Glossary and Vocabulary for Biographical Scripture of King Asoka 阿育王經, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	51	時	shí	time; a point or period of time	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
2	51	時	shí	a season; a quarter of a year	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
3	51	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
4	51	時	shí	fashionable	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
5	51	時	shí	fate; destiny; luck	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
6	51	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
7	51	時	shí	tense	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
8	51	時	shí	particular; special	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
9	51	時	shí	to plant; to cultivate	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
10	51	時	shí	an era; a dynasty	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
11	51	時	shí	time [abstract]	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
12	51	時	shí	seasonal	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
13	51	時	shí	to wait upon	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
14	51	時	shí	hour	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
15	51	時	shí	appropriate; proper; timely	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
16	51	時	shí	Shi	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
17	51	時	shí	a present; currentlt	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
18	51	時	shí	time; kāla	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
19	51	時	shí	at that time; samaya	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
20	46	汝	rǔ	Ru River	汝今見彼遠
21	46	汝	rǔ	Ru	汝今見彼遠
22	44	言	yán	to speak; to say; said	難言
23	44	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	難言
24	44	言	yán	Kangxi radical 149	難言
25	44	言	yán	phrase; sentence	難言
26	44	言	yán	a word; a syllable	難言
27	44	言	yán	a theory; a doctrine	難言
28	44	言	yán	to regard as	難言
29	44	言	yán	to act as	難言
30	44	言	yán	word; vacana	難言
31	44	言	yán	speak; vad	難言
32	41	我	wǒ	self	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
33	41	我	wǒ	[my] dear	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
34	41	我	wǒ	Wo	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
35	41	我	wǒ	self; atman; attan	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
36	41	我	wǒ	ga	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
37	40	於	yú	to go; to	於彼國告阿
38	40	於	yú	to rely on; to depend on	於彼國告阿
39	40	於	yú	Yu	於彼國告阿
40	40	於	wū	a crow	於彼國告阿
41	36	阿難	Ānán	Ananda	阿難當知
42	36	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難當知
43	35	今	jīn	today; present; now	汝今見彼遠
44	35	今	jīn	Jin	汝今見彼遠
45	35	今	jīn	modern	汝今見彼遠
46	35	今	jīn	now; adhunā	汝今見彼遠
47	32	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛記優波笈多因緣第六
48	32	佛	fó	relating to Buddhism	佛記優波笈多因緣第六
49	32	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛記優波笈多因緣第六
50	32	佛	fó	a Buddhist text	佛記優波笈多因緣第六
51	32	佛	fú	to touch; to stroke	佛記優波笈多因緣第六
52	32	佛	fó	Buddha	佛記優波笈多因緣第六
53	32	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛記優波笈多因緣第六
54	30	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉
55	30	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉
56	30	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說言
57	30	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說言
58	30	說	shuì	to persuade	說言
59	30	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說言
60	30	說	shuō	a doctrine; a theory	說言
61	30	說	shuō	to claim; to assert	說言
62	30	說	shuō	allocution	說言
63	30	說	shuō	to criticize; to scold	說言
64	30	說	shuō	to indicate; to refer to	說言
65	30	說	shuō	speach; vāda	說言
66	30	說	shuō	to speak; bhāṣate	說言
67	30	說	shuō	to instruct	說言
68	26	復	fù	to go back; to return	復至仙人處
69	26	復	fù	to resume; to restart	復至仙人處
70	26	復	fù	to do in detail	復至仙人處
71	26	復	fù	to restore	復至仙人處
72	26	復	fù	to respond; to reply to	復至仙人處
73	26	復	fù	Fu; Return	復至仙人處
74	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復至仙人處
75	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	復至仙人處
76	26	復	fù	Fu	復至仙人處
77	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復至仙人處
78	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復至仙人處
79	25	已	yǐ	Kangxi radical 49	已見世尊
80	25	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已見世尊
81	25	已	yǐ	to complete	已見世尊
82	25	已	yǐ	to demote; to dismiss	已見世尊
83	25	已	yǐ	to recover from an illness	已見世尊
84	25	已	yǐ	former; pūrvaka	已見世尊
85	25	語	yǔ	dialect; language; speech	語阿難
86	25	語	yǔ	to speak; to tell	語阿難
87	25	語	yǔ	verse; writing	語阿難
88	25	語	yù	to speak; to tell	語阿難
89	25	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語阿難
90	25	語	yǔ	a signal	語阿難
91	25	語	yǔ	to chirp; to tweet	語阿難
92	25	語	yǔ	words; discourse; vac	語阿難
93	25	而	ér	Kangxi radical 126	獼猴之中而有一主
94	25	而	ér	as if; to seem like	獼猴之中而有一主
95	25	而	néng	can; able	獼猴之中而有一主
96	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	獼猴之中而有一主
97	25	而	ér	to arrive; up to	獼猴之中而有一主
98	23	涅槃	nièpán	Nirvana	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
99	23	涅槃	Nièpán	nirvana	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
100	23	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
101	20	以	yǐ	to use; to grasp	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
102	20	以	yǐ	to rely on	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
103	20	以	yǐ	to regard	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
104	20	以	yǐ	to be able to	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
105	20	以	yǐ	to order; to command	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
106	20	以	yǐ	used after a verb	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
107	20	以	yǐ	a reason; a cause	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
108	20	以	yǐ	Israel	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
109	20	以	yǐ	Yi	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
110	20	以	yǐ	use; yogena	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
111	20	至	zhì	Kangxi radical 133	至摩偷羅國
112	20	至	zhì	to arrive	至摩偷羅國
113	20	至	zhì	approach; upagama	至摩偷羅國
114	19	為	wéi	to act as; to serve	其當於優樓漫陀山為起寺檀越
115	19	為	wéi	to change into; to become	其當於優樓漫陀山為起寺檀越
116	19	為	wéi	to be; is	其當於優樓漫陀山為起寺檀越
117	19	為	wéi	to do	其當於優樓漫陀山為起寺檀越
118	19	為	wèi	to support; to help	其當於優樓漫陀山為起寺檀越
119	19	為	wéi	to govern	其當於優樓漫陀山為起寺檀越
120	19	為	wèi	to be; bhū	其當於優樓漫陀山為起寺檀越
121	19	一切	yīqiè	temporary	汝等一切當如是坐
122	19	一切	yīqiè	the same	汝等一切當如是坐
123	18	答言	dá yán	to reply	阿難答言
124	18	之	zhī	to go	受之
125	18	之	zhī	to arrive; to go	受之
126	18	之	zhī	is	受之
127	18	之	zhī	to use	受之
128	18	之	zhī	Zhi	受之
129	18	之	zhī	winding	受之
130	16	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	今我等依佛法守護
131	16	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	今我等依佛法守護
132	16	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	今我等依佛法守護
133	16	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	今我等依佛法守護
134	16	欲	yù	desire	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
135	16	欲	yù	to desire; to wish	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
136	16	欲	yù	to desire; to intend	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
137	16	欲	yù	lust	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
138	16	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
139	16	及	jí	to reach	及瞿波囉
140	16	及	jí	to attain	及瞿波囉
141	16	及	jí	to understand	及瞿波囉
142	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及瞿波囉
143	16	及	jí	to be involved with; to associate with	及瞿波囉
144	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及瞿波囉
145	16	及	jí	and; ca; api	及瞿波囉
146	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	乃至日日亦復如是
147	15	其	qí	Qi	其出家
148	15	世尊	shìzūn	World-Honored One	已見世尊
149	15	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	已見世尊
150	15	不	bù	infix potential marker	青林不
151	14	獼猴	míhóu	a macaque	邊有五百獼猴
152	14	獼猴	míhóu	monkey; markaṭa	邊有五百獼猴
153	14	獼猴	míhóu	Markata	邊有五百獼猴
154	14	法藏	fǎzàng	Dharma Treasure	汝當聚集法藏令住千
155	14	法藏	fǎzàng	sūtra repository; sūtra hall	汝當聚集法藏令住千
156	14	法藏	fǎzàng	Fazang	汝當聚集法藏令住千
157	13	從	cóng	to follow	以神通力從口出聲
158	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	以神通力從口出聲
159	13	從	cóng	to participate in something	以神通力從口出聲
160	13	從	cóng	to use a certain method or principle	以神通力從口出聲
161	13	從	cóng	something secondary	以神通力從口出聲
162	13	從	cóng	remote relatives	以神通力從口出聲
163	13	從	cóng	secondary	以神通力從口出聲
164	13	從	cóng	to go on; to advance	以神通力從口出聲
165	13	從	cōng	at ease; informal	以神通力從口出聲
166	13	從	zòng	a follower; a supporter	以神通力從口出聲
167	13	從	zòng	to release	以神通力從口出聲
168	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	以神通力從口出聲
169	13	大德	dàdé	most virtuous	大德羅漢悉皆涅槃
170	13	大德	dàdé	Dade reign	大德羅漢悉皆涅槃
171	13	大德	dàdé	a major festival	大德羅漢悉皆涅槃
172	13	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	大德羅漢悉皆涅槃
173	13	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	大德羅漢悉皆涅槃
174	13	入涅槃	rù nièpán	to enter Nirvāṇa	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
175	13	所	suǒ	a few; various; some	所臥棘刺拔取擲去
176	13	所	suǒ	a place; a location	所臥棘刺拔取擲去
177	13	所	suǒ	indicates a passive voice	所臥棘刺拔取擲去
178	13	所	suǒ	an ordinal number	所臥棘刺拔取擲去
179	13	所	suǒ	meaning	所臥棘刺拔取擲去
180	13	所	suǒ	garrison	所臥棘刺拔取擲去
181	13	所	suǒ	place; pradeśa	所臥棘刺拔取擲去
182	13	無	wú	Kangxi radical 71	是諸仙人無師說法
183	13	無	wú	to not have; without	是諸仙人無師說法
184	13	無	mó	mo	是諸仙人無師說法
185	13	無	wú	to not have	是諸仙人無師說法
186	13	無	wú	Wu	是諸仙人無師說法
187	13	無	mó	mo	是諸仙人無師說法
188	13	處	chù	a place; location; a spot; a point	第一禪處
189	13	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	第一禪處
190	13	處	chù	an office; a department; a bureau	第一禪處
191	13	處	chù	a part; an aspect	第一禪處
192	13	處	chǔ	to be in; to be in a position of	第一禪處
193	13	處	chǔ	to get along with	第一禪處
194	13	處	chǔ	to deal with; to manage	第一禪處
195	13	處	chǔ	to punish; to sentence	第一禪處
196	13	處	chǔ	to stop; to pause	第一禪處
197	13	處	chǔ	to be associated with	第一禪處
198	13	處	chǔ	to situate; to fix a place for	第一禪處
199	13	處	chǔ	to occupy; to control	第一禪處
200	13	處	chù	circumstances; situation	第一禪處
201	13	處	chù	an occasion; a time	第一禪處
202	13	處	chù	position; sthāna	第一禪處
203	12	說偈言	shuō jìyán	uttered the following stanzas	即說偈言
204	12	見	jiàn	to see	汝今見彼遠
205	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	汝今見彼遠
206	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	汝今見彼遠
207	12	見	jiàn	refer to; for details see	汝今見彼遠
208	12	見	jiàn	to listen to	汝今見彼遠
209	12	見	jiàn	to meet	汝今見彼遠
210	12	見	jiàn	to receive (a guest)	汝今見彼遠
211	12	見	jiàn	let me; kindly	汝今見彼遠
212	12	見	jiàn	Jian	汝今見彼遠
213	12	見	xiàn	to appear	汝今見彼遠
214	12	見	xiàn	to introduce	汝今見彼遠
215	12	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	汝今見彼遠
216	12	見	jiàn	seeing; observing; darśana	汝今見彼遠
217	12	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	大德迦葉問諸比丘
218	12	長老	zhǎnglǎo	an elder	告長老摩訶
219	12	長老	zhǎnglǎo	Elder	告長老摩訶
220	12	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	告長老摩訶
221	12	中	zhōng	middle	籌投石窟中使滿石窟
222	12	中	zhōng	medium; medium sized	籌投石窟中使滿石窟
223	12	中	zhōng	China	籌投石窟中使滿石窟
224	12	中	zhòng	to hit the mark	籌投石窟中使滿石窟
225	12	中	zhōng	midday	籌投石窟中使滿石窟
226	12	中	zhōng	inside	籌投石窟中使滿石窟
227	12	中	zhōng	during	籌投石窟中使滿石窟
228	12	中	zhōng	Zhong	籌投石窟中使滿石窟
229	12	中	zhōng	intermediary	籌投石窟中使滿石窟
230	12	中	zhōng	half	籌投石窟中使滿石窟
231	12	中	zhòng	to reach; to attain	籌投石窟中使滿石窟
232	12	中	zhòng	to suffer; to infect	籌投石窟中使滿石窟
233	12	中	zhòng	to obtain	籌投石窟中使滿石窟
234	12	中	zhòng	to pass an exam	籌投石窟中使滿石窟
235	12	中	zhōng	middle	籌投石窟中使滿石窟
236	12	即	jí	to be near by; to be close to	即以香花飲食供
237	12	即	jí	at that time	即以香花飲食供
238	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以香花飲食供
239	12	即	jí	supposed; so-called	即以香花飲食供
240	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即以香花飲食供
241	12	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	眾僧法教汝能受不
242	12	往	wǎng	to go (in a direction)	主往緣覺處
243	12	往	wǎng	in the past	主往緣覺處
244	12	往	wǎng	to turn toward	主往緣覺處
245	12	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	主往緣覺處
246	12	往	wǎng	to send a gift	主往緣覺處
247	12	往	wǎng	former times	主往緣覺處
248	12	往	wǎng	someone who has passed away	主往緣覺處
249	12	往	wǎng	to go; gam	主往緣覺處
250	11	後	hòu	after; later	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
251	11	後	hòu	empress; queen	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
252	11	後	hòu	sovereign	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
253	11	後	hòu	the god of the earth	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
254	11	後	hòu	late; later	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
255	11	後	hòu	offspring; descendents	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
256	11	後	hòu	to fall behind; to lag	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
257	11	後	hòu	behind; back	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
258	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
259	11	後	hòu	Hou	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
260	11	後	hòu	after; behind	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
261	11	後	hòu	following	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
262	11	後	hòu	to be delayed	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
263	11	後	hòu	to abandon; to discard	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
264	11	後	hòu	feudal lords	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
265	11	後	hòu	Hou	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
266	11	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
267	11	後	hòu	rear; paścāt	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
268	11	後	hòu	later; paścima	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
269	11	如來	rúlái	Tathagata	如來入涅槃百年後
270	11	如來	Rúlái	Tathagata	如來入涅槃百年後
271	11	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來入涅槃百年後
272	11	心	xīn	heart [organ]	見諸緣覺生歡喜心
273	11	心	xīn	Kangxi radical 61	見諸緣覺生歡喜心
274	11	心	xīn	mind; consciousness	見諸緣覺生歡喜心
275	11	心	xīn	the center; the core; the middle	見諸緣覺生歡喜心
276	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	見諸緣覺生歡喜心
277	11	心	xīn	heart	見諸緣覺生歡喜心
278	11	心	xīn	emotion	見諸緣覺生歡喜心
279	11	心	xīn	intention; consideration	見諸緣覺生歡喜心
280	11	心	xīn	disposition; temperament	見諸緣覺生歡喜心
281	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	見諸緣覺生歡喜心
282	11	心	xīn	heart; hṛdaya	見諸緣覺生歡喜心
283	11	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	見諸緣覺生歡喜心
284	11	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	結集法藏
285	11	結集	jiéjí	chant; recitation	結集法藏
286	11	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	結集法藏
287	11	僧	sēng	a Buddhist monk	於僧坐末而自端坐
288	11	僧	sēng	a person with dark skin	於僧坐末而自端坐
289	11	僧	sēng	Seng	於僧坐末而自端坐
290	11	僧	sēng	Sangha; monastic community	於僧坐末而自端坐
291	11	修多羅	xiūduōluó	sūtra; sutta	誰能誦修多羅
292	10	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	獼猴思惟
293	10	思惟	sīwéi	thinking; tought	獼猴思惟
294	10	思惟	sīwéi	Contemplate	獼猴思惟
295	10	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	獼猴思惟
296	10	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令其弟子人捉一四寸
297	10	令	lìng	to issue a command	令其弟子人捉一四寸
298	10	令	lìng	rules of behavior; customs	令其弟子人捉一四寸
299	10	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令其弟子人捉一四寸
300	10	令	lìng	a season	令其弟子人捉一四寸
301	10	令	lìng	respected; good reputation	令其弟子人捉一四寸
302	10	令	lìng	good	令其弟子人捉一四寸
303	10	令	lìng	pretentious	令其弟子人捉一四寸
304	10	令	lìng	a transcending state of existence	令其弟子人捉一四寸
305	10	令	lìng	a commander	令其弟子人捉一四寸
306	10	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令其弟子人捉一四寸
307	10	令	lìng	lyrics	令其弟子人捉一四寸
308	10	令	lìng	Ling	令其弟子人捉一四寸
309	10	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令其弟子人捉一四寸
310	10	捨	shě	to give	捨此眾往彼
311	10	捨	shě	to give up; to abandon	捨此眾往彼
312	10	捨	shě	a house; a home; an abode	捨此眾往彼
313	10	捨	shè	my	捨此眾往彼
314	10	捨	shě	equanimity	捨此眾往彼
315	10	捨	shè	my house	捨此眾往彼
316	10	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	捨此眾往彼
317	10	捨	shè	to leave	捨此眾往彼
318	10	捨	shě	She	捨此眾往彼
319	10	捨	shè	disciple	捨此眾往彼
320	10	捨	shè	a barn; a pen	捨此眾往彼
321	10	捨	shè	to reside	捨此眾往彼
322	10	捨	shè	to stop; to halt; to cease	捨此眾往彼
323	10	捨	shè	to find a place for; to arrange	捨此眾往彼
324	10	捨	shě	Give	捨此眾往彼
325	10	捨	shě	abandoning; prahāṇa	捨此眾往彼
326	10	捨	shě	house; gṛha	捨此眾往彼
327	10	捨	shě	equanimity; upeksa	捨此眾往彼
328	10	亦	yì	Yi	無數羅漢亦入涅槃
329	10	能	néng	can; able	眾僧法教汝能受不
330	10	能	néng	ability; capacity	眾僧法教汝能受不
331	10	能	néng	a mythical bear-like beast	眾僧法教汝能受不
332	10	能	néng	energy	眾僧法教汝能受不
333	10	能	néng	function; use	眾僧法教汝能受不
334	10	能	néng	talent	眾僧法教汝能受不
335	10	能	néng	expert at	眾僧法教汝能受不
336	10	能	néng	to be in harmony	眾僧法教汝能受不
337	10	能	néng	to tend to; to care for	眾僧法教汝能受不
338	10	能	néng	to reach; to arrive at	眾僧法教汝能受不
339	10	能	néng	to be able; śak	眾僧法教汝能受不
340	10	能	néng	skilful; pravīṇa	眾僧法教汝能受不
341	9	仙人	xiānrén	an immortal; a celestial being	一邊有五百仙人
342	9	仙人	xiānrén	a sage	一邊有五百仙人
343	9	法	fǎ	method; way	是諸仙人無師說法
344	9	法	fǎ	France	是諸仙人無師說法
345	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	是諸仙人無師說法
346	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是諸仙人無師說法
347	9	法	fǎ	a standard; a norm	是諸仙人無師說法
348	9	法	fǎ	an institution	是諸仙人無師說法
349	9	法	fǎ	to emulate	是諸仙人無師說法
350	9	法	fǎ	magic; a magic trick	是諸仙人無師說法
351	9	法	fǎ	punishment	是諸仙人無師說法
352	9	法	fǎ	Fa	是諸仙人無師說法
353	9	法	fǎ	a precedent	是諸仙人無師說法
354	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是諸仙人無師說法
355	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是諸仙人無師說法
356	9	法	fǎ	Dharma	是諸仙人無師說法
357	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是諸仙人無師說法
358	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是諸仙人無師說法
359	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是諸仙人無師說法
360	9	法	fǎ	quality; characteristic	是諸仙人無師說法
361	9	人	rén	person; people; a human being	令其弟子人捉一四寸
362	9	人	rén	Kangxi radical 9	令其弟子人捉一四寸
363	9	人	rén	a kind of person	令其弟子人捉一四寸
364	9	人	rén	everybody	令其弟子人捉一四寸
365	9	人	rén	adult	令其弟子人捉一四寸
366	9	人	rén	somebody; others	令其弟子人捉一四寸
367	9	人	rén	an upright person	令其弟子人捉一四寸
368	9	人	rén	person; manuṣya	令其弟子人捉一四寸
369	9	等	děng	et cetera; and so on	王等竟
370	9	等	děng	to wait	王等竟
371	9	等	děng	to be equal	王等竟
372	9	等	děng	degree; level	王等竟
373	9	等	děng	to compare	王等竟
374	9	等	děng	same; equal; sama	王等竟
375	9	身	shēn	human body; torso	復學仙人五熱炙身
376	9	身	shēn	Kangxi radical 158	復學仙人五熱炙身
377	9	身	shēn	self	復學仙人五熱炙身
378	9	身	shēn	life	復學仙人五熱炙身
379	9	身	shēn	an object	復學仙人五熱炙身
380	9	身	shēn	a lifetime	復學仙人五熱炙身
381	9	身	shēn	moral character	復學仙人五熱炙身
382	9	身	shēn	status; identity; position	復學仙人五熱炙身
383	9	身	shēn	pregnancy	復學仙人五熱炙身
384	9	身	juān	India	復學仙人五熱炙身
385	9	身	shēn	body; kāya	復學仙人五熱炙身
386	9	坐	zuò	to sit	於僧坐末而自端坐
387	9	坐	zuò	to ride	於僧坐末而自端坐
388	9	坐	zuò	to visit	於僧坐末而自端坐
389	9	坐	zuò	a seat	於僧坐末而自端坐
390	9	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	於僧坐末而自端坐
391	9	坐	zuò	to be in a position	於僧坐末而自端坐
392	9	坐	zuò	to convict; to try	於僧坐末而自端坐
393	9	坐	zuò	to stay	於僧坐末而自端坐
394	9	坐	zuò	to kneel	於僧坐末而自端坐
395	9	坐	zuò	to violate	於僧坐末而自端坐
396	9	坐	zuò	to sit; niṣad	於僧坐末而自端坐
397	9	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	於僧坐末而自端坐
398	9	事	shì	matter; thing; item	汝今不應驚惋此事
399	9	事	shì	to serve	汝今不應驚惋此事
400	9	事	shì	a government post	汝今不應驚惋此事
401	9	事	shì	duty; post; work	汝今不應驚惋此事
402	9	事	shì	occupation	汝今不應驚惋此事
403	9	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	汝今不應驚惋此事
404	9	事	shì	an accident	汝今不應驚惋此事
405	9	事	shì	to attend	汝今不應驚惋此事
406	9	事	shì	an allusion	汝今不應驚惋此事
407	9	事	shì	a condition; a state; a situation	汝今不應驚惋此事
408	9	事	shì	to engage in	汝今不應驚惋此事
409	9	事	shì	to enslave	汝今不應驚惋此事
410	9	事	shì	to pursue	汝今不應驚惋此事
411	9	事	shì	to administer	汝今不應驚惋此事
412	9	事	shì	to appoint	汝今不應驚惋此事
413	9	事	shì	thing; phenomena	汝今不應驚惋此事
414	9	事	shì	actions; karma	汝今不應驚惋此事
415	9	住	zhù	to dwell; to live; to reside	汝當聚集法藏令住千
416	9	住	zhù	to stop; to halt	汝當聚集法藏令住千
417	9	住	zhù	to retain; to remain	汝當聚集法藏令住千
418	9	住	zhù	to lodge at [temporarily]	汝當聚集法藏令住千
419	9	住	zhù	verb complement	汝當聚集法藏令住千
420	9	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	汝當聚集法藏令住千
421	8	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	大迦葉及諸眾
422	8	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受之
423	8	受	shòu	to transfer; to confer	受之
424	8	受	shòu	to receive; to accept	受之
425	8	受	shòu	to tolerate	受之
426	8	受	shòu	feelings; sensations	受之
427	8	便	biàn	convenient; handy; easy	高座而便思惟
428	8	便	biàn	advantageous	高座而便思惟
429	8	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	高座而便思惟
430	8	便	pián	fat; obese	高座而便思惟
431	8	便	biàn	to make easy	高座而便思惟
432	8	便	biàn	an unearned advantage	高座而便思惟
433	8	便	biàn	ordinary; plain	高座而便思惟
434	8	便	biàn	in passing	高座而便思惟
435	8	便	biàn	informal	高座而便思惟
436	8	便	biàn	appropriate; suitable	高座而便思惟
437	8	便	biàn	an advantageous occasion	高座而便思惟
438	8	便	biàn	stool	高座而便思惟
439	8	便	pián	quiet; quiet and comfortable	高座而便思惟
440	8	便	biàn	proficient; skilled	高座而便思惟
441	8	便	pián	shrewd; slick; good with words	高座而便思惟
442	8	伽梵波提	jiāfànbōtí	Gavampati	伽梵波提
443	8	知	zhī	to know	阿難當知
444	8	知	zhī	to comprehend	阿難當知
445	8	知	zhī	to inform; to tell	阿難當知
446	8	知	zhī	to administer	阿難當知
447	8	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	阿難當知
448	8	知	zhī	to be close friends	阿難當知
449	8	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	阿難當知
450	8	知	zhī	to receive; to entertain	阿難當知
451	8	知	zhī	knowledge	阿難當知
452	8	知	zhī	consciousness; perception	阿難當知
453	8	知	zhī	a close friend	阿難當知
454	8	知	zhì	wisdom	阿難當知
455	8	知	zhì	Zhi	阿難當知
456	8	知	zhī	to appreciate	阿難當知
457	8	知	zhī	to make known	阿難當知
458	8	知	zhī	to have control over	阿難當知
459	8	知	zhī	to expect; to foresee	阿難當知
460	8	知	zhī	Understanding	阿難當知
461	8	知	zhī	know; jña	阿難當知
462	8	樹	shù	tree	取樹花果
463	8	樹	shù	to plant	取樹花果
464	8	樹	shù	to establish	取樹花果
465	8	樹	shù	a door screen	取樹花果
466	8	樹	shù	a door screen	取樹花果
467	8	樹	shù	tree; vṛkṣa	取樹花果
468	8	藏	cáng	to hide	以水滅火取灰藏之
469	8	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	以水滅火取灰藏之
470	8	藏	cáng	to store	以水滅火取灰藏之
471	8	藏	zàng	Tibet	以水滅火取灰藏之
472	8	藏	zàng	a treasure	以水滅火取灰藏之
473	8	藏	zàng	a store	以水滅火取灰藏之
474	8	藏	zāng	Zang	以水滅火取灰藏之
475	8	藏	zāng	good	以水滅火取灰藏之
476	8	藏	zāng	a male slave	以水滅火取灰藏之
477	8	藏	zāng	booty	以水滅火取灰藏之
478	8	藏	zàng	an internal organ	以水滅火取灰藏之
479	8	藏	zàng	to bury	以水滅火取灰藏之
480	8	藏	zàng	piṭaka; canon	以水滅火取灰藏之
481	8	藏	zàng	garba; matrix; embryo	以水滅火取灰藏之
482	8	藏	zàng	kośa; kosa	以水滅火取灰藏之
483	8	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	以水滅火取灰藏之
484	7	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	老可畏為水
485	7	老	lǎo	Kangxi radical 125	老可畏為水
486	7	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	老可畏為水
487	7	老	lǎo	experienced	老可畏為水
488	7	老	lǎo	humble self-reference	老可畏為水
489	7	老	lǎo	of long standing	老可畏為水
490	7	老	lǎo	dark	老可畏為水
491	7	老	lǎo	outdated	老可畏為水
492	7	老	lǎo	old people; the elderly	老可畏為水
493	7	老	lǎo	parents	老可畏為水
494	7	老	lǎo	old; jarā	老可畏為水
495	7	毘	pí	to adjoin; to border	復語毘留
496	7	毘	pí	to help; to assist	復語毘留
497	7	毘	pí	vai	復語毘留
498	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	為多眾生作大饒益
499	7	多	duó	many; much	為多眾生作大饒益
500	7	多	duō	more	為多眾生作大饒益

Frequencies of all Words

Top 951

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	59	是	shì	is; are; am; to be	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
2	59	是	shì	is exactly	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
3	59	是	shì	is suitable; is in contrast	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
4	59	是	shì	this; that; those	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
5	59	是	shì	really; certainly	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
6	59	是	shì	correct; yes; affirmative	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
7	59	是	shì	true	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
8	59	是	shì	is; has; exists	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
9	59	是	shì	used between repetitions of a word	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
10	59	是	shì	a matter; an affair	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
11	59	是	shì	Shi	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
12	59	是	shì	is; bhū	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
13	59	是	shì	this; idam	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
14	51	時	shí	time; a point or period of time	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
15	51	時	shí	a season; a quarter of a year	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
16	51	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
17	51	時	shí	at that time	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
18	51	時	shí	fashionable	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
19	51	時	shí	fate; destiny; luck	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
20	51	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
21	51	時	shí	tense	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
22	51	時	shí	particular; special	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
23	51	時	shí	to plant; to cultivate	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
24	51	時	shí	hour (measure word)	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
25	51	時	shí	an era; a dynasty	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
26	51	時	shí	time [abstract]	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
27	51	時	shí	seasonal	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
28	51	時	shí	frequently; often	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
29	51	時	shí	occasionally; sometimes	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
30	51	時	shí	on time	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
31	51	時	shí	this; that	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
32	51	時	shí	to wait upon	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
33	51	時	shí	hour	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
34	51	時	shí	appropriate; proper; timely	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
35	51	時	shí	Shi	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
36	51	時	shí	a present; currentlt	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
37	51	時	shí	time; kāla	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
38	51	時	shí	at that time; samaya	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
39	51	時	shí	then; atha	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
40	49	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當有
41	49	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當有
42	49	當	dāng	dang (sound of a bell)	當有
43	49	當	dāng	to face	當有
44	49	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當有
45	49	當	dāng	to manage; to host	當有
46	49	當	dāng	should	當有
47	49	當	dāng	to treat; to regard as	當有
48	49	當	dǎng	to think	當有
49	49	當	dàng	suitable; correspond to	當有
50	49	當	dǎng	to be equal	當有
51	49	當	dàng	that	當有
52	49	當	dāng	an end; top	當有
53	49	當	dàng	clang; jingle	當有
54	49	當	dāng	to judge	當有
55	49	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當有
56	49	當	dàng	the same	當有
57	49	當	dàng	to pawn	當有
58	49	當	dàng	to fail [an exam]	當有
59	49	當	dàng	a trap	當有
60	49	當	dàng	a pawned item	當有
61	49	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當有
62	46	汝	rǔ	you; thou	汝今見彼遠
63	46	汝	rǔ	Ru River	汝今見彼遠
64	46	汝	rǔ	Ru	汝今見彼遠
65	46	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝今見彼遠
66	44	言	yán	to speak; to say; said	難言
67	44	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	難言
68	44	言	yán	Kangxi radical 149	難言
69	44	言	yán	a particle with no meaning	難言
70	44	言	yán	phrase; sentence	難言
71	44	言	yán	a word; a syllable	難言
72	44	言	yán	a theory; a doctrine	難言
73	44	言	yán	to regard as	難言
74	44	言	yán	to act as	難言
75	44	言	yán	word; vacana	難言
76	44	言	yán	speak; vad	難言
77	41	我	wǒ	I; me; my	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
78	41	我	wǒ	self	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
79	41	我	wǒ	we; our	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
80	41	我	wǒ	[my] dear	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
81	41	我	wǒ	Wo	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
82	41	我	wǒ	self; atman; attan	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
83	41	我	wǒ	ga	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
84	41	我	wǒ	I; aham	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
85	40	於	yú	in; at	於彼國告阿
86	40	於	yú	in; at	於彼國告阿
87	40	於	yú	in; at; to; from	於彼國告阿
88	40	於	yú	to go; to	於彼國告阿
89	40	於	yú	to rely on; to depend on	於彼國告阿
90	40	於	yú	to go to; to arrive at	於彼國告阿
91	40	於	yú	from	於彼國告阿
92	40	於	yú	give	於彼國告阿
93	40	於	yú	oppposing	於彼國告阿
94	40	於	yú	and	於彼國告阿
95	40	於	yú	compared to	於彼國告阿
96	40	於	yú	by	於彼國告阿
97	40	於	yú	and; as well as	於彼國告阿
98	40	於	yú	for	於彼國告阿
99	40	於	yú	Yu	於彼國告阿
100	40	於	wū	a crow	於彼國告阿
101	40	於	wū	whew; wow	於彼國告阿
102	40	於	yú	near to; antike	於彼國告阿
103	36	阿難	Ānán	Ananda	阿難當知
104	36	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難當知
105	35	今	jīn	today; present; now	汝今見彼遠
106	35	今	jīn	Jin	汝今見彼遠
107	35	今	jīn	modern	汝今見彼遠
108	35	今	jīn	now; adhunā	汝今見彼遠
109	32	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛記優波笈多因緣第六
110	32	佛	fó	relating to Buddhism	佛記優波笈多因緣第六
111	32	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛記優波笈多因緣第六
112	32	佛	fó	a Buddhist text	佛記優波笈多因緣第六
113	32	佛	fú	to touch; to stroke	佛記優波笈多因緣第六
114	32	佛	fó	Buddha	佛記優波笈多因緣第六
115	32	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛記優波笈多因緣第六
116	30	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉
117	30	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉
118	30	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說言
119	30	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說言
120	30	說	shuì	to persuade	說言
121	30	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說言
122	30	說	shuō	a doctrine; a theory	說言
123	30	說	shuō	to claim; to assert	說言
124	30	說	shuō	allocution	說言
125	30	說	shuō	to criticize; to scold	說言
126	30	說	shuō	to indicate; to refer to	說言
127	30	說	shuō	speach; vāda	說言
128	30	說	shuō	to speak; bhāṣate	說言
129	30	說	shuō	to instruct	說言
130	27	此	cǐ	this; these	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
131	27	此	cǐ	in this way	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
132	27	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
133	27	此	cǐ	at this time; now; here	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
134	27	此	cǐ	this; here; etad	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
135	26	復	fù	again; more; repeatedly	復至仙人處
136	26	復	fù	to go back; to return	復至仙人處
137	26	復	fù	to resume; to restart	復至仙人處
138	26	復	fù	to do in detail	復至仙人處
139	26	復	fù	to restore	復至仙人處
140	26	復	fù	to respond; to reply to	復至仙人處
141	26	復	fù	after all; and then	復至仙人處
142	26	復	fù	even if; although	復至仙人處
143	26	復	fù	Fu; Return	復至仙人處
144	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復至仙人處
145	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	復至仙人處
146	26	復	fù	particle without meaing	復至仙人處
147	26	復	fù	Fu	復至仙人處
148	26	復	fù	repeated; again	復至仙人處
149	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復至仙人處
150	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復至仙人處
151	26	復	fù	again; punar	復至仙人處
152	25	已	yǐ	already	已見世尊
153	25	已	yǐ	Kangxi radical 49	已見世尊
154	25	已	yǐ	from	已見世尊
155	25	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已見世尊
156	25	已	yǐ	final aspectual particle	已見世尊
157	25	已	yǐ	afterwards; thereafter	已見世尊
158	25	已	yǐ	too; very; excessively	已見世尊
159	25	已	yǐ	to complete	已見世尊
160	25	已	yǐ	to demote; to dismiss	已見世尊
161	25	已	yǐ	to recover from an illness	已見世尊
162	25	已	yǐ	certainly	已見世尊
163	25	已	yǐ	an interjection of surprise	已見世尊
164	25	已	yǐ	this	已見世尊
165	25	已	yǐ	former; pūrvaka	已見世尊
166	25	已	yǐ	former; pūrvaka	已見世尊
167	25	語	yǔ	dialect; language; speech	語阿難
168	25	語	yǔ	to speak; to tell	語阿難
169	25	語	yǔ	verse; writing	語阿難
170	25	語	yù	to speak; to tell	語阿難
171	25	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語阿難
172	25	語	yǔ	a signal	語阿難
173	25	語	yǔ	to chirp; to tweet	語阿難
174	25	語	yǔ	words; discourse; vac	語阿難
175	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	獼猴之中而有一主
176	25	而	ér	Kangxi radical 126	獼猴之中而有一主
177	25	而	ér	you	獼猴之中而有一主
178	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	獼猴之中而有一主
179	25	而	ér	right away; then	獼猴之中而有一主
180	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	獼猴之中而有一主
181	25	而	ér	if; in case; in the event that	獼猴之中而有一主
182	25	而	ér	therefore; as a result; thus	獼猴之中而有一主
183	25	而	ér	how can it be that?	獼猴之中而有一主
184	25	而	ér	so as to	獼猴之中而有一主
185	25	而	ér	only then	獼猴之中而有一主
186	25	而	ér	as if; to seem like	獼猴之中而有一主
187	25	而	néng	can; able	獼猴之中而有一主
188	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	獼猴之中而有一主
189	25	而	ér	me	獼猴之中而有一主
190	25	而	ér	to arrive; up to	獼猴之中而有一主
191	25	而	ér	possessive	獼猴之中而有一主
192	25	而	ér	and; ca	獼猴之中而有一主
193	24	有	yǒu	is; are; to exist	當有
194	24	有	yǒu	to have; to possess	當有
195	24	有	yǒu	indicates an estimate	當有
196	24	有	yǒu	indicates a large quantity	當有
197	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	當有
198	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	當有
199	24	有	yǒu	used to compare two things	當有
200	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	當有
201	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	當有
202	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	當有
203	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	當有
204	24	有	yǒu	abundant	當有
205	24	有	yǒu	purposeful	當有
206	24	有	yǒu	You	當有
207	24	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	當有
208	24	有	yǒu	becoming; bhava	當有
209	23	涅槃	nièpán	Nirvana	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
210	23	涅槃	Nièpán	nirvana	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
211	23	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
212	23	乃至	nǎizhì	and even	乃至日日亦復如是
213	23	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至日日亦復如是
214	20	以	yǐ	so as to; in order to	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
215	20	以	yǐ	to use; to regard as	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
216	20	以	yǐ	to use; to grasp	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
217	20	以	yǐ	according to	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
218	20	以	yǐ	because of	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
219	20	以	yǐ	on a certain date	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
220	20	以	yǐ	and; as well as	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
221	20	以	yǐ	to rely on	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
222	20	以	yǐ	to regard	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
223	20	以	yǐ	to be able to	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
224	20	以	yǐ	to order; to command	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
225	20	以	yǐ	further; moreover	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
226	20	以	yǐ	used after a verb	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
227	20	以	yǐ	very	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
228	20	以	yǐ	already	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
229	20	以	yǐ	increasingly	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
230	20	以	yǐ	a reason; a cause	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
231	20	以	yǐ	Israel	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
232	20	以	yǐ	Yi	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
233	20	以	yǐ	use; yogena	是時獼猴執緣覺衣及以牽脚
234	20	至	zhì	to; until	至摩偷羅國
235	20	至	zhì	Kangxi radical 133	至摩偷羅國
236	20	至	zhì	extremely; very; most	至摩偷羅國
237	20	至	zhì	to arrive	至摩偷羅國
238	20	至	zhì	approach; upagama	至摩偷羅國
239	19	為	wèi	for; to	其當於優樓漫陀山為起寺檀越
240	19	為	wèi	because of	其當於優樓漫陀山為起寺檀越
241	19	為	wéi	to act as; to serve	其當於優樓漫陀山為起寺檀越
242	19	為	wéi	to change into; to become	其當於優樓漫陀山為起寺檀越
243	19	為	wéi	to be; is	其當於優樓漫陀山為起寺檀越
244	19	為	wéi	to do	其當於優樓漫陀山為起寺檀越
245	19	為	wèi	for	其當於優樓漫陀山為起寺檀越
246	19	為	wèi	because of; for; to	其當於優樓漫陀山為起寺檀越
247	19	為	wèi	to	其當於優樓漫陀山為起寺檀越
248	19	為	wéi	in a passive construction	其當於優樓漫陀山為起寺檀越
249	19	為	wéi	forming a rehetorical question	其當於優樓漫陀山為起寺檀越
250	19	為	wéi	forming an adverb	其當於優樓漫陀山為起寺檀越
251	19	為	wéi	to add emphasis	其當於優樓漫陀山為起寺檀越
252	19	為	wèi	to support; to help	其當於優樓漫陀山為起寺檀越
253	19	為	wéi	to govern	其當於優樓漫陀山為起寺檀越
254	19	為	wèi	to be; bhū	其當於優樓漫陀山為起寺檀越
255	19	一切	yīqiè	all; every; everything	汝等一切當如是坐
256	19	一切	yīqiè	temporary	汝等一切當如是坐
257	19	一切	yīqiè	the same	汝等一切當如是坐
258	19	一切	yīqiè	generally	汝等一切當如是坐
259	19	一切	yīqiè	all, everything	汝等一切當如是坐
260	19	一切	yīqiè	all; sarva	汝等一切當如是坐
261	18	答言	dá yán	to reply	阿難答言
262	18	之	zhī	him; her; them; that	受之
263	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	受之
264	18	之	zhī	to go	受之
265	18	之	zhī	this; that	受之
266	18	之	zhī	genetive marker	受之
267	18	之	zhī	it	受之
268	18	之	zhī	in; in regards to	受之
269	18	之	zhī	all	受之
270	18	之	zhī	and	受之
271	18	之	zhī	however	受之
272	18	之	zhī	if	受之
273	18	之	zhī	then	受之
274	18	之	zhī	to arrive; to go	受之
275	18	之	zhī	is	受之
276	18	之	zhī	to use	受之
277	18	之	zhī	Zhi	受之
278	18	之	zhī	winding	受之
279	16	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	今我等依佛法守護
280	16	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	今我等依佛法守護
281	16	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	今我等依佛法守護
282	16	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	今我等依佛法守護
283	16	欲	yù	desire	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
284	16	欲	yù	to desire; to wish	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
285	16	欲	yù	almost; nearly; about to occur	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
286	16	欲	yù	to desire; to intend	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
287	16	欲	yù	lust	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
288	16	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	是時佛欲涅槃化阿波羅囉龍王
289	16	及	jí	to reach	及瞿波囉
290	16	及	jí	and	及瞿波囉
291	16	及	jí	coming to; when	及瞿波囉
292	16	及	jí	to attain	及瞿波囉
293	16	及	jí	to understand	及瞿波囉
294	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及瞿波囉
295	16	及	jí	to be involved with; to associate with	及瞿波囉
296	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及瞿波囉
297	16	及	jí	and; ca; api	及瞿波囉
298	15	如是	rúshì	thus; so	乃至日日亦復如是
299	15	如是	rúshì	thus, so	乃至日日亦復如是
300	15	如是	rúshì	thus; evam	乃至日日亦復如是
301	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	乃至日日亦復如是
302	15	其	qí	his; hers; its; theirs	其出家
303	15	其	qí	to add emphasis	其出家
304	15	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其出家
305	15	其	qí	used when making a request or giving an order	其出家
306	15	其	qí	he; her; it; them	其出家
307	15	其	qí	probably; likely	其出家
308	15	其	qí	will	其出家
309	15	其	qí	may	其出家
310	15	其	qí	if	其出家
311	15	其	qí	or	其出家
312	15	其	qí	Qi	其出家
313	15	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其出家
314	15	世尊	shìzūn	World-Honored One	已見世尊
315	15	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	已見世尊
316	15	不	bù	not; no	青林不
317	15	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	青林不
318	15	不	bù	as a correlative	青林不
319	15	不	bù	no (answering a question)	青林不
320	15	不	bù	forms a negative adjective from a noun	青林不
321	15	不	bù	at the end of a sentence to form a question	青林不
322	15	不	bù	to form a yes or no question	青林不
323	15	不	bù	infix potential marker	青林不
324	15	不	bù	no; na	青林不
325	14	如	rú	such as; for example; for instance	恒修供養如本不異
326	14	如	rú	if	恒修供養如本不異
327	14	如	rú	in accordance with	恒修供養如本不異
328	14	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	恒修供養如本不異
329	14	如	rú	this	恒修供養如本不異
330	14	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	恒修供養如本不異
331	14	如	rú	to go to	恒修供養如本不異
332	14	如	rú	to meet	恒修供養如本不異
333	14	如	rú	to appear; to seem; to be like	恒修供養如本不異
334	14	如	rú	at least as good as	恒修供養如本不異
335	14	如	rú	and	恒修供養如本不異
336	14	如	rú	or	恒修供養如本不異
337	14	如	rú	but	恒修供養如本不異
338	14	如	rú	then	恒修供養如本不異
339	14	如	rú	naturally	恒修供養如本不異
340	14	如	rú	expresses a question or doubt	恒修供養如本不異
341	14	如	rú	you	恒修供養如本不異
342	14	如	rú	the second lunar month	恒修供養如本不異
343	14	如	rú	in; at	恒修供養如本不異
344	14	如	rú	Ru	恒修供養如本不異
345	14	如	rú	Thus	恒修供養如本不異
346	14	如	rú	thus; tathā	恒修供養如本不異
347	14	如	rú	like; iva	恒修供養如本不異
348	14	如	rú	suchness; tathatā	恒修供養如本不異
349	14	獼猴	míhóu	a macaque	邊有五百獼猴
350	14	獼猴	míhóu	monkey; markaṭa	邊有五百獼猴
351	14	獼猴	míhóu	Markata	邊有五百獼猴
352	14	法藏	fǎzàng	Dharma Treasure	汝當聚集法藏令住千
353	14	法藏	fǎzàng	sūtra repository; sūtra hall	汝當聚集法藏令住千
354	14	法藏	fǎzàng	Fazang	汝當聚集法藏令住千
355	14	若	ruò	to seem; to be like; as	若壞佛法汝當
356	14	若	ruò	seemingly	若壞佛法汝當
357	14	若	ruò	if	若壞佛法汝當
358	14	若	ruò	you	若壞佛法汝當
359	14	若	ruò	this; that	若壞佛法汝當
360	14	若	ruò	and; or	若壞佛法汝當
361	14	若	ruò	as for; pertaining to	若壞佛法汝當
362	14	若	rě	pomegranite	若壞佛法汝當
363	14	若	ruò	to choose	若壞佛法汝當
364	14	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若壞佛法汝當
365	14	若	ruò	thus	若壞佛法汝當
366	14	若	ruò	pollia	若壞佛法汝當
367	14	若	ruò	Ruo	若壞佛法汝當
368	14	若	ruò	only then	若壞佛法汝當
369	14	若	rě	ja	若壞佛法汝當
370	14	若	rě	jñā	若壞佛法汝當
371	14	若	ruò	if; yadi	若壞佛法汝當
372	13	從	cóng	from	以神通力從口出聲
373	13	從	cóng	to follow	以神通力從口出聲
374	13	從	cóng	past; through	以神通力從口出聲
375	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	以神通力從口出聲
376	13	從	cóng	to participate in something	以神通力從口出聲
377	13	從	cóng	to use a certain method or principle	以神通力從口出聲
378	13	從	cóng	usually	以神通力從口出聲
379	13	從	cóng	something secondary	以神通力從口出聲
380	13	從	cóng	remote relatives	以神通力從口出聲
381	13	從	cóng	secondary	以神通力從口出聲
382	13	從	cóng	to go on; to advance	以神通力從口出聲
383	13	從	cōng	at ease; informal	以神通力從口出聲
384	13	從	zòng	a follower; a supporter	以神通力從口出聲
385	13	從	zòng	to release	以神通力從口出聲
386	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	以神通力從口出聲
387	13	從	cóng	receiving; upādāya	以神通力從口出聲
388	13	大德	dàdé	most virtuous	大德羅漢悉皆涅槃
389	13	大德	dàdé	Dade reign	大德羅漢悉皆涅槃
390	13	大德	dàdé	a major festival	大德羅漢悉皆涅槃
391	13	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	大德羅漢悉皆涅槃
392	13	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	大德羅漢悉皆涅槃
393	13	入涅槃	rù nièpán	to enter Nirvāṇa	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
394	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所臥棘刺拔取擲去
395	13	所	suǒ	an office; an institute	所臥棘刺拔取擲去
396	13	所	suǒ	introduces a relative clause	所臥棘刺拔取擲去
397	13	所	suǒ	it	所臥棘刺拔取擲去
398	13	所	suǒ	if; supposing	所臥棘刺拔取擲去
399	13	所	suǒ	a few; various; some	所臥棘刺拔取擲去
400	13	所	suǒ	a place; a location	所臥棘刺拔取擲去
401	13	所	suǒ	indicates a passive voice	所臥棘刺拔取擲去
402	13	所	suǒ	that which	所臥棘刺拔取擲去
403	13	所	suǒ	an ordinal number	所臥棘刺拔取擲去
404	13	所	suǒ	meaning	所臥棘刺拔取擲去
405	13	所	suǒ	garrison	所臥棘刺拔取擲去
406	13	所	suǒ	place; pradeśa	所臥棘刺拔取擲去
407	13	所	suǒ	that which; yad	所臥棘刺拔取擲去
408	13	我等	wǒděng	we	世尊付我等法藏入涅槃
409	13	我等	wǒděng	we; vayam	世尊付我等法藏入涅槃
410	13	無	wú	no	是諸仙人無師說法
411	13	無	wú	Kangxi radical 71	是諸仙人無師說法
412	13	無	wú	to not have; without	是諸仙人無師說法
413	13	無	wú	has not yet	是諸仙人無師說法
414	13	無	mó	mo	是諸仙人無師說法
415	13	無	wú	do not	是諸仙人無師說法
416	13	無	wú	not; -less; un-	是諸仙人無師說法
417	13	無	wú	regardless of	是諸仙人無師說法
418	13	無	wú	to not have	是諸仙人無師說法
419	13	無	wú	um	是諸仙人無師說法
420	13	無	wú	Wu	是諸仙人無師說法
421	13	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	是諸仙人無師說法
422	13	無	wú	not; non-	是諸仙人無師說法
423	13	無	mó	mo	是諸仙人無師說法
424	13	處	chù	a place; location; a spot; a point	第一禪處
425	13	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	第一禪處
426	13	處	chù	location	第一禪處
427	13	處	chù	an office; a department; a bureau	第一禪處
428	13	處	chù	a part; an aspect	第一禪處
429	13	處	chǔ	to be in; to be in a position of	第一禪處
430	13	處	chǔ	to get along with	第一禪處
431	13	處	chǔ	to deal with; to manage	第一禪處
432	13	處	chǔ	to punish; to sentence	第一禪處
433	13	處	chǔ	to stop; to pause	第一禪處
434	13	處	chǔ	to be associated with	第一禪處
435	13	處	chǔ	to situate; to fix a place for	第一禪處
436	13	處	chǔ	to occupy; to control	第一禪處
437	13	處	chù	circumstances; situation	第一禪處
438	13	處	chù	an occasion; a time	第一禪處
439	13	處	chù	position; sthāna	第一禪處
440	12	說偈言	shuō jìyán	uttered the following stanzas	即說偈言
441	12	見	jiàn	to see	汝今見彼遠
442	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	汝今見彼遠
443	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	汝今見彼遠
444	12	見	jiàn	refer to; for details see	汝今見彼遠
445	12	見	jiàn	passive marker	汝今見彼遠
446	12	見	jiàn	to listen to	汝今見彼遠
447	12	見	jiàn	to meet	汝今見彼遠
448	12	見	jiàn	to receive (a guest)	汝今見彼遠
449	12	見	jiàn	let me; kindly	汝今見彼遠
450	12	見	jiàn	Jian	汝今見彼遠
451	12	見	xiàn	to appear	汝今見彼遠
452	12	見	xiàn	to introduce	汝今見彼遠
453	12	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	汝今見彼遠
454	12	見	jiàn	seeing; observing; darśana	汝今見彼遠
455	12	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	大德迦葉問諸比丘
456	12	長老	zhǎnglǎo	an elder	告長老摩訶
457	12	長老	zhǎnglǎo	Elder	告長老摩訶
458	12	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	告長老摩訶
459	12	中	zhōng	middle	籌投石窟中使滿石窟
460	12	中	zhōng	medium; medium sized	籌投石窟中使滿石窟
461	12	中	zhōng	China	籌投石窟中使滿石窟
462	12	中	zhòng	to hit the mark	籌投石窟中使滿石窟
463	12	中	zhōng	in; amongst	籌投石窟中使滿石窟
464	12	中	zhōng	midday	籌投石窟中使滿石窟
465	12	中	zhōng	inside	籌投石窟中使滿石窟
466	12	中	zhōng	during	籌投石窟中使滿石窟
467	12	中	zhōng	Zhong	籌投石窟中使滿石窟
468	12	中	zhōng	intermediary	籌投石窟中使滿石窟
469	12	中	zhōng	half	籌投石窟中使滿石窟
470	12	中	zhōng	just right; suitably	籌投石窟中使滿石窟
471	12	中	zhōng	while	籌投石窟中使滿石窟
472	12	中	zhòng	to reach; to attain	籌投石窟中使滿石窟
473	12	中	zhòng	to suffer; to infect	籌投石窟中使滿石窟
474	12	中	zhòng	to obtain	籌投石窟中使滿石窟
475	12	中	zhòng	to pass an exam	籌投石窟中使滿石窟
476	12	中	zhōng	middle	籌投石窟中使滿石窟
477	12	即	jí	promptly; right away; immediately	即以香花飲食供
478	12	即	jí	to be near by; to be close to	即以香花飲食供
479	12	即	jí	at that time	即以香花飲食供
480	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以香花飲食供
481	12	即	jí	supposed; so-called	即以香花飲食供
482	12	即	jí	if; but	即以香花飲食供
483	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即以香花飲食供
484	12	即	jí	then; following	即以香花飲食供
485	12	即	jí	so; just so; eva	即以香花飲食供
486	12	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	眾僧法教汝能受不
487	12	往	wǎng	to go (in a direction)	主往緣覺處
488	12	往	wǎng	in the direction of	主往緣覺處
489	12	往	wǎng	in the past	主往緣覺處
490	12	往	wǎng	to turn toward	主往緣覺處
491	12	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	主往緣覺處
492	12	往	wǎng	to send a gift	主往緣覺處
493	12	往	wǎng	former times	主往緣覺處
494	12	往	wǎng	someone who has passed away	主往緣覺處
495	12	往	wǎng	to go; gam	主往緣覺處
496	11	後	hòu	after; later	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
497	11	後	hòu	empress; queen	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
498	11	後	hòu	sovereign	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
499	11	後	hòu	behind	於此摩偷羅國我入涅槃百年後
500	11	後	hòu	the god of the earth	於此摩偷羅國我入涅槃百年後

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
言		yán yán	word; vacana speak; vad
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
于	於	yú	near to; antike
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
今		jīn	now; adhunā
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿若憍陈如	阿若憍陳如	65	Ājñāta-kāuṇḍinya
阿阇世	阿闍世	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿育王经	阿育王經	196	Biographical Scripture of King Asoka
北方		98	The North
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
从江	從江	99	Congjiang
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛十力		102	the ten powers of the Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
富那		102	Punyayasas
扶南		102	Kingdom of Funan
伽梵波提		106	Gavampati
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
笈多		106	Gupta
瞿波		106	Yasodhara
觉生	覺生	106	Awakening Living Beings Magazine Awakening Living Beings Magazine
拘尸那		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
拘尸那城		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
摩偷罗国	摩偷羅國	109	Mathurā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
牛主		110	Lord of Cows; Gavampati
毘尼藏		112	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
婆私		112	Vasiṣṭha
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽婆罗	僧伽婆羅	115	Saṅghabhara; Sajghavarman; Savghapāla
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
师说	師說	115	Shishuo
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
优波笈多	優波笈多	121	Upagupta
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
至大		122	Zhida reign
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 123.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八塔		98	Eight Pagodas eight stupas
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
彼岸		98	the other shore the other shore
必当	必當	98	must
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
不可量		98	immeasurable
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不异	不異	98	not different
床座		99	seat; āsana
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
得道		100	to attain enlightenment
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法事		102	a Dharma event
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
高座		103	a high seat; a pulpit
广说	廣說	103	to explain; to teach
和上		104	an abbot; a monk
迦兰陀	迦蘭陀	106	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
经法	經法	106	canonical teachings
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
卷第六		106	scroll 6
苦圣谛	苦聖諦	107	the noble truth of the existence of suffering
利根		108	natural powers of intelligence
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
露地		108	dewy ground; the outdoors
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
牛王		110	king of bulls
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
七灭诤法	七滅諍法	113	seven rules for eliminating conflict
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
劝请	勸請	113	to request; to implore
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三摩提		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧残	僧殘	115	the sin of a monastic
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
尸利沙		115	acacia tree
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四如意足		115	the four kinds of teleportation
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四正勤		115	four right efforts; four right exertions
四重		115	four grave prohibitions
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四种修	四種修	115	four kinds of cultivation
四天		115	four kinds of heaven
娑罗双树	娑羅雙樹	115	twin sala trees
檀越		116	an alms giver; a donor
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
未来世	未來世	119	times to come; the future
我事		119	myself
五百阿罗汉	五百阿羅漢	119	five hundred Arhats
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
五比丘		119	five monastics
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五力		119	pañcabala; the five powers
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
小戒		120	Hīnayāna precepts
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
须提那	須提那	120	Sudinna
一劫		121	one kalpa one kalpa
阴藏相	陰藏相	121	with hidden private parts
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优陀那	優陀那	121	udāna; inspired thought
欲界		121	realm of desire
愿求	願求	121	aspires
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
赞歎	讚歎	122	praise
长者子	長者子	122	the son of an elder
证得	證得	122	realize; prāpti
智愿	智願	122	aspiration and wisdom
智慧力		122	power of wisdom
众学法	眾學法	122	monastic community study; study for monastic living
诸比丘	諸比丘	122	monks
住世		122	living in the world
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
自说	自說	122	udāna; expressions
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara