多	duō	simply; merely	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
417	25	多	duō	frequently	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
418	25	多	duō	very	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
419	25	多	duō	Duo	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
420	25	多	duō	ta	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
421	25	多	duō	many; bahu	是菩薩摩訶薩由起此想非行般若波羅蜜多
422	25	別	bié	do not; must not	於此事中應分別說
423	25	別	bié	other	於此事中應分別說
424	25	別	bié	special	於此事中應分別說
425	25	別	bié	to leave	於此事中應分別說
426	25	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	於此事中應分別說
427	25	別	bié	to distinguish	於此事中應分別說
428	25	別	bié	to pin	於此事中應分別說
429	25	別	bié	to insert; to jam	於此事中應分別說
430	25	別	bié	to turn	於此事中應分別說
431	25	別	bié	Bie	於此事中應分別說
432	25	別	bié	other; anya	於此事中應分別說
433	25	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告善現
434	25	告	gào	to request	佛告善現
435	25	告	gào	to report; to inform	佛告善現
436	25	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告善現
437	25	告	gào	to accuse; to sue	佛告善現
438	25	告	gào	to reach	佛告善現
439	25	告	gào	an announcement	佛告善現
440	25	告	gào	a party	佛告善現
441	25	告	gào	a vacation	佛告善現
442	25	告	gào	Gao	佛告善現
443	25	告	gào	to tell; jalp	佛告善現
444	25	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	若新學大乘菩薩摩訶薩依止般若乃至布施波羅蜜多
445	24	斷	duàn	absolutely; decidedly	無斷故
446	24	斷	duàn	to judge	無斷故
447	24	斷	duàn	to severe; to break	無斷故
448	24	斷	duàn	to stop	無斷故
449	24	斷	duàn	to quit; to give up	無斷故
450	24	斷	duàn	to intercept	無斷故
451	24	斷	duàn	to divide	無斷故
452	24	斷	duàn	to isolate	無斷故
453	24	斷	duàn	cutting off; uccheda	無斷故
454	23	大	dà	big; huge; large	於色不作大不作小
455	23	大	dà	Kangxi radical 37	於色不作大不作小
456	23	大	dà	great; major; important	於色不作大不作小
457	23	大	dà	size	於色不作大不作小
458	23	大	dà	old	於色不作大不作小
459	23	大	dà	greatly; very	於色不作大不作小
460	23	大	dà	oldest; earliest	於色不作大不作小
461	23	大	dà	adult	於色不作大不作小
462	23	大	tài	greatest; grand	於色不作大不作小
463	23	大	dài	an important person	於色不作大不作小
464	23	大	dà	senior	於色不作大不作小
465	23	大	dà	approximately	於色不作大不作小
466	23	大	tài	greatest; grand	於色不作大不作小
467	23	大	dà	an element	於色不作大不作小
468	23	大	dà	great; mahā	於色不作大不作小
469	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	曾親近供養幾所諸佛
470	23	所	suǒ	an office; an institute	曾親近供養幾所諸佛
471	23	所	suǒ	introduces a relative clause	曾親近供養幾所諸佛
472	23	所	suǒ	it	曾親近供養幾所諸佛
473	23	所	suǒ	if; supposing	曾親近供養幾所諸佛
474	23	所	suǒ	a few; various; some	曾親近供養幾所諸佛
475	23	所	suǒ	a place; a location	曾親近供養幾所諸佛
476	23	所	suǒ	indicates a passive voice	曾親近供養幾所諸佛
477	23	所	suǒ	that which	曾親近供養幾所諸佛
478	23	所	suǒ	an ordinal number	曾親近供養幾所諸佛
479	23	所	suǒ	meaning	曾親近供養幾所諸佛
480	23	所	suǒ	garrison	曾親近供養幾所諸佛
481	23	所	suǒ	place; pradeśa	曾親近供養幾所諸佛
482	23	所	suǒ	that which; yad	曾親近供養幾所諸佛
483	23	百	bǎi	one hundred	大般若波羅蜜多經卷第五百六
484	23	百	bǎi	many	大般若波羅蜜多經卷第五百六
485	23	百	bǎi	Bai	大般若波羅蜜多經卷第五百六
486	23	百	bǎi	all	大般若波羅蜜多經卷第五百六
487	23	百	bǎi	hundred; śata	大般若波羅蜜多經卷第五百六
488	22	一切智智清淨	yīqiè zhì zhì	sarva-jñāta-viśuddhitā; pure all-knowledge	色清淨即一切智智清淨
489	21	量	liàng	a quantity; an amount	於色不作有量不作無量
490	21	量	liáng	to measure	於色不作有量不作無量
491	21	量	liàng	capacity	於色不作有量不作無量
492	21	量	liáng	to consider	於色不作有量不作無量
493	21	量	liàng	a measuring tool	於色不作有量不作無量
494	21	量	liàng	to estimate	於色不作有量不作無量
495	21	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	於色不作有量不作無量
496	21	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	道相智
497	21	智	zhì	care; prudence	道相智
498	21	智	zhì	Zhi	道相智
499	21	智	zhì	spiritual insight; gnosis	道相智
500	21	智	zhì	clever	道相智

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
清净	清凈	qīngjìng qīngjìng	purity pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi
作		zuò	action; kāraṇa
不		bù	no; na
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
乃至		nǎizhì	as much as; yavat
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
大般若波罗蜜经	大般若波羅蜜多經	100	The Large Sutra Perfection of Wisdom; Mahāprajñāpāramitāsūtra
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
饿鬼趣	餓鬼趣	195	Hungry Ghost Realm
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
六波罗蜜多	六波羅蜜多	108	Six Paramitas; Six Perfections
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
人趣		114	Human Realm
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
舍利子		115	Sariputta
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
五无间业	五無間業	87	the Five Unpardonable Sins
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
预流	預流	121	Sotapanna; Srotaāpanna; Stream-Enterer
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
旃荼罗	旃荼羅	122	Chandala; caṇḍāla; untouchable caste
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 142.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
白佛		98	to address the Buddha
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
本性空		98	emptiness of essential original nature
彼岸		98	the other shore the other shore
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不可称量	不可稱量	98	incomparable
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
布施波罗蜜多	布施波羅蜜多	98	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
长时	長時	99	eon; kalpa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
初发心	初發心	99	initial determination
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
从一大地狱至一大地狱	從一大地獄至一大地獄	99	from one great hell they will pass on to another
矬陋		99	ugly; stupid; kuṇṭhaka
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
等流果		100	correlative effect; fruition of an outflow; niṣyandaphala
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
饿鬼界	餓鬼界	195	realm of hungry ghosts
二乘		195	the two vehicles
恶友	惡友	195	a bad friend
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法名		102	Dharma name
方便善巧		102	skillful means; expedient means; skillful and expedient means
发趣	發趣	102	to set out
非有		102	does not exist; is not real
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛土		102	Buddha land
功德聚		103	stupa
广说	廣說	103	to explain; to teach
毁呰	毀呰	104	to denigrate
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
积行久	積行久	106	practiced for a long time
卷第五		106	scroll 5
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
匮法	匱法	107	destruction of the dharma
匮正法	匱正法	107	destruction of the dharma
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
难信	難信	110	hard to believe
难信难解	難信難解	110	hard to believe and hard to understand
那庾多		110	nayuta; a huge number
能信		110	able to believe
傍生		112	[rebirth as an] animal
傍生趣		112	animal rebirth
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
勤修		113	cultivated; caritāvin
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三灾	三災	115	Three Calamities
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善护	善護	115	protector; tāyin
生天		115	celestial birth
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
死苦		115	death
所以者何		115	Why is that?
歎净	歎淨	116	in praise of purity
未来世	未來世	119	times to come; the future
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无际空	無際空	119	emptiness without without beginning or end
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所有	無所有	119	nothingness
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
现观	現觀	120	abhisamaya; full comprehension; realization; insight
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
新学大乘	新學大乘	120	newly set forth in the great vehicle
行般若波罗蜜	行般若波羅蜜	120	course in perfect wisdom
行深般若波罗蜜多时	行深般若波羅蜜多時	120	while coursing in deep Prajnaparamita
信解		120	resolution; determination; adhimukti
严净	嚴淨	121	majestic and pure
业感	業感	121	karma and the result of karma
一佛		121	one Buddha
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切相智		121	knowledge of all bases; vastujñāna
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切智智清淨	一切智智清淨	121	sarva-jñāta-viśuddhitā; pure all-knowledge
与果	與果	121	fruit produced
欲界		121	realm of desire
语业	語業	121	verbal karma
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
预流果	預流果	121	fruit of stream entry
赞歎	讚歎	122	praise
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
增上		122	additional; increased; superior
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正信		122	Right Faith proper belief
正行		122	right action
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
自相空		122	emptiness of essence
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪业	罪業	122	sin; karma