Glossary and Vocabulary for Guang Hong Ming Ji 廣弘明集, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	308	之	zhī	to go	歸正篇第一之四
2	308	之	zhī	to arrive; to go	歸正篇第一之四
3	308	之	zhī	is	歸正篇第一之四
4	308	之	zhī	to use	歸正篇第一之四
5	308	之	zhī	Zhi	歸正篇第一之四
6	308	之	zhī	winding	歸正篇第一之四
7	87	於	yú	to go; to	啟瑞迹於天中
8	87	於	yú	to rely on; to depend on	啟瑞迹於天中
9	87	於	yú	Yu	啟瑞迹於天中
10	87	於	wū	a crow	啟瑞迹於天中
11	73	而	ér	Kangxi radical 126	雖億兆務殷而卷不釋手
12	73	而	ér	as if; to seem like	雖億兆務殷而卷不釋手
13	73	而	néng	can; able	雖億兆務殷而卷不釋手
14	73	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	雖億兆務殷而卷不釋手
15	73	而	ér	to arrive; up to	雖億兆務殷而卷不釋手
16	58	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	內則小也
17	58	則	zé	a grade; a level	內則小也
18	58	則	zé	an example; a model	內則小也
19	58	則	zé	a weighing device	內則小也
20	58	則	zé	to grade; to rank	內則小也
21	58	則	zé	to copy; to imitate; to follow	內則小也
22	58	則	zé	to do	內則小也
23	58	則	zé	koan; kōan; gong'an	內則小也
24	57	吾	wú	Wu	吾聞埳井之內
25	54	不	bù	infix potential marker	雖億兆務殷而卷不釋手
26	48	也	yě	ya	不得稱清信也
27	48	無	wú	Kangxi radical 71	晝夜無怠
28	48	無	wú	to not have; without	晝夜無怠
29	48	無	mó	mo	晝夜無怠
30	48	無	wú	to not have	晝夜無怠
31	48	無	wú	Wu	晝夜無怠
32	48	無	mó	mo	晝夜無怠
33	43	以	yǐ	to use; to grasp	發慧炬以照迷
34	43	以	yǐ	to rely on	發慧炬以照迷
35	43	以	yǐ	to regard	發慧炬以照迷
36	43	以	yǐ	to be able to	發慧炬以照迷
37	43	以	yǐ	to order; to command	發慧炬以照迷
38	43	以	yǐ	used after a verb	發慧炬以照迷
39	43	以	yǐ	a reason; a cause	發慧炬以照迷
40	43	以	yǐ	Israel	發慧炬以照迷
41	43	以	yǐ	Yi	發慧炬以照迷
42	43	以	yǐ	use; yogena	發慧炬以照迷
43	43	何	hè	to carry on the shoulder	何關落髮
44	43	何	hé	what	何關落髮
45	43	何	hé	He	何關落髮
46	42	其	qí	Qi	隱其道無虧
47	38	曰	yuē	to speak; to say	文曰
48	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	文曰
49	38	曰	yuē	to be called	文曰
50	38	曰	yuē	said; ukta	文曰
51	38	自	zì	Kangxi radical 132	而儉約自節
52	38	自	zì	Zi	而儉約自節
53	38	自	zì	a nose	而儉約自節
54	38	自	zì	the beginning; the start	而儉約自節
55	38	自	zì	origin	而儉約自節
56	38	自	zì	to employ; to use	而儉約自節
57	38	自	zì	to be	而儉約自節
58	38	自	zì	self; soul; ātman	而儉約自節
59	37	為	wéi	to act as; to serve	皆為訓解數千餘卷
60	37	為	wéi	to change into; to become	皆為訓解數千餘卷
61	37	為	wéi	to be; is	皆為訓解數千餘卷
62	37	為	wéi	to do	皆為訓解數千餘卷
63	37	為	wèi	to support; to help	皆為訓解數千餘卷
64	37	為	wéi	to govern	皆為訓解數千餘卷
65	37	為	wèi	to be; bhū	皆為訓解數千餘卷
66	33	聞	wén	to hear	臣綸聞
67	33	聞	wén	Wen	臣綸聞
68	33	聞	wén	sniff at; to smell	臣綸聞
69	33	聞	wén	to be widely known	臣綸聞
70	33	聞	wén	to confirm; to accept	臣綸聞
71	33	聞	wén	information	臣綸聞
72	33	聞	wèn	famous; well known	臣綸聞
73	33	聞	wén	knowledge; learning	臣綸聞
74	33	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	臣綸聞
75	33	聞	wén	to question	臣綸聞
76	33	聞	wén	heard; śruta	臣綸聞
77	33	聞	wén	hearing; śruti	臣綸聞
78	32	道	dào	way; road; path	筆下詔捨道
79	32	道	dào	principle; a moral; morality	筆下詔捨道
80	32	道	dào	Tao; the Way	筆下詔捨道
81	32	道	dào	to say; to speak; to talk	筆下詔捨道
82	32	道	dào	to think	筆下詔捨道
83	32	道	dào	circuit; a province	筆下詔捨道
84	32	道	dào	a course; a channel	筆下詔捨道
85	32	道	dào	a method; a way of doing something	筆下詔捨道
86	32	道	dào	a doctrine	筆下詔捨道
87	32	道	dào	Taoism; Daoism	筆下詔捨道
88	32	道	dào	a skill	筆下詔捨道
89	32	道	dào	a sect	筆下詔捨道
90	32	道	dào	a line	筆下詔捨道
91	32	道	dào	Way	筆下詔捨道
92	32	道	dào	way; path; marga	筆下詔捨道
93	28	子	zǐ	child; son	歡之第二子也
94	28	子	zǐ	egg; newborn	歡之第二子也
95	28	子	zǐ	first earthly branch	歡之第二子也
96	28	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	歡之第二子也
97	28	子	zǐ	Kangxi radical 39	歡之第二子也
98	28	子	zǐ	pellet; something small and hard	歡之第二子也
99	28	子	zǐ	master	歡之第二子也
100	28	子	zǐ	viscount	歡之第二子也
101	28	子	zi	you; your honor	歡之第二子也
102	28	子	zǐ	masters	歡之第二子也
103	28	子	zǐ	person	歡之第二子也
104	28	子	zǐ	young	歡之第二子也
105	28	子	zǐ	seed	歡之第二子也
106	28	子	zǐ	subordinate; subsidiary	歡之第二子也
107	28	子	zǐ	a copper coin	歡之第二子也
108	28	子	zǐ	female dragonfly	歡之第二子也
109	28	子	zǐ	constituent	歡之第二子也
110	28	子	zǐ	offspring; descendants	歡之第二子也
111	28	子	zǐ	dear	歡之第二子也
112	28	子	zǐ	little one	歡之第二子也
113	28	子	zǐ	son; putra	歡之第二子也
114	28	子	zǐ	offspring; tanaya	歡之第二子也
115	28	可	kě	can; may; permissible	各可發菩提心
116	28	可	kě	to approve; to permit	各可發菩提心
117	28	可	kě	to be worth	各可發菩提心
118	28	可	kě	to suit; to fit	各可發菩提心
119	28	可	kè	khan	各可發菩提心
120	28	可	kě	to recover	各可發菩提心
121	28	可	kě	to act as	各可發菩提心
122	28	可	kě	to be worth; to deserve	各可發菩提心
123	28	可	kě	used to add emphasis	各可發菩提心
124	28	可	kě	beautiful	各可發菩提心
125	28	可	kě	Ke	各可發菩提心
126	28	可	kě	can; may; śakta	各可發菩提心
127	27	者	zhě	ca	發菩提心者即
128	25	非	fēi	Kangxi radical 175	言乖四句語絕百非
129	25	非	fēi	wrong; bad; untruthful	言乖四句語絕百非
130	25	非	fēi	different	言乖四句語絕百非
131	25	非	fēi	to not be; to not have	言乖四句語絕百非
132	25	非	fēi	to violate; to be contrary to	言乖四句語絕百非
133	25	非	fēi	Africa	言乖四句語絕百非
134	25	非	fēi	to slander	言乖四句語絕百非
135	25	非	fěi	to avoid	言乖四句語絕百非
136	25	非	fēi	must	言乖四句語絕百非
137	25	非	fēi	an error	言乖四句語絕百非
138	25	非	fēi	a problem; a question	言乖四句語絕百非
139	25	非	fēi	evil	言乖四句語絕百非
140	25	言	yán	to speak; to say; said	言乖四句語絕百非
141	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言乖四句語絕百非
142	25	言	yán	Kangxi radical 149	言乖四句語絕百非
143	25	言	yán	phrase; sentence	言乖四句語絕百非
144	25	言	yán	a word; a syllable	言乖四句語絕百非
145	25	言	yán	a theory; a doctrine	言乖四句語絕百非
146	25	言	yán	to regard as	言乖四句語絕百非
147	25	言	yán	to act as	言乖四句語絕百非
148	25	言	yán	word; vacana	言乖四句語絕百非
149	25	言	yán	speak; vad	言乖四句語絕百非
150	25	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	有梵行先生者高屏塵俗獨栖丘
151	25	先生	xiānsheng	first born	有梵行先生者高屏塵俗獨栖丘
152	25	先生	xiānsheng	husband	有梵行先生者高屏塵俗獨栖丘
153	25	先生	xiānsheng	teacher	有梵行先生者高屏塵俗獨栖丘
154	25	先生	xiānsheng	gentleman	有梵行先生者高屏塵俗獨栖丘
155	25	先生	xiānsheng	doctor	有梵行先生者高屏塵俗獨栖丘
156	25	先生	xiānsheng	bookkeeper	有梵行先生者高屏塵俗獨栖丘
157	25	先生	xiānsheng	fortune teller	有梵行先生者高屏塵俗獨栖丘
158	25	先生	xiānsheng	prostitute	有梵行先生者高屏塵俗獨栖丘
159	25	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	有梵行先生者高屏塵俗獨栖丘
160	24	一	yī	one	沙門現一我當現二
161	24	一	yī	Kangxi radical 1	沙門現一我當現二
162	24	一	yī	pure; concentrated	沙門現一我當現二
163	24	一	yī	first	沙門現一我當現二
164	24	一	yī	the same	沙門現一我當現二
165	24	一	yī	sole; single	沙門現一我當現二
166	24	一	yī	a very small amount	沙門現一我當現二
167	24	一	yī	Yi	沙門現一我當現二
168	24	一	yī	other	沙門現一我當現二
169	24	一	yī	to unify	沙門現一我當現二
170	24	一	yī	accidentally; coincidentally	沙門現一我當現二
171	24	一	yī	abruptly; suddenly	沙門現一我當現二
172	24	一	yī	one; eka	沙門現一我當現二
173	22	知	zhī	to know	棄迷知返
174	22	知	zhī	to comprehend	棄迷知返
175	22	知	zhī	to inform; to tell	棄迷知返
176	22	知	zhī	to administer	棄迷知返
177	22	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	棄迷知返
178	22	知	zhī	to be close friends	棄迷知返
179	22	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	棄迷知返
180	22	知	zhī	to receive; to entertain	棄迷知返
181	22	知	zhī	knowledge	棄迷知返
182	22	知	zhī	consciousness; perception	棄迷知返
183	22	知	zhī	a close friend	棄迷知返
184	22	知	zhì	wisdom	棄迷知返
185	22	知	zhì	Zhi	棄迷知返
186	22	知	zhī	to appreciate	棄迷知返
187	22	知	zhī	to make known	棄迷知返
188	22	知	zhī	to have control over	棄迷知返
189	22	知	zhī	to expect; to foresee	棄迷知返
190	22	知	zhī	Understanding	棄迷知返
191	22	知	zhī	know; jña	棄迷知返
192	21	二	èr	two	于時帝與道俗二萬人
193	21	二	èr	Kangxi radical 7	于時帝與道俗二萬人
194	21	二	èr	second	于時帝與道俗二萬人
195	21	二	èr	twice; double; di-	于時帝與道俗二萬人
196	21	二	èr	more than one kind	于時帝與道俗二萬人
197	21	二	èr	two; dvā; dvi	于時帝與道俗二萬人
198	21	二	èr	both; dvaya	于時帝與道俗二萬人
199	21	我	wǒ	self	沙門現一我當現二
200	21	我	wǒ	[my] dear	沙門現一我當現二
201	21	我	wǒ	Wo	沙門現一我當現二
202	21	我	wǒ	self; atman; attan	沙門現一我當現二
203	21	我	wǒ	ga	沙門現一我當現二
204	20	人	rén	person; people; a human being	使稠林邪逕之人景法
205	20	人	rén	Kangxi radical 9	使稠林邪逕之人景法
206	20	人	rén	a kind of person	使稠林邪逕之人景法
207	20	人	rén	everybody	使稠林邪逕之人景法
208	20	人	rén	adult	使稠林邪逕之人景法
209	20	人	rén	somebody; others	使稠林邪逕之人景法
210	20	人	rén	an upright person	使稠林邪逕之人景法
211	20	人	rén	person; manuṣya	使稠林邪逕之人景法
212	20	但	dàn	Dan	但以機心淺薄好生厭怠
213	20	猶	yóu	an animal like a monkey	猶以
214	20	猶	yóu	a schema; a plot	猶以
215	20	猶	yóu	You	猶以
216	20	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈
217	20	豈	kǎi	harmonious; happy	豈
218	20	所	suǒ	a few; various; some	為奴所害
219	20	所	suǒ	a place; a location	為奴所害
220	20	所	suǒ	indicates a passive voice	為奴所害
221	20	所	suǒ	an ordinal number	為奴所害
222	20	所	suǒ	meaning	為奴所害
223	20	所	suǒ	garrison	為奴所害
224	20	所	suǒ	place; pradeśa	為奴所害
225	20	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方尊法十方聖僧
226	20	方	fāng	Fang	方尊法十方聖僧
227	20	方	fāng	Kangxi radical 70	方尊法十方聖僧
228	20	方	fāng	square shaped	方尊法十方聖僧
229	20	方	fāng	prescription	方尊法十方聖僧
230	20	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方尊法十方聖僧
231	20	方	fāng	local	方尊法十方聖僧
232	20	方	fāng	a way; a method	方尊法十方聖僧
233	20	方	fāng	a direction; a side; a position	方尊法十方聖僧
234	20	方	fāng	an area; a region	方尊法十方聖僧
235	20	方	fāng	a party; a side	方尊法十方聖僧
236	20	方	fāng	a principle; a formula	方尊法十方聖僧
237	20	方	fāng	honest; upright; proper	方尊法十方聖僧
238	20	方	fāng	magic	方尊法十方聖僧
239	20	方	fāng	earth	方尊法十方聖僧
240	20	方	fāng	earthly; mundane	方尊法十方聖僧
241	20	方	fāng	a scope; an aspect	方尊法十方聖僧
242	20	方	fāng	side-by-side; parallel	方尊法十方聖僧
243	20	方	fāng	agreeable; equable	方尊法十方聖僧
244	20	方	fāng	equal; equivalent	方尊法十方聖僧
245	20	方	fāng	to compare	方尊法十方聖僧
246	20	方	fāng	a wooden tablet for writing	方尊法十方聖僧
247	20	方	fāng	a convention; a common practice	方尊法十方聖僧
248	20	方	fāng	a law; a standard	方尊法十方聖僧
249	20	方	fāng	to own; to possess	方尊法十方聖僧
250	20	方	fāng	to disobey; to violate	方尊法十方聖僧
251	20	方	fāng	to slander; to defame	方尊法十方聖僧
252	20	方	páng	beside	方尊法十方聖僧
253	20	方	fāng	direction; diś	方尊法十方聖僧
254	19	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝乃躬運神
255	19	帝	dì	the ruler of Heaven	帝乃躬運神
256	19	帝	dì	a god	帝乃躬運神
257	19	帝	dì	imperialism	帝乃躬運神
258	19	帝	dì	lord; pārthiva	帝乃躬運神
259	19	帝	dì	Indra	帝乃躬運神
260	19	未	wèi	Eighth earthly branch	臣昔未達理源
261	19	未	wèi	1-3 p.m.	臣昔未達理源
262	19	未	wèi	to taste	臣昔未達理源
263	19	未	wèi	future; anāgata	臣昔未達理源
264	19	至	zhì	Kangxi radical 133	至四月十一日
265	19	至	zhì	to arrive	至四月十一日
266	19	至	zhì	approach; upagama	至四月十一日
267	19	斯	sī	to split; to tear	初臨大寶即備斯事
268	19	斯	sī	to depart; to leave	初臨大寶即備斯事
269	19	斯	sī	Si	初臨大寶即備斯事
270	18	乃	nǎi	to be	帝乃躬運神
271	18	高	gāo	high; tall	睨雲漢高談自矜
272	18	高	gāo	Kangxi radical 189	睨雲漢高談自矜
273	18	高	gāo	height	睨雲漢高談自矜
274	18	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	睨雲漢高談自矜
275	18	高	gāo	high pitched; loud	睨雲漢高談自矜
276	18	高	gāo	fine; good	睨雲漢高談自矜
277	18	高	gāo	senior	睨雲漢高談自矜
278	18	高	gāo	expensive	睨雲漢高談自矜
279	18	高	gāo	Gao	睨雲漢高談自矜
280	18	高	gāo	heights; an elevated place	睨雲漢高談自矜
281	18	高	gāo	to be respected; to be eminent	睨雲漢高談自矜
282	18	高	gāo	to respect	睨雲漢高談自矜
283	18	高	gāo	height; samucchraya	睨雲漢高談自矜
284	18	高	gāo	eminent; unnata	睨雲漢高談自矜
285	17	所以	suǒyǐ	that by which	所以大隱則朝市匪諠
286	17	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以大隱則朝市匪諠
287	17	復	fù	to go back; to return	雖復俱有抑揚
288	17	復	fù	to resume; to restart	雖復俱有抑揚
289	17	復	fù	to do in detail	雖復俱有抑揚
290	17	復	fù	to restore	雖復俱有抑揚
291	17	復	fù	to respond; to reply to	雖復俱有抑揚
292	17	復	fù	Fu; Return	雖復俱有抑揚
293	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	雖復俱有抑揚
294	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	雖復俱有抑揚
295	17	復	fù	Fu	雖復俱有抑揚
296	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	雖復俱有抑揚
297	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	雖復俱有抑揚
298	17	上	shàng	top; a high position	上
299	17	上	shang	top; the position on or above something	上
300	17	上	shàng	to go up; to go forward	上
301	17	上	shàng	shang	上
302	17	上	shàng	previous; last	上
303	17	上	shàng	high; higher	上
304	17	上	shàng	advanced	上
305	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
306	17	上	shàng	time	上
307	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
308	17	上	shàng	far	上
309	17	上	shàng	big; as big as	上
310	17	上	shàng	abundant; plentiful	上
311	17	上	shàng	to report	上
312	17	上	shàng	to offer	上
313	17	上	shàng	to go on stage	上
314	17	上	shàng	to take office; to assume a post	上
315	17	上	shàng	to install; to erect	上
316	17	上	shàng	to suffer; to sustain	上
317	17	上	shàng	to burn	上
318	17	上	shàng	to remember	上
319	17	上	shàng	to add	上
320	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
321	17	上	shàng	to meet	上
322	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
323	17	上	shang	used after a verb indicating a result	上
324	17	上	shàng	a musical note	上
325	17	上	shàng	higher, superior; uttara	上
326	16	亦	yì	Yi	民亦化之
327	16	欲	yù	desire	如欲須
328	16	欲	yù	to desire; to wish	如欲須
329	16	欲	yù	to desire; to intend	如欲須
330	16	欲	yù	lust	如欲須
331	16	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	如欲須
332	16	師	shī	teacher	師度聽出家
333	16	師	shī	multitude	師度聽出家
334	16	師	shī	a host; a leader	師度聽出家
335	16	師	shī	an expert	師度聽出家
336	16	師	shī	an example; a model	師度聽出家
337	16	師	shī	master	師度聽出家
338	16	師	shī	a capital city; a well protected place	師度聽出家
339	16	師	shī	Shi	師度聽出家
340	16	師	shī	to imitate	師度聽出家
341	16	師	shī	troops	師度聽出家
342	16	師	shī	shi	師度聽出家
343	16	師	shī	an army division	師度聽出家
344	16	師	shī	the 7th hexagram	師度聽出家
345	16	師	shī	a lion	師度聽出家
346	16	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師度聽出家
347	15	物	wù	thing; matter	假金輪而啟物
348	15	物	wù	physics	假金輪而啟物
349	15	物	wù	living beings; the outside world; other people	假金輪而啟物
350	15	物	wù	contents; properties; elements	假金輪而啟物
351	15	物	wù	muticolor of an animal's coat	假金輪而啟物
352	15	物	wù	mottling	假金輪而啟物
353	15	物	wù	variety	假金輪而啟物
354	15	物	wù	an institution	假金輪而啟物
355	15	物	wù	to select; to choose	假金輪而啟物
356	15	物	wù	to seek	假金輪而啟物
357	15	物	wù	thing; vastu	假金輪而啟物
358	15	心	xīn	heart [organ]	涉大乘心離
359	15	心	xīn	Kangxi radical 61	涉大乘心離
360	15	心	xīn	mind; consciousness	涉大乘心離
361	15	心	xīn	the center; the core; the middle	涉大乘心離
362	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	涉大乘心離
363	15	心	xīn	heart	涉大乘心離
364	15	心	xīn	emotion	涉大乘心離
365	15	心	xīn	intention; consideration	涉大乘心離
366	15	心	xīn	disposition; temperament	涉大乘心離
367	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	涉大乘心離
368	15	心	xīn	heart; hṛdaya	涉大乘心離
369	15	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	涉大乘心離
370	15	惟	wéi	thought	惟佛一道
371	15	惟	wéi	to think; to consider	惟佛一道
372	15	惟	wéi	is	惟佛一道
373	15	惟	wéi	has	惟佛一道
374	15	惟	wéi	to understand	惟佛一道
375	15	事	shì	matter; thing; item	捨事李老道法詔
376	15	事	shì	to serve	捨事李老道法詔
377	15	事	shì	a government post	捨事李老道法詔
378	15	事	shì	duty; post; work	捨事李老道法詔
379	15	事	shì	occupation	捨事李老道法詔
380	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	捨事李老道法詔
381	15	事	shì	an accident	捨事李老道法詔
382	15	事	shì	to attend	捨事李老道法詔
383	15	事	shì	an allusion	捨事李老道法詔
384	15	事	shì	a condition; a state; a situation	捨事李老道法詔
385	15	事	shì	to engage in	捨事李老道法詔
386	15	事	shì	to enslave	捨事李老道法詔
387	15	事	shì	to pursue	捨事李老道法詔
388	15	事	shì	to administer	捨事李老道法詔
389	15	事	shì	to appoint	捨事李老道法詔
390	15	事	shì	thing; phenomena	捨事李老道法詔
391	15	事	shì	actions; karma	捨事李老道法詔
392	15	三	sān	three	維天鑒三年四月八日
393	15	三	sān	third	維天鑒三年四月八日
394	15	三	sān	more than two	維天鑒三年四月八日
395	15	三	sān	very few	維天鑒三年四月八日
396	15	三	sān	San	維天鑒三年四月八日
397	15	三	sān	three; tri	維天鑒三年四月八日
398	15	三	sān	sa	維天鑒三年四月八日
399	15	三	sān	three kinds; trividha	維天鑒三年四月八日
400	15	獨	dú	alone; independent; single; sole	有梵行先生者高屏塵俗獨栖丘
401	15	獨	dú	an elderly person without children	有梵行先生者高屏塵俗獨栖丘
402	15	獨	dú	intolerant	有梵行先生者高屏塵俗獨栖丘
403	15	獨	dú	doucs; douc langurs	有梵行先生者高屏塵俗獨栖丘
404	15	獨	dú	alone; eka	有梵行先生者高屏塵俗獨栖丘
405	15	大	dà	big; huge; large	普大
406	15	大	dà	Kangxi radical 37	普大
407	15	大	dà	great; major; important	普大
408	15	大	dà	size	普大
409	15	大	dà	old	普大
410	15	大	dà	oldest; earliest	普大
411	15	大	dà	adult	普大
412	15	大	dài	an important person	普大
413	15	大	dà	senior	普大
414	15	大	dà	an element	普大
415	15	大	dà	great; mahā	普大
416	15	遂	suì	to comply with; to follow along	遂乃
417	15	遂	suì	to advance	遂乃
418	15	遂	suì	to follow through; to achieve	遂乃
419	15	遂	suì	to follow smoothly	遂乃
420	15	遂	suì	an area the capital	遂乃
421	15	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂乃
422	15	遂	suì	a flint	遂乃
423	15	遂	suì	to satisfy	遂乃
424	15	遂	suì	to propose; to nominate	遂乃
425	15	遂	suì	to grow	遂乃
426	15	遂	suì	to use up; to stop	遂乃
427	15	遂	suì	sleeve used in archery	遂乃
428	15	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂乃
429	15	然	rán	to approve; to endorse	高懷達士孰可然哉
430	15	然	rán	to burn	高懷達士孰可然哉
431	15	然	rán	to pledge; to promise	高懷達士孰可然哉
432	15	然	rán	Ran	高懷達士孰可然哉
433	15	身	shēn	human body; torso	微妙色身蕩蕩顯乎無際
434	15	身	shēn	Kangxi radical 158	微妙色身蕩蕩顯乎無際
435	15	身	shēn	self	微妙色身蕩蕩顯乎無際
436	15	身	shēn	life	微妙色身蕩蕩顯乎無際
437	15	身	shēn	an object	微妙色身蕩蕩顯乎無際
438	15	身	shēn	a lifetime	微妙色身蕩蕩顯乎無際
439	15	身	shēn	moral character	微妙色身蕩蕩顯乎無際
440	15	身	shēn	status; identity; position	微妙色身蕩蕩顯乎無際
441	15	身	shēn	pregnancy	微妙色身蕩蕩顯乎無際
442	15	身	juān	India	微妙色身蕩蕩顯乎無際
443	15	身	shēn	body; kāya	微妙色身蕩蕩顯乎無際
444	15	能	néng	can; able	自有帝王罕能及此
445	15	能	néng	ability; capacity	自有帝王罕能及此
446	15	能	néng	a mythical bear-like beast	自有帝王罕能及此
447	15	能	néng	energy	自有帝王罕能及此
448	15	能	néng	function; use	自有帝王罕能及此
449	15	能	néng	talent	自有帝王罕能及此
450	15	能	néng	expert at	自有帝王罕能及此
451	15	能	néng	to be in harmony	自有帝王罕能及此
452	15	能	néng	to tend to; to care for	自有帝王罕能及此
453	15	能	néng	to reach; to arrive at	自有帝王罕能及此
454	15	能	néng	to be able; śak	自有帝王罕能及此
455	15	能	néng	skilful; pravīṇa	自有帝王罕能及此
456	14	生	shēng	to be born; to give birth	願使未來生世童男出家
457	14	生	shēng	to live	願使未來生世童男出家
458	14	生	shēng	raw	願使未來生世童男出家
459	14	生	shēng	a student	願使未來生世童男出家
460	14	生	shēng	life	願使未來生世童男出家
461	14	生	shēng	to produce; to give rise	願使未來生世童男出家
462	14	生	shēng	alive	願使未來生世童男出家
463	14	生	shēng	a lifetime	願使未來生世童男出家
464	14	生	shēng	to initiate; to become	願使未來生世童男出家
465	14	生	shēng	to grow	願使未來生世童男出家
466	14	生	shēng	unfamiliar	願使未來生世童男出家
467	14	生	shēng	not experienced	願使未來生世童男出家
468	14	生	shēng	hard; stiff; strong	願使未來生世童男出家
469	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	願使未來生世童男出家
470	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	願使未來生世童男出家
471	14	生	shēng	gender	願使未來生世童男出家
472	14	生	shēng	to develop; to grow	願使未來生世童男出家
473	14	生	shēng	to set up	願使未來生世童男出家
474	14	生	shēng	a prostitute	願使未來生世童男出家
475	14	生	shēng	a captive	願使未來生世童男出家
476	14	生	shēng	a gentleman	願使未來生世童男出家
477	14	生	shēng	Kangxi radical 100	願使未來生世童男出家
478	14	生	shēng	unripe	願使未來生世童男出家
479	14	生	shēng	nature	願使未來生世童男出家
480	14	生	shēng	to inherit; to succeed	願使未來生世童男出家
481	14	生	shēng	destiny	願使未來生世童男出家
482	14	生	shēng	birth	願使未來生世童男出家
483	14	生	shēng	arise; produce; utpad	願使未來生世童男出家
484	14	小	xiǎo	small; tiny	示小術
485	14	小	xiǎo	Kangxi radical 42	示小術
486	14	小	xiǎo	brief	示小術
487	14	小	xiǎo	small in amount	示小術
488	14	小	xiǎo	insignificant	示小術
489	14	小	xiǎo	small in ability	示小術
490	14	小	xiǎo	to shrink	示小術
491	14	小	xiǎo	to slight; to belittle	示小術
492	14	小	xiǎo	evil-doer	示小術
493	14	小	xiǎo	a child	示小術
494	14	小	xiǎo	concubine	示小術
495	14	小	xiǎo	young	示小術
496	14	小	xiǎo	small; alpa	示小術
497	14	小	xiǎo	mild; mrdu	示小術
498	14	小	xiǎo	limited; paritta	示小術
499	14	小	xiǎo	deficient; dabhra	示小術
500	14	使	shǐ	to make; to cause	能使眾生出三

Frequencies of all Words

Top 1276

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	308	之	zhī	him; her; them; that	歸正篇第一之四
2	308	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	歸正篇第一之四
3	308	之	zhī	to go	歸正篇第一之四
4	308	之	zhī	this; that	歸正篇第一之四
5	308	之	zhī	genetive marker	歸正篇第一之四
6	308	之	zhī	it	歸正篇第一之四
7	308	之	zhī	in; in regards to	歸正篇第一之四
8	308	之	zhī	all	歸正篇第一之四
9	308	之	zhī	and	歸正篇第一之四
10	308	之	zhī	however	歸正篇第一之四
11	308	之	zhī	if	歸正篇第一之四
12	308	之	zhī	then	歸正篇第一之四
13	308	之	zhī	to arrive; to go	歸正篇第一之四
14	308	之	zhī	is	歸正篇第一之四
15	308	之	zhī	to use	歸正篇第一之四
16	308	之	zhī	Zhi	歸正篇第一之四
17	308	之	zhī	winding	歸正篇第一之四
18	87	於	yú	in; at	啟瑞迹於天中
19	87	於	yú	in; at	啟瑞迹於天中
20	87	於	yú	in; at; to; from	啟瑞迹於天中
21	87	於	yú	to go; to	啟瑞迹於天中
22	87	於	yú	to rely on; to depend on	啟瑞迹於天中
23	87	於	yú	to go to; to arrive at	啟瑞迹於天中
24	87	於	yú	from	啟瑞迹於天中
25	87	於	yú	give	啟瑞迹於天中
26	87	於	yú	oppposing	啟瑞迹於天中
27	87	於	yú	and	啟瑞迹於天中
28	87	於	yú	compared to	啟瑞迹於天中
29	87	於	yú	by	啟瑞迹於天中
30	87	於	yú	and; as well as	啟瑞迹於天中
31	87	於	yú	for	啟瑞迹於天中
32	87	於	yú	Yu	啟瑞迹於天中
33	87	於	wū	a crow	啟瑞迹於天中
34	87	於	wū	whew; wow	啟瑞迹於天中
35	87	於	yú	near to; antike	啟瑞迹於天中
36	73	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	雖億兆務殷而卷不釋手
37	73	而	ér	Kangxi radical 126	雖億兆務殷而卷不釋手
38	73	而	ér	you	雖億兆務殷而卷不釋手
39	73	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	雖億兆務殷而卷不釋手
40	73	而	ér	right away; then	雖億兆務殷而卷不釋手
41	73	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	雖億兆務殷而卷不釋手
42	73	而	ér	if; in case; in the event that	雖億兆務殷而卷不釋手
43	73	而	ér	therefore; as a result; thus	雖億兆務殷而卷不釋手
44	73	而	ér	how can it be that?	雖億兆務殷而卷不釋手
45	73	而	ér	so as to	雖億兆務殷而卷不釋手
46	73	而	ér	only then	雖億兆務殷而卷不釋手
47	73	而	ér	as if; to seem like	雖億兆務殷而卷不釋手
48	73	而	néng	can; able	雖億兆務殷而卷不釋手
49	73	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	雖億兆務殷而卷不釋手
50	73	而	ér	me	雖億兆務殷而卷不釋手
51	73	而	ér	to arrive; up to	雖億兆務殷而卷不釋手
52	73	而	ér	possessive	雖億兆務殷而卷不釋手
53	73	而	ér	and; ca	雖億兆務殷而卷不釋手
54	58	則	zé	otherwise; but; however	內則小也
55	58	則	zé	then	內則小也
56	58	則	zé	measure word for short sections of text	內則小也
57	58	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	內則小也
58	58	則	zé	a grade; a level	內則小也
59	58	則	zé	an example; a model	內則小也
60	58	則	zé	a weighing device	內則小也
61	58	則	zé	to grade; to rank	內則小也
62	58	則	zé	to copy; to imitate; to follow	內則小也
63	58	則	zé	to do	內則小也
64	58	則	zé	only	內則小也
65	58	則	zé	immediately	內則小也
66	58	則	zé	then; moreover; atha	內則小也
67	58	則	zé	koan; kōan; gong'an	內則小也
68	57	吾	wú	I	吾聞埳井之內
69	57	吾	wú	my	吾聞埳井之內
70	57	吾	wú	Wu	吾聞埳井之內
71	57	吾	wú	I; aham	吾聞埳井之內
72	54	不	bù	not; no	雖億兆務殷而卷不釋手
73	54	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	雖億兆務殷而卷不釋手
74	54	不	bù	as a correlative	雖億兆務殷而卷不釋手
75	54	不	bù	no (answering a question)	雖億兆務殷而卷不釋手
76	54	不	bù	forms a negative adjective from a noun	雖億兆務殷而卷不釋手
77	54	不	bù	at the end of a sentence to form a question	雖億兆務殷而卷不釋手
78	54	不	bù	to form a yes or no question	雖億兆務殷而卷不釋手
79	54	不	bù	infix potential marker	雖億兆務殷而卷不釋手
80	54	不	bù	no; na	雖億兆務殷而卷不釋手
81	48	也	yě	also; too	不得稱清信也
82	48	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	不得稱清信也
83	48	也	yě	either	不得稱清信也
84	48	也	yě	even	不得稱清信也
85	48	也	yě	used to soften the tone	不得稱清信也
86	48	也	yě	used for emphasis	不得稱清信也
87	48	也	yě	used to mark contrast	不得稱清信也
88	48	也	yě	used to mark compromise	不得稱清信也
89	48	也	yě	ya	不得稱清信也
90	48	無	wú	no	晝夜無怠
91	48	無	wú	Kangxi radical 71	晝夜無怠
92	48	無	wú	to not have; without	晝夜無怠
93	48	無	wú	has not yet	晝夜無怠
94	48	無	mó	mo	晝夜無怠
95	48	無	wú	do not	晝夜無怠
96	48	無	wú	not; -less; un-	晝夜無怠
97	48	無	wú	regardless of	晝夜無怠
98	48	無	wú	to not have	晝夜無怠
99	48	無	wú	um	晝夜無怠
100	48	無	wú	Wu	晝夜無怠
101	48	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	晝夜無怠
102	48	無	wú	not; non-	晝夜無怠
103	48	無	mó	mo	晝夜無怠
104	43	以	yǐ	so as to; in order to	發慧炬以照迷
105	43	以	yǐ	to use; to regard as	發慧炬以照迷
106	43	以	yǐ	to use; to grasp	發慧炬以照迷
107	43	以	yǐ	according to	發慧炬以照迷
108	43	以	yǐ	because of	發慧炬以照迷
109	43	以	yǐ	on a certain date	發慧炬以照迷
110	43	以	yǐ	and; as well as	發慧炬以照迷
111	43	以	yǐ	to rely on	發慧炬以照迷
112	43	以	yǐ	to regard	發慧炬以照迷
113	43	以	yǐ	to be able to	發慧炬以照迷
114	43	以	yǐ	to order; to command	發慧炬以照迷
115	43	以	yǐ	further; moreover	發慧炬以照迷
116	43	以	yǐ	used after a verb	發慧炬以照迷
117	43	以	yǐ	very	發慧炬以照迷
118	43	以	yǐ	already	發慧炬以照迷
119	43	以	yǐ	increasingly	發慧炬以照迷
120	43	以	yǐ	a reason; a cause	發慧炬以照迷
121	43	以	yǐ	Israel	發慧炬以照迷
122	43	以	yǐ	Yi	發慧炬以照迷
123	43	以	yǐ	use; yogena	發慧炬以照迷
124	43	何	hé	what; where; which	何關落髮
125	43	何	hè	to carry on the shoulder	何關落髮
126	43	何	hé	who	何關落髮
127	43	何	hé	what	何關落髮
128	43	何	hé	why	何關落髮
129	43	何	hé	how	何關落髮
130	43	何	hé	how much	何關落髮
131	43	何	hé	He	何關落髮
132	43	何	hé	what; kim	何關落髮
133	42	其	qí	his; hers; its; theirs	隱其道無虧
134	42	其	qí	to add emphasis	隱其道無虧
135	42	其	qí	used when asking a question in reply to a question	隱其道無虧
136	42	其	qí	used when making a request or giving an order	隱其道無虧
137	42	其	qí	he; her; it; them	隱其道無虧
138	42	其	qí	probably; likely	隱其道無虧
139	42	其	qí	will	隱其道無虧
140	42	其	qí	may	隱其道無虧
141	42	其	qí	if	隱其道無虧
142	42	其	qí	or	隱其道無虧
143	42	其	qí	Qi	隱其道無虧
144	42	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	隱其道無虧
145	40	有	yǒu	is; are; to exist	致有布被莞
146	40	有	yǒu	to have; to possess	致有布被莞
147	40	有	yǒu	indicates an estimate	致有布被莞
148	40	有	yǒu	indicates a large quantity	致有布被莞
149	40	有	yǒu	indicates an affirmative response	致有布被莞
150	40	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	致有布被莞
151	40	有	yǒu	used to compare two things	致有布被莞
152	40	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	致有布被莞
153	40	有	yǒu	used before the names of dynasties	致有布被莞
154	40	有	yǒu	a certain thing; what exists	致有布被莞
155	40	有	yǒu	multiple of ten and ...	致有布被莞
156	40	有	yǒu	abundant	致有布被莞
157	40	有	yǒu	purposeful	致有布被莞
158	40	有	yǒu	You	致有布被莞
159	40	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	致有布被莞
160	40	有	yǒu	becoming; bhava	致有布被莞
161	38	曰	yuē	to speak; to say	文曰
162	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	文曰
163	38	曰	yuē	to be called	文曰
164	38	曰	yuē	particle without meaning	文曰
165	38	曰	yuē	said; ukta	文曰
166	38	自	zì	naturally; of course; certainly	而儉約自節
167	38	自	zì	from; since	而儉約自節
168	38	自	zì	self; oneself; itself	而儉約自節
169	38	自	zì	Kangxi radical 132	而儉約自節
170	38	自	zì	Zi	而儉約自節
171	38	自	zì	a nose	而儉約自節
172	38	自	zì	the beginning; the start	而儉約自節
173	38	自	zì	origin	而儉約自節
174	38	自	zì	originally	而儉約自節
175	38	自	zì	still; to remain	而儉約自節
176	38	自	zì	in person; personally	而儉約自節
177	38	自	zì	in addition; besides	而儉約自節
178	38	自	zì	if; even if	而儉約自節
179	38	自	zì	but	而儉約自節
180	38	自	zì	because	而儉約自節
181	38	自	zì	to employ; to use	而儉約自節
182	38	自	zì	to be	而儉約自節
183	38	自	zì	own; one's own; oneself	而儉約自節
184	38	自	zì	self; soul; ātman	而儉約自節
185	37	為	wèi	for; to	皆為訓解數千餘卷
186	37	為	wèi	because of	皆為訓解數千餘卷
187	37	為	wéi	to act as; to serve	皆為訓解數千餘卷
188	37	為	wéi	to change into; to become	皆為訓解數千餘卷
189	37	為	wéi	to be; is	皆為訓解數千餘卷
190	37	為	wéi	to do	皆為訓解數千餘卷
191	37	為	wèi	for	皆為訓解數千餘卷
192	37	為	wèi	because of; for; to	皆為訓解數千餘卷
193	37	為	wèi	to	皆為訓解數千餘卷
194	37	為	wéi	in a passive construction	皆為訓解數千餘卷
195	37	為	wéi	forming a rehetorical question	皆為訓解數千餘卷
196	37	為	wéi	forming an adverb	皆為訓解數千餘卷
197	37	為	wéi	to add emphasis	皆為訓解數千餘卷
198	37	為	wèi	to support; to help	皆為訓解數千餘卷
199	37	為	wéi	to govern	皆為訓解數千餘卷
200	37	為	wèi	to be; bhū	皆為訓解數千餘卷
201	33	此	cǐ	this; these	自有帝王罕能及此
202	33	此	cǐ	in this way	自有帝王罕能及此
203	33	此	cǐ	otherwise; but; however; so	自有帝王罕能及此
204	33	此	cǐ	at this time; now; here	自有帝王罕能及此
205	33	此	cǐ	this; here; etad	自有帝王罕能及此
206	33	聞	wén	to hear	臣綸聞
207	33	聞	wén	Wen	臣綸聞
208	33	聞	wén	sniff at; to smell	臣綸聞
209	33	聞	wén	to be widely known	臣綸聞
210	33	聞	wén	to confirm; to accept	臣綸聞
211	33	聞	wén	information	臣綸聞
212	33	聞	wèn	famous; well known	臣綸聞
213	33	聞	wén	knowledge; learning	臣綸聞
214	33	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	臣綸聞
215	33	聞	wén	to question	臣綸聞
216	33	聞	wén	heard; śruta	臣綸聞
217	33	聞	wén	hearing; śruti	臣綸聞
218	32	道	dào	way; road; path	筆下詔捨道
219	32	道	dào	principle; a moral; morality	筆下詔捨道
220	32	道	dào	Tao; the Way	筆下詔捨道
221	32	道	dào	measure word for long things	筆下詔捨道
222	32	道	dào	to say; to speak; to talk	筆下詔捨道
223	32	道	dào	to think	筆下詔捨道
224	32	道	dào	times	筆下詔捨道
225	32	道	dào	circuit; a province	筆下詔捨道
226	32	道	dào	a course; a channel	筆下詔捨道
227	32	道	dào	a method; a way of doing something	筆下詔捨道
228	32	道	dào	measure word for doors and walls	筆下詔捨道
229	32	道	dào	measure word for courses of a meal	筆下詔捨道
230	32	道	dào	a centimeter	筆下詔捨道
231	32	道	dào	a doctrine	筆下詔捨道
232	32	道	dào	Taoism; Daoism	筆下詔捨道
233	32	道	dào	a skill	筆下詔捨道
234	32	道	dào	a sect	筆下詔捨道
235	32	道	dào	a line	筆下詔捨道
236	32	道	dào	Way	筆下詔捨道
237	32	道	dào	way; path; marga	筆下詔捨道
238	28	是	shì	is; are; am; to be	是佛心
239	28	是	shì	is exactly	是佛心
240	28	是	shì	is suitable; is in contrast	是佛心
241	28	是	shì	this; that; those	是佛心
242	28	是	shì	really; certainly	是佛心
243	28	是	shì	correct; yes; affirmative	是佛心
244	28	是	shì	true	是佛心
245	28	是	shì	is; has; exists	是佛心
246	28	是	shì	used between repetitions of a word	是佛心
247	28	是	shì	a matter; an affair	是佛心
248	28	是	shì	Shi	是佛心
249	28	是	shì	is; bhū	是佛心
250	28	是	shì	this; idam	是佛心
251	28	子	zǐ	child; son	歡之第二子也
252	28	子	zǐ	egg; newborn	歡之第二子也
253	28	子	zǐ	first earthly branch	歡之第二子也
254	28	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	歡之第二子也
255	28	子	zǐ	Kangxi radical 39	歡之第二子也
256	28	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	歡之第二子也
257	28	子	zǐ	pellet; something small and hard	歡之第二子也
258	28	子	zǐ	master	歡之第二子也
259	28	子	zǐ	viscount	歡之第二子也
260	28	子	zi	you; your honor	歡之第二子也
261	28	子	zǐ	masters	歡之第二子也
262	28	子	zǐ	person	歡之第二子也
263	28	子	zǐ	young	歡之第二子也
264	28	子	zǐ	seed	歡之第二子也
265	28	子	zǐ	subordinate; subsidiary	歡之第二子也
266	28	子	zǐ	a copper coin	歡之第二子也
267	28	子	zǐ	bundle	歡之第二子也
268	28	子	zǐ	female dragonfly	歡之第二子也
269	28	子	zǐ	constituent	歡之第二子也
270	28	子	zǐ	offspring; descendants	歡之第二子也
271	28	子	zǐ	dear	歡之第二子也
272	28	子	zǐ	little one	歡之第二子也
273	28	子	zǐ	son; putra	歡之第二子也
274	28	子	zǐ	offspring; tanaya	歡之第二子也
275	28	可	kě	can; may; permissible	各可發菩提心
276	28	可	kě	but	各可發菩提心
277	28	可	kě	such; so	各可發菩提心
278	28	可	kě	able to; possibly	各可發菩提心
279	28	可	kě	to approve; to permit	各可發菩提心
280	28	可	kě	to be worth	各可發菩提心
281	28	可	kě	to suit; to fit	各可發菩提心
282	28	可	kè	khan	各可發菩提心
283	28	可	kě	to recover	各可發菩提心
284	28	可	kě	to act as	各可發菩提心
285	28	可	kě	to be worth; to deserve	各可發菩提心
286	28	可	kě	approximately; probably	各可發菩提心
287	28	可	kě	expresses doubt	各可發菩提心
288	28	可	kě	really; truely	各可發菩提心
289	28	可	kě	used to add emphasis	各可發菩提心
290	28	可	kě	beautiful	各可發菩提心
291	28	可	kě	Ke	各可發菩提心
292	28	可	kě	used to ask a question	各可發菩提心
293	28	可	kě	can; may; śakta	各可發菩提心
294	28	或	huò	or; either; else	或飛或轉
295	28	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或飛或轉
296	28	或	huò	some; someone	或飛或轉
297	28	或	míngnián	suddenly	或飛或轉
298	28	或	huò	or; vā	或飛或轉
299	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	發菩提心者即
300	27	者	zhě	that	發菩提心者即
301	27	者	zhě	nominalizing function word	發菩提心者即
302	27	者	zhě	used to mark a definition	發菩提心者即
303	27	者	zhě	used to mark a pause	發菩提心者即
304	27	者	zhě	topic marker; that; it	發菩提心者即
305	27	者	zhuó	according to	發菩提心者即
306	27	者	zhě	ca	發菩提心者即
307	25	非	fēi	not; non-; un-	言乖四句語絕百非
308	25	非	fēi	Kangxi radical 175	言乖四句語絕百非
309	25	非	fēi	wrong; bad; untruthful	言乖四句語絕百非
310	25	非	fēi	different	言乖四句語絕百非
311	25	非	fēi	to not be; to not have	言乖四句語絕百非
312	25	非	fēi	to violate; to be contrary to	言乖四句語絕百非
313	25	非	fēi	Africa	言乖四句語絕百非
314	25	非	fēi	to slander	言乖四句語絕百非
315	25	非	fěi	to avoid	言乖四句語絕百非
316	25	非	fēi	must	言乖四句語絕百非
317	25	非	fēi	an error	言乖四句語絕百非
318	25	非	fēi	a problem; a question	言乖四句語絕百非
319	25	非	fēi	evil	言乖四句語絕百非
320	25	非	fēi	besides; except; unless	言乖四句語絕百非
321	25	非	fēi	not	言乖四句語絕百非
322	25	言	yán	to speak; to say; said	言乖四句語絕百非
323	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言乖四句語絕百非
324	25	言	yán	Kangxi radical 149	言乖四句語絕百非
325	25	言	yán	a particle with no meaning	言乖四句語絕百非
326	25	言	yán	phrase; sentence	言乖四句語絕百非
327	25	言	yán	a word; a syllable	言乖四句語絕百非
328	25	言	yán	a theory; a doctrine	言乖四句語絕百非
329	25	言	yán	to regard as	言乖四句語絕百非
330	25	言	yán	to act as	言乖四句語絕百非
331	25	言	yán	word; vacana	言乖四句語絕百非
332	25	言	yán	speak; vad	言乖四句語絕百非
333	25	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	有梵行先生者高屏塵俗獨栖丘
334	25	先生	xiānsheng	first born	有梵行先生者高屏塵俗獨栖丘
335	25	先生	xiānsheng	husband	有梵行先生者高屏塵俗獨栖丘
336	25	先生	xiānsheng	teacher	有梵行先生者高屏塵俗獨栖丘
337	25	先生	xiānsheng	gentleman	有梵行先生者高屏塵俗獨栖丘
338	25	先生	xiānsheng	doctor	有梵行先生者高屏塵俗獨栖丘
339	25	先生	xiānsheng	bookkeeper	有梵行先生者高屏塵俗獨栖丘
340	25	先生	xiānsheng	fortune teller	有梵行先生者高屏塵俗獨栖丘
341	25	先生	xiānsheng	prostitute	有梵行先生者高屏塵俗獨栖丘
342	25	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	有梵行先生者高屏塵俗獨栖丘
343	24	一	yī	one	沙門現一我當現二
344	24	一	yī	Kangxi radical 1	沙門現一我當現二
345	24	一	yī	as soon as; all at once	沙門現一我當現二
346	24	一	yī	pure; concentrated	沙門現一我當現二
347	24	一	yì	whole; all	沙門現一我當現二
348	24	一	yī	first	沙門現一我當現二
349	24	一	yī	the same	沙門現一我當現二
350	24	一	yī	each	沙門現一我當現二
351	24	一	yī	certain	沙門現一我當現二
352	24	一	yī	throughout	沙門現一我當現二
353	24	一	yī	used in between a reduplicated verb	沙門現一我當現二
354	24	一	yī	sole; single	沙門現一我當現二
355	24	一	yī	a very small amount	沙門現一我當現二
356	24	一	yī	Yi	沙門現一我當現二
357	24	一	yī	other	沙門現一我當現二
358	24	一	yī	to unify	沙門現一我當現二
359	24	一	yī	accidentally; coincidentally	沙門現一我當現二
360	24	一	yī	abruptly; suddenly	沙門現一我當現二
361	24	一	yī	or	沙門現一我當現二
362	24	一	yī	one; eka	沙門現一我當現二
363	22	知	zhī	to know	棄迷知返
364	22	知	zhī	to comprehend	棄迷知返
365	22	知	zhī	to inform; to tell	棄迷知返
366	22	知	zhī	to administer	棄迷知返
367	22	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	棄迷知返
368	22	知	zhī	to be close friends	棄迷知返
369	22	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	棄迷知返
370	22	知	zhī	to receive; to entertain	棄迷知返
371	22	知	zhī	knowledge	棄迷知返
372	22	知	zhī	consciousness; perception	棄迷知返
373	22	知	zhī	a close friend	棄迷知返
374	22	知	zhì	wisdom	棄迷知返
375	22	知	zhì	Zhi	棄迷知返
376	22	知	zhī	to appreciate	棄迷知返
377	22	知	zhī	to make known	棄迷知返
378	22	知	zhī	to have control over	棄迷知返
379	22	知	zhī	to expect; to foresee	棄迷知返
380	22	知	zhī	Understanding	棄迷知返
381	22	知	zhī	know; jña	棄迷知返
382	21	二	èr	two	于時帝與道俗二萬人
383	21	二	èr	Kangxi radical 7	于時帝與道俗二萬人
384	21	二	èr	second	于時帝與道俗二萬人
385	21	二	èr	twice; double; di-	于時帝與道俗二萬人
386	21	二	èr	another; the other	于時帝與道俗二萬人
387	21	二	èr	more than one kind	于時帝與道俗二萬人
388	21	二	èr	two; dvā; dvi	于時帝與道俗二萬人
389	21	二	èr	both; dvaya	于時帝與道俗二萬人
390	21	我	wǒ	I; me; my	沙門現一我當現二
391	21	我	wǒ	self	沙門現一我當現二
392	21	我	wǒ	we; our	沙門現一我當現二
393	21	我	wǒ	[my] dear	沙門現一我當現二
394	21	我	wǒ	Wo	沙門現一我當現二
395	21	我	wǒ	self; atman; attan	沙門現一我當現二
396	21	我	wǒ	ga	沙門現一我當現二
397	21	我	wǒ	I; aham	沙門現一我當現二
398	20	人	rén	person; people; a human being	使稠林邪逕之人景法
399	20	人	rén	Kangxi radical 9	使稠林邪逕之人景法
400	20	人	rén	a kind of person	使稠林邪逕之人景法
401	20	人	rén	everybody	使稠林邪逕之人景法
402	20	人	rén	adult	使稠林邪逕之人景法
403	20	人	rén	somebody; others	使稠林邪逕之人景法
404	20	人	rén	an upright person	使稠林邪逕之人景法
405	20	人	rén	person; manuṣya	使稠林邪逕之人景法
406	20	若	ruò	to seem; to be like; as	若不逢遇大聖法王
407	20	若	ruò	seemingly	若不逢遇大聖法王
408	20	若	ruò	if	若不逢遇大聖法王
409	20	若	ruò	you	若不逢遇大聖法王
410	20	若	ruò	this; that	若不逢遇大聖法王
411	20	若	ruò	and; or	若不逢遇大聖法王
412	20	若	ruò	as for; pertaining to	若不逢遇大聖法王
413	20	若	rě	pomegranite	若不逢遇大聖法王
414	20	若	ruò	to choose	若不逢遇大聖法王
415	20	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若不逢遇大聖法王
416	20	若	ruò	thus	若不逢遇大聖法王
417	20	若	ruò	pollia	若不逢遇大聖法王
418	20	若	ruò	Ruo	若不逢遇大聖法王
419	20	若	ruò	only then	若不逢遇大聖法王
420	20	若	rě	ja	若不逢遇大聖法王
421	20	若	rě	jñā	若不逢遇大聖法王
422	20	若	ruò	if; yadi	若不逢遇大聖法王
423	20	但	dàn	but; yet; however	但以機心淺薄好生厭怠
424	20	但	dàn	merely; only	但以機心淺薄好生厭怠
425	20	但	dàn	vainly	但以機心淺薄好生厭怠
426	20	但	dàn	promptly	但以機心淺薄好生厭怠
427	20	但	dàn	all	但以機心淺薄好生厭怠
428	20	但	dàn	Dan	但以機心淺薄好生厭怠
429	20	但	dàn	only; kevala	但以機心淺薄好生厭怠
430	20	猶	yóu	also; as if; still	猶以
431	20	猶	yóu	an animal like a monkey	猶以
432	20	猶	yóu	a schema; a plot	猶以
433	20	猶	yóu	to seem to be; is like	猶以
434	20	猶	yóu	You	猶以
435	20	猶	yóu	like; yathā	猶以
436	20	豈	qǐ	how can it be that; not surprisingly	豈
437	20	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈
438	20	豈	kǎi	harmonious; happy	豈
439	20	豈	qǐ	how	豈
440	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為奴所害
441	20	所	suǒ	an office; an institute	為奴所害
442	20	所	suǒ	introduces a relative clause	為奴所害
443	20	所	suǒ	it	為奴所害
444	20	所	suǒ	if; supposing	為奴所害
445	20	所	suǒ	a few; various; some	為奴所害
446	20	所	suǒ	a place; a location	為奴所害
447	20	所	suǒ	indicates a passive voice	為奴所害
448	20	所	suǒ	that which	為奴所害
449	20	所	suǒ	an ordinal number	為奴所害
450	20	所	suǒ	meaning	為奴所害
451	20	所	suǒ	garrison	為奴所害
452	20	所	suǒ	place; pradeśa	為奴所害
453	20	所	suǒ	that which; yad	為奴所害
454	20	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方尊法十方聖僧
455	20	方	fāng	Fang	方尊法十方聖僧
456	20	方	fāng	Kangxi radical 70	方尊法十方聖僧
457	20	方	fāng	measure word for square things	方尊法十方聖僧
458	20	方	fāng	square shaped	方尊法十方聖僧
459	20	方	fāng	prescription	方尊法十方聖僧
460	20	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方尊法十方聖僧
461	20	方	fāng	local	方尊法十方聖僧
462	20	方	fāng	a way; a method	方尊法十方聖僧
463	20	方	fāng	at the time when; just when	方尊法十方聖僧
464	20	方	fāng	only; just	方尊法十方聖僧
465	20	方	fāng	a direction; a side; a position	方尊法十方聖僧
466	20	方	fāng	an area; a region	方尊法十方聖僧
467	20	方	fāng	a party; a side	方尊法十方聖僧
468	20	方	fāng	a principle; a formula	方尊法十方聖僧
469	20	方	fāng	honest; upright; proper	方尊法十方聖僧
470	20	方	fāng	magic	方尊法十方聖僧
471	20	方	fāng	earth	方尊法十方聖僧
472	20	方	fāng	earthly; mundane	方尊法十方聖僧
473	20	方	fāng	a scope; an aspect	方尊法十方聖僧
474	20	方	fāng	side-by-side; parallel	方尊法十方聖僧
475	20	方	fāng	agreeable; equable	方尊法十方聖僧
476	20	方	fāng	about to	方尊法十方聖僧
477	20	方	fāng	equal; equivalent	方尊法十方聖僧
478	20	方	fāng	to compare	方尊法十方聖僧
479	20	方	fāng	a wooden tablet for writing	方尊法十方聖僧
480	20	方	fāng	a convention; a common practice	方尊法十方聖僧
481	20	方	fāng	a law; a standard	方尊法十方聖僧
482	20	方	fāng	to own; to possess	方尊法十方聖僧
483	20	方	fāng	to disobey; to violate	方尊法十方聖僧
484	20	方	fāng	to slander; to defame	方尊法十方聖僧
485	20	方	páng	beside	方尊法十方聖僧
486	20	方	fāng	direction; diś	方尊法十方聖僧
487	19	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝乃躬運神
488	19	帝	dì	the ruler of Heaven	帝乃躬運神
489	19	帝	dì	a god	帝乃躬運神
490	19	帝	dì	imperialism	帝乃躬運神
491	19	帝	dì	lord; pārthiva	帝乃躬運神
492	19	帝	dì	Indra	帝乃躬運神
493	19	未	wèi	Eighth earthly branch	臣昔未達理源
494	19	未	wèi	not yet; still not	臣昔未達理源
495	19	未	wèi	not; did not; have not	臣昔未達理源
496	19	未	wèi	or not?	臣昔未達理源
497	19	未	wèi	1-3 p.m.	臣昔未達理源
498	19	未	wèi	to taste	臣昔未達理源
499	19	未	wèi	future; anāgata	臣昔未達理源
500	19	至	zhì	to; until	至四月十一日

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
而		ér	and; ca
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
吾		wú	I; aham
不		bù	no; na
也		yě	ya
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
以		yǐ	use; yogena
何		hé	what; kim
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
灞		98	Ba
白净王	白淨王	98	Shuddhodana; Suddhodana
白起		98	Bai Qi
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
博望		98	Bowang
蔡愔		67	Cai Yin
曹丕		67	Cao Pi
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
郗		99	[city of] Chi Chi
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大唐		100	Tang Dynasty
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
岱宗		100	Mount Tai
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道安		100	Dao An
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东川	東川	100	Dongchuan
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
兜率		100	Tusita
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
飞锡	飛錫	102	Fei Xi
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
含光		104	Han Guang
汉文	漢文	104	written Chinese language
河上公		104	He Shang Gong
淮南		104	Huainan
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
华夏	華夏	104	China; Cathay
慧严	慧嚴	104	Hui Yan
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
嵇		106	Ji Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
嘉祥		106	Jiaxiang County
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净名	淨名	106	Vimalakirti
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
晋阳	晉陽	106	Jinyang
箕山		106	Jishan
九天		106	Ninth Heaven
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
孔子		107	Confucius
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
李广	李廣	108	Li Guang
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
刘庄	劉莊	108	Liu Zhuang; Emperor Ming of Han
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
陆修静	陸修靜	108	Lu Xiujing
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
雒邑		108	Luoyi
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
墨翟		109	Mo Di
内经	內經	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
彭祖		112	Peng Zu
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
山东	山東	115	Shandong
上高		115	Shanggao
山上		115	Shanshang
邵		115	Shao Shao
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
圣事	聖事	115	Holy sacrament; Christian rite
神瑞		115	Shenrui reign
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十六国	十六國	115	Sixteen Kingdoms
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
疏勒		115	Shule; Kashgar Shule county
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
唐尧	唐堯	116	Tang Yao; Emperor Yao
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天竺		116	India; Indian subcontinent
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
通许	通許	116	Tongxu
王臣		119	Wang Chen
亡诸	亡諸	119	Wang Zhu
魏收		119	Wei Shou
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
香象		120	Gandhahastī
襄公		120	Lord Xiang
相国	相國	120	Chancellor of State
夏禹		120	Yu the Great
悉达	悉達	120	Siddhartha
敻		88	Xiong
西岳	西嶽	120	Mt Hua
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣王		120	King Xuan of Zhou
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
颜回	顏回	121	Yan Hui
尧	堯	121	Yao
一乘		121	ekayāna; one vehicle
有顶	有頂	121	Akanistha
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
雨花		121	Yuhua
云汉	雲漢	121	Milky Way
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
智圆	智圓	122	Zhi Yuan
中说	中說	122	Zhong Shuo
周公		122	Duke Zhou
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
缁门	緇門	122	Buddhists
宗周		122	House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 160.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白毫		98	urna
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
薄福		98	little merit
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
彼岸		98	the other shore the other shore
补处	補處	98	occupies a vacated place
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常乐	常樂	99	lasting joy
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持斋	持齋	99	to keep a fast
稠林		99	a dense forest
慈孝		99	Compassion and Filial Piety
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道本		100	Basis of the Way
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大统	大統	100	the head of an order
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二果		195	Sakṛdāgāmin
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二十八天		195	twenty-eight heavens
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福田		102	field of merit field of blessing
甘露雨		103	the ambrosial truth; the ambrosial rain; sweet Dharma rain
果报	果報	103	fruition; the result of karma
含灵	含靈	104	living things; having a soul
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
化度		104	convert and liberate; teach and save
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火宅		104	burning house the parable of the burning house
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金人		106	golden person; Buddha statue
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
卷第四		106	scroll 4
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
老僧		108	an old monk
利物		108	to benefit sentient beings
寥廓		108	serene and boundless
六群		108	group of six monastics
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六通		108	six supernatural powers
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
轮王	輪王	108	wheel turning king
落发	落髮	108	to shave the head
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙果		109	wonderful fruit
妙色		109	wonderful form
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名僧		109	renowned monastic
难思	難思	110	hard to believe; incredible
能仁		110	great in lovingkindness
七处八会	七處八會	113	seven places with eight assemblies
七贤	七賢	113	seven stages to Arhatship
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
清虚	清虛	113	utter emptiness
勤修		113	cultivated; caritāvin
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
仁祠		114	a Buddhist temple
如梦	如夢	114	like in a dream
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来弟子	如來弟子	114	the Tathāgata's disciples
三惑		115	three delusions
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三苦		115	three kinds of suffering
色声	色聲	115	the visible and the audible
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生天		115	celestial birth
昇天		115	rise to heaven
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生类	生類	115	species; insect
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四辈	四輩	115	four grades; four groups
宿业	宿業	115	past karma
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
檀越		116	an alms giver; a donor
瓦钵	瓦鉢	119	an alms bowl; a small pottery bowl; patra
万字	萬字	119	swastika
微妙色		119	unmatched colors
我法		119	self and dharmas my teachings
无得	無得	119	Non-Attainment
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五时	五時	119	five periods
五法		119	five dharmas; five categories
无始	無始	119	without beginning
闲居	閑居	120	a place to rest
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
真俗		122	absolute and conventional truth
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
至真		122	most-true-one; arhat
重禁		122	grave transgression
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自生		122	self origination
罪福		122	offense and merit