Glossary and Vocabulary for Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳, Scroll 21

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	122	之	zhī	to go	感通篇第六之四
2	122	之	zhī	to arrive; to go	感通篇第六之四
3	122	之	zhī	is	感通篇第六之四
4	122	之	zhī	to use	感通篇第六之四
5	122	之	zhī	Zhi	感通篇第六之四
6	122	之	zhī	winding	感通篇第六之四
7	92	曰	yuē	to speak; to say	謂英曰
8	92	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂英曰
9	92	曰	yuē	to be called	謂英曰
10	92	曰	yuē	said; ukta	謂英曰
11	80	也	yě	ya	滄州人也
12	73	其	qí	Qi	其四門玉石
13	70	而	ér	Kangxi radical 126	而多詭異
14	70	而	ér	as if; to seem like	而多詭異
15	70	而	néng	can; able	而多詭異
16	70	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而多詭異
17	70	而	ér	to arrive; up to	而多詭異
18	55	人	rén	person; people; a human being	正傳十八人附見三人
19	55	人	rén	Kangxi radical 9	正傳十八人附見三人
20	55	人	rén	a kind of person	正傳十八人附見三人
21	55	人	rén	everybody	正傳十八人附見三人
22	55	人	rén	adult	正傳十八人附見三人
23	55	人	rén	somebody; others	正傳十八人附見三人
24	55	人	rén	an upright person	正傳十八人附見三人
25	55	人	rén	person; manuṣya	正傳十八人附見三人
26	50	於	yú	to go; to	汝於五
27	50	於	yú	to rely on; to depend on	汝於五
28	50	於	yú	Yu	汝於五
29	50	於	wū	a crow	汝於五
30	49	一	yī	one	宋高僧傳卷第二十一
31	49	一	yī	Kangxi radical 1	宋高僧傳卷第二十一
32	49	一	yī	pure; concentrated	宋高僧傳卷第二十一
33	49	一	yī	first	宋高僧傳卷第二十一
34	49	一	yī	the same	宋高僧傳卷第二十一
35	49	一	yī	sole; single	宋高僧傳卷第二十一
36	49	一	yī	a very small amount	宋高僧傳卷第二十一
37	49	一	yī	Yi	宋高僧傳卷第二十一
38	49	一	yī	other	宋高僧傳卷第二十一
39	49	一	yī	to unify	宋高僧傳卷第二十一
40	49	一	yī	accidentally; coincidentally	宋高僧傳卷第二十一
41	49	一	yī	abruptly; suddenly	宋高僧傳卷第二十一
42	49	一	yī	one; eka	宋高僧傳卷第二十一
43	47	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	宋左街天壽寺通慧大師
44	47	寺	sì	a government office	宋左街天壽寺通慧大師
45	47	寺	sì	a eunuch	宋左街天壽寺通慧大師
46	47	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	宋左街天壽寺通慧大師
47	47	中	zhōng	middle	英遂入中見多寶塔一
48	47	中	zhōng	medium; medium sized	英遂入中見多寶塔一
49	47	中	zhōng	China	英遂入中見多寶塔一
50	47	中	zhòng	to hit the mark	英遂入中見多寶塔一
51	47	中	zhōng	midday	英遂入中見多寶塔一
52	47	中	zhōng	inside	英遂入中見多寶塔一
53	47	中	zhōng	during	英遂入中見多寶塔一
54	47	中	zhōng	Zhong	英遂入中見多寶塔一
55	47	中	zhōng	intermediary	英遂入中見多寶塔一
56	47	中	zhōng	half	英遂入中見多寶塔一
57	47	中	zhòng	to reach; to attain	英遂入中見多寶塔一
58	47	中	zhòng	to suffer; to infect	英遂入中見多寶塔一
59	47	中	zhòng	to obtain	英遂入中見多寶塔一
60	47	中	zhòng	to pass an exam	英遂入中見多寶塔一
61	47	中	zhōng	middle	英遂入中見多寶塔一
62	45	為	wéi	to act as; to serve	六法絕妙為世所尚
63	45	為	wéi	to change into; to become	六法絕妙為世所尚
64	45	為	wéi	to be; is	六法絕妙為世所尚
65	45	為	wéi	to do	六法絕妙為世所尚
66	45	為	wèi	to support; to help	六法絕妙為世所尚
67	45	為	wéi	to govern	六法絕妙為世所尚
68	45	為	wèi	to be; bhū	六法絕妙為世所尚
69	43	乃	nǎi	to be	後乃枝錫萍遊尋訪知識
70	40	見	jiàn	to see	正傳十八人附見三人
71	40	見	jiàn	opinion; view; understanding	正傳十八人附見三人
72	40	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	正傳十八人附見三人
73	40	見	jiàn	refer to; for details see	正傳十八人附見三人
74	40	見	jiàn	to listen to	正傳十八人附見三人
75	40	見	jiàn	to meet	正傳十八人附見三人
76	40	見	jiàn	to receive (a guest)	正傳十八人附見三人
77	40	見	jiàn	let me; kindly	正傳十八人附見三人
78	40	見	jiàn	Jian	正傳十八人附見三人
79	40	見	xiàn	to appear	正傳十八人附見三人
80	40	見	xiàn	to introduce	正傳十八人附見三人
81	40	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	正傳十八人附見三人
82	40	見	jiàn	seeing; observing; darśana	正傳十八人附見三人
83	40	僧	sēng	a Buddhist monk	於僧厨止泊
84	40	僧	sēng	a person with dark skin	於僧厨止泊
85	40	僧	sēng	Seng	於僧厨止泊
86	40	僧	sēng	Sangha; monastic community	於僧厨止泊
87	40	者	zhě	ca	月諸信施如林歸依者眾
88	35	無	wú	Kangxi radical 71	迴目視之了無一
89	35	無	wú	to not have; without	迴目視之了無一
90	35	無	mó	mo	迴目視之了無一
91	35	無	wú	to not have	迴目視之了無一
92	35	無	wú	Wu	迴目視之了無一
93	35	無	mó	mo	迴目視之了無一
94	35	至	zhì	Kangxi radical 133	至東臺頂見
95	35	至	zhì	to arrive	至東臺頂見
96	35	至	zhì	approach; upagama	至東臺頂見
97	32	山	shān	a mountain; a hill; a peak	以開元四年六月中旬到山
98	32	山	shān	Shan	以開元四年六月中旬到山
99	32	山	shān	Kangxi radical 46	以開元四年六月中旬到山
100	32	山	shān	a mountain-like shape	以開元四年六月中旬到山
101	32	山	shān	a gable	以開元四年六月中旬到山
102	32	山	shān	mountain; giri	以開元四年六月中旬到山
103	32	以	yǐ	to use; to grasp	以開元四年六月中旬到山
104	32	以	yǐ	to rely on	以開元四年六月中旬到山
105	32	以	yǐ	to regard	以開元四年六月中旬到山
106	32	以	yǐ	to be able to	以開元四年六月中旬到山
107	32	以	yǐ	to order; to command	以開元四年六月中旬到山
108	32	以	yǐ	used after a verb	以開元四年六月中旬到山
109	32	以	yǐ	a reason; a cause	以開元四年六月中旬到山
110	32	以	yǐ	Israel	以開元四年六月中旬到山
111	32	以	yǐ	Yi	以開元四年六月中旬到山
112	32	以	yǐ	use; yogena	以開元四年六月中旬到山
113	30	入	rù	to enter	英遂入中見多寶塔一
114	30	入	rù	Kangxi radical 11	英遂入中見多寶塔一
115	30	入	rù	radical	英遂入中見多寶塔一
116	30	入	rù	income	英遂入中見多寶塔一
117	30	入	rù	to conform with	英遂入中見多寶塔一
118	30	入	rù	to descend	英遂入中見多寶塔一
119	30	入	rù	the entering tone	英遂入中見多寶塔一
120	30	入	rù	to pay	英遂入中見多寶塔一
121	30	入	rù	to join	英遂入中見多寶塔一
122	30	入	rù	entering; praveśa	英遂入中見多寶塔一
123	30	入	rù	entered; attained; āpanna	英遂入中見多寶塔一
124	30	言	yán	to speak; to say; said	有六乃言曰
125	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	有六乃言曰
126	30	言	yán	Kangxi radical 149	有六乃言曰
127	30	言	yán	phrase; sentence	有六乃言曰
128	30	言	yán	a word; a syllable	有六乃言曰
129	30	言	yán	a theory; a doctrine	有六乃言曰
130	30	言	yán	to regard as	有六乃言曰
131	30	言	yán	to act as	有六乃言曰
132	30	言	yán	word; vacana	有六乃言曰
133	30	言	yán	speak; vad	有六乃言曰
134	29	所	suǒ	a few; various; some	且非恒所
135	29	所	suǒ	a place; a location	且非恒所
136	29	所	suǒ	indicates a passive voice	且非恒所
137	29	所	suǒ	an ordinal number	且非恒所
138	29	所	suǒ	meaning	且非恒所
139	29	所	suǒ	garrison	且非恒所
140	29	所	suǒ	place; pradeśa	且非恒所
141	29	不	bù	infix potential marker	誓不酬之
142	28	照	zhào	to illuminate; to shine	照其
143	28	照	zhào	to photograph	照其
144	28	照	zhào	to reflect	照其
145	28	照	zhào	a photograph; an image	照其
146	28	照	zhào	to take care of; to look after	照其
147	28	照	zhào	to contrast; to compare	照其
148	28	照	zhào	a permit; a license	照其
149	28	照	zhào	to understand	照其
150	28	照	zhào	to inform; to notify	照其
151	28	照	zhào	a ray of light	照其
152	28	照	zhào	to inspect	照其
153	28	照	zhào	sunlight	照其
154	28	照	zhào	shine; jval	照其
155	28	云	yún	cloud	良久老人云
156	28	云	yún	Yunnan	良久老人云
157	28	云	yún	Yun	良久老人云
158	28	云	yún	to say	良久老人云
159	28	云	yún	to have	良久老人云
160	28	云	yún	cloud; megha	良久老人云
161	28	云	yún	to say; iti	良久老人云
162	28	師	shī	teacher	歲從師
163	28	師	shī	multitude	歲從師
164	28	師	shī	a host; a leader	歲從師
165	28	師	shī	an expert	歲從師
166	28	師	shī	an example; a model	歲從師
167	28	師	shī	master	歲從師
168	28	師	shī	a capital city; a well protected place	歲從師
169	28	師	shī	Shi	歲從師
170	28	師	shī	to imitate	歲從師
171	28	師	shī	troops	歲從師
172	28	師	shī	shi	歲從師
173	28	師	shī	an army division	歲從師
174	28	師	shī	the 7th hexagram	歲從師
175	28	師	shī	a lion	歲從師
176	28	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	歲從師
177	27	雲	yún	cloud	唐五臺山華嚴寺牛雲傳
178	27	雲	yún	Yunnan	唐五臺山華嚴寺牛雲傳
179	27	雲	yún	Yun	唐五臺山華嚴寺牛雲傳
180	27	雲	yún	to say	唐五臺山華嚴寺牛雲傳
181	27	雲	yún	to have	唐五臺山華嚴寺牛雲傳
182	27	雲	yún	cloud; megha	唐五臺山華嚴寺牛雲傳
183	27	雲	yún	to say; iti	唐五臺山華嚴寺牛雲傳
184	26	時	shí	time; a point or period of time	時冒寒雪情無退屈
185	26	時	shí	a season; a quarter of a year	時冒寒雪情無退屈
186	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時冒寒雪情無退屈
187	26	時	shí	fashionable	時冒寒雪情無退屈
188	26	時	shí	fate; destiny; luck	時冒寒雪情無退屈
189	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	時冒寒雪情無退屈
190	26	時	shí	tense	時冒寒雪情無退屈
191	26	時	shí	particular; special	時冒寒雪情無退屈
192	26	時	shí	to plant; to cultivate	時冒寒雪情無退屈
193	26	時	shí	an era; a dynasty	時冒寒雪情無退屈
194	26	時	shí	time [abstract]	時冒寒雪情無退屈
195	26	時	shí	seasonal	時冒寒雪情無退屈
196	26	時	shí	to wait upon	時冒寒雪情無退屈
197	26	時	shí	hour	時冒寒雪情無退屈
198	26	時	shí	appropriate; proper; timely	時冒寒雪情無退屈
199	26	時	shí	Shi	時冒寒雪情無退屈
200	26	時	shí	a present; currentlt	時冒寒雪情無退屈
201	26	時	shí	time; kāla	時冒寒雪情無退屈
202	26	時	shí	at that time; samaya	時冒寒雪情無退屈
203	26	年	nián	year	年當應法受
204	26	年	nián	New Year festival	年當應法受
205	26	年	nián	age	年當應法受
206	26	年	nián	life span; life expectancy	年當應法受
207	26	年	nián	an era; a period	年當應法受
208	26	年	nián	a date	年當應法受
209	26	年	nián	time; years	年當應法受
210	26	年	nián	harvest	年當應法受
211	26	年	nián	annual; every year	年當應法受
212	26	年	nián	year; varṣa	年當應法受
213	25	傳	chuán	to transmit	唐五臺山法華院神英傳
214	25	傳	zhuàn	a biography	唐五臺山法華院神英傳
215	25	傳	chuán	to teach	唐五臺山法華院神英傳
216	25	傳	chuán	to summon	唐五臺山法華院神英傳
217	25	傳	chuán	to pass on to later generations	唐五臺山法華院神英傳
218	25	傳	chuán	to spread; to propagate	唐五臺山法華院神英傳
219	25	傳	chuán	to express	唐五臺山法華院神英傳
220	25	傳	chuán	to conduct	唐五臺山法華院神英傳
221	25	傳	zhuàn	a posthouse	唐五臺山法華院神英傳
222	25	傳	zhuàn	a commentary	唐五臺山法華院神英傳
223	25	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	唐五臺山法華院神英傳
224	25	可	kě	can; may; permissible	遂出門東行可
225	25	可	kě	to approve; to permit	遂出門東行可
226	25	可	kě	to be worth	遂出門東行可
227	25	可	kě	to suit; to fit	遂出門東行可
228	25	可	kè	khan	遂出門東行可
229	25	可	kě	to recover	遂出門東行可
230	25	可	kě	to act as	遂出門東行可
231	25	可	kě	to be worth; to deserve	遂出門東行可
232	25	可	kě	used to add emphasis	遂出門東行可
233	25	可	kě	beautiful	遂出門東行可
234	25	可	kě	Ke	遂出門東行可
235	25	可	kě	can; may; śakta	遂出門東行可
236	24	又	yòu	Kangxi radical 29	英試出院又見眾僧
237	24	文殊	Wénshū	Manjusri	宜往彼瞻禮文殊兼訪遺
238	24	文殊	wénshū	Manjusri	宜往彼瞻禮文殊兼訪遺
239	23	去	qù	to go	今跣足而去
240	23	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	今跣足而去
241	23	去	qù	to be distant	今跣足而去
242	23	去	qù	to leave	今跣足而去
243	23	去	qù	to play a part	今跣足而去
244	23	去	qù	to abandon; to give up	今跣足而去
245	23	去	qù	to die	今跣足而去
246	23	去	qù	previous; past	今跣足而去
247	23	去	qù	to send out; to issue; to drive away	今跣足而去
248	23	去	qù	falling tone	今跣足而去
249	23	去	qù	to lose	今跣足而去
250	23	去	qù	Qu	今跣足而去
251	23	去	qù	go; gati	今跣足而去
252	23	日	rì	day of the month; a certain day	日居
253	23	日	rì	Kangxi radical 72	日居
254	23	日	rì	a day	日居
255	23	日	rì	Japan	日居
256	23	日	rì	sun	日居
257	23	日	rì	daytime	日居
258	23	日	rì	sunlight	日居
259	23	日	rì	everyday	日居
260	23	日	rì	season	日居
261	23	日	rì	available time	日居
262	23	日	rì	in the past	日居
263	23	日	mì	mi	日居
264	23	日	rì	sun; sūrya	日居
265	23	日	rì	a day; divasa	日居
266	23	何	hè	to carry on the shoulder	何無屨跡
267	23	何	hé	what	何無屨跡
268	23	何	hé	He	何無屨跡
269	22	與	yǔ	to give	與汝斸却心頭淤肉即明快也
270	22	與	yǔ	to accompany	與汝斸却心頭淤肉即明快也
271	22	與	yù	to particate in	與汝斸却心頭淤肉即明快也
272	22	與	yù	of the same kind	與汝斸却心頭淤肉即明快也
273	22	與	yù	to help	與汝斸却心頭淤肉即明快也
274	22	與	yǔ	for	與汝斸却心頭淤肉即明快也
275	22	汝	rǔ	Ru River	汝於五
276	22	汝	rǔ	Ru	汝於五
277	22	遂	suì	to comply with; to follow along	英遂入中見多寶塔一
278	22	遂	suì	to advance	英遂入中見多寶塔一
279	22	遂	suì	to follow through; to achieve	英遂入中見多寶塔一
280	22	遂	suì	to follow smoothly	英遂入中見多寶塔一
281	22	遂	suì	an area the capital	英遂入中見多寶塔一
282	22	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	英遂入中見多寶塔一
283	22	遂	suì	a flint	英遂入中見多寶塔一
284	22	遂	suì	to satisfy	英遂入中見多寶塔一
285	22	遂	suì	to propose; to nominate	英遂入中見多寶塔一
286	22	遂	suì	to grow	英遂入中見多寶塔一
287	22	遂	suì	to use up; to stop	英遂入中見多寶塔一
288	22	遂	suì	sleeve used in archery	英遂入中見多寶塔一
289	22	遂	suì	satisfy; pūraṇa	英遂入中見多寶塔一
290	21	唐	táng	Tang Dynasty	唐五臺山法華院神英傳
291	21	唐	táng	Tang	唐五臺山法華院神英傳
292	21	唐	táng	exagerated	唐五臺山法華院神英傳
293	21	唐	táng	vast; extensive	唐五臺山法華院神英傳
294	21	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐五臺山法華院神英傳
295	21	唐	táng	China	唐五臺山法華院神英傳
296	21	唐	táng	rude	唐五臺山法華院神英傳
297	21	唐	táng	Tang; China; cīna	唐五臺山法華院神英傳
298	20	院	yuàn	a school	唐五臺山法華院神英傳
299	20	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	唐五臺山法華院神英傳
300	20	院	yuàn	a public institution	唐五臺山法華院神英傳
301	20	院	yuàn	a government department	唐五臺山法華院神英傳
302	20	院	yuàn	hall; ārāma	唐五臺山法華院神英傳
303	20	食	shí	food; food and drink	一日食畢遊於西林
304	20	食	shí	Kangxi radical 184	一日食畢遊於西林
305	20	食	shí	to eat	一日食畢遊於西林
306	20	食	sì	to feed	一日食畢遊於西林
307	20	食	shí	meal; cooked cereals	一日食畢遊於西林
308	20	食	sì	to raise; to nourish	一日食畢遊於西林
309	20	食	shí	to receive; to accept	一日食畢遊於西林
310	20	食	shí	to receive an official salary	一日食畢遊於西林
311	20	食	shí	an eclipse	一日食畢遊於西林
312	20	食	shí	food; bhakṣa	一日食畢遊於西林
313	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	因載藏經今得
314	19	得	děi	to want to; to need to	因載藏經今得
315	19	得	děi	must; ought to	因載藏經今得
316	19	得	dé	de	因載藏經今得
317	19	得	de	infix potential marker	因載藏經今得
318	19	得	dé	to result in	因載藏經今得
319	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	因載藏經今得
320	19	得	dé	to be satisfied	因載藏經今得
321	19	得	dé	to be finished	因載藏經今得
322	19	得	děi	satisfying	因載藏經今得
323	19	得	dé	to contract	因載藏經今得
324	19	得	dé	to hear	因載藏經今得
325	19	得	dé	to have; there is	因載藏經今得
326	19	得	dé	marks time passed	因載藏經今得
327	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	因載藏經今得
328	18	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	而多詭異
329	18	多	duó	many; much	而多詭異
330	18	多	duō	more	而多詭異
331	18	多	duō	excessive	而多詭異
332	18	多	duō	abundant	而多詭異
333	18	多	duō	to multiply; to acrue	而多詭異
334	18	多	duō	Duo	而多詭異
335	18	多	duō	ta	而多詭異
336	18	遊	yóu	to swim	後乃枝錫萍遊尋訪知識
337	18	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	後乃枝錫萍遊尋訪知識
338	18	遊	yóu	to tour	後乃枝錫萍遊尋訪知識
339	18	遊	yóu	to make friends with; to associate with	後乃枝錫萍遊尋訪知識
340	18	遊	yóu	to walk	後乃枝錫萍遊尋訪知識
341	18	遊	yóu	to seek knowledge; to study	後乃枝錫萍遊尋訪知識
342	18	遊	yóu	to take an official post	後乃枝錫萍遊尋訪知識
343	18	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	後乃枝錫萍遊尋訪知識
344	18	遊	yóu	to drift	後乃枝錫萍遊尋訪知識
345	18	遊	yóu	to roam	後乃枝錫萍遊尋訪知識
346	18	遊	yóu	to tour	後乃枝錫萍遊尋訪知識
347	18	後	hòu	after; later	後乃枝錫萍遊尋訪知識
348	18	後	hòu	empress; queen	後乃枝錫萍遊尋訪知識
349	18	後	hòu	sovereign	後乃枝錫萍遊尋訪知識
350	18	後	hòu	the god of the earth	後乃枝錫萍遊尋訪知識
351	18	後	hòu	late; later	後乃枝錫萍遊尋訪知識
352	18	後	hòu	offspring; descendents	後乃枝錫萍遊尋訪知識
353	18	後	hòu	to fall behind; to lag	後乃枝錫萍遊尋訪知識
354	18	後	hòu	behind; back	後乃枝錫萍遊尋訪知識
355	18	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後乃枝錫萍遊尋訪知識
356	18	後	hòu	Hou	後乃枝錫萍遊尋訪知識
357	18	後	hòu	after; behind	後乃枝錫萍遊尋訪知識
358	18	後	hòu	following	後乃枝錫萍遊尋訪知識
359	18	後	hòu	to be delayed	後乃枝錫萍遊尋訪知識
360	18	後	hòu	to abandon; to discard	後乃枝錫萍遊尋訪知識
361	18	後	hòu	feudal lords	後乃枝錫萍遊尋訪知識
362	18	後	hòu	Hou	後乃枝錫萍遊尋訪知識
363	18	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後乃枝錫萍遊尋訪知識
364	18	後	hòu	rear; paścāt	後乃枝錫萍遊尋訪知識
365	18	後	hòu	later; paścima	後乃枝錫萍遊尋訪知識
366	18	已	yǐ	Kangxi radical 49	里已來有山
367	18	已	yǐ	to bring to an end; to stop	里已來有山
368	18	已	yǐ	to complete	里已來有山
369	18	已	yǐ	to demote; to dismiss	里已來有山
370	18	已	yǐ	to recover from an illness	里已來有山
371	18	已	yǐ	former; pūrvaka	里已來有山
372	18	于	yú	to go; to	顏貌端正立于門首
373	18	于	yú	to rely on; to depend on	顏貌端正立于門首
374	18	于	yú	Yu	顏貌端正立于門首
375	18	于	wū	a crow	顏貌端正立于門首
376	17	前	qián	front	前有三門一十
377	17	前	qián	former; the past	前有三門一十
378	17	前	qián	to go forward	前有三門一十
379	17	前	qián	preceding	前有三門一十
380	17	前	qián	before; earlier; prior	前有三門一十
381	17	前	qián	to appear before	前有三門一十
382	17	前	qián	future	前有三門一十
383	17	前	qián	top; first	前有三門一十
384	17	前	qián	battlefront	前有三門一十
385	17	前	qián	before; former; pūrva	前有三門一十
386	17	前	qián	facing; mukha	前有三門一十
387	17	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則五年四月五日到五臺
388	17	則	zé	a grade; a level	則五年四月五日到五臺
389	17	則	zé	an example; a model	則五年四月五日到五臺
390	17	則	zé	a weighing device	則五年四月五日到五臺
391	17	則	zé	to grade; to rank	則五年四月五日到五臺
392	17	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則五年四月五日到五臺
393	17	則	zé	to do	則五年四月五日到五臺
394	17	則	zé	koan; kōan; gong'an	則五年四月五日到五臺
395	17	終	zhōng	end; finish; conclusion	若剪裁焉後無疾召門人囑付而終
396	17	終	zhōng	to complete; to finish	若剪裁焉後無疾召門人囑付而終
397	17	終	zhōng	all; entire; from start to finish	若剪裁焉後無疾召門人囑付而終
398	17	終	zhōng	to study in detail	若剪裁焉後無疾召門人囑付而終
399	17	終	zhōng	death	若剪裁焉後無疾召門人囑付而終
400	17	終	zhōng	Zhong	若剪裁焉後無疾召門人囑付而終
401	17	終	zhōng	to die	若剪裁焉後無疾召門人囑付而終
402	17	終	zhōng	end; anta	若剪裁焉後無疾召門人囑付而終
403	17	釋	shì	to release; to set free	釋神英
404	17	釋	shì	to explain; to interpret	釋神英
405	17	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋神英
406	17	釋	shì	to give up; to abandon	釋神英
407	17	釋	shì	to put down	釋神英
408	17	釋	shì	to resolve	釋神英
409	17	釋	shì	to melt	釋神英
410	17	釋	shì	Śākyamuni	釋神英
411	17	釋	shì	Buddhism	釋神英
412	17	釋	shì	Śākya; Shakya	釋神英
413	17	釋	yì	pleased; glad	釋神英
414	17	釋	shì	explain	釋神英
415	17	釋	shì	Śakra; Indra	釋神英
416	16	來	lái	to come	而來
417	16	來	lái	please	而來
418	16	來	lái	used to substitute for another verb	而來
419	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	而來
420	16	來	lái	wheat	而來
421	16	來	lái	next; future	而來
422	16	來	lái	a simple complement of direction	而來
423	16	來	lái	to occur; to arise	而來
424	16	來	lái	to earn	而來
425	16	來	lái	to come; āgata	而來
426	16	耳	ěr	ear	因號法華耳
427	16	耳	ěr	Kangxi radical 128	因號法華耳
428	16	耳	ěr	an ear-shaped object	因號法華耳
429	16	耳	ěr	on both sides	因號法華耳
430	16	耳	ěr	a vessel handle	因號法華耳
431	16	耳	ěr	ear; śrotra	因號法華耳
432	16	名	míng	fame; renown; reputation	雲名亡上字
433	16	名	míng	a name; personal name; designation	雲名亡上字
434	16	名	míng	rank; position	雲名亡上字
435	16	名	míng	an excuse	雲名亡上字
436	16	名	míng	life	雲名亡上字
437	16	名	míng	to name; to call	雲名亡上字
438	16	名	míng	to express; to describe	雲名亡上字
439	16	名	míng	to be called; to have the name	雲名亡上字
440	16	名	míng	to own; to possess	雲名亡上字
441	16	名	míng	famous; renowned	雲名亡上字
442	16	名	míng	moral	雲名亡上字
443	16	名	míng	name; naman	雲名亡上字
444	16	名	míng	fame; renown; yasas	雲名亡上字
445	16	聞	wén	to hear	我聞臺上恒有文殊現形
446	16	聞	wén	Wen	我聞臺上恒有文殊現形
447	16	聞	wén	sniff at; to smell	我聞臺上恒有文殊現形
448	16	聞	wén	to be widely known	我聞臺上恒有文殊現形
449	16	聞	wén	to confirm; to accept	我聞臺上恒有文殊現形
450	16	聞	wén	information	我聞臺上恒有文殊現形
451	16	聞	wèn	famous; well known	我聞臺上恒有文殊現形
452	16	聞	wén	knowledge; learning	我聞臺上恒有文殊現形
453	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	我聞臺上恒有文殊現形
454	16	聞	wén	to question	我聞臺上恒有文殊現形
455	16	聞	wén	heard; śruta	我聞臺上恒有文殊現形
456	16	聞	wén	hearing; śruti	我聞臺上恒有文殊現形
457	16	往	wǎng	to go (in a direction)	宜往彼瞻禮文殊兼訪遺
458	16	往	wǎng	in the past	宜往彼瞻禮文殊兼訪遺
459	16	往	wǎng	to turn toward	宜往彼瞻禮文殊兼訪遺
460	16	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	宜往彼瞻禮文殊兼訪遺
461	16	往	wǎng	to send a gift	宜往彼瞻禮文殊兼訪遺
462	16	往	wǎng	former times	宜往彼瞻禮文殊兼訪遺
463	16	往	wǎng	someone who has passed away	宜往彼瞻禮文殊兼訪遺
464	16	往	wǎng	to go; gam	宜往彼瞻禮文殊兼訪遺
465	16	二	èr	two	二親送
466	16	二	èr	Kangxi radical 7	二親送
467	16	二	èr	second	二親送
468	16	二	èr	twice; double; di-	二親送
469	16	二	èr	more than one kind	二親送
470	16	二	èr	two; dvā; dvi	二親送
471	16	二	èr	both; dvaya	二親送
472	15	我	wǒ	self	此大聖警悟我邪
473	15	我	wǒ	[my] dear	此大聖警悟我邪
474	15	我	wǒ	Wo	此大聖警悟我邪
475	15	我	wǒ	self; atman; attan	此大聖警悟我邪
476	15	我	wǒ	ga	此大聖警悟我邪
477	15	吾	wú	Wu	吾從川下來
478	15	自	zì	Kangxi radical 132	雖為僧自恨昏鈍不能誦念經法
479	15	自	zì	Zi	雖為僧自恨昏鈍不能誦念經法
480	15	自	zì	a nose	雖為僧自恨昏鈍不能誦念經法
481	15	自	zì	the beginning; the start	雖為僧自恨昏鈍不能誦念經法
482	15	自	zì	origin	雖為僧自恨昏鈍不能誦念經法
483	15	自	zì	to employ; to use	雖為僧自恨昏鈍不能誦念經法
484	15	自	zì	to be	雖為僧自恨昏鈍不能誦念經法
485	15	自	zì	self; soul; ātman	雖為僧自恨昏鈍不能誦念經法
486	15	州	zhōu	a state; a province	乃於易州千里取乎玉石用
487	15	州	zhōu	a unit of 2,500 households	乃於易州千里取乎玉石用
488	15	州	zhōu	a prefecture	乃於易州千里取乎玉石用
489	15	州	zhōu	a country	乃於易州千里取乎玉石用
490	15	州	zhōu	an island	乃於易州千里取乎玉石用
491	15	州	zhōu	Zhou	乃於易州千里取乎玉石用
492	15	州	zhōu	autonomous prefecture	乃於易州千里取乎玉石用
493	15	州	zhōu	a country	乃於易州千里取乎玉石用
494	15	知	zhī	to know	罔知姓氏
495	15	知	zhī	to comprehend	罔知姓氏
496	15	知	zhī	to inform; to tell	罔知姓氏
497	15	知	zhī	to administer	罔知姓氏
498	15	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	罔知姓氏
499	15	知	zhī	to be close friends	罔知姓氏
500	15	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	罔知姓氏

Frequencies of all Words

Top 1205

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	122	之	zhī	him; her; them; that	感通篇第六之四
2	122	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	感通篇第六之四
3	122	之	zhī	to go	感通篇第六之四
4	122	之	zhī	this; that	感通篇第六之四
5	122	之	zhī	genetive marker	感通篇第六之四
6	122	之	zhī	it	感通篇第六之四
7	122	之	zhī	in; in regards to	感通篇第六之四
8	122	之	zhī	all	感通篇第六之四
9	122	之	zhī	and	感通篇第六之四
10	122	之	zhī	however	感通篇第六之四
11	122	之	zhī	if	感通篇第六之四
12	122	之	zhī	then	感通篇第六之四
13	122	之	zhī	to arrive; to go	感通篇第六之四
14	122	之	zhī	is	感通篇第六之四
15	122	之	zhī	to use	感通篇第六之四
16	122	之	zhī	Zhi	感通篇第六之四
17	122	之	zhī	winding	感通篇第六之四
18	92	曰	yuē	to speak; to say	謂英曰
19	92	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂英曰
20	92	曰	yuē	to be called	謂英曰
21	92	曰	yuē	particle without meaning	謂英曰
22	92	曰	yuē	said; ukta	謂英曰
23	80	也	yě	also; too	滄州人也
24	80	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	滄州人也
25	80	也	yě	either	滄州人也
26	80	也	yě	even	滄州人也
27	80	也	yě	used to soften the tone	滄州人也
28	80	也	yě	used for emphasis	滄州人也
29	80	也	yě	used to mark contrast	滄州人也
30	80	也	yě	used to mark compromise	滄州人也
31	80	也	yě	ya	滄州人也
32	73	其	qí	his; hers; its; theirs	其四門玉石
33	73	其	qí	to add emphasis	其四門玉石
34	73	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其四門玉石
35	73	其	qí	used when making a request or giving an order	其四門玉石
36	73	其	qí	he; her; it; them	其四門玉石
37	73	其	qí	probably; likely	其四門玉石
38	73	其	qí	will	其四門玉石
39	73	其	qí	may	其四門玉石
40	73	其	qí	if	其四門玉石
41	73	其	qí	or	其四門玉石
42	73	其	qí	Qi	其四門玉石
43	73	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其四門玉石
44	70	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而多詭異
45	70	而	ér	Kangxi radical 126	而多詭異
46	70	而	ér	you	而多詭異
47	70	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而多詭異
48	70	而	ér	right away; then	而多詭異
49	70	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而多詭異
50	70	而	ér	if; in case; in the event that	而多詭異
51	70	而	ér	therefore; as a result; thus	而多詭異
52	70	而	ér	how can it be that?	而多詭異
53	70	而	ér	so as to	而多詭異
54	70	而	ér	only then	而多詭異
55	70	而	ér	as if; to seem like	而多詭異
56	70	而	néng	can; able	而多詭異
57	70	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而多詭異
58	70	而	ér	me	而多詭異
59	70	而	ér	to arrive; up to	而多詭異
60	70	而	ér	possessive	而多詭異
61	70	而	ér	and; ca	而多詭異
62	63	有	yǒu	is; are; to exist	後面有護國仁王
63	63	有	yǒu	to have; to possess	後面有護國仁王
64	63	有	yǒu	indicates an estimate	後面有護國仁王
65	63	有	yǒu	indicates a large quantity	後面有護國仁王
66	63	有	yǒu	indicates an affirmative response	後面有護國仁王
67	63	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	後面有護國仁王
68	63	有	yǒu	used to compare two things	後面有護國仁王
69	63	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	後面有護國仁王
70	63	有	yǒu	used before the names of dynasties	後面有護國仁王
71	63	有	yǒu	a certain thing; what exists	後面有護國仁王
72	63	有	yǒu	multiple of ten and ...	後面有護國仁王
73	63	有	yǒu	abundant	後面有護國仁王
74	63	有	yǒu	purposeful	後面有護國仁王
75	63	有	yǒu	You	後面有護國仁王
76	63	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	後面有護國仁王
77	63	有	yǒu	becoming; bhava	後面有護國仁王
78	55	人	rén	person; people; a human being	正傳十八人附見三人
79	55	人	rén	Kangxi radical 9	正傳十八人附見三人
80	55	人	rén	a kind of person	正傳十八人附見三人
81	55	人	rén	everybody	正傳十八人附見三人
82	55	人	rén	adult	正傳十八人附見三人
83	55	人	rén	somebody; others	正傳十八人附見三人
84	55	人	rén	an upright person	正傳十八人附見三人
85	55	人	rén	person; manuṣya	正傳十八人附見三人
86	50	於	yú	in; at	汝於五
87	50	於	yú	in; at	汝於五
88	50	於	yú	in; at; to; from	汝於五
89	50	於	yú	to go; to	汝於五
90	50	於	yú	to rely on; to depend on	汝於五
91	50	於	yú	to go to; to arrive at	汝於五
92	50	於	yú	from	汝於五
93	50	於	yú	give	汝於五
94	50	於	yú	oppposing	汝於五
95	50	於	yú	and	汝於五
96	50	於	yú	compared to	汝於五
97	50	於	yú	by	汝於五
98	50	於	yú	and; as well as	汝於五
99	50	於	yú	for	汝於五
100	50	於	yú	Yu	汝於五
101	50	於	wū	a crow	汝於五
102	50	於	wū	whew; wow	汝於五
103	50	於	yú	near to; antike	汝於五
104	49	一	yī	one	宋高僧傳卷第二十一
105	49	一	yī	Kangxi radical 1	宋高僧傳卷第二十一
106	49	一	yī	as soon as; all at once	宋高僧傳卷第二十一
107	49	一	yī	pure; concentrated	宋高僧傳卷第二十一
108	49	一	yì	whole; all	宋高僧傳卷第二十一
109	49	一	yī	first	宋高僧傳卷第二十一
110	49	一	yī	the same	宋高僧傳卷第二十一
111	49	一	yī	each	宋高僧傳卷第二十一
112	49	一	yī	certain	宋高僧傳卷第二十一
113	49	一	yī	throughout	宋高僧傳卷第二十一
114	49	一	yī	used in between a reduplicated verb	宋高僧傳卷第二十一
115	49	一	yī	sole; single	宋高僧傳卷第二十一
116	49	一	yī	a very small amount	宋高僧傳卷第二十一
117	49	一	yī	Yi	宋高僧傳卷第二十一
118	49	一	yī	other	宋高僧傳卷第二十一
119	49	一	yī	to unify	宋高僧傳卷第二十一
120	49	一	yī	accidentally; coincidentally	宋高僧傳卷第二十一
121	49	一	yī	abruptly; suddenly	宋高僧傳卷第二十一
122	49	一	yī	or	宋高僧傳卷第二十一
123	49	一	yī	one; eka	宋高僧傳卷第二十一
124	47	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	宋左街天壽寺通慧大師
125	47	寺	sì	a government office	宋左街天壽寺通慧大師
126	47	寺	sì	a eunuch	宋左街天壽寺通慧大師
127	47	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	宋左街天壽寺通慧大師
128	47	中	zhōng	middle	英遂入中見多寶塔一
129	47	中	zhōng	medium; medium sized	英遂入中見多寶塔一
130	47	中	zhōng	China	英遂入中見多寶塔一
131	47	中	zhòng	to hit the mark	英遂入中見多寶塔一
132	47	中	zhōng	in; amongst	英遂入中見多寶塔一
133	47	中	zhōng	midday	英遂入中見多寶塔一
134	47	中	zhōng	inside	英遂入中見多寶塔一
135	47	中	zhōng	during	英遂入中見多寶塔一
136	47	中	zhōng	Zhong	英遂入中見多寶塔一
137	47	中	zhōng	intermediary	英遂入中見多寶塔一
138	47	中	zhōng	half	英遂入中見多寶塔一
139	47	中	zhōng	just right; suitably	英遂入中見多寶塔一
140	47	中	zhōng	while	英遂入中見多寶塔一
141	47	中	zhòng	to reach; to attain	英遂入中見多寶塔一
142	47	中	zhòng	to suffer; to infect	英遂入中見多寶塔一
143	47	中	zhòng	to obtain	英遂入中見多寶塔一
144	47	中	zhòng	to pass an exam	英遂入中見多寶塔一
145	47	中	zhōng	middle	英遂入中見多寶塔一
146	45	為	wèi	for; to	六法絕妙為世所尚
147	45	為	wèi	because of	六法絕妙為世所尚
148	45	為	wéi	to act as; to serve	六法絕妙為世所尚
149	45	為	wéi	to change into; to become	六法絕妙為世所尚
150	45	為	wéi	to be; is	六法絕妙為世所尚
151	45	為	wéi	to do	六法絕妙為世所尚
152	45	為	wèi	for	六法絕妙為世所尚
153	45	為	wèi	because of; for; to	六法絕妙為世所尚
154	45	為	wèi	to	六法絕妙為世所尚
155	45	為	wéi	in a passive construction	六法絕妙為世所尚
156	45	為	wéi	forming a rehetorical question	六法絕妙為世所尚
157	45	為	wéi	forming an adverb	六法絕妙為世所尚
158	45	為	wéi	to add emphasis	六法絕妙為世所尚
159	45	為	wèi	to support; to help	六法絕妙為世所尚
160	45	為	wéi	to govern	六法絕妙為世所尚
161	45	為	wèi	to be; bhū	六法絕妙為世所尚
162	43	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	後乃枝錫萍遊尋訪知識
163	43	乃	nǎi	to be	後乃枝錫萍遊尋訪知識
164	43	乃	nǎi	you; yours	後乃枝錫萍遊尋訪知識
165	43	乃	nǎi	also; moreover	後乃枝錫萍遊尋訪知識
166	43	乃	nǎi	however; but	後乃枝錫萍遊尋訪知識
167	43	乃	nǎi	if	後乃枝錫萍遊尋訪知識
168	40	見	jiàn	to see	正傳十八人附見三人
169	40	見	jiàn	opinion; view; understanding	正傳十八人附見三人
170	40	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	正傳十八人附見三人
171	40	見	jiàn	refer to; for details see	正傳十八人附見三人
172	40	見	jiàn	passive marker	正傳十八人附見三人
173	40	見	jiàn	to listen to	正傳十八人附見三人
174	40	見	jiàn	to meet	正傳十八人附見三人
175	40	見	jiàn	to receive (a guest)	正傳十八人附見三人
176	40	見	jiàn	let me; kindly	正傳十八人附見三人
177	40	見	jiàn	Jian	正傳十八人附見三人
178	40	見	xiàn	to appear	正傳十八人附見三人
179	40	見	xiàn	to introduce	正傳十八人附見三人
180	40	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	正傳十八人附見三人
181	40	見	jiàn	seeing; observing; darśana	正傳十八人附見三人
182	40	僧	sēng	a Buddhist monk	於僧厨止泊
183	40	僧	sēng	a person with dark skin	於僧厨止泊
184	40	僧	sēng	Seng	於僧厨止泊
185	40	僧	sēng	Sangha; monastic community	於僧厨止泊
186	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	月諸信施如林歸依者眾
187	40	者	zhě	that	月諸信施如林歸依者眾
188	40	者	zhě	nominalizing function word	月諸信施如林歸依者眾
189	40	者	zhě	used to mark a definition	月諸信施如林歸依者眾
190	40	者	zhě	used to mark a pause	月諸信施如林歸依者眾
191	40	者	zhě	topic marker; that; it	月諸信施如林歸依者眾
192	40	者	zhuó	according to	月諸信施如林歸依者眾
193	40	者	zhě	ca	月諸信施如林歸依者眾
194	35	此	cǐ	this; these	此大聖警悟我邪
195	35	此	cǐ	in this way	此大聖警悟我邪
196	35	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此大聖警悟我邪
197	35	此	cǐ	at this time; now; here	此大聖警悟我邪
198	35	此	cǐ	this; here; etad	此大聖警悟我邪
199	35	無	wú	no	迴目視之了無一
200	35	無	wú	Kangxi radical 71	迴目視之了無一
201	35	無	wú	to not have; without	迴目視之了無一
202	35	無	wú	has not yet	迴目視之了無一
203	35	無	mó	mo	迴目視之了無一
204	35	無	wú	do not	迴目視之了無一
205	35	無	wú	not; -less; un-	迴目視之了無一
206	35	無	wú	regardless of	迴目視之了無一
207	35	無	wú	to not have	迴目視之了無一
208	35	無	wú	um	迴目視之了無一
209	35	無	wú	Wu	迴目視之了無一
210	35	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	迴目視之了無一
211	35	無	wú	not; non-	迴目視之了無一
212	35	無	mó	mo	迴目視之了無一
213	35	至	zhì	to; until	至東臺頂見
214	35	至	zhì	Kangxi radical 133	至東臺頂見
215	35	至	zhì	extremely; very; most	至東臺頂見
216	35	至	zhì	to arrive	至東臺頂見
217	35	至	zhì	approach; upagama	至東臺頂見
218	32	山	shān	a mountain; a hill; a peak	以開元四年六月中旬到山
219	32	山	shān	Shan	以開元四年六月中旬到山
220	32	山	shān	Kangxi radical 46	以開元四年六月中旬到山
221	32	山	shān	a mountain-like shape	以開元四年六月中旬到山
222	32	山	shān	a gable	以開元四年六月中旬到山
223	32	山	shān	mountain; giri	以開元四年六月中旬到山
224	32	以	yǐ	so as to; in order to	以開元四年六月中旬到山
225	32	以	yǐ	to use; to regard as	以開元四年六月中旬到山
226	32	以	yǐ	to use; to grasp	以開元四年六月中旬到山
227	32	以	yǐ	according to	以開元四年六月中旬到山
228	32	以	yǐ	because of	以開元四年六月中旬到山
229	32	以	yǐ	on a certain date	以開元四年六月中旬到山
230	32	以	yǐ	and; as well as	以開元四年六月中旬到山
231	32	以	yǐ	to rely on	以開元四年六月中旬到山
232	32	以	yǐ	to regard	以開元四年六月中旬到山
233	32	以	yǐ	to be able to	以開元四年六月中旬到山
234	32	以	yǐ	to order; to command	以開元四年六月中旬到山
235	32	以	yǐ	further; moreover	以開元四年六月中旬到山
236	32	以	yǐ	used after a verb	以開元四年六月中旬到山
237	32	以	yǐ	very	以開元四年六月中旬到山
238	32	以	yǐ	already	以開元四年六月中旬到山
239	32	以	yǐ	increasingly	以開元四年六月中旬到山
240	32	以	yǐ	a reason; a cause	以開元四年六月中旬到山
241	32	以	yǐ	Israel	以開元四年六月中旬到山
242	32	以	yǐ	Yi	以開元四年六月中旬到山
243	32	以	yǐ	use; yogena	以開元四年六月中旬到山
244	30	入	rù	to enter	英遂入中見多寶塔一
245	30	入	rù	Kangxi radical 11	英遂入中見多寶塔一
246	30	入	rù	radical	英遂入中見多寶塔一
247	30	入	rù	income	英遂入中見多寶塔一
248	30	入	rù	to conform with	英遂入中見多寶塔一
249	30	入	rù	to descend	英遂入中見多寶塔一
250	30	入	rù	the entering tone	英遂入中見多寶塔一
251	30	入	rù	to pay	英遂入中見多寶塔一
252	30	入	rù	to join	英遂入中見多寶塔一
253	30	入	rù	entering; praveśa	英遂入中見多寶塔一
254	30	入	rù	entered; attained; āpanna	英遂入中見多寶塔一
255	30	言	yán	to speak; to say; said	有六乃言曰
256	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	有六乃言曰
257	30	言	yán	Kangxi radical 149	有六乃言曰
258	30	言	yán	a particle with no meaning	有六乃言曰
259	30	言	yán	phrase; sentence	有六乃言曰
260	30	言	yán	a word; a syllable	有六乃言曰
261	30	言	yán	a theory; a doctrine	有六乃言曰
262	30	言	yán	to regard as	有六乃言曰
263	30	言	yán	to act as	有六乃言曰
264	30	言	yán	word; vacana	有六乃言曰
265	30	言	yán	speak; vad	有六乃言曰
266	29	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	且非恒所
267	29	所	suǒ	an office; an institute	且非恒所
268	29	所	suǒ	introduces a relative clause	且非恒所
269	29	所	suǒ	it	且非恒所
270	29	所	suǒ	if; supposing	且非恒所
271	29	所	suǒ	a few; various; some	且非恒所
272	29	所	suǒ	a place; a location	且非恒所
273	29	所	suǒ	indicates a passive voice	且非恒所
274	29	所	suǒ	that which	且非恒所
275	29	所	suǒ	an ordinal number	且非恒所
276	29	所	suǒ	meaning	且非恒所
277	29	所	suǒ	garrison	且非恒所
278	29	所	suǒ	place; pradeśa	且非恒所
279	29	所	suǒ	that which; yad	且非恒所
280	29	不	bù	not; no	誓不酬之
281	29	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	誓不酬之
282	29	不	bù	as a correlative	誓不酬之
283	29	不	bù	no (answering a question)	誓不酬之
284	29	不	bù	forms a negative adjective from a noun	誓不酬之
285	29	不	bù	at the end of a sentence to form a question	誓不酬之
286	29	不	bù	to form a yes or no question	誓不酬之
287	29	不	bù	infix potential marker	誓不酬之
288	29	不	bù	no; na	誓不酬之
289	28	照	zhào	to illuminate; to shine	照其
290	28	照	zhào	according to; in accordance with	照其
291	28	照	zhào	to photograph	照其
292	28	照	zhào	to reflect	照其
293	28	照	zhào	a photograph; an image	照其
294	28	照	zhào	to take care of; to look after	照其
295	28	照	zhào	to contrast; to compare	照其
296	28	照	zhào	a permit; a license	照其
297	28	照	zhào	to understand	照其
298	28	照	zhào	to inform; to notify	照其
299	28	照	zhào	towards	照其
300	28	照	zhào	a ray of light	照其
301	28	照	zhào	to inspect	照其
302	28	照	zhào	sunlight	照其
303	28	照	zhào	shine; jval	照其
304	28	云	yún	cloud	良久老人云
305	28	云	yún	Yunnan	良久老人云
306	28	云	yún	Yun	良久老人云
307	28	云	yún	to say	良久老人云
308	28	云	yún	to have	良久老人云
309	28	云	yún	a particle with no meaning	良久老人云
310	28	云	yún	in this way	良久老人云
311	28	云	yún	cloud; megha	良久老人云
312	28	云	yún	to say; iti	良久老人云
313	28	焉	yān	where; how	若剪裁焉後無疾召門人囑付而終
314	28	焉	yān	here; this	若剪裁焉後無疾召門人囑付而終
315	28	焉	yān	used for emphasis	若剪裁焉後無疾召門人囑付而終
316	28	焉	yān	only	若剪裁焉後無疾召門人囑付而終
317	28	焉	yān	in it; there	若剪裁焉後無疾召門人囑付而終
318	28	師	shī	teacher	歲從師
319	28	師	shī	multitude	歲從師
320	28	師	shī	a host; a leader	歲從師
321	28	師	shī	an expert	歲從師
322	28	師	shī	an example; a model	歲從師
323	28	師	shī	master	歲從師
324	28	師	shī	a capital city; a well protected place	歲從師
325	28	師	shī	Shi	歲從師
326	28	師	shī	to imitate	歲從師
327	28	師	shī	troops	歲從師
328	28	師	shī	shi	歲從師
329	28	師	shī	an army division	歲從師
330	28	師	shī	the 7th hexagram	歲從師
331	28	師	shī	a lion	歲從師
332	28	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	歲從師
333	27	雲	yún	cloud	唐五臺山華嚴寺牛雲傳
334	27	雲	yún	Yunnan	唐五臺山華嚴寺牛雲傳
335	27	雲	yún	Yun	唐五臺山華嚴寺牛雲傳
336	27	雲	yún	to say	唐五臺山華嚴寺牛雲傳
337	27	雲	yún	to have	唐五臺山華嚴寺牛雲傳
338	27	雲	yún	a particle with no meaning	唐五臺山華嚴寺牛雲傳
339	27	雲	yún	in this way	唐五臺山華嚴寺牛雲傳
340	27	雲	yún	cloud; megha	唐五臺山華嚴寺牛雲傳
341	27	雲	yún	to say; iti	唐五臺山華嚴寺牛雲傳
342	26	時	shí	time; a point or period of time	時冒寒雪情無退屈
343	26	時	shí	a season; a quarter of a year	時冒寒雪情無退屈
344	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時冒寒雪情無退屈
345	26	時	shí	at that time	時冒寒雪情無退屈
346	26	時	shí	fashionable	時冒寒雪情無退屈
347	26	時	shí	fate; destiny; luck	時冒寒雪情無退屈
348	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	時冒寒雪情無退屈
349	26	時	shí	tense	時冒寒雪情無退屈
350	26	時	shí	particular; special	時冒寒雪情無退屈
351	26	時	shí	to plant; to cultivate	時冒寒雪情無退屈
352	26	時	shí	hour (measure word)	時冒寒雪情無退屈
353	26	時	shí	an era; a dynasty	時冒寒雪情無退屈
354	26	時	shí	time [abstract]	時冒寒雪情無退屈
355	26	時	shí	seasonal	時冒寒雪情無退屈
356	26	時	shí	frequently; often	時冒寒雪情無退屈
357	26	時	shí	occasionally; sometimes	時冒寒雪情無退屈
358	26	時	shí	on time	時冒寒雪情無退屈
359	26	時	shí	this; that	時冒寒雪情無退屈
360	26	時	shí	to wait upon	時冒寒雪情無退屈
361	26	時	shí	hour	時冒寒雪情無退屈
362	26	時	shí	appropriate; proper; timely	時冒寒雪情無退屈
363	26	時	shí	Shi	時冒寒雪情無退屈
364	26	時	shí	a present; currentlt	時冒寒雪情無退屈
365	26	時	shí	time; kāla	時冒寒雪情無退屈
366	26	時	shí	at that time; samaya	時冒寒雪情無退屈
367	26	時	shí	then; atha	時冒寒雪情無退屈
368	26	年	nián	year	年當應法受
369	26	年	nián	New Year festival	年當應法受
370	26	年	nián	age	年當應法受
371	26	年	nián	life span; life expectancy	年當應法受
372	26	年	nián	an era; a period	年當應法受
373	26	年	nián	a date	年當應法受
374	26	年	nián	time; years	年當應法受
375	26	年	nián	harvest	年當應法受
376	26	年	nián	annual; every year	年當應法受
377	26	年	nián	year; varṣa	年當應法受
378	25	傳	chuán	to transmit	唐五臺山法華院神英傳
379	25	傳	zhuàn	a biography	唐五臺山法華院神英傳
380	25	傳	chuán	to teach	唐五臺山法華院神英傳
381	25	傳	chuán	to summon	唐五臺山法華院神英傳
382	25	傳	chuán	to pass on to later generations	唐五臺山法華院神英傳
383	25	傳	chuán	to spread; to propagate	唐五臺山法華院神英傳
384	25	傳	chuán	to express	唐五臺山法華院神英傳
385	25	傳	chuán	to conduct	唐五臺山法華院神英傳
386	25	傳	zhuàn	a posthouse	唐五臺山法華院神英傳
387	25	傳	zhuàn	a commentary	唐五臺山法華院神英傳
388	25	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	唐五臺山法華院神英傳
389	25	可	kě	can; may; permissible	遂出門東行可
390	25	可	kě	but	遂出門東行可
391	25	可	kě	such; so	遂出門東行可
392	25	可	kě	able to; possibly	遂出門東行可
393	25	可	kě	to approve; to permit	遂出門東行可
394	25	可	kě	to be worth	遂出門東行可
395	25	可	kě	to suit; to fit	遂出門東行可
396	25	可	kè	khan	遂出門東行可
397	25	可	kě	to recover	遂出門東行可
398	25	可	kě	to act as	遂出門東行可
399	25	可	kě	to be worth; to deserve	遂出門東行可
400	25	可	kě	approximately; probably	遂出門東行可
401	25	可	kě	expresses doubt	遂出門東行可
402	25	可	kě	really; truely	遂出門東行可
403	25	可	kě	used to add emphasis	遂出門東行可
404	25	可	kě	beautiful	遂出門東行可
405	25	可	kě	Ke	遂出門東行可
406	25	可	kě	used to ask a question	遂出門東行可
407	25	可	kě	can; may; śakta	遂出門東行可
408	25	是	shì	is; are; am; to be	是文殊普賢儀
409	25	是	shì	is exactly	是文殊普賢儀
410	25	是	shì	is suitable; is in contrast	是文殊普賢儀
411	25	是	shì	this; that; those	是文殊普賢儀
412	25	是	shì	really; certainly	是文殊普賢儀
413	25	是	shì	correct; yes; affirmative	是文殊普賢儀
414	25	是	shì	true	是文殊普賢儀
415	25	是	shì	is; has; exists	是文殊普賢儀
416	25	是	shì	used between repetitions of a word	是文殊普賢儀
417	25	是	shì	a matter; an affair	是文殊普賢儀
418	25	是	shì	Shi	是文殊普賢儀
419	25	是	shì	is; bhū	是文殊普賢儀
420	25	是	shì	this; idam	是文殊普賢儀
421	24	又	yòu	again; also	英試出院又見眾僧
422	24	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	英試出院又見眾僧
423	24	又	yòu	Kangxi radical 29	英試出院又見眾僧
424	24	又	yòu	and	英試出院又見眾僧
425	24	又	yòu	furthermore	英試出院又見眾僧
426	24	又	yòu	in addition	英試出院又見眾僧
427	24	又	yòu	but	英試出院又見眾僧
428	24	又	yòu	again; also; moreover; punar	英試出院又見眾僧
429	24	文殊	Wénshū	Manjusri	宜往彼瞻禮文殊兼訪遺
430	24	文殊	wénshū	Manjusri	宜往彼瞻禮文殊兼訪遺
431	23	矣	yǐ	final particle to express a completed action	必有緣矣
432	23	矣	yǐ	particle to express certainty	必有緣矣
433	23	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	必有緣矣
434	23	矣	yǐ	to form a question	必有緣矣
435	23	矣	yǐ	to indicate a command	必有緣矣
436	23	矣	yǐ	sigh	必有緣矣
437	23	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	必有緣矣
438	23	去	qù	to go	今跣足而去
439	23	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	今跣足而去
440	23	去	qù	to be distant	今跣足而去
441	23	去	qù	to leave	今跣足而去
442	23	去	qù	to play a part	今跣足而去
443	23	去	qù	to abandon; to give up	今跣足而去
444	23	去	qù	to die	今跣足而去
445	23	去	qù	previous; past	今跣足而去
446	23	去	qù	to send out; to issue; to drive away	今跣足而去
447	23	去	qù	expresses a tendency	今跣足而去
448	23	去	qù	falling tone	今跣足而去
449	23	去	qù	to lose	今跣足而去
450	23	去	qù	Qu	今跣足而去
451	23	去	qù	go; gati	今跣足而去
452	23	日	rì	day of the month; a certain day	日居
453	23	日	rì	Kangxi radical 72	日居
454	23	日	rì	a day	日居
455	23	日	rì	Japan	日居
456	23	日	rì	sun	日居
457	23	日	rì	daytime	日居
458	23	日	rì	sunlight	日居
459	23	日	rì	everyday	日居
460	23	日	rì	season	日居
461	23	日	rì	available time	日居
462	23	日	rì	a day	日居
463	23	日	rì	in the past	日居
464	23	日	mì	mi	日居
465	23	日	rì	sun; sūrya	日居
466	23	日	rì	a day; divasa	日居
467	23	何	hé	what; where; which	何無屨跡
468	23	何	hè	to carry on the shoulder	何無屨跡
469	23	何	hé	who	何無屨跡
470	23	何	hé	what	何無屨跡
471	23	何	hé	why	何無屨跡
472	23	何	hé	how	何無屨跡
473	23	何	hé	how much	何無屨跡
474	23	何	hé	He	何無屨跡
475	23	何	hé	what; kim	何無屨跡
476	22	皆	jiē	all; each and every; in all cases	所見一皆符合
477	22	皆	jiē	same; equally	所見一皆符合
478	22	皆	jiē	all; sarva	所見一皆符合
479	22	與	yǔ	and	與汝斸却心頭淤肉即明快也
480	22	與	yǔ	to give	與汝斸却心頭淤肉即明快也
481	22	與	yǔ	together with	與汝斸却心頭淤肉即明快也
482	22	與	yú	interrogative particle	與汝斸却心頭淤肉即明快也
483	22	與	yǔ	to accompany	與汝斸却心頭淤肉即明快也
484	22	與	yù	to particate in	與汝斸却心頭淤肉即明快也
485	22	與	yù	of the same kind	與汝斸却心頭淤肉即明快也
486	22	與	yù	to help	與汝斸却心頭淤肉即明快也
487	22	與	yǔ	for	與汝斸却心頭淤肉即明快也
488	22	與	yǔ	and; ca	與汝斸却心頭淤肉即明快也
489	22	汝	rǔ	you; thou	汝於五
490	22	汝	rǔ	Ru River	汝於五
491	22	汝	rǔ	Ru	汝於五
492	22	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝於五
493	22	遂	suì	to comply with; to follow along	英遂入中見多寶塔一
494	22	遂	suì	thereupon	英遂入中見多寶塔一
495	22	遂	suì	to advance	英遂入中見多寶塔一
496	22	遂	suì	to follow through; to achieve	英遂入中見多寶塔一
497	22	遂	suì	to follow smoothly	英遂入中見多寶塔一
498	22	遂	suì	an area the capital	英遂入中見多寶塔一
499	22	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	英遂入中見多寶塔一
500	22	遂	suì	a flint	英遂入中見多寶塔一

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
也		yě	ya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
而		ér	and; ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
人		rén	person; manuṣya
于	於	yú	near to; antike
一		yī	one; eka
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
保福		98	Baofu
宝胜佛	寶勝佛	98	Prabhutaratna Buddha
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北安		98	Bei'an
沧州	滄州	67	Cangzhou
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成都		99	Chengdu
崇福寺		99	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
纯陀	純陀	99	Cunda
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
慈氏		99	Maitreya
刺史		99	Regional Inspector
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
大威德		100	Yamantaka
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大中		100	Da Zhong reign
大历	大曆	100	Dali
大桥	大橋	100	Da Qiao
邓	鄧	100	Deng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
东山	東山	100	Dongshan
东寺	東寺	100	Tō-ji
兜率宫	兜率宮	100	Tuṣita Palace
对法论	對法論	100	Abhidharma śāstra; Treatise on the Mahayana Abhidharma
多宝塔	多寶塔	100	Prabhutaratna Stupa; Duobao Pagoda
多闻天	多聞天	100	Vaisravana; Vessavana
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法照		102	Fa Zhao
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
飞锡	飛錫	102	Fei Xi
奉化		102	Fenghua
佛光寺		102	Foguang Temple
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
佛陀波利		102	Buddhapāla
福州		102	Fuzhou
广博严净	廣博嚴淨	103	Vairocana
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
杭州		104	Hangzhou
河东	河東	104	Hedong Hedong
贺兰	賀蘭	104	Helan
洪雅		104	Hongya County
后唐	後唐	104	Later Tang
淮		104	Huai River
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江浙		106	Jiangsu and Zhejiang
金阁寺	金閣寺	106	Jinge Temple Rokuonji; Kinkakuji
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
金氏		106	Guinness
金水		106	Jinshui
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
巨浪		106	Julang
开元	開元	107	Kai Yuan
开成	開成	107	Kaicheng
克勤		75	Ke Qin
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
梁山		108	Yangsan Liangshan
灵石	靈石	108	Lingshi
灵武	靈武	108	Lingwu
灵隐寺	靈隱寺	108	Lingyin Temple
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇	隴	108	Gansu
龙纪	龍紀	108	Longji
潞		108	Lu River
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
岷		109	Min
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
冥间	冥間	109	the Nether World; Hades
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
穆王		109	King Mu of Zhou
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
南泉		110	Nanquan
南阳	南陽	110	Nanyang
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
内门	內門	110	Neimen
彭州		112	Pengzhou
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
普贤	普賢	112	Samantabhadra
契此		113	Qi Ci
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
衢州		113	Quzhou
仁寿	仁壽	114	Renshou
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善会	善會	115	Shan Hui
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
上帝		115	God Lord on High
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
邵武		115	Shaowu
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
神会	神會	115	Shenhui
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
释智	釋智	115	Shi Zhi
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦法	釋迦法	115	Sakyamuni Ritual
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四明		115	Si Ming
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋高僧传	宋高僧傳	115	Song Biographies of Eminent Monks
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		115	Sui Dynasty
遂平		115	Suiping
台山	臺山	116	Taishan
太原		116	Taiyuan
唐代		116	Tang Dynasty
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
唐凤	唐鳳	116	Audrey Tang
天复	天復	116	Tianfu
天竺		116	India; Indian subcontinent
通慧大师	通慧大師	116	Master Tong Hui
王建		119	Wang Jian
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
文德		119	Wende
文公		119	Lord Wen of Lu
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴道子	吳道子	119	Wu Dao Zi
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
伍员	伍員	119	Wu Yuan
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
西林		120	Xilin Xilin
兴元	興元	120	Xingyuan
新罗	新羅	120	Silla
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
雁门	雁門	121	Yanmen
邺	鄴	121	Ye Ye
郢		121	Ying
永安		121	Yong'an reign
有若		121	You Ruo
元和		121	Yuanhe
于阗	于闐	121	Yutian
豫章		121	Yuzhang
贊宁	贊寧	122	Zan Ning
长汀	長汀	122	Changting
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
中东	中東	122	Middle East
中原		122	the Central Plains of China
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
朱全忠		122	Taizu of Later Liang
竹林寺		122	Zhulin Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 167.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
八塔		98	Eight Pagodas eight stupas
百一供身		98	necessary items
变现	變現	98	to conjure
必当	必當	98	must
波利		98	complete; all; pari Pali
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不常		98	not permanent
补处	補處	98	occupies a vacated place
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不轻	不輕	98	never disparage
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
差脱	差脫	99	shaken off; dhuta
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
慈心		99	compassion; a compassionate mind
麁弊		99	coarse; shoddy
大愿	大願	100	a great vow
得道		100	to attain enlightenment
地上		100	above the ground
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
对法	對法	100	corresponding dharmas corresponding law; the Abhidharma
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二师	二師	195	two kinds of teachers
二行		195	two kinds of spiritual practice
二种	二種	195	two kinds
二门	二門	195	two gates; two teachings
法腊	法臘	102	Dharma year; years since ordination
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法属	法屬	102	Dharma friends
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
浮世		102	the world of the living; the impermanent world
福田		102	field of merit field of blessing
福业	福業	102	virtuous actions
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
果位		103	stage of reward; stage of attainment
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果证	果證	103	realized attainment
胡床		104	sitting mat; pīṭha
护国	護國	104	Protecting the Country
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化人		104	a conjured person
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
化作		104	to produce; to conjure
秽土	穢土	104	impure land
见大	見大	106	the element of visibility
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
金地		106	Buddhist temple
经法	經法	106	canonical teachings
净国	淨國	106	pure land
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净域	淨域	106	pure land
金身		106	golden body
卷第二十		106	scroll 20
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
老僧		108	an old monk
利乐	利樂	108	blessing and joy
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六法		108	the six dharmas
漏尽通	漏盡通	108	destruction of all affliction
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
纳衣	納衣	110	monastic robes
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
勤修		113	cultivated; caritāvin
仁王		114	humane king the Buddha
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如梦	如夢	114	like in a dream
入圣	入聖	114	to become an arhat
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩呬多		115	equipose; samāhita
僧俗		115	monastics and laypeople
僧堂		115	monastic hall
僧徒		115	master and disciples
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
阇黎	闍黎	115	acarya; a religious teacher
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
圣位	聖位	115	sagehood stage
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
什深	甚深	115	very profound; what is deep
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
施者		115	giver
时众	時眾	115	present company
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
尸陀林		115	sitavana; cemetery
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
师子之座	師子之座	115	throne
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受具		115	to obtain full ordination
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
死尸	死屍	115	a corpse
寺中		115	within a temple
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
所以者何		115	Why is that?
俗姓		115	secular surname
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
天冠		116	deva crown
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五旬		119	five supernatural powers
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
现相	現相	120	world of objects
显正	顯正	120	to be upright in character
信施		120	trust in charity
行相		120	to conceptualize about phenomena
修证	修證	120	cultivation and realization
一觉	一覺	121	one realization Yi Jue
一门	一門	121	one gate one gate
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
疑网	疑網	121	a web of doubt
义味	義味	121	flavor of the meaning
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应作	應作	121	a manifestation
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
永不退		121	forever not to regress
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
藏经	藏經	122	Buddhist canon
照见	照見	122	to look down upon
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
支提		122	a caitya; a chaitya
众生见	眾生見	122	the view of a being
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法之王	諸法之王	122	master of all laws
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
嘱付	囑付	122	To Entrust
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
助缘	助緣	122	Supporting Conditions supportive conditions
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
缁徒	緇徒	122	monastic apprentice
作佛事		122	do as taught by the Buddha