Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 97

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	101	之	zhī	to go	無復逆流之期
2	101	之	zhī	to arrive; to go	無復逆流之期
3	101	之	zhī	is	無復逆流之期
4	101	之	zhī	to use	無復逆流之期
5	101	之	zhī	Zhi	無復逆流之期
6	101	之	zhī	winding	無復逆流之期
7	68	生	shēng	to be born; to give birth	應生
8	68	生	shēng	to live	應生
9	68	生	shēng	raw	應生
10	68	生	shēng	a student	應生
11	68	生	shēng	life	應生
12	68	生	shēng	to produce; to give rise	應生
13	68	生	shēng	alive	應生
14	68	生	shēng	a lifetime	應生
15	68	生	shēng	to initiate; to become	應生
16	68	生	shēng	to grow	應生
17	68	生	shēng	unfamiliar	應生
18	68	生	shēng	not experienced	應生
19	68	生	shēng	hard; stiff; strong	應生
20	68	生	shēng	having academic or professional knowledge	應生
21	68	生	shēng	a male role in traditional theatre	應生
22	68	生	shēng	gender	應生
23	68	生	shēng	to develop; to grow	應生
24	68	生	shēng	to set up	應生
25	68	生	shēng	a prostitute	應生
26	68	生	shēng	a captive	應生
27	68	生	shēng	a gentleman	應生
28	68	生	shēng	Kangxi radical 100	應生
29	68	生	shēng	unripe	應生
30	68	生	shēng	nature	應生
31	68	生	shēng	to inherit; to succeed	應生
32	68	生	shēng	destiny	應生
33	68	生	shēng	birth	應生
34	68	生	shēng	arise; produce; utpad	應生
35	62	於	yú	to go; to	菩薩於茲泣血
36	62	於	yú	to rely on; to depend on	菩薩於茲泣血
37	62	於	yú	Yu	菩薩於茲泣血
38	62	於	wū	a crow	菩薩於茲泣血
39	62	見	jiàn	to see	竊見俗徒貴勝父母
40	62	見	jiàn	opinion; view; understanding	竊見俗徒貴勝父母
41	62	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	竊見俗徒貴勝父母
42	62	見	jiàn	refer to; for details see	竊見俗徒貴勝父母
43	62	見	jiàn	to listen to	竊見俗徒貴勝父母
44	62	見	jiàn	to meet	竊見俗徒貴勝父母
45	62	見	jiàn	to receive (a guest)	竊見俗徒貴勝父母
46	62	見	jiàn	let me; kindly	竊見俗徒貴勝父母
47	62	見	jiàn	Jian	竊見俗徒貴勝父母
48	62	見	xiàn	to appear	竊見俗徒貴勝父母
49	62	見	xiàn	to introduce	竊見俗徒貴勝父母
50	62	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	竊見俗徒貴勝父母
51	62	見	jiàn	seeing; observing; darśana	竊見俗徒貴勝父母
52	62	曰	yuē	to speak; to say	一曰無餘死者
53	62	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰無餘死者
54	62	曰	yuē	to be called	一曰無餘死者
55	62	曰	yuē	said; ukta	一曰無餘死者
56	61	中	zhōng	middle	上春三月看戲園中
57	61	中	zhōng	medium; medium sized	上春三月看戲園中
58	61	中	zhōng	China	上春三月看戲園中
59	61	中	zhòng	to hit the mark	上春三月看戲園中
60	61	中	zhōng	midday	上春三月看戲園中
61	61	中	zhōng	inside	上春三月看戲園中
62	61	中	zhōng	during	上春三月看戲園中
63	61	中	zhōng	Zhong	上春三月看戲園中
64	61	中	zhōng	intermediary	上春三月看戲園中
65	61	中	zhōng	half	上春三月看戲園中
66	61	中	zhòng	to reach; to attain	上春三月看戲園中
67	61	中	zhòng	to suffer; to infect	上春三月看戲園中
68	61	中	zhòng	to obtain	上春三月看戲園中
69	61	中	zhòng	to pass an exam	上春三月看戲園中
70	61	中	zhōng	middle	上春三月看戲園中
71	61	其	qí	Qi	其斂眉
72	59	云	yún	cloud	如十二品生死經云
73	59	云	yún	Yunnan	如十二品生死經云
74	59	云	yún	Yun	如十二品生死經云
75	59	云	yún	to say	如十二品生死經云
76	59	云	yún	to have	如十二品生死經云
77	59	云	yún	cloud; megha	如十二品生死經云
78	59	云	yún	to say; iti	如十二品生死經云
79	59	人	rén	person; people; a human being	人死有十二品
80	59	人	rén	Kangxi radical 9	人死有十二品
81	59	人	rén	a kind of person	人死有十二品
82	59	人	rén	everybody	人死有十二品
83	59	人	rén	adult	人死有十二品
84	59	人	rén	somebody; others	人死有十二品
85	59	人	rén	an upright person	人死有十二品
86	59	人	rén	person; manuṣya	人死有十二品
87	58	時	shí	time; a point or period of time	臨命終時各有迎人
88	58	時	shí	a season; a quarter of a year	臨命終時各有迎人
89	58	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	臨命終時各有迎人
90	58	時	shí	fashionable	臨命終時各有迎人
91	58	時	shí	fate; destiny; luck	臨命終時各有迎人
92	58	時	shí	occasion; opportunity; chance	臨命終時各有迎人
93	58	時	shí	tense	臨命終時各有迎人
94	58	時	shí	particular; special	臨命終時各有迎人
95	58	時	shí	to plant; to cultivate	臨命終時各有迎人
96	58	時	shí	an era; a dynasty	臨命終時各有迎人
97	58	時	shí	time [abstract]	臨命終時各有迎人
98	58	時	shí	seasonal	臨命終時各有迎人
99	58	時	shí	to wait upon	臨命終時各有迎人
100	58	時	shí	hour	臨命終時各有迎人
101	58	時	shí	appropriate; proper; timely	臨命終時各有迎人
102	58	時	shí	Shi	臨命終時各有迎人
103	58	時	shí	a present; currentlt	臨命終時各有迎人
104	58	時	shí	time; kāla	臨命終時各有迎人
105	58	時	shí	at that time; samaya	臨命終時各有迎人
106	54	者	zhě	ca	九曰橫死者
107	53	死	sǐ	to die	人死有十二品
108	53	死	sǐ	to sever; to break off	人死有十二品
109	53	死	sǐ	dead	人死有十二品
110	53	死	sǐ	death	人死有十二品
111	53	死	sǐ	to sacrifice one's life	人死有十二品
112	53	死	sǐ	lost; severed	人死有十二品
113	53	死	sǐ	lifeless; not moving	人死有十二品
114	53	死	sǐ	stiff; inflexible	人死有十二品
115	53	死	sǐ	already fixed; set; established	人死有十二品
116	53	死	sǐ	damned	人死有十二品
117	53	死	sǐ	to die; maraṇa	人死有十二品
118	50	為	wéi	to act as; to serve	則悋而弗為
119	50	為	wéi	to change into; to become	則悋而弗為
120	50	為	wéi	to be; is	則悋而弗為
121	50	為	wéi	to do	則悋而弗為
122	50	為	wèi	to support; to help	則悋而弗為
123	50	為	wéi	to govern	則悋而弗為
124	50	為	wèi	to be; bhū	則悋而弗為
125	50	而	ér	Kangxi radical 126	則悋而弗為
126	50	而	ér	as if; to seem like	則悋而弗為
127	50	而	néng	can; able	則悋而弗為
128	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	則悋而弗為
129	50	而	ér	to arrive; up to	則悋而弗為
130	50	至	zhì	Kangxi radical 133	至如析一毛
131	50	至	zhì	to arrive	至如析一毛
132	50	至	zhì	approach; upagama	至如析一毛
133	48	也	yě	ya	得免將來之債也
134	48	以	yǐ	to use; to grasp	以利天下
135	48	以	yǐ	to rely on	以利天下
136	48	以	yǐ	to regard	以利天下
137	48	以	yǐ	to be able to	以利天下
138	48	以	yǐ	to order; to command	以利天下
139	48	以	yǐ	used after a verb	以利天下
140	48	以	yǐ	a reason; a cause	以利天下
141	48	以	yǐ	Israel	以利天下
142	48	以	yǐ	Yi	以利天下
143	48	以	yǐ	use; yogena	以利天下
144	43	不	bù	infix potential marker	則惜而不與
145	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得免將來之債也
146	39	得	děi	to want to; to need to	得免將來之債也
147	39	得	děi	must; ought to	得免將來之債也
148	39	得	dé	de	得免將來之債也
149	39	得	de	infix potential marker	得免將來之債也
150	39	得	dé	to result in	得免將來之債也
151	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得免將來之債也
152	39	得	dé	to be satisfied	得免將來之債也
153	39	得	dé	to be finished	得免將來之債也
154	39	得	děi	satisfying	得免將來之債也
155	39	得	dé	to contract	得免將來之債也
156	39	得	dé	to hear	得免將來之債也
157	39	得	dé	to have; there is	得免將來之債也
158	39	得	dé	marks time passed	得免將來之債也
159	39	得	dé	obtain; attain; prāpta	得免將來之債也
160	38	一	yī	one	至如析一毛
161	38	一	yī	Kangxi radical 1	至如析一毛
162	38	一	yī	pure; concentrated	至如析一毛
163	38	一	yī	first	至如析一毛
164	38	一	yī	the same	至如析一毛
165	38	一	yī	sole; single	至如析一毛
166	38	一	yī	a very small amount	至如析一毛
167	38	一	yī	Yi	至如析一毛
168	38	一	yī	other	至如析一毛
169	38	一	yī	to unify	至如析一毛
170	38	一	yī	accidentally; coincidentally	至如析一毛
171	38	一	yī	abruptly; suddenly	至如析一毛
172	38	一	yī	one; eka	至如析一毛
173	33	即	jí	to be near by; to be close to	於是世尊即說偈言
174	33	即	jí	at that time	於是世尊即說偈言
175	33	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	於是世尊即說偈言
176	33	即	jí	supposed; so-called	於是世尊即說偈言
177	33	即	jí	to arrive at; to ascend	於是世尊即說偈言
178	32	已	yǐ	Kangxi radical 49	已生皆有苦
179	32	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已生皆有苦
180	32	已	yǐ	to complete	已生皆有苦
181	32	已	yǐ	to demote; to dismiss	已生皆有苦
182	32	已	yǐ	to recover from an illness	已生皆有苦
183	32	已	yǐ	former; pūrvaka	已生皆有苦
184	29	後	hòu	after; later	欲至後園
185	29	後	hòu	empress; queen	欲至後園
186	29	後	hòu	sovereign	欲至後園
187	29	後	hòu	the god of the earth	欲至後園
188	29	後	hòu	late; later	欲至後園
189	29	後	hòu	offspring; descendents	欲至後園
190	29	後	hòu	to fall behind; to lag	欲至後園
191	29	後	hòu	behind; back	欲至後園
192	29	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	欲至後園
193	29	後	hòu	Hou	欲至後園
194	29	後	hòu	after; behind	欲至後園
195	29	後	hòu	following	欲至後園
196	29	後	hòu	to be delayed	欲至後園
197	29	後	hòu	to abandon; to discard	欲至後園
198	29	後	hòu	feudal lords	欲至後園
199	29	後	hòu	Hou	欲至後園
200	29	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	欲至後園
201	29	後	hòu	rear; paścāt	欲至後園
202	29	後	hòu	later; paścima	欲至後園
203	28	所	suǒ	a few; various; some	無所著
204	28	所	suǒ	a place; a location	無所著
205	28	所	suǒ	indicates a passive voice	無所著
206	28	所	suǒ	an ordinal number	無所著
207	28	所	suǒ	meaning	無所著
208	28	所	suǒ	garrison	無所著
209	28	所	suǒ	place; pradeśa	無所著
210	28	在	zài	in; at	昔佛在祇桓精舍
211	28	在	zài	to exist; to be living	昔佛在祇桓精舍
212	28	在	zài	to consist of	昔佛在祇桓精舍
213	28	在	zài	to be at a post	昔佛在祇桓精舍
214	28	在	zài	in; bhū	昔佛在祇桓精舍
215	27	王	wáng	Wang	生日金翅鳥王而取食之
216	27	王	wáng	a king	生日金翅鳥王而取食之
217	27	王	wáng	Kangxi radical 96	生日金翅鳥王而取食之
218	27	王	wàng	to be king; to rule	生日金翅鳥王而取食之
219	27	王	wáng	a prince; a duke	生日金翅鳥王而取食之
220	27	王	wáng	grand; great	生日金翅鳥王而取食之
221	27	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	生日金翅鳥王而取食之
222	27	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	生日金翅鳥王而取食之
223	27	王	wáng	the head of a group or gang	生日金翅鳥王而取食之
224	27	王	wáng	the biggest or best of a group	生日金翅鳥王而取食之
225	27	王	wáng	king; best of a kind; rāja	生日金翅鳥王而取食之
226	27	棺	guān	coffin	棺斂送還家啼不止
227	26	又	yòu	Kangxi radical 29	又淨度三昧經云
228	25	欲	yù	desire	病欲死時眼自見來迎
229	25	欲	yù	to desire; to wish	病欲死時眼自見來迎
230	25	欲	yù	to desire; to intend	病欲死時眼自見來迎
231	25	欲	yù	lust	病欲死時眼自見來迎
232	25	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	病欲死時眼自見來迎
233	25	處	chù	a place; location; a spot; a point	此兒三處為其哭
234	25	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	此兒三處為其哭
235	25	處	chù	an office; a department; a bureau	此兒三處為其哭
236	25	處	chù	a part; an aspect	此兒三處為其哭
237	25	處	chǔ	to be in; to be in a position of	此兒三處為其哭
238	25	處	chǔ	to get along with	此兒三處為其哭
239	25	處	chǔ	to deal with; to manage	此兒三處為其哭
240	25	處	chǔ	to punish; to sentence	此兒三處為其哭
241	25	處	chǔ	to stop; to pause	此兒三處為其哭
242	25	處	chǔ	to be associated with	此兒三處為其哭
243	25	處	chǔ	to situate; to fix a place for	此兒三處為其哭
244	25	處	chǔ	to occupy; to control	此兒三處為其哭
245	25	處	chù	circumstances; situation	此兒三處為其哭
246	25	處	chù	an occasion; a time	此兒三處為其哭
247	25	處	chù	position; sthāna	此兒三處為其哭
248	25	言	yán	to speak; to say; said	眼見尊人為說妙言
249	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	眼見尊人為說妙言
250	25	言	yán	Kangxi radical 149	眼見尊人為說妙言
251	25	言	yán	phrase; sentence	眼見尊人為說妙言
252	25	言	yán	a word; a syllable	眼見尊人為說妙言
253	25	言	yán	a theory; a doctrine	眼見尊人為說妙言
254	25	言	yán	to regard as	眼見尊人為說妙言
255	25	言	yán	to act as	眼見尊人為說妙言
256	25	言	yán	word; vacana	眼見尊人為說妙言
257	25	言	yán	speak; vad	眼見尊人為說妙言
258	23	年	nián	year	其年二十
259	23	年	nián	New Year festival	其年二十
260	23	年	nián	age	其年二十
261	23	年	nián	life span; life expectancy	其年二十
262	23	年	nián	an era; a period	其年二十
263	23	年	nián	a date	其年二十
264	23	年	nián	time; years	其年二十
265	23	年	nián	harvest	其年二十
266	23	年	nián	annual; every year	其年二十
267	23	年	nián	year; varṣa	其年二十
268	23	自	zì	Kangxi radical 132	病欲死時眼自見來迎
269	23	自	zì	Zi	病欲死時眼自見來迎
270	23	自	zì	a nose	病欲死時眼自見來迎
271	23	自	zì	the beginning; the start	病欲死時眼自見來迎
272	23	自	zì	origin	病欲死時眼自見來迎
273	23	自	zì	to employ; to use	病欲死時眼自見來迎
274	23	自	zì	to be	病欲死時眼自見來迎
275	23	自	zì	self; soul; ātman	病欲死時眼自見來迎
276	23	上	shàng	top; a high position	應生天上者
277	23	上	shang	top; the position on or above something	應生天上者
278	23	上	shàng	to go up; to go forward	應生天上者
279	23	上	shàng	shang	應生天上者
280	23	上	shàng	previous; last	應生天上者
281	23	上	shàng	high; higher	應生天上者
282	23	上	shàng	advanced	應生天上者
283	23	上	shàng	a monarch; a sovereign	應生天上者
284	23	上	shàng	time	應生天上者
285	23	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	應生天上者
286	23	上	shàng	far	應生天上者
287	23	上	shàng	big; as big as	應生天上者
288	23	上	shàng	abundant; plentiful	應生天上者
289	23	上	shàng	to report	應生天上者
290	23	上	shàng	to offer	應生天上者
291	23	上	shàng	to go on stage	應生天上者
292	23	上	shàng	to take office; to assume a post	應生天上者
293	23	上	shàng	to install; to erect	應生天上者
294	23	上	shàng	to suffer; to sustain	應生天上者
295	23	上	shàng	to burn	應生天上者
296	23	上	shàng	to remember	應生天上者
297	23	上	shàng	to add	應生天上者
298	23	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	應生天上者
299	23	上	shàng	to meet	應生天上者
300	23	上	shàng	falling then rising (4th) tone	應生天上者
301	23	上	shang	used after a verb indicating a result	應生天上者
302	23	上	shàng	a musical note	應生天上者
303	23	上	shàng	higher, superior; uttara	應生天上者
304	23	日	rì	day of the month; a certain day	未滿七日
305	23	日	rì	Kangxi radical 72	未滿七日
306	23	日	rì	a day	未滿七日
307	23	日	rì	Japan	未滿七日
308	23	日	rì	sun	未滿七日
309	23	日	rì	daytime	未滿七日
310	23	日	rì	sunlight	未滿七日
311	23	日	rì	everyday	未滿七日
312	23	日	rì	season	未滿七日
313	23	日	rì	available time	未滿七日
314	23	日	rì	in the past	未滿七日
315	23	日	mì	mi	未滿七日
316	23	日	rì	sun; sūrya	未滿七日
317	23	日	rì	a day; divasa	未滿七日
318	23	謂	wèi	to call	謂羅漢
319	23	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂羅漢
320	23	謂	wèi	to speak to; to address	謂羅漢
321	23	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂羅漢
322	23	謂	wèi	introducing a condition situation	謂羅漢
323	23	謂	wèi	to speak to; to address	謂羅漢
324	23	謂	wèi	to think	謂羅漢
325	23	謂	wèi	for; is to be	謂羅漢
326	23	謂	wèi	to make; to cause	謂羅漢
327	23	謂	wèi	principle; reason	謂羅漢
328	23	謂	wèi	Wei	謂羅漢
329	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則悋而弗為
330	22	則	zé	a grade; a level	則悋而弗為
331	22	則	zé	an example; a model	則悋而弗為
332	22	則	zé	a weighing device	則悋而弗為
333	22	則	zé	to grade; to rank	則悋而弗為
334	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則悋而弗為
335	22	則	zé	to do	則悋而弗為
336	22	則	zé	koan; kōan; gong'an	則悋而弗為
337	22	聞	wén	to hear	或聞苦聲
338	22	聞	wén	Wen	或聞苦聲
339	22	聞	wén	sniff at; to smell	或聞苦聲
340	22	聞	wén	to be widely known	或聞苦聲
341	22	聞	wén	to confirm; to accept	或聞苦聲
342	22	聞	wén	information	或聞苦聲
343	22	聞	wèn	famous; well known	或聞苦聲
344	22	聞	wén	knowledge; learning	或聞苦聲
345	22	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	或聞苦聲
346	22	聞	wén	to question	或聞苦聲
347	22	聞	wén	heard; śruta	或聞苦聲
348	22	聞	wén	hearing; śruti	或聞苦聲
349	21	魂	hún	soul; spirit	魂
350	21	魂	hún	essence	魂
351	21	魂	hún	consciousness	魂
352	21	作	zuò	to do	各隨所作得其果報
353	21	作	zuò	to act as; to serve as	各隨所作得其果報
354	21	作	zuò	to start	各隨所作得其果報
355	21	作	zuò	a writing; a work	各隨所作得其果報
356	21	作	zuò	to dress as; to be disguised as	各隨所作得其果報
357	21	作	zuō	to create; to make	各隨所作得其果報
358	21	作	zuō	a workshop	各隨所作得其果報
359	21	作	zuō	to write; to compose	各隨所作得其果報
360	21	作	zuò	to rise	各隨所作得其果報
361	21	作	zuò	to be aroused	各隨所作得其果報
362	21	作	zuò	activity; action; undertaking	各隨所作得其果報
363	21	作	zuò	to regard as	各隨所作得其果報
364	21	作	zuò	action; kāraṇa	各隨所作得其果報
365	20	及	jí	to reach	又依四分律及五百問事云
366	20	及	jí	to attain	又依四分律及五百問事云
367	20	及	jí	to understand	又依四分律及五百問事云
368	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	又依四分律及五百問事云
369	20	及	jí	to be involved with; to associate with	又依四分律及五百問事云
370	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	又依四分律及五百問事云
371	20	及	jí	and; ca; api	又依四分律及五百問事云
372	20	道	dào	way; road; path	洹道
373	20	道	dào	principle; a moral; morality	洹道
374	20	道	dào	Tao; the Way	洹道
375	20	道	dào	to say; to speak; to talk	洹道
376	20	道	dào	to think	洹道
377	20	道	dào	circuit; a province	洹道
378	20	道	dào	a course; a channel	洹道
379	20	道	dào	a method; a way of doing something	洹道
380	20	道	dào	a doctrine	洹道
381	20	道	dào	Taoism; Daoism	洹道
382	20	道	dào	a skill	洹道
383	20	道	dào	a sect	洹道
384	20	道	dào	a line	洹道
385	20	道	dào	Way	洹道
386	20	道	dào	way; path; marga	洹道
387	20	依	yī	to depend on; to lean on	仍依三界隨俗遷流
388	20	依	yī	to comply with; to follow	仍依三界隨俗遷流
389	20	依	yī	to help	仍依三界隨俗遷流
390	20	依	yī	flourishing	仍依三界隨俗遷流
391	20	依	yī	lovable	仍依三界隨俗遷流
392	20	依	yī	bonds; substratum; upadhi	仍依三界隨俗遷流
393	20	依	yī	refuge; śaraṇa	仍依三界隨俗遷流
394	20	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	仍依三界隨俗遷流
395	20	汝	rǔ	Ru River	汝不當死
396	20	汝	rǔ	Ru	汝不當死
397	19	往	wǎng	to go (in a direction)	往而還也
398	19	往	wǎng	in the past	往而還也
399	19	往	wǎng	to turn toward	往而還也
400	19	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	往而還也
401	19	往	wǎng	to send a gift	往而還也
402	19	往	wǎng	former times	往而還也
403	19	往	wǎng	someone who has passed away	往而還也
404	19	往	wǎng	to go; gam	往而還也
405	19	起	qǐ	to arise; to get up	魂衣起伯桃
406	19	起	qǐ	to rise; to raise	魂衣起伯桃
407	19	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	魂衣起伯桃
408	19	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	魂衣起伯桃
409	19	起	qǐ	to start	魂衣起伯桃
410	19	起	qǐ	to establish; to build	魂衣起伯桃
411	19	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	魂衣起伯桃
412	19	起	qǐ	opening sentence; opening verse	魂衣起伯桃
413	19	起	qǐ	to get out of bed	魂衣起伯桃
414	19	起	qǐ	to recover; to heal	魂衣起伯桃
415	19	起	qǐ	to take out; to extract	魂衣起伯桃
416	19	起	qǐ	marks the beginning of an action	魂衣起伯桃
417	19	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	魂衣起伯桃
418	19	起	qǐ	to call back from mourning	魂衣起伯桃
419	19	起	qǐ	to take place; to occur	魂衣起伯桃
420	19	起	qǐ	to conjecture	魂衣起伯桃
421	19	起	qǐ	stand up; utthāna	魂衣起伯桃
422	19	起	qǐ	arising; utpāda	魂衣起伯桃
423	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	昔佛在祇桓精舍
424	19	佛	fó	relating to Buddhism	昔佛在祇桓精舍
425	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	昔佛在祇桓精舍
426	19	佛	fó	a Buddhist text	昔佛在祇桓精舍
427	19	佛	fú	to touch; to stroke	昔佛在祇桓精舍
428	19	佛	fó	Buddha	昔佛在祇桓精舍
429	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	昔佛在祇桓精舍
430	19	與	yǔ	to give	則惜而不與
431	19	與	yǔ	to accompany	則惜而不與
432	19	與	yù	to particate in	則惜而不與
433	19	與	yù	of the same kind	則惜而不與
434	19	與	yù	to help	則惜而不與
435	19	與	yǔ	for	則惜而不與
436	19	三	sān	three	三
437	19	三	sān	third	三
438	19	三	sān	more than two	三
439	19	三	sān	very few	三
440	19	三	sān	San	三
441	19	三	sān	three; tri	三
442	19	三	sān	sa	三
443	19	三	sān	three kinds; trividha	三
444	19	能	néng	can; able	能無惡業
445	19	能	néng	ability; capacity	能無惡業
446	19	能	néng	a mythical bear-like beast	能無惡業
447	19	能	néng	energy	能無惡業
448	19	能	néng	function; use	能無惡業
449	19	能	néng	talent	能無惡業
450	19	能	néng	expert at	能無惡業
451	19	能	néng	to be in harmony	能無惡業
452	19	能	néng	to tend to; to care for	能無惡業
453	19	能	néng	to reach; to arrive at	能無惡業
454	19	能	néng	to be able; śak	能無惡業
455	19	能	néng	skilful; pravīṇa	能無惡業
456	18	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	葬具資身並修功德
457	18	具	jù	to possess; to have	葬具資身並修功德
458	18	具	jù	to prepare	葬具資身並修功德
459	18	具	jù	to write; to describe; to state	葬具資身並修功德
460	18	具	jù	Ju	葬具資身並修功德
461	18	具	jù	talent; ability	葬具資身並修功德
462	18	具	jù	a feast; food	葬具資身並修功德
463	18	具	jù	to arrange; to provide	葬具資身並修功德
464	18	具	jù	furnishings	葬具資身並修功德
465	18	具	jù	to understand	葬具資身並修功德
466	18	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	葬具資身並修功德
467	18	去	qù	to go	將去
468	18	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	將去
469	18	去	qù	to be distant	將去
470	18	去	qù	to leave	將去
471	18	去	qù	to play a part	將去
472	18	去	qù	to abandon; to give up	將去
473	18	去	qù	to die	將去
474	18	去	qù	previous; past	將去
475	18	去	qù	to send out; to issue; to drive away	將去
476	18	去	qù	falling tone	將去
477	18	去	qù	to lose	將去
478	18	去	qù	Qu	將去
479	18	去	qù	go; gati	將去
480	18	從	cóng	to follow	從初樂愛欲
481	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從初樂愛欲
482	18	從	cóng	to participate in something	從初樂愛欲
483	18	從	cóng	to use a certain method or principle	從初樂愛欲
484	18	從	cóng	something secondary	從初樂愛欲
485	18	從	cóng	remote relatives	從初樂愛欲
486	18	從	cóng	secondary	從初樂愛欲
487	18	從	cóng	to go on; to advance	從初樂愛欲
488	18	從	cōng	at ease; informal	從初樂愛欲
489	18	從	zòng	a follower; a supporter	從初樂愛欲
490	18	從	zòng	to release	從初樂愛欲
491	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從初樂愛欲
492	18	家	jiā	house; home; residence	棺斂送還家啼不止
493	18	家	jiā	family	棺斂送還家啼不止
494	18	家	jiā	a specialist	棺斂送還家啼不止
495	18	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	棺斂送還家啼不止
496	18	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	棺斂送還家啼不止
497	18	家	jiā	a person with particular characteristics	棺斂送還家啼不止
498	18	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	棺斂送還家啼不止
499	18	家	jiā	domestic	棺斂送還家啼不止
500	18	家	jiā	ethnic group; nationality	棺斂送還家啼不止

Frequencies of all Words

Top 1223

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	101	之	zhī	him; her; them; that	無復逆流之期
2	101	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	無復逆流之期
3	101	之	zhī	to go	無復逆流之期
4	101	之	zhī	this; that	無復逆流之期
5	101	之	zhī	genetive marker	無復逆流之期
6	101	之	zhī	it	無復逆流之期
7	101	之	zhī	in; in regards to	無復逆流之期
8	101	之	zhī	all	無復逆流之期
9	101	之	zhī	and	無復逆流之期
10	101	之	zhī	however	無復逆流之期
11	101	之	zhī	if	無復逆流之期
12	101	之	zhī	then	無復逆流之期
13	101	之	zhī	to arrive; to go	無復逆流之期
14	101	之	zhī	is	無復逆流之期
15	101	之	zhī	to use	無復逆流之期
16	101	之	zhī	Zhi	無復逆流之期
17	101	之	zhī	winding	無復逆流之期
18	68	生	shēng	to be born; to give birth	應生
19	68	生	shēng	to live	應生
20	68	生	shēng	raw	應生
21	68	生	shēng	a student	應生
22	68	生	shēng	life	應生
23	68	生	shēng	to produce; to give rise	應生
24	68	生	shēng	alive	應生
25	68	生	shēng	a lifetime	應生
26	68	生	shēng	to initiate; to become	應生
27	68	生	shēng	to grow	應生
28	68	生	shēng	unfamiliar	應生
29	68	生	shēng	not experienced	應生
30	68	生	shēng	hard; stiff; strong	應生
31	68	生	shēng	very; extremely	應生
32	68	生	shēng	having academic or professional knowledge	應生
33	68	生	shēng	a male role in traditional theatre	應生
34	68	生	shēng	gender	應生
35	68	生	shēng	to develop; to grow	應生
36	68	生	shēng	to set up	應生
37	68	生	shēng	a prostitute	應生
38	68	生	shēng	a captive	應生
39	68	生	shēng	a gentleman	應生
40	68	生	shēng	Kangxi radical 100	應生
41	68	生	shēng	unripe	應生
42	68	生	shēng	nature	應生
43	68	生	shēng	to inherit; to succeed	應生
44	68	生	shēng	destiny	應生
45	68	生	shēng	birth	應生
46	68	生	shēng	arise; produce; utpad	應生
47	65	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以其前世助其喜故
48	65	故	gù	old; ancient; former; past	以其前世助其喜故
49	65	故	gù	reason; cause; purpose	以其前世助其喜故
50	65	故	gù	to die	以其前世助其喜故
51	65	故	gù	so; therefore; hence	以其前世助其喜故
52	65	故	gù	original	以其前世助其喜故
53	65	故	gù	accident; happening; instance	以其前世助其喜故
54	65	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以其前世助其喜故
55	65	故	gù	something in the past	以其前世助其喜故
56	65	故	gù	deceased; dead	以其前世助其喜故
57	65	故	gù	still; yet	以其前世助其喜故
58	65	故	gù	therefore; tasmāt	以其前世助其喜故
59	63	有	yǒu	is; are; to exist	此有四部
60	63	有	yǒu	to have; to possess	此有四部
61	63	有	yǒu	indicates an estimate	此有四部
62	63	有	yǒu	indicates a large quantity	此有四部
63	63	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有四部
64	63	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有四部
65	63	有	yǒu	used to compare two things	此有四部
66	63	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有四部
67	63	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有四部
68	63	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有四部
69	63	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有四部
70	63	有	yǒu	abundant	此有四部
71	63	有	yǒu	purposeful	此有四部
72	63	有	yǒu	You	此有四部
73	63	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此有四部
74	63	有	yǒu	becoming; bhava	此有四部
75	62	於	yú	in; at	菩薩於茲泣血
76	62	於	yú	in; at	菩薩於茲泣血
77	62	於	yú	in; at; to; from	菩薩於茲泣血
78	62	於	yú	to go; to	菩薩於茲泣血
79	62	於	yú	to rely on; to depend on	菩薩於茲泣血
80	62	於	yú	to go to; to arrive at	菩薩於茲泣血
81	62	於	yú	from	菩薩於茲泣血
82	62	於	yú	give	菩薩於茲泣血
83	62	於	yú	oppposing	菩薩於茲泣血
84	62	於	yú	and	菩薩於茲泣血
85	62	於	yú	compared to	菩薩於茲泣血
86	62	於	yú	by	菩薩於茲泣血
87	62	於	yú	and; as well as	菩薩於茲泣血
88	62	於	yú	for	菩薩於茲泣血
89	62	於	yú	Yu	菩薩於茲泣血
90	62	於	wū	a crow	菩薩於茲泣血
91	62	於	wū	whew; wow	菩薩於茲泣血
92	62	於	yú	near to; antike	菩薩於茲泣血
93	62	見	jiàn	to see	竊見俗徒貴勝父母
94	62	見	jiàn	opinion; view; understanding	竊見俗徒貴勝父母
95	62	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	竊見俗徒貴勝父母
96	62	見	jiàn	refer to; for details see	竊見俗徒貴勝父母
97	62	見	jiàn	passive marker	竊見俗徒貴勝父母
98	62	見	jiàn	to listen to	竊見俗徒貴勝父母
99	62	見	jiàn	to meet	竊見俗徒貴勝父母
100	62	見	jiàn	to receive (a guest)	竊見俗徒貴勝父母
101	62	見	jiàn	let me; kindly	竊見俗徒貴勝父母
102	62	見	jiàn	Jian	竊見俗徒貴勝父母
103	62	見	xiàn	to appear	竊見俗徒貴勝父母
104	62	見	xiàn	to introduce	竊見俗徒貴勝父母
105	62	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	竊見俗徒貴勝父母
106	62	見	jiàn	seeing; observing; darśana	竊見俗徒貴勝父母
107	62	曰	yuē	to speak; to say	一曰無餘死者
108	62	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰無餘死者
109	62	曰	yuē	to be called	一曰無餘死者
110	62	曰	yuē	particle without meaning	一曰無餘死者
111	62	曰	yuē	said; ukta	一曰無餘死者
112	61	此	cǐ	this; these	此有四部
113	61	此	cǐ	in this way	此有四部
114	61	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此有四部
115	61	此	cǐ	at this time; now; here	此有四部
116	61	此	cǐ	this; here; etad	此有四部
117	61	中	zhōng	middle	上春三月看戲園中
118	61	中	zhōng	medium; medium sized	上春三月看戲園中
119	61	中	zhōng	China	上春三月看戲園中
120	61	中	zhòng	to hit the mark	上春三月看戲園中
121	61	中	zhōng	in; amongst	上春三月看戲園中
122	61	中	zhōng	midday	上春三月看戲園中
123	61	中	zhōng	inside	上春三月看戲園中
124	61	中	zhōng	during	上春三月看戲園中
125	61	中	zhōng	Zhong	上春三月看戲園中
126	61	中	zhōng	intermediary	上春三月看戲園中
127	61	中	zhōng	half	上春三月看戲園中
128	61	中	zhōng	just right; suitably	上春三月看戲園中
129	61	中	zhōng	while	上春三月看戲園中
130	61	中	zhòng	to reach; to attain	上春三月看戲園中
131	61	中	zhòng	to suffer; to infect	上春三月看戲園中
132	61	中	zhòng	to obtain	上春三月看戲園中
133	61	中	zhòng	to pass an exam	上春三月看戲園中
134	61	中	zhōng	middle	上春三月看戲園中
135	61	其	qí	his; hers; its; theirs	其斂眉
136	61	其	qí	to add emphasis	其斂眉
137	61	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其斂眉
138	61	其	qí	used when making a request or giving an order	其斂眉
139	61	其	qí	he; her; it; them	其斂眉
140	61	其	qí	probably; likely	其斂眉
141	61	其	qí	will	其斂眉
142	61	其	qí	may	其斂眉
143	61	其	qí	if	其斂眉
144	61	其	qí	or	其斂眉
145	61	其	qí	Qi	其斂眉
146	61	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其斂眉
147	59	云	yún	cloud	如十二品生死經云
148	59	云	yún	Yunnan	如十二品生死經云
149	59	云	yún	Yun	如十二品生死經云
150	59	云	yún	to say	如十二品生死經云
151	59	云	yún	to have	如十二品生死經云
152	59	云	yún	a particle with no meaning	如十二品生死經云
153	59	云	yún	in this way	如十二品生死經云
154	59	云	yún	cloud; megha	如十二品生死經云
155	59	云	yún	to say; iti	如十二品生死經云
156	59	人	rén	person; people; a human being	人死有十二品
157	59	人	rén	Kangxi radical 9	人死有十二品
158	59	人	rén	a kind of person	人死有十二品
159	59	人	rén	everybody	人死有十二品
160	59	人	rén	adult	人死有十二品
161	59	人	rén	somebody; others	人死有十二品
162	59	人	rén	an upright person	人死有十二品
163	59	人	rén	person; manuṣya	人死有十二品
164	58	時	shí	time; a point or period of time	臨命終時各有迎人
165	58	時	shí	a season; a quarter of a year	臨命終時各有迎人
166	58	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	臨命終時各有迎人
167	58	時	shí	at that time	臨命終時各有迎人
168	58	時	shí	fashionable	臨命終時各有迎人
169	58	時	shí	fate; destiny; luck	臨命終時各有迎人
170	58	時	shí	occasion; opportunity; chance	臨命終時各有迎人
171	58	時	shí	tense	臨命終時各有迎人
172	58	時	shí	particular; special	臨命終時各有迎人
173	58	時	shí	to plant; to cultivate	臨命終時各有迎人
174	58	時	shí	hour (measure word)	臨命終時各有迎人
175	58	時	shí	an era; a dynasty	臨命終時各有迎人
176	58	時	shí	time [abstract]	臨命終時各有迎人
177	58	時	shí	seasonal	臨命終時各有迎人
178	58	時	shí	frequently; often	臨命終時各有迎人
179	58	時	shí	occasionally; sometimes	臨命終時各有迎人
180	58	時	shí	on time	臨命終時各有迎人
181	58	時	shí	this; that	臨命終時各有迎人
182	58	時	shí	to wait upon	臨命終時各有迎人
183	58	時	shí	hour	臨命終時各有迎人
184	58	時	shí	appropriate; proper; timely	臨命終時各有迎人
185	58	時	shí	Shi	臨命終時各有迎人
186	58	時	shí	a present; currentlt	臨命終時各有迎人
187	58	時	shí	time; kāla	臨命終時各有迎人
188	58	時	shí	at that time; samaya	臨命終時各有迎人
189	58	時	shí	then; atha	臨命終時各有迎人
190	55	如	rú	such as; for example; for instance	至如析一毛
191	55	如	rú	if	至如析一毛
192	55	如	rú	in accordance with	至如析一毛
193	55	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	至如析一毛
194	55	如	rú	this	至如析一毛
195	55	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	至如析一毛
196	55	如	rú	to go to	至如析一毛
197	55	如	rú	to meet	至如析一毛
198	55	如	rú	to appear; to seem; to be like	至如析一毛
199	55	如	rú	at least as good as	至如析一毛
200	55	如	rú	and	至如析一毛
201	55	如	rú	or	至如析一毛
202	55	如	rú	but	至如析一毛
203	55	如	rú	then	至如析一毛
204	55	如	rú	naturally	至如析一毛
205	55	如	rú	expresses a question or doubt	至如析一毛
206	55	如	rú	you	至如析一毛
207	55	如	rú	the second lunar month	至如析一毛
208	55	如	rú	in; at	至如析一毛
209	55	如	rú	Ru	至如析一毛
210	55	如	rú	Thus	至如析一毛
211	55	如	rú	thus; tathā	至如析一毛
212	55	如	rú	like; iva	至如析一毛
213	55	如	rú	suchness; tathatā	至如析一毛
214	54	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	九曰橫死者
215	54	者	zhě	that	九曰橫死者
216	54	者	zhě	nominalizing function word	九曰橫死者
217	54	者	zhě	used to mark a definition	九曰橫死者
218	54	者	zhě	used to mark a pause	九曰橫死者
219	54	者	zhě	topic marker; that; it	九曰橫死者
220	54	者	zhuó	according to	九曰橫死者
221	54	者	zhě	ca	九曰橫死者
222	53	死	sǐ	to die	人死有十二品
223	53	死	sǐ	to sever; to break off	人死有十二品
224	53	死	sǐ	extremely; very	人死有十二品
225	53	死	sǐ	to do one's utmost	人死有十二品
226	53	死	sǐ	dead	人死有十二品
227	53	死	sǐ	death	人死有十二品
228	53	死	sǐ	to sacrifice one's life	人死有十二品
229	53	死	sǐ	lost; severed	人死有十二品
230	53	死	sǐ	lifeless; not moving	人死有十二品
231	53	死	sǐ	stiff; inflexible	人死有十二品
232	53	死	sǐ	already fixed; set; established	人死有十二品
233	53	死	sǐ	damned	人死有十二品
234	53	死	sǐ	to die; maraṇa	人死有十二品
235	50	為	wèi	for; to	則悋而弗為
236	50	為	wèi	because of	則悋而弗為
237	50	為	wéi	to act as; to serve	則悋而弗為
238	50	為	wéi	to change into; to become	則悋而弗為
239	50	為	wéi	to be; is	則悋而弗為
240	50	為	wéi	to do	則悋而弗為
241	50	為	wèi	for	則悋而弗為
242	50	為	wèi	because of; for; to	則悋而弗為
243	50	為	wèi	to	則悋而弗為
244	50	為	wéi	in a passive construction	則悋而弗為
245	50	為	wéi	forming a rehetorical question	則悋而弗為
246	50	為	wéi	forming an adverb	則悋而弗為
247	50	為	wéi	to add emphasis	則悋而弗為
248	50	為	wèi	to support; to help	則悋而弗為
249	50	為	wéi	to govern	則悋而弗為
250	50	為	wèi	to be; bhū	則悋而弗為
251	50	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	則悋而弗為
252	50	而	ér	Kangxi radical 126	則悋而弗為
253	50	而	ér	you	則悋而弗為
254	50	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	則悋而弗為
255	50	而	ér	right away; then	則悋而弗為
256	50	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	則悋而弗為
257	50	而	ér	if; in case; in the event that	則悋而弗為
258	50	而	ér	therefore; as a result; thus	則悋而弗為
259	50	而	ér	how can it be that?	則悋而弗為
260	50	而	ér	so as to	則悋而弗為
261	50	而	ér	only then	則悋而弗為
262	50	而	ér	as if; to seem like	則悋而弗為
263	50	而	néng	can; able	則悋而弗為
264	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	則悋而弗為
265	50	而	ér	me	則悋而弗為
266	50	而	ér	to arrive; up to	則悋而弗為
267	50	而	ér	possessive	則悋而弗為
268	50	而	ér	and; ca	則悋而弗為
269	50	至	zhì	to; until	至如析一毛
270	50	至	zhì	Kangxi radical 133	至如析一毛
271	50	至	zhì	extremely; very; most	至如析一毛
272	50	至	zhì	to arrive	至如析一毛
273	50	至	zhì	approach; upagama	至如析一毛
274	49	若	ruò	to seem; to be like; as	災癘若多
275	49	若	ruò	seemingly	災癘若多
276	49	若	ruò	if	災癘若多
277	49	若	ruò	you	災癘若多
278	49	若	ruò	this; that	災癘若多
279	49	若	ruò	and; or	災癘若多
280	49	若	ruò	as for; pertaining to	災癘若多
281	49	若	rě	pomegranite	災癘若多
282	49	若	ruò	to choose	災癘若多
283	49	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	災癘若多
284	49	若	ruò	thus	災癘若多
285	49	若	ruò	pollia	災癘若多
286	49	若	ruò	Ruo	災癘若多
287	49	若	ruò	only then	災癘若多
288	49	若	rě	ja	災癘若多
289	49	若	rě	jñā	災癘若多
290	49	若	ruò	if; yadi	災癘若多
291	48	也	yě	also; too	得免將來之債也
292	48	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	得免將來之債也
293	48	也	yě	either	得免將來之債也
294	48	也	yě	even	得免將來之債也
295	48	也	yě	used to soften the tone	得免將來之債也
296	48	也	yě	used for emphasis	得免將來之債也
297	48	也	yě	used to mark contrast	得免將來之債也
298	48	也	yě	used to mark compromise	得免將來之債也
299	48	也	yě	ya	得免將來之債也
300	48	以	yǐ	so as to; in order to	以利天下
301	48	以	yǐ	to use; to regard as	以利天下
302	48	以	yǐ	to use; to grasp	以利天下
303	48	以	yǐ	according to	以利天下
304	48	以	yǐ	because of	以利天下
305	48	以	yǐ	on a certain date	以利天下
306	48	以	yǐ	and; as well as	以利天下
307	48	以	yǐ	to rely on	以利天下
308	48	以	yǐ	to regard	以利天下
309	48	以	yǐ	to be able to	以利天下
310	48	以	yǐ	to order; to command	以利天下
311	48	以	yǐ	further; moreover	以利天下
312	48	以	yǐ	used after a verb	以利天下
313	48	以	yǐ	very	以利天下
314	48	以	yǐ	already	以利天下
315	48	以	yǐ	increasingly	以利天下
316	48	以	yǐ	a reason; a cause	以利天下
317	48	以	yǐ	Israel	以利天下
318	48	以	yǐ	Yi	以利天下
319	48	以	yǐ	use; yogena	以利天下
320	43	不	bù	not; no	則惜而不與
321	43	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	則惜而不與
322	43	不	bù	as a correlative	則惜而不與
323	43	不	bù	no (answering a question)	則惜而不與
324	43	不	bù	forms a negative adjective from a noun	則惜而不與
325	43	不	bù	at the end of a sentence to form a question	則惜而不與
326	43	不	bù	to form a yes or no question	則惜而不與
327	43	不	bù	infix potential marker	則惜而不與
328	43	不	bù	no; na	則惜而不與
329	39	得	de	potential marker	得免將來之債也
330	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得免將來之債也
331	39	得	děi	must; ought to	得免將來之債也
332	39	得	děi	to want to; to need to	得免將來之債也
333	39	得	děi	must; ought to	得免將來之債也
334	39	得	dé	de	得免將來之債也
335	39	得	de	infix potential marker	得免將來之債也
336	39	得	dé	to result in	得免將來之債也
337	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得免將來之債也
338	39	得	dé	to be satisfied	得免將來之債也
339	39	得	dé	to be finished	得免將來之債也
340	39	得	de	result of degree	得免將來之債也
341	39	得	de	marks completion of an action	得免將來之債也
342	39	得	děi	satisfying	得免將來之債也
343	39	得	dé	to contract	得免將來之債也
344	39	得	dé	marks permission or possibility	得免將來之債也
345	39	得	dé	expressing frustration	得免將來之債也
346	39	得	dé	to hear	得免將來之債也
347	39	得	dé	to have; there is	得免將來之債也
348	39	得	dé	marks time passed	得免將來之債也
349	39	得	dé	obtain; attain; prāpta	得免將來之債也
350	38	一	yī	one	至如析一毛
351	38	一	yī	Kangxi radical 1	至如析一毛
352	38	一	yī	as soon as; all at once	至如析一毛
353	38	一	yī	pure; concentrated	至如析一毛
354	38	一	yì	whole; all	至如析一毛
355	38	一	yī	first	至如析一毛
356	38	一	yī	the same	至如析一毛
357	38	一	yī	each	至如析一毛
358	38	一	yī	certain	至如析一毛
359	38	一	yī	throughout	至如析一毛
360	38	一	yī	used in between a reduplicated verb	至如析一毛
361	38	一	yī	sole; single	至如析一毛
362	38	一	yī	a very small amount	至如析一毛
363	38	一	yī	Yi	至如析一毛
364	38	一	yī	other	至如析一毛
365	38	一	yī	to unify	至如析一毛
366	38	一	yī	accidentally; coincidentally	至如析一毛
367	38	一	yī	abruptly; suddenly	至如析一毛
368	38	一	yī	or	至如析一毛
369	38	一	yī	one; eka	至如析一毛
370	33	即	jí	promptly; right away; immediately	於是世尊即說偈言
371	33	即	jí	to be near by; to be close to	於是世尊即說偈言
372	33	即	jí	at that time	於是世尊即說偈言
373	33	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	於是世尊即說偈言
374	33	即	jí	supposed; so-called	於是世尊即說偈言
375	33	即	jí	if; but	於是世尊即說偈言
376	33	即	jí	to arrive at; to ascend	於是世尊即說偈言
377	33	即	jí	then; following	於是世尊即說偈言
378	33	即	jí	so; just so; eva	於是世尊即說偈言
379	32	已	yǐ	already	已生皆有苦
380	32	已	yǐ	Kangxi radical 49	已生皆有苦
381	32	已	yǐ	from	已生皆有苦
382	32	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已生皆有苦
383	32	已	yǐ	final aspectual particle	已生皆有苦
384	32	已	yǐ	afterwards; thereafter	已生皆有苦
385	32	已	yǐ	too; very; excessively	已生皆有苦
386	32	已	yǐ	to complete	已生皆有苦
387	32	已	yǐ	to demote; to dismiss	已生皆有苦
388	32	已	yǐ	to recover from an illness	已生皆有苦
389	32	已	yǐ	certainly	已生皆有苦
390	32	已	yǐ	an interjection of surprise	已生皆有苦
391	32	已	yǐ	this	已生皆有苦
392	32	已	yǐ	former; pūrvaka	已生皆有苦
393	32	已	yǐ	former; pūrvaka	已生皆有苦
394	31	是	shì	is; are; am; to be	六賊狂主是境皆著
395	31	是	shì	is exactly	六賊狂主是境皆著
396	31	是	shì	is suitable; is in contrast	六賊狂主是境皆著
397	31	是	shì	this; that; those	六賊狂主是境皆著
398	31	是	shì	really; certainly	六賊狂主是境皆著
399	31	是	shì	correct; yes; affirmative	六賊狂主是境皆著
400	31	是	shì	true	六賊狂主是境皆著
401	31	是	shì	is; has; exists	六賊狂主是境皆著
402	31	是	shì	used between repetitions of a word	六賊狂主是境皆著
403	31	是	shì	a matter; an affair	六賊狂主是境皆著
404	31	是	shì	Shi	六賊狂主是境皆著
405	31	是	shì	is; bhū	六賊狂主是境皆著
406	31	是	shì	this; idam	六賊狂主是境皆著
407	29	後	hòu	after; later	欲至後園
408	29	後	hòu	empress; queen	欲至後園
409	29	後	hòu	sovereign	欲至後園
410	29	後	hòu	behind	欲至後園
411	29	後	hòu	the god of the earth	欲至後園
412	29	後	hòu	late; later	欲至後園
413	29	後	hòu	arriving late	欲至後園
414	29	後	hòu	offspring; descendents	欲至後園
415	29	後	hòu	to fall behind; to lag	欲至後園
416	29	後	hòu	behind; back	欲至後園
417	29	後	hòu	then	欲至後園
418	29	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	欲至後園
419	29	後	hòu	Hou	欲至後園
420	29	後	hòu	after; behind	欲至後園
421	29	後	hòu	following	欲至後園
422	29	後	hòu	to be delayed	欲至後園
423	29	後	hòu	to abandon; to discard	欲至後園
424	29	後	hòu	feudal lords	欲至後園
425	29	後	hòu	Hou	欲至後園
426	29	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	欲至後園
427	29	後	hòu	rear; paścāt	欲至後園
428	29	後	hòu	later; paścima	欲至後園
429	28	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無所著
430	28	所	suǒ	an office; an institute	無所著
431	28	所	suǒ	introduces a relative clause	無所著
432	28	所	suǒ	it	無所著
433	28	所	suǒ	if; supposing	無所著
434	28	所	suǒ	a few; various; some	無所著
435	28	所	suǒ	a place; a location	無所著
436	28	所	suǒ	indicates a passive voice	無所著
437	28	所	suǒ	that which	無所著
438	28	所	suǒ	an ordinal number	無所著
439	28	所	suǒ	meaning	無所著
440	28	所	suǒ	garrison	無所著
441	28	所	suǒ	place; pradeśa	無所著
442	28	所	suǒ	that which; yad	無所著
443	28	在	zài	in; at	昔佛在祇桓精舍
444	28	在	zài	at	昔佛在祇桓精舍
445	28	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	昔佛在祇桓精舍
446	28	在	zài	to exist; to be living	昔佛在祇桓精舍
447	28	在	zài	to consist of	昔佛在祇桓精舍
448	28	在	zài	to be at a post	昔佛在祇桓精舍
449	28	在	zài	in; bhū	昔佛在祇桓精舍
450	27	王	wáng	Wang	生日金翅鳥王而取食之
451	27	王	wáng	a king	生日金翅鳥王而取食之
452	27	王	wáng	Kangxi radical 96	生日金翅鳥王而取食之
453	27	王	wàng	to be king; to rule	生日金翅鳥王而取食之
454	27	王	wáng	a prince; a duke	生日金翅鳥王而取食之
455	27	王	wáng	grand; great	生日金翅鳥王而取食之
456	27	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	生日金翅鳥王而取食之
457	27	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	生日金翅鳥王而取食之
458	27	王	wáng	the head of a group or gang	生日金翅鳥王而取食之
459	27	王	wáng	the biggest or best of a group	生日金翅鳥王而取食之
460	27	王	wáng	king; best of a kind; rāja	生日金翅鳥王而取食之
461	27	皆	jiē	all; each and every; in all cases	六賊狂主是境皆著
462	27	皆	jiē	same; equally	六賊狂主是境皆著
463	27	皆	jiē	all; sarva	六賊狂主是境皆著
464	27	棺	guān	coffin	棺斂送還家啼不止
465	26	又	yòu	again; also	又淨度三昧經云
466	26	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又淨度三昧經云
467	26	又	yòu	Kangxi radical 29	又淨度三昧經云
468	26	又	yòu	and	又淨度三昧經云
469	26	又	yòu	furthermore	又淨度三昧經云
470	26	又	yòu	in addition	又淨度三昧經云
471	26	又	yòu	but	又淨度三昧經云
472	26	又	yòu	again; also; moreover; punar	又淨度三昧經云
473	25	欲	yù	desire	病欲死時眼自見來迎
474	25	欲	yù	to desire; to wish	病欲死時眼自見來迎
475	25	欲	yù	almost; nearly; about to occur	病欲死時眼自見來迎
476	25	欲	yù	to desire; to intend	病欲死時眼自見來迎
477	25	欲	yù	lust	病欲死時眼自見來迎
478	25	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	病欲死時眼自見來迎
479	25	處	chù	a place; location; a spot; a point	此兒三處為其哭
480	25	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	此兒三處為其哭
481	25	處	chù	location	此兒三處為其哭
482	25	處	chù	an office; a department; a bureau	此兒三處為其哭
483	25	處	chù	a part; an aspect	此兒三處為其哭
484	25	處	chǔ	to be in; to be in a position of	此兒三處為其哭
485	25	處	chǔ	to get along with	此兒三處為其哭
486	25	處	chǔ	to deal with; to manage	此兒三處為其哭
487	25	處	chǔ	to punish; to sentence	此兒三處為其哭
488	25	處	chǔ	to stop; to pause	此兒三處為其哭
489	25	處	chǔ	to be associated with	此兒三處為其哭
490	25	處	chǔ	to situate; to fix a place for	此兒三處為其哭
491	25	處	chǔ	to occupy; to control	此兒三處為其哭
492	25	處	chù	circumstances; situation	此兒三處為其哭
493	25	處	chù	an occasion; a time	此兒三處為其哭
494	25	處	chù	position; sthāna	此兒三處為其哭
495	25	言	yán	to speak; to say; said	眼見尊人為說妙言
496	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	眼見尊人為說妙言
497	25	言	yán	Kangxi radical 149	眼見尊人為說妙言
498	25	言	yán	a particle with no meaning	眼見尊人為說妙言
499	25	言	yán	phrase; sentence	眼見尊人為說妙言
500	25	言	yán	a word; a syllable	眼見尊人為說妙言

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
故		gù	therefore; tasmāt
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
曰		yuē	said; ukta
此		cǐ	this; here; etad
中		zhōng	middle
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀公	哀公	196	Ai
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
安平		196	Anping
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白净王	白淨王	98	Shuddhodana; Suddhodana
跋陀		98	Gunabhadra
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
本生经	本生經	98	Jataka tales Jātaka Story; Jātaka
伯夷		98	Bo Yi
沧州	滄州	67	Cangzhou
长沙	長沙	99	Changsha
长沙寺	長沙寺	99	Changsha Temple
陈留	陳留	99	Chenliu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
达多	達多	100	Devadatta
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱道	地獄道	100	Hell; Hell Realm
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多宝寺	多寶寺	100	Duobao Temple
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法镜经	法鏡經	102	Sutra of the Dharma Mirror; Fa Jing Jing
法句喻经	法句喻經	102	Dharmapada
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
孤竹君		103	Gu Zhujun
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
关中	關中	103	Guanzhong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉哀帝	漢哀帝	104	Emperor Ai of Han
汉朝	漢朝	104	Han Dynasty
汉灵帝	漢靈帝	104	Emperor Ling of Han
汉平帝	漢平帝	104	Emperor Ping of Han
汉武帝	漢武帝	104	Emperor Wu of Han
诃罗竭	訶羅竭	104	Heluolei
淮南子		104	Huainanzi
洹		104	Huan river
黄门	黃門	104	Huangmen
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧印		104	Wisdom Mudra Hui Yin
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
霍光		104	Huo Guang
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
江陵		106	Jiangling Gangneung
江夏		106	Jiangxia
建平		106	Jianping
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
晋康帝	晉康帝	106	Emperor Kang of Jin
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
井上		106	Inoue
金台	金臺	106	Jintai
崛山		74	Grdhrakuta Mountains; Grdhrakūta; Gijjha-kūta
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
俱夷		106	Kausika
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
孔子		107	Confucius
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
李夫人		108	Lady Li
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
梁高僧传	梁高僧傳	108	Liang Biographies of Eminent Monks
辽西	遼西	108	west of Liaoning
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
林园	林園	108	Linyuan
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
礼运	禮運	108	The Book of Rites; Classic of Rites Liyun Evolution of Rites
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
鲁哀公	魯哀公	108	Lu Aigong; Lord Ai
雒阳	雒陽	108	Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
冥道		109	the gateway to the ghost world
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹经	泥洹經	110	The Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
菩提寺		112	Wat Pho; Wat Phra Chetuphon
只桓	祇桓	113	Jetavana
人乘		114	Human Vehicle
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝南		114	Runan
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多部	薩婆多部	115	Sarvastivada school
上虞		115	Shangyu
善生		115	sīgāla
山阳	山陽	115	Shanyang
舍夷		115	Śākya
十二品生死经	十二品生死經	115	Shi Er Pin Shengsi Jing
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水林		115	Shuilin
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
死神		115	death deity
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
搜神記	搜神记	83	Shoushen Ji; In Search of the Supernatural In Search of Gods
隋		115	Sui Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太康		116	Taikang Taikang reign
太元		116	Taiyuan reign
陀罗	陀羅	116	Tārā
万言	萬言	119	Wan Yan
王莽		119	Wang Mang
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
吴兴	吳興	119	Wuxing
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
相州		120	Xiangzhou
小乘		120	Hinayana
新野		120	Xinye
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
邺	鄴	121	Ye Ye
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
有子		121	Master You
元康		121	Yuankang Yuankang Yuan Kang
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara āgama
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正量部		122	Sammatiya school
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
至大		122	Zhida reign
至元		122	Zhiyuan
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺法慧		122	Zhu Fahui
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
子产	子產	122	Zi Chan
资福	資福	122	Zifu
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 207.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱道	愛道	195	Affinity for the Way
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿那含果		97	realization of non-returner the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
拔苦		98	Relieve suffering
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
薄福		98	little merit
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不孝父母		98	unfilial to parents
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅房	禪房	99	a monastery
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
除馑	除饉	99	monk; bhiksu
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
此等		99	they; eṣā
聪利	聰利	99	sharp listening skills; clever
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
当得	當得	100	will reach
道中		100	on the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大姊		100	sister; nun
得道		100	to attain enlightenment
地上		100	above the ground
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
多身		100	many existences
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
二业	二業	195	two kinds of karma
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
非道		102	heterodox views
非心		102	without thought; acitta
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛手		102	Buddha's Hands
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
供养塔庙	供養塔廟	103	Those Stûpas he shall worship
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果熟		103	fruition; the result of karma
化法		104	doctrines of conversion
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
戒行		106	to abide by precepts
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
敬爱法	敬愛法	106	vasikarana
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
伎乐	伎樂	106	music
卷第九		106	scroll 9
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来迎	來迎	108	coming to greet
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六贼	六賊	108	the objects of the six sense organs; the six thieves
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
龙神	龍神	108	dragon spirit
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
命者		109	concept of life; jīva
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
年腊	年臘	110	years as a monastic
牛头栴檀	牛頭栴檀	110	ox-head sandalwood
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
七七日		113	forty-nine days
勤苦		113	devoted and suffering
勤修		113	cultivated; caritāvin
取与	取與	113	producing fruit and the fruit produced
取灭度	取滅度	113	to enter Nirvāṇa; to pass away
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
若尔	若爾	114	then; tarhi
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三千		115	three thousand-fold
三匝		115	to circumambulate three times
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色金刚	色金剛	115	rūpavajra
色有		115	material existence
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
身根		115	sense of touch
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生身		115	the physical body of a Buddha
生天		115	celestial birth
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜者	勝者	115	victor; jina
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十念		115	to chant ten times
湿生	濕生	115	to be born from moisture
十善		115	the ten virtues
尸陀		115	sitavana; cemetery sitavana; cemetery
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
寿量	壽量	115	Lifespan
守戒		115	to observe the precepts
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四部弟子		115	fourfold assembly of disciples
四生		115	four types of birth
四缘	四緣	115	the four conditions
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿报	宿報	115	Past Karma
宿业	宿業	115	past karma
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天眼		116	divine eye divine sight
天众	天眾	116	devas
天网	天網	116	sky net mudra
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
托胎		116	to be conceived from Heaven to be conceived from Heaven
往生		119	to be reborn a future life
妄见	妄見	119	a delusion
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我爱	我愛	119	self-love
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五分		119	five parts five part teaching
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无始	無始	119	without beginning
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
香华	香華	120	incense and flowers
写经	寫經	120	to copy sutras
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
行一		120	equivalence of all forms of practice
行法		120	cultivation method
修得		120	cultivation; parijaya
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
眼根		121	the faculty of sight
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业因	業因	121	karmic conditions
意解		121	liberation of thought
一异	一異	121	one and many
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
音声	音聲	121	sound; noise
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
有果		121	having a result; fruitful
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
欲生		121	arising from desire
缘中	緣中	121	the place at which the mind is centered
欲心		121	a lustful heart
造业	造業	122	Creating Karma
增上		122	additional; increased; superior
栴檀林		122	temple; monastery
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生见	眾生見	122	the view of a being
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
转依	轉依	122	āśrayaparāvṛtti; transformation basis
自生		122	self origination
自说	自說	122	udāna; expressions
自言		122	to admit by oneself
罪福		122	offense and merit
罪业	罪業	122	sin; karma