Glossary and Vocabulary for Fu Gai Zheng Xing Suo Ji Jing 福蓋正行所集經, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	31	其	qí	Qi	損其船筏
2	28	復	fù	to go back; to return	復以何義
3	28	復	fù	to resume; to restart	復以何義
4	28	復	fù	to do in detail	復以何義
5	28	復	fù	to restore	復以何義
6	28	復	fù	to respond; to reply to	復以何義
7	28	復	fù	Fu; Return	復以何義
8	28	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以何義
9	28	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以何義
10	28	復	fù	Fu	復以何義
11	28	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以何義
12	28	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以何義
13	28	以	yǐ	to use; to grasp	復以何義
14	28	以	yǐ	to rely on	復以何義
15	28	以	yǐ	to regard	復以何義
16	28	以	yǐ	to be able to	復以何義
17	28	以	yǐ	to order; to command	復以何義
18	28	以	yǐ	used after a verb	復以何義
19	28	以	yǐ	a reason; a cause	復以何義
20	28	以	yǐ	Israel	復以何義
21	28	以	yǐ	Yi	復以何義
22	28	以	yǐ	use; yogena	復以何義
23	25	為	wéi	to act as; to serve	為憂逼切
24	25	為	wéi	to change into; to become	為憂逼切
25	25	為	wéi	to be; is	為憂逼切
26	25	為	wéi	to do	為憂逼切
27	25	為	wèi	to support; to help	為憂逼切
28	25	為	wéi	to govern	為憂逼切
29	25	為	wèi	to be; bhū	為憂逼切
30	19	而	ér	Kangxi radical 126	而生熱惱
31	19	而	ér	as if; to seem like	而生熱惱
32	19	而	néng	can; able	而生熱惱
33	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而生熱惱
34	19	而	ér	to arrive; up to	而生熱惱
35	18	所	suǒ	a few; various; some	謂於所樂眷屬朋友
36	18	所	suǒ	a place; a location	謂於所樂眷屬朋友
37	18	所	suǒ	indicates a passive voice	謂於所樂眷屬朋友
38	18	所	suǒ	an ordinal number	謂於所樂眷屬朋友
39	18	所	suǒ	meaning	謂於所樂眷屬朋友
40	18	所	suǒ	garrison	謂於所樂眷屬朋友
41	18	所	suǒ	place; pradeśa	謂於所樂眷屬朋友
42	18	生	shēng	to be born; to give birth	由惡業故旋踵還生
43	18	生	shēng	to live	由惡業故旋踵還生
44	18	生	shēng	raw	由惡業故旋踵還生
45	18	生	shēng	a student	由惡業故旋踵還生
46	18	生	shēng	life	由惡業故旋踵還生
47	18	生	shēng	to produce; to give rise	由惡業故旋踵還生
48	18	生	shēng	alive	由惡業故旋踵還生
49	18	生	shēng	a lifetime	由惡業故旋踵還生
50	18	生	shēng	to initiate; to become	由惡業故旋踵還生
51	18	生	shēng	to grow	由惡業故旋踵還生
52	18	生	shēng	unfamiliar	由惡業故旋踵還生
53	18	生	shēng	not experienced	由惡業故旋踵還生
54	18	生	shēng	hard; stiff; strong	由惡業故旋踵還生
55	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	由惡業故旋踵還生
56	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	由惡業故旋踵還生
57	18	生	shēng	gender	由惡業故旋踵還生
58	18	生	shēng	to develop; to grow	由惡業故旋踵還生
59	18	生	shēng	to set up	由惡業故旋踵還生
60	18	生	shēng	a prostitute	由惡業故旋踵還生
61	18	生	shēng	a captive	由惡業故旋踵還生
62	18	生	shēng	a gentleman	由惡業故旋踵還生
63	18	生	shēng	Kangxi radical 100	由惡業故旋踵還生
64	18	生	shēng	unripe	由惡業故旋踵還生
65	18	生	shēng	nature	由惡業故旋踵還生
66	18	生	shēng	to inherit; to succeed	由惡業故旋踵還生
67	18	生	shēng	destiny	由惡業故旋踵還生
68	18	生	shēng	birth	由惡業故旋踵還生
69	18	生	shēng	arise; produce; utpad	由惡業故旋踵還生
70	17	者	zhě	ca	三者眾合
71	16	於	yú	to go; to	近於炎火
72	16	於	yú	to rely on; to depend on	近於炎火
73	16	於	yú	Yu	近於炎火
74	16	於	wū	a crow	近於炎火
75	15	身	shēn	human body; torso	身復懶惰
76	15	身	shēn	Kangxi radical 158	身復懶惰
77	15	身	shēn	self	身復懶惰
78	15	身	shēn	life	身復懶惰
79	15	身	shēn	an object	身復懶惰
80	15	身	shēn	a lifetime	身復懶惰
81	15	身	shēn	moral character	身復懶惰
82	15	身	shēn	status; identity; position	身復懶惰
83	15	身	shēn	pregnancy	身復懶惰
84	15	身	juān	India	身復懶惰
85	15	身	shēn	body; kāya	身復懶惰
86	14	由	yóu	Kangxi radical 102	由貪欲故
87	14	由	yóu	to follow along	由貪欲故
88	14	由	yóu	cause; reason	由貪欲故
89	14	由	yóu	You	由貪欲故
90	14	之	zhī	to go	置之
91	14	之	zhī	to arrive; to go	置之
92	14	之	zhī	is	置之
93	14	之	zhī	to use	置之
94	14	之	zhī	Zhi	置之
95	14	之	zhī	winding	置之
96	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得
97	13	得	děi	to want to; to need to	得
98	13	得	děi	must; ought to	得
99	13	得	dé	de	得
100	13	得	de	infix potential marker	得
101	13	得	dé	to result in	得
102	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得
103	13	得	dé	to be satisfied	得
104	13	得	dé	to be finished	得
105	13	得	děi	satisfying	得
106	13	得	dé	to contract	得
107	13	得	dé	to hear	得
108	13	得	dé	to have; there is	得
109	13	得	dé	marks time passed	得
110	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	得
111	12	我	wǒ	self	我詣遠方
112	12	我	wǒ	[my] dear	我詣遠方
113	12	我	wǒ	Wo	我詣遠方
114	12	我	wǒ	self; atman; attan	我詣遠方
115	12	我	wǒ	ga	我詣遠方
116	11	時	shí	time; a point or period of time	或時悶絕
117	11	時	shí	a season; a quarter of a year	或時悶絕
118	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	或時悶絕
119	11	時	shí	fashionable	或時悶絕
120	11	時	shí	fate; destiny; luck	或時悶絕
121	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	或時悶絕
122	11	時	shí	tense	或時悶絕
123	11	時	shí	particular; special	或時悶絕
124	11	時	shí	to plant; to cultivate	或時悶絕
125	11	時	shí	an era; a dynasty	或時悶絕
126	11	時	shí	time [abstract]	或時悶絕
127	11	時	shí	seasonal	或時悶絕
128	11	時	shí	to wait upon	或時悶絕
129	11	時	shí	hour	或時悶絕
130	11	時	shí	appropriate; proper; timely	或時悶絕
131	11	時	shí	Shi	或時悶絕
132	11	時	shí	a present; currentlt	或時悶絕
133	11	時	shí	time; kāla	或時悶絕
134	11	時	shí	at that time; samaya	或時悶絕
135	11	何	hè	to carry on the shoulder	復以何義
136	11	何	hé	what	復以何義
137	11	何	hé	He	復以何義
138	11	子	zǐ	child; son	與族姓子
139	11	子	zǐ	egg; newborn	與族姓子
140	11	子	zǐ	first earthly branch	與族姓子
141	11	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	與族姓子
142	11	子	zǐ	Kangxi radical 39	與族姓子
143	11	子	zǐ	pellet; something small and hard	與族姓子
144	11	子	zǐ	master	與族姓子
145	11	子	zǐ	viscount	與族姓子
146	11	子	zi	you; your honor	與族姓子
147	11	子	zǐ	masters	與族姓子
148	11	子	zǐ	person	與族姓子
149	11	子	zǐ	young	與族姓子
150	11	子	zǐ	seed	與族姓子
151	11	子	zǐ	subordinate; subsidiary	與族姓子
152	11	子	zǐ	a copper coin	與族姓子
153	11	子	zǐ	female dragonfly	與族姓子
154	11	子	zǐ	constituent	與族姓子
155	11	子	zǐ	offspring; descendants	與族姓子
156	11	子	zǐ	dear	與族姓子
157	11	子	zǐ	little one	與族姓子
158	11	子	zǐ	son; putra	與族姓子
159	11	子	zǐ	offspring; tanaya	與族姓子
160	10	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	失壞樂想
161	10	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	失壞樂想
162	10	樂	lè	Le	失壞樂想
163	10	樂	yuè	music	失壞樂想
164	10	樂	yuè	a musical instrument	失壞樂想
165	10	樂	yuè	tone [of voice]; expression	失壞樂想
166	10	樂	yuè	a musician	失壞樂想
167	10	樂	lè	joy; pleasure	失壞樂想
168	10	樂	yuè	the Book of Music	失壞樂想
169	10	樂	lào	Lao	失壞樂想
170	10	樂	lè	to laugh	失壞樂想
171	10	樂	lè	Joy	失壞樂想
172	10	樂	lè	joy; delight; sukhā	失壞樂想
173	10	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	說名為苦
174	10	苦	kǔ	hardship; suffering	說名為苦
175	10	苦	kǔ	to make things difficult for	說名為苦
176	10	苦	kǔ	to train; to practice	說名為苦
177	10	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	說名為苦
178	10	苦	kǔ	bitter	說名為苦
179	10	苦	kǔ	grieved; facing hardship	說名為苦
180	10	苦	kǔ	in low spirits; depressed	說名為苦
181	10	苦	kǔ	painful	說名為苦
182	10	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	說名為苦
183	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則為消
184	10	則	zé	a grade; a level	則為消
185	10	則	zé	an example; a model	則為消
186	10	則	zé	a weighing device	則為消
187	10	則	zé	to grade; to rank	則為消
188	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則為消
189	10	則	zé	to do	則為消
190	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	則為消
191	10	中	zhōng	middle	憂怖中
192	10	中	zhōng	medium; medium sized	憂怖中
193	10	中	zhōng	China	憂怖中
194	10	中	zhòng	to hit the mark	憂怖中
195	10	中	zhōng	midday	憂怖中
196	10	中	zhōng	inside	憂怖中
197	10	中	zhōng	during	憂怖中
198	10	中	zhōng	Zhong	憂怖中
199	10	中	zhōng	intermediary	憂怖中
200	10	中	zhōng	half	憂怖中
201	10	中	zhòng	to reach; to attain	憂怖中
202	10	中	zhòng	to suffer; to infect	憂怖中
203	10	中	zhòng	to obtain	憂怖中
204	10	中	zhòng	to pass an exam	憂怖中
205	10	中	zhōng	middle	憂怖中
206	9	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	驅令吞
207	9	令	lìng	to issue a command	驅令吞
208	9	令	lìng	rules of behavior; customs	驅令吞
209	9	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	驅令吞
210	9	令	lìng	a season	驅令吞
211	9	令	lìng	respected; good reputation	驅令吞
212	9	令	lìng	good	驅令吞
213	9	令	lìng	pretentious	驅令吞
214	9	令	lìng	a transcending state of existence	驅令吞
215	9	令	lìng	a commander	驅令吞
216	9	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	驅令吞
217	9	令	lìng	lyrics	驅令吞
218	9	令	lìng	Ling	驅令吞
219	9	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	驅令吞
220	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說名為憂
221	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說名為憂
222	9	說	shuì	to persuade	說名為憂
223	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說名為憂
224	9	說	shuō	a doctrine; a theory	說名為憂
225	9	說	shuō	to claim; to assert	說名為憂
226	9	說	shuō	allocution	說名為憂
227	9	說	shuō	to criticize; to scold	說名為憂
228	9	說	shuō	to indicate; to refer to	說名為憂
229	9	說	shuō	speach; vāda	說名為憂
230	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	說名為憂
231	9	說	shuō	to instruct	說名為憂
232	9	即	jí	to be near by; to be close to	見即惶怖
233	9	即	jí	at that time	見即惶怖
234	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	見即惶怖
235	9	即	jí	supposed; so-called	見即惶怖
236	9	即	jí	to arrive at; to ascend	見即惶怖
237	9	鐵	tiě	iron	滴熱鐵團
238	9	鐵	tiě	strong; solid; firm	滴熱鐵團
239	9	鐵	tiě	a weapon	滴熱鐵團
240	9	鐵	tiě	Tie	滴熱鐵團
241	9	鐵	tiě	iron; ayas	滴熱鐵團
242	9	火	huǒ	fire; flame	被火圍遶
243	9	火	huǒ	to start a fire; to burn	被火圍遶
244	9	火	huǒ	Kangxi radical 86	被火圍遶
245	9	火	huǒ	anger; rage	被火圍遶
246	9	火	huǒ	fire element	被火圍遶
247	9	火	huǒ	Antares	被火圍遶
248	9	火	huǒ	radiance	被火圍遶
249	9	火	huǒ	lightning	被火圍遶
250	9	火	huǒ	a torch	被火圍遶
251	9	火	huǒ	red	被火圍遶
252	9	火	huǒ	urgent	被火圍遶
253	9	火	huǒ	a cause of disease	被火圍遶
254	9	火	huǒ	huo	被火圍遶
255	9	火	huǒ	companion; comrade	被火圍遶
256	9	火	huǒ	Huo	被火圍遶
257	9	火	huǒ	fire; agni	被火圍遶
258	9	火	huǒ	fire element	被火圍遶
259	9	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	被火圍遶
260	9	入	rù	to enter	如入大海
261	9	入	rù	Kangxi radical 11	如入大海
262	9	入	rù	radical	如入大海
263	9	入	rù	income	如入大海
264	9	入	rù	to conform with	如入大海
265	9	入	rù	to descend	如入大海
266	9	入	rù	the entering tone	如入大海
267	9	入	rù	to pay	如入大海
268	9	入	rù	to join	如入大海
269	9	入	rù	entering; praveśa	如入大海
270	9	入	rù	entered; attained; āpanna	如入大海
271	8	心	xīn	heart [organ]	心無暫
272	8	心	xīn	Kangxi radical 61	心無暫
273	8	心	xīn	mind; consciousness	心無暫
274	8	心	xīn	the center; the core; the middle	心無暫
275	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	心無暫
276	8	心	xīn	heart	心無暫
277	8	心	xīn	emotion	心無暫
278	8	心	xīn	intention; consideration	心無暫
279	8	心	xīn	disposition; temperament	心無暫
280	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心無暫
281	8	心	xīn	heart; hṛdaya	心無暫
282	8	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心無暫
283	8	眾	zhòng	many; numerous	三者眾合
284	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	三者眾合
285	8	眾	zhòng	general; common; public	三者眾合
286	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	造是罪已
287	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	造是罪已
288	8	已	yǐ	to complete	造是罪已
289	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	造是罪已
290	8	已	yǐ	to recover from an illness	造是罪已
291	8	已	yǐ	former; pūrvaka	造是罪已
292	8	熱	rè	hot	滴熱鐵團
293	8	熱	rè	heat	滴熱鐵團
294	8	熱	rè	to heat up	滴熱鐵團
295	8	熱	rè	fever	滴熱鐵團
296	8	熱	rè	restless	滴熱鐵團
297	8	熱	rè	popularity; zeal	滴熱鐵團
298	8	熱	rè	steam	滴熱鐵團
299	8	熱	rè	Re	滴熱鐵團
300	8	熱	rè	friendly; cordial	滴熱鐵團
301	8	熱	rè	popular	滴熱鐵團
302	8	熱	rè	anxious	滴熱鐵團
303	8	欲	yù	desire	無欲無求
304	8	欲	yù	to desire; to wish	無欲無求
305	8	欲	yù	to desire; to intend	無欲無求
306	8	欲	yù	lust	無欲無求
307	8	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	無欲無求
308	7	能	néng	can; able	能任持
309	7	能	néng	ability; capacity	能任持
310	7	能	néng	a mythical bear-like beast	能任持
311	7	能	néng	energy	能任持
312	7	能	néng	function; use	能任持
313	7	能	néng	talent	能任持
314	7	能	néng	expert at	能任持
315	7	能	néng	to be in harmony	能任持
316	7	能	néng	to tend to; to care for	能任持
317	7	能	néng	to reach; to arrive at	能任持
318	7	能	néng	to be able; śak	能任持
319	7	能	néng	skilful; pravīṇa	能任持
320	7	名為	míngwèi	to be called	說名為憂
321	7	及	jí	to reach	諸天及
322	7	及	jí	to attain	諸天及
323	7	及	jí	to understand	諸天及
324	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	諸天及
325	7	及	jí	to be involved with; to associate with	諸天及
326	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	諸天及
327	7	及	jí	and; ca; api	諸天及
328	7	見	jiàn	to see	見即惶怖
329	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	見即惶怖
330	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見即惶怖
331	7	見	jiàn	refer to; for details see	見即惶怖
332	7	見	jiàn	to listen to	見即惶怖
333	7	見	jiàn	to meet	見即惶怖
334	7	見	jiàn	to receive (a guest)	見即惶怖
335	7	見	jiàn	let me; kindly	見即惶怖
336	7	見	jiàn	Jian	見即惶怖
337	7	見	xiàn	to appear	見即惶怖
338	7	見	xiàn	to introduce	見即惶怖
339	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見即惶怖
340	7	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見即惶怖
341	7	乃	nǎi	to be	良久乃蘇
342	7	足	zú	sufficient; enough	復捉其足
343	7	足	zú	Kangxi radical 157	復捉其足
344	7	足	zú	foot	復捉其足
345	7	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	復捉其足
346	7	足	zú	to satisfy	復捉其足
347	7	足	zú	leg	復捉其足
348	7	足	zú	football	復捉其足
349	7	足	zú	sound of footsteps; patter	復捉其足
350	7	足	zú	permitted	復捉其足
351	7	足	zú	to amount to; worthy	復捉其足
352	7	足	zú	Zu	復捉其足
353	7	足	zú	to step; to tread	復捉其足
354	7	足	zú	to stop; to halt	復捉其足
355	7	足	zú	prosperous	復捉其足
356	7	足	jù	excessive	復捉其足
357	7	足	zú	Contented	復捉其足
358	7	足	zú	foot; pāda	復捉其足
359	7	足	zú	satisfied; tṛpta	復捉其足
360	7	謂	wèi	to call	謂諸有情
361	7	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂諸有情
362	7	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸有情
363	7	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂諸有情
364	7	謂	wèi	introducing a condition situation	謂諸有情
365	7	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸有情
366	7	謂	wèi	to think	謂諸有情
367	7	謂	wèi	for; is to be	謂諸有情
368	7	謂	wèi	to make; to cause	謂諸有情
369	7	謂	wèi	principle; reason	謂諸有情
370	7	謂	wèi	Wei	謂諸有情
371	7	罪人	zuìrén	a convict; someone who has committed an offense	囓罪人足
372	7	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	壞
373	7	壞	huài	to go bad; to break	壞
374	7	壞	huài	to defeat	壞
375	7	壞	huài	sinister; evil	壞
376	7	壞	huài	to decline; to wane	壞
377	7	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	壞
378	7	壞	huài	breaking; bheda	壞
379	7	有情	yǒuqíng	having feelings for	謂諸有情
380	7	有情	yǒuqíng	friends with	謂諸有情
381	7	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	謂諸有情
382	7	有情	yǒuqíng	sentient being	謂諸有情
383	7	有情	yǒuqíng	sentient beings	謂諸有情
384	7	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如猛獸
385	7	無	wú	Kangxi radical 71	心無暫
386	7	無	wú	to not have; without	心無暫
387	7	無	mó	mo	心無暫
388	7	無	wú	to not have	心無暫
389	7	無	wú	Wu	心無暫
390	7	無	mó	mo	心無暫
391	6	知	zhī	to know	當知不久
392	6	知	zhī	to comprehend	當知不久
393	6	知	zhī	to inform; to tell	當知不久
394	6	知	zhī	to administer	當知不久
395	6	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當知不久
396	6	知	zhī	to be close friends	當知不久
397	6	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知不久
398	6	知	zhī	to receive; to entertain	當知不久
399	6	知	zhī	knowledge	當知不久
400	6	知	zhī	consciousness; perception	當知不久
401	6	知	zhī	a close friend	當知不久
402	6	知	zhì	wisdom	當知不久
403	6	知	zhì	Zhi	當知不久
404	6	知	zhī	to appreciate	當知不久
405	6	知	zhī	to make known	當知不久
406	6	知	zhī	to have control over	當知不久
407	6	知	zhī	to expect; to foresee	當知不久
408	6	知	zhī	Understanding	當知不久
409	6	知	zhī	know; jña	當知不久
410	6	大	dà	big; huge; large	以大鐵網
411	6	大	dà	Kangxi radical 37	以大鐵網
412	6	大	dà	great; major; important	以大鐵網
413	6	大	dà	size	以大鐵網
414	6	大	dà	old	以大鐵網
415	6	大	dà	oldest; earliest	以大鐵網
416	6	大	dà	adult	以大鐵網
417	6	大	dài	an important person	以大鐵網
418	6	大	dà	senior	以大鐵網
419	6	大	dà	an element	以大鐵網
420	6	大	dà	great; mahā	以大鐵網
421	6	地獄	dìyù	a hell	所謂地獄
422	6	地獄	dìyù	hell	所謂地獄
423	6	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	所謂地獄
424	6	常	cháng	Chang	常當遠
425	6	常	cháng	common; general; ordinary	常當遠
426	6	常	cháng	a principle; a rule	常當遠
427	6	常	cháng	eternal; nitya	常當遠
428	6	墮	duò	to fall; to sink	死墮惡
429	6	墮	duò	apathetic; lazy	死墮惡
430	6	墮	huī	to damage; to destroy	死墮惡
431	6	墮	duò	to degenerate	死墮惡
432	6	墮	duò	fallen; patita	死墮惡
433	6	福	fú	good fortune; happiness; luck	常當脩習福
434	6	福	fú	Fujian	常當脩習福
435	6	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	常當脩習福
436	6	福	fú	Fortune	常當脩習福
437	6	福	fú	merit; blessing; punya	常當脩習福
438	6	福	fú	fortune; blessing; svasti	常當脩習福
439	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受諸楚毒
440	6	受	shòu	to transfer; to confer	受諸楚毒
441	6	受	shòu	to receive; to accept	受諸楚毒
442	6	受	shòu	to tolerate	受諸楚毒
443	6	受	shòu	feelings; sensations	受諸楚毒
444	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛為世間
445	6	佛	fó	relating to Buddhism	佛為世間
446	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛為世間
447	6	佛	fó	a Buddhist text	佛為世間
448	6	佛	fú	to touch; to stroke	佛為世間
449	6	佛	fó	Buddha	佛為世間
450	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛為世間
451	6	不	bù	infix potential marker	不
452	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是地獄
453	6	獄卒	yùzú	a jail guard	為諸獄卒
454	6	造	zào	to make; to build; to manufacture	造非法行
455	6	造	zào	to arrive; to go	造非法行
456	6	造	zào	to pay a visit; to call on	造非法行
457	6	造	zào	to edit; to collect; to compile	造非法行
458	6	造	zào	to attain; to achieve	造非法行
459	6	造	zào	an achievement	造非法行
460	6	造	zào	a crop	造非法行
461	6	造	zào	a time; an age	造非法行
462	6	造	zào	fortune; destiny	造非法行
463	6	造	zào	to educate; to train	造非法行
464	6	造	zào	to invent	造非法行
465	6	造	zào	a party in a lawsuit	造非法行
466	6	造	zào	to run wild; to overspend	造非法行
467	6	造	zào	indifferently; negligently	造非法行
468	6	造	zào	a woman moving to her husband's home	造非法行
469	6	造	zào	imaginary	造非法行
470	6	造	zào	to found; to initiate	造非法行
471	6	造	zào	to contain	造非法行
472	6	造	zào	made; kṛta	造非法行
473	6	命	mìng	life	命
474	6	命	mìng	to order	命
475	6	命	mìng	destiny; fate; luck	命
476	6	命	mìng	an order; a command	命
477	6	命	mìng	to name; to assign	命
478	6	命	mìng	livelihood	命
479	6	命	mìng	advice	命
480	6	命	mìng	to confer a title	命
481	6	命	mìng	lifespan	命
482	6	命	mìng	to think	命
483	6	命	mìng	life; jīva	命
484	6	惡	è	evil; vice	死墮惡
485	6	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	死墮惡
486	6	惡	ě	queasy; nauseous	死墮惡
487	6	惡	wù	to hate; to detest	死墮惡
488	6	惡	è	fierce	死墮惡
489	6	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	死墮惡
490	6	惡	wù	to denounce	死墮惡
491	6	惡	è	e	死墮惡
492	6	惡	è	evil	死墮惡
493	5	水	shuǐ	water	如以少水
494	5	水	shuǐ	Kangxi radical 85	如以少水
495	5	水	shuǐ	a river	如以少水
496	5	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	如以少水
497	5	水	shuǐ	a flood	如以少水
498	5	水	shuǐ	to swim	如以少水
499	5	水	shuǐ	a body of water	如以少水
500	5	水	shuǐ	Shui	如以少水

Frequencies of all Words

Top 1127

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	31	諸	zhū	all; many; various	謂諸有情
2	31	諸	zhū	Zhu	謂諸有情
3	31	諸	zhū	all; members of the class	謂諸有情
4	31	諸	zhū	interrogative particle	謂諸有情
5	31	諸	zhū	him; her; them; it	謂諸有情
6	31	諸	zhū	of; in	謂諸有情
7	31	諸	zhū	all; many; sarva	謂諸有情
8	31	其	qí	his; hers; its; theirs	損其船筏
9	31	其	qí	to add emphasis	損其船筏
10	31	其	qí	used when asking a question in reply to a question	損其船筏
11	31	其	qí	used when making a request or giving an order	損其船筏
12	31	其	qí	he; her; it; them	損其船筏
13	31	其	qí	probably; likely	損其船筏
14	31	其	qí	will	損其船筏
15	31	其	qí	may	損其船筏
16	31	其	qí	if	損其船筏
17	31	其	qí	or	損其船筏
18	31	其	qí	Qi	損其船筏
19	31	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	損其船筏
20	28	有	yǒu	is; are; to exist	有
21	28	有	yǒu	to have; to possess	有
22	28	有	yǒu	indicates an estimate	有
23	28	有	yǒu	indicates a large quantity	有
24	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	有
25	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有
26	28	有	yǒu	used to compare two things	有
27	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有
28	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	有
29	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	有
30	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	有
31	28	有	yǒu	abundant	有
32	28	有	yǒu	purposeful	有
33	28	有	yǒu	You	有
34	28	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有
35	28	有	yǒu	becoming; bhava	有
36	28	復	fù	again; more; repeatedly	復以何義
37	28	復	fù	to go back; to return	復以何義
38	28	復	fù	to resume; to restart	復以何義
39	28	復	fù	to do in detail	復以何義
40	28	復	fù	to restore	復以何義
41	28	復	fù	to respond; to reply to	復以何義
42	28	復	fù	after all; and then	復以何義
43	28	復	fù	even if; although	復以何義
44	28	復	fù	Fu; Return	復以何義
45	28	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以何義
46	28	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以何義
47	28	復	fù	particle without meaing	復以何義
48	28	復	fù	Fu	復以何義
49	28	復	fù	repeated; again	復以何義
50	28	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以何義
51	28	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以何義
52	28	復	fù	again; punar	復以何義
53	28	以	yǐ	so as to; in order to	復以何義
54	28	以	yǐ	to use; to regard as	復以何義
55	28	以	yǐ	to use; to grasp	復以何義
56	28	以	yǐ	according to	復以何義
57	28	以	yǐ	because of	復以何義
58	28	以	yǐ	on a certain date	復以何義
59	28	以	yǐ	and; as well as	復以何義
60	28	以	yǐ	to rely on	復以何義
61	28	以	yǐ	to regard	復以何義
62	28	以	yǐ	to be able to	復以何義
63	28	以	yǐ	to order; to command	復以何義
64	28	以	yǐ	further; moreover	復以何義
65	28	以	yǐ	used after a verb	復以何義
66	28	以	yǐ	very	復以何義
67	28	以	yǐ	already	復以何義
68	28	以	yǐ	increasingly	復以何義
69	28	以	yǐ	a reason; a cause	復以何義
70	28	以	yǐ	Israel	復以何義
71	28	以	yǐ	Yi	復以何義
72	28	以	yǐ	use; yogena	復以何義
73	25	彼	bǐ	that; those	彼世
74	25	彼	bǐ	another; the other	彼世
75	25	彼	bǐ	that; tad	彼世
76	25	為	wèi	for; to	為憂逼切
77	25	為	wèi	because of	為憂逼切
78	25	為	wéi	to act as; to serve	為憂逼切
79	25	為	wéi	to change into; to become	為憂逼切
80	25	為	wéi	to be; is	為憂逼切
81	25	為	wéi	to do	為憂逼切
82	25	為	wèi	for	為憂逼切
83	25	為	wèi	because of; for; to	為憂逼切
84	25	為	wèi	to	為憂逼切
85	25	為	wéi	in a passive construction	為憂逼切
86	25	為	wéi	forming a rehetorical question	為憂逼切
87	25	為	wéi	forming an adverb	為憂逼切
88	25	為	wéi	to add emphasis	為憂逼切
89	25	為	wèi	to support; to help	為憂逼切
90	25	為	wéi	to govern	為憂逼切
91	25	為	wèi	to be; bhū	為憂逼切
92	24	如	rú	such as; for example; for instance	如深淵魚
93	24	如	rú	if	如深淵魚
94	24	如	rú	in accordance with	如深淵魚
95	24	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如深淵魚
96	24	如	rú	this	如深淵魚
97	24	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如深淵魚
98	24	如	rú	to go to	如深淵魚
99	24	如	rú	to meet	如深淵魚
100	24	如	rú	to appear; to seem; to be like	如深淵魚
101	24	如	rú	at least as good as	如深淵魚
102	24	如	rú	and	如深淵魚
103	24	如	rú	or	如深淵魚
104	24	如	rú	but	如深淵魚
105	24	如	rú	then	如深淵魚
106	24	如	rú	naturally	如深淵魚
107	24	如	rú	expresses a question or doubt	如深淵魚
108	24	如	rú	you	如深淵魚
109	24	如	rú	the second lunar month	如深淵魚
110	24	如	rú	in; at	如深淵魚
111	24	如	rú	Ru	如深淵魚
112	24	如	rú	Thus	如深淵魚
113	24	如	rú	thus; tathā	如深淵魚
114	24	如	rú	like; iva	如深淵魚
115	24	如	rú	suchness; tathatā	如深淵魚
116	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而生熱惱
117	19	而	ér	Kangxi radical 126	而生熱惱
118	19	而	ér	you	而生熱惱
119	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而生熱惱
120	19	而	ér	right away; then	而生熱惱
121	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而生熱惱
122	19	而	ér	if; in case; in the event that	而生熱惱
123	19	而	ér	therefore; as a result; thus	而生熱惱
124	19	而	ér	how can it be that?	而生熱惱
125	19	而	ér	so as to	而生熱惱
126	19	而	ér	only then	而生熱惱
127	19	而	ér	as if; to seem like	而生熱惱
128	19	而	néng	can; able	而生熱惱
129	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而生熱惱
130	19	而	ér	me	而生熱惱
131	19	而	ér	to arrive; up to	而生熱惱
132	19	而	ér	possessive	而生熱惱
133	19	而	ér	and; ca	而生熱惱
134	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	謂於所樂眷屬朋友
135	18	所	suǒ	an office; an institute	謂於所樂眷屬朋友
136	18	所	suǒ	introduces a relative clause	謂於所樂眷屬朋友
137	18	所	suǒ	it	謂於所樂眷屬朋友
138	18	所	suǒ	if; supposing	謂於所樂眷屬朋友
139	18	所	suǒ	a few; various; some	謂於所樂眷屬朋友
140	18	所	suǒ	a place; a location	謂於所樂眷屬朋友
141	18	所	suǒ	indicates a passive voice	謂於所樂眷屬朋友
142	18	所	suǒ	that which	謂於所樂眷屬朋友
143	18	所	suǒ	an ordinal number	謂於所樂眷屬朋友
144	18	所	suǒ	meaning	謂於所樂眷屬朋友
145	18	所	suǒ	garrison	謂於所樂眷屬朋友
146	18	所	suǒ	place; pradeśa	謂於所樂眷屬朋友
147	18	所	suǒ	that which; yad	謂於所樂眷屬朋友
148	18	生	shēng	to be born; to give birth	由惡業故旋踵還生
149	18	生	shēng	to live	由惡業故旋踵還生
150	18	生	shēng	raw	由惡業故旋踵還生
151	18	生	shēng	a student	由惡業故旋踵還生
152	18	生	shēng	life	由惡業故旋踵還生
153	18	生	shēng	to produce; to give rise	由惡業故旋踵還生
154	18	生	shēng	alive	由惡業故旋踵還生
155	18	生	shēng	a lifetime	由惡業故旋踵還生
156	18	生	shēng	to initiate; to become	由惡業故旋踵還生
157	18	生	shēng	to grow	由惡業故旋踵還生
158	18	生	shēng	unfamiliar	由惡業故旋踵還生
159	18	生	shēng	not experienced	由惡業故旋踵還生
160	18	生	shēng	hard; stiff; strong	由惡業故旋踵還生
161	18	生	shēng	very; extremely	由惡業故旋踵還生
162	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	由惡業故旋踵還生
163	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	由惡業故旋踵還生
164	18	生	shēng	gender	由惡業故旋踵還生
165	18	生	shēng	to develop; to grow	由惡業故旋踵還生
166	18	生	shēng	to set up	由惡業故旋踵還生
167	18	生	shēng	a prostitute	由惡業故旋踵還生
168	18	生	shēng	a captive	由惡業故旋踵還生
169	18	生	shēng	a gentleman	由惡業故旋踵還生
170	18	生	shēng	Kangxi radical 100	由惡業故旋踵還生
171	18	生	shēng	unripe	由惡業故旋踵還生
172	18	生	shēng	nature	由惡業故旋踵還生
173	18	生	shēng	to inherit; to succeed	由惡業故旋踵還生
174	18	生	shēng	destiny	由惡業故旋踵還生
175	18	生	shēng	birth	由惡業故旋踵還生
176	18	生	shēng	arise; produce; utpad	由惡業故旋踵還生
177	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者眾合
178	17	者	zhě	that	三者眾合
179	17	者	zhě	nominalizing function word	三者眾合
180	17	者	zhě	used to mark a definition	三者眾合
181	17	者	zhě	used to mark a pause	三者眾合
182	17	者	zhě	topic marker; that; it	三者眾合
183	17	者	zhuó	according to	三者眾合
184	17	者	zhě	ca	三者眾合
185	16	於	yú	in; at	近於炎火
186	16	於	yú	in; at	近於炎火
187	16	於	yú	in; at; to; from	近於炎火
188	16	於	yú	to go; to	近於炎火
189	16	於	yú	to rely on; to depend on	近於炎火
190	16	於	yú	to go to; to arrive at	近於炎火
191	16	於	yú	from	近於炎火
192	16	於	yú	give	近於炎火
193	16	於	yú	oppposing	近於炎火
194	16	於	yú	and	近於炎火
195	16	於	yú	compared to	近於炎火
196	16	於	yú	by	近於炎火
197	16	於	yú	and; as well as	近於炎火
198	16	於	yú	for	近於炎火
199	16	於	yú	Yu	近於炎火
200	16	於	wū	a crow	近於炎火
201	16	於	wū	whew; wow	近於炎火
202	16	於	yú	near to; antike	近於炎火
203	15	身	shēn	human body; torso	身復懶惰
204	15	身	shēn	Kangxi radical 158	身復懶惰
205	15	身	shēn	measure word for clothes	身復懶惰
206	15	身	shēn	self	身復懶惰
207	15	身	shēn	life	身復懶惰
208	15	身	shēn	an object	身復懶惰
209	15	身	shēn	a lifetime	身復懶惰
210	15	身	shēn	personally	身復懶惰
211	15	身	shēn	moral character	身復懶惰
212	15	身	shēn	status; identity; position	身復懶惰
213	15	身	shēn	pregnancy	身復懶惰
214	15	身	juān	India	身復懶惰
215	15	身	shēn	body; kāya	身復懶惰
216	14	由	yóu	follow; from; it is for...to	由貪欲故
217	14	由	yóu	Kangxi radical 102	由貪欲故
218	14	由	yóu	to follow along	由貪欲故
219	14	由	yóu	cause; reason	由貪欲故
220	14	由	yóu	by somebody; up to somebody	由貪欲故
221	14	由	yóu	from a starting point	由貪欲故
222	14	由	yóu	You	由貪欲故
223	14	由	yóu	because; yasmāt	由貪欲故
224	14	之	zhī	him; her; them; that	置之
225	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	置之
226	14	之	zhī	to go	置之
227	14	之	zhī	this; that	置之
228	14	之	zhī	genetive marker	置之
229	14	之	zhī	it	置之
230	14	之	zhī	in; in regards to	置之
231	14	之	zhī	all	置之
232	14	之	zhī	and	置之
233	14	之	zhī	however	置之
234	14	之	zhī	if	置之
235	14	之	zhī	then	置之
236	14	之	zhī	to arrive; to go	置之
237	14	之	zhī	is	置之
238	14	之	zhī	to use	置之
239	14	之	zhī	Zhi	置之
240	14	之	zhī	winding	置之
241	13	得	de	potential marker	得
242	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得
243	13	得	děi	must; ought to	得
244	13	得	děi	to want to; to need to	得
245	13	得	děi	must; ought to	得
246	13	得	dé	de	得
247	13	得	de	infix potential marker	得
248	13	得	dé	to result in	得
249	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得
250	13	得	dé	to be satisfied	得
251	13	得	dé	to be finished	得
252	13	得	de	result of degree	得
253	13	得	de	marks completion of an action	得
254	13	得	děi	satisfying	得
255	13	得	dé	to contract	得
256	13	得	dé	marks permission or possibility	得
257	13	得	dé	expressing frustration	得
258	13	得	dé	to hear	得
259	13	得	dé	to have; there is	得
260	13	得	dé	marks time passed	得
261	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	得
262	12	我	wǒ	I; me; my	我詣遠方
263	12	我	wǒ	self	我詣遠方
264	12	我	wǒ	we; our	我詣遠方
265	12	我	wǒ	[my] dear	我詣遠方
266	12	我	wǒ	Wo	我詣遠方
267	12	我	wǒ	self; atman; attan	我詣遠方
268	12	我	wǒ	ga	我詣遠方
269	12	我	wǒ	I; aham	我詣遠方
270	12	或	huò	or; either; else	或為非人斫刺殘害
271	12	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或為非人斫刺殘害
272	12	或	huò	some; someone	或為非人斫刺殘害
273	12	或	míngnián	suddenly	或為非人斫刺殘害
274	12	或	huò	or; vā	或為非人斫刺殘害
275	11	時	shí	time; a point or period of time	或時悶絕
276	11	時	shí	a season; a quarter of a year	或時悶絕
277	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	或時悶絕
278	11	時	shí	at that time	或時悶絕
279	11	時	shí	fashionable	或時悶絕
280	11	時	shí	fate; destiny; luck	或時悶絕
281	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	或時悶絕
282	11	時	shí	tense	或時悶絕
283	11	時	shí	particular; special	或時悶絕
284	11	時	shí	to plant; to cultivate	或時悶絕
285	11	時	shí	hour (measure word)	或時悶絕
286	11	時	shí	an era; a dynasty	或時悶絕
287	11	時	shí	time [abstract]	或時悶絕
288	11	時	shí	seasonal	或時悶絕
289	11	時	shí	frequently; often	或時悶絕
290	11	時	shí	occasionally; sometimes	或時悶絕
291	11	時	shí	on time	或時悶絕
292	11	時	shí	this; that	或時悶絕
293	11	時	shí	to wait upon	或時悶絕
294	11	時	shí	hour	或時悶絕
295	11	時	shí	appropriate; proper; timely	或時悶絕
296	11	時	shí	Shi	或時悶絕
297	11	時	shí	a present; currentlt	或時悶絕
298	11	時	shí	time; kāla	或時悶絕
299	11	時	shí	at that time; samaya	或時悶絕
300	11	時	shí	then; atha	或時悶絕
301	11	何	hé	what; where; which	復以何義
302	11	何	hè	to carry on the shoulder	復以何義
303	11	何	hé	who	復以何義
304	11	何	hé	what	復以何義
305	11	何	hé	why	復以何義
306	11	何	hé	how	復以何義
307	11	何	hé	how much	復以何義
308	11	何	hé	He	復以何義
309	11	何	hé	what; kim	復以何義
310	11	子	zǐ	child; son	與族姓子
311	11	子	zǐ	egg; newborn	與族姓子
312	11	子	zǐ	first earthly branch	與族姓子
313	11	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	與族姓子
314	11	子	zǐ	Kangxi radical 39	與族姓子
315	11	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	與族姓子
316	11	子	zǐ	pellet; something small and hard	與族姓子
317	11	子	zǐ	master	與族姓子
318	11	子	zǐ	viscount	與族姓子
319	11	子	zi	you; your honor	與族姓子
320	11	子	zǐ	masters	與族姓子
321	11	子	zǐ	person	與族姓子
322	11	子	zǐ	young	與族姓子
323	11	子	zǐ	seed	與族姓子
324	11	子	zǐ	subordinate; subsidiary	與族姓子
325	11	子	zǐ	a copper coin	與族姓子
326	11	子	zǐ	bundle	與族姓子
327	11	子	zǐ	female dragonfly	與族姓子
328	11	子	zǐ	constituent	與族姓子
329	11	子	zǐ	offspring; descendants	與族姓子
330	11	子	zǐ	dear	與族姓子
331	11	子	zǐ	little one	與族姓子
332	11	子	zǐ	son; putra	與族姓子
333	11	子	zǐ	offspring; tanaya	與族姓子
334	10	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	失壞樂想
335	10	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	失壞樂想
336	10	樂	lè	Le	失壞樂想
337	10	樂	yuè	music	失壞樂想
338	10	樂	yuè	a musical instrument	失壞樂想
339	10	樂	yuè	tone [of voice]; expression	失壞樂想
340	10	樂	yuè	a musician	失壞樂想
341	10	樂	lè	joy; pleasure	失壞樂想
342	10	樂	yuè	the Book of Music	失壞樂想
343	10	樂	lào	Lao	失壞樂想
344	10	樂	lè	to laugh	失壞樂想
345	10	樂	lè	Joy	失壞樂想
346	10	樂	lè	joy; delight; sukhā	失壞樂想
347	10	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	由貪欲故
348	10	故	gù	old; ancient; former; past	由貪欲故
349	10	故	gù	reason; cause; purpose	由貪欲故
350	10	故	gù	to die	由貪欲故
351	10	故	gù	so; therefore; hence	由貪欲故
352	10	故	gù	original	由貪欲故
353	10	故	gù	accident; happening; instance	由貪欲故
354	10	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	由貪欲故
355	10	故	gù	something in the past	由貪欲故
356	10	故	gù	deceased; dead	由貪欲故
357	10	故	gù	still; yet	由貪欲故
358	10	故	gù	therefore; tasmāt	由貪欲故
359	10	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	說名為苦
360	10	苦	kǔ	hardship; suffering	說名為苦
361	10	苦	kǔ	to make things difficult for	說名為苦
362	10	苦	kǔ	to train; to practice	說名為苦
363	10	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	說名為苦
364	10	苦	kǔ	bitter	說名為苦
365	10	苦	kǔ	grieved; facing hardship	說名為苦
366	10	苦	kǔ	in low spirits; depressed	說名為苦
367	10	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	說名為苦
368	10	苦	kǔ	painful	說名為苦
369	10	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	說名為苦
370	10	則	zé	otherwise; but; however	則為消
371	10	則	zé	then	則為消
372	10	則	zé	measure word for short sections of text	則為消
373	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則為消
374	10	則	zé	a grade; a level	則為消
375	10	則	zé	an example; a model	則為消
376	10	則	zé	a weighing device	則為消
377	10	則	zé	to grade; to rank	則為消
378	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則為消
379	10	則	zé	to do	則為消
380	10	則	zé	only	則為消
381	10	則	zé	immediately	則為消
382	10	則	zé	then; moreover; atha	則為消
383	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	則為消
384	10	中	zhōng	middle	憂怖中
385	10	中	zhōng	medium; medium sized	憂怖中
386	10	中	zhōng	China	憂怖中
387	10	中	zhòng	to hit the mark	憂怖中
388	10	中	zhōng	in; amongst	憂怖中
389	10	中	zhōng	midday	憂怖中
390	10	中	zhōng	inside	憂怖中
391	10	中	zhōng	during	憂怖中
392	10	中	zhōng	Zhong	憂怖中
393	10	中	zhōng	intermediary	憂怖中
394	10	中	zhōng	half	憂怖中
395	10	中	zhōng	just right; suitably	憂怖中
396	10	中	zhōng	while	憂怖中
397	10	中	zhòng	to reach; to attain	憂怖中
398	10	中	zhòng	to suffer; to infect	憂怖中
399	10	中	zhòng	to obtain	憂怖中
400	10	中	zhòng	to pass an exam	憂怖中
401	10	中	zhōng	middle	憂怖中
402	9	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	驅令吞
403	9	令	lìng	to issue a command	驅令吞
404	9	令	lìng	rules of behavior; customs	驅令吞
405	9	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	驅令吞
406	9	令	lìng	a season	驅令吞
407	9	令	lìng	respected; good reputation	驅令吞
408	9	令	lìng	good	驅令吞
409	9	令	lìng	pretentious	驅令吞
410	9	令	lìng	a transcending state of existence	驅令吞
411	9	令	lìng	a commander	驅令吞
412	9	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	驅令吞
413	9	令	lìng	lyrics	驅令吞
414	9	令	lìng	Ling	驅令吞
415	9	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	驅令吞
416	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說名為憂
417	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說名為憂
418	9	說	shuì	to persuade	說名為憂
419	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說名為憂
420	9	說	shuō	a doctrine; a theory	說名為憂
421	9	說	shuō	to claim; to assert	說名為憂
422	9	說	shuō	allocution	說名為憂
423	9	說	shuō	to criticize; to scold	說名為憂
424	9	說	shuō	to indicate; to refer to	說名為憂
425	9	說	shuō	speach; vāda	說名為憂
426	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	說名為憂
427	9	說	shuō	to instruct	說名為憂
428	9	即	jí	promptly; right away; immediately	見即惶怖
429	9	即	jí	to be near by; to be close to	見即惶怖
430	9	即	jí	at that time	見即惶怖
431	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	見即惶怖
432	9	即	jí	supposed; so-called	見即惶怖
433	9	即	jí	if; but	見即惶怖
434	9	即	jí	to arrive at; to ascend	見即惶怖
435	9	即	jí	then; following	見即惶怖
436	9	即	jí	so; just so; eva	見即惶怖
437	9	鐵	tiě	iron	滴熱鐵團
438	9	鐵	tiě	strong; solid; firm	滴熱鐵團
439	9	鐵	tiě	a weapon	滴熱鐵團
440	9	鐵	tiě	Tie	滴熱鐵團
441	9	鐵	tiě	certainly	滴熱鐵團
442	9	鐵	tiě	iron; ayas	滴熱鐵團
443	9	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆為欲火普遍逼迫
444	9	皆	jiē	same; equally	皆為欲火普遍逼迫
445	9	皆	jiē	all; sarva	皆為欲火普遍逼迫
446	9	火	huǒ	fire; flame	被火圍遶
447	9	火	huǒ	to start a fire; to burn	被火圍遶
448	9	火	huǒ	Kangxi radical 86	被火圍遶
449	9	火	huǒ	anger; rage	被火圍遶
450	9	火	huǒ	fire element	被火圍遶
451	9	火	huǒ	Antares	被火圍遶
452	9	火	huǒ	radiance	被火圍遶
453	9	火	huǒ	lightning	被火圍遶
454	9	火	huǒ	a torch	被火圍遶
455	9	火	huǒ	red	被火圍遶
456	9	火	huǒ	urgent	被火圍遶
457	9	火	huǒ	a cause of disease	被火圍遶
458	9	火	huǒ	huo	被火圍遶
459	9	火	huǒ	companion; comrade	被火圍遶
460	9	火	huǒ	Huo	被火圍遶
461	9	火	huǒ	fire; agni	被火圍遶
462	9	火	huǒ	fire element	被火圍遶
463	9	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	被火圍遶
464	9	入	rù	to enter	如入大海
465	9	入	rù	Kangxi radical 11	如入大海
466	9	入	rù	radical	如入大海
467	9	入	rù	income	如入大海
468	9	入	rù	to conform with	如入大海
469	9	入	rù	to descend	如入大海
470	9	入	rù	the entering tone	如入大海
471	9	入	rù	to pay	如入大海
472	9	入	rù	to join	如入大海
473	9	入	rù	entering; praveśa	如入大海
474	9	入	rù	entered; attained; āpanna	如入大海
475	9	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當知不久
476	9	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當知不久
477	9	當	dāng	dang (sound of a bell)	當知不久
478	9	當	dāng	to face	當知不久
479	9	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當知不久
480	9	當	dāng	to manage; to host	當知不久
481	9	當	dāng	should	當知不久
482	9	當	dāng	to treat; to regard as	當知不久
483	9	當	dǎng	to think	當知不久
484	9	當	dàng	suitable; correspond to	當知不久
485	9	當	dǎng	to be equal	當知不久
486	9	當	dàng	that	當知不久
487	9	當	dāng	an end; top	當知不久
488	9	當	dàng	clang; jingle	當知不久
489	9	當	dāng	to judge	當知不久
490	9	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當知不久
491	9	當	dàng	the same	當知不久
492	9	當	dàng	to pawn	當知不久
493	9	當	dàng	to fail [an exam]	當知不久
494	9	當	dàng	a trap	當知不久
495	9	當	dàng	a pawned item	當知不久
496	9	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當知不久
497	8	心	xīn	heart [organ]	心無暫
498	8	心	xīn	Kangxi radical 61	心無暫
499	8	心	xīn	mind; consciousness	心無暫
500	8	心	xīn	the center; the core; the middle	心無暫

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
诸	諸	zhū	all; many; sarva
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
复	復	fù	again; punar
以		yǐ	use; yogena
彼		bǐ	that; tad
为	為	wèi	to be; bhū
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
而		ér	and; ca
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
等活		100	Samjiva Hell
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
福盖正行所集经	福蓋正行所集經	102	Fu Gai Zheng Xing Suo Ji Jing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
黑绳	黑繩	104	Kalasutra Hell
火星		72	Mars
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
涅盘	涅盤	110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
乔答摩	喬答摩	113	Gautama; Gotama
日称	日稱	114	Ri Cheng
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
冼		120	Xian
西天		120	India; Indian continent
琰摩		121	Yama
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
证圣	證聖	122	Zheng Sheng reign
只陀林	祇陀林	122	Jetavana Jetavana
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 96.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离苦	愛別離苦	195	suffering due to separation from loved ones
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱念	愛念	195	to miss
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
藏窜	藏竄	99	to hide away
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长时	長時	99	eon; kalpa
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
船筏		99	a raft
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大悲心		100	a mind with great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
谛法	諦法	100	right effort
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
而作是念		195	made within himself the following reflection
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
见谛	見諦	106	realization of the truth
净法眼	淨法眼	106	pure dharma eye
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
卷第五		106	scroll 5
聚沫		106	foam; phena
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦具		107	hell
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
曼陀罗华	曼陀羅華	109	mandārava flower; mandāra flower; coral tree flower
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
弥卢	彌盧	109	tall
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
千分		113	one thousandth; sahasratama
勤修		113	cultivated; caritāvin
求不得苦		113	Not Getting What One Wants; suffering due to not getting what we want
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
三修		115	three kinds of cultivation; three inferior kinds of cultivation three kinds of cultivation; three superior kinds of cultivation
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
色蕴	色蘊	115	the aggregate of form; rūpaskandha
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善利		115	great benefit
烧然	燒然	115	to incinerate
生苦		115	suffering due to birth
生天		115	celestial birth
神识	神識	115	soul
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
识蕴	識蘊	115	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha
受蕴	受蘊	115	aggregate of sensation; vedanā
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四事		115	the four necessities
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随逐	隨逐	115	to attach and follow
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
退坐		116	sit down
围遶	圍遶	119	to circumambulate
无求	無求	119	No Desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
想蕴	想蘊	120	perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna
险难	險難	120	difficulty
邪慢		120	sinister indulgence; arrogance
行相		120	to conceptualize about phenomena
行蕴	行蘊	120	the aggregate of volition
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
涌沸		121	to gurgle and boil
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有想		121	having apperception
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
预流果	預流果	121	fruit of stream entry
证得	證得	122	realize; prāpti
正行		122	right action
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
众苦	眾苦	122	all suffering
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara