Glossary and Vocabulary for Vinayavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Po Seng Shi) 根本說一切有部毘奈耶破僧事, Scroll 11

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	115	於	yú	to go; to	於其非法作非法想
2	115	於	yú	to rely on; to depend on	於其非法作非法想
3	115	於	yú	Yu	於其非法作非法想
4	115	於	wū	a crow	於其非法作非法想
5	88	為	wéi	to act as; to serve	法而為法想
6	88	為	wéi	to change into; to become	法而為法想
7	88	為	wéi	to be; is	法而為法想
8	88	為	wéi	to do	法而為法想
9	88	為	wèi	to support; to help	法而為法想
10	88	為	wéi	to govern	法而為法想
11	88	為	wèi	to be; bhū	法而為法想
12	80	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	若復苾芻
13	80	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	若復苾芻
14	74	我	wǒ	self	我於往昔在不定
15	74	我	wǒ	[my] dear	我於往昔在不定
16	74	我	wǒ	Wo	我於往昔在不定
17	74	我	wǒ	self; atman; attan	我於往昔在不定
18	74	我	wǒ	ga	我於往昔在不定
19	68	時	shí	time; a point or period of time	行時
20	68	時	shí	a season; a quarter of a year	行時
21	68	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	行時
22	68	時	shí	fashionable	行時
23	68	時	shí	fate; destiny; luck	行時
24	68	時	shí	occasion; opportunity; chance	行時
25	68	時	shí	tense	行時
26	68	時	shí	particular; special	行時
27	68	時	shí	to plant; to cultivate	行時
28	68	時	shí	an era; a dynasty	行時
29	68	時	shí	time [abstract]	行時
30	68	時	shí	seasonal	行時
31	68	時	shí	to wait upon	行時
32	68	時	shí	hour	行時
33	68	時	shí	appropriate; proper; timely	行時
34	68	時	shí	Shi	行時
35	68	時	shí	a present; currentlt	行時
36	68	時	shí	time; kāla	行時
37	68	時	shí	at that time; samaya	行時
38	64	王	wáng	Wang	於諸龜中而復為王
39	64	王	wáng	a king	於諸龜中而復為王
40	64	王	wáng	Kangxi radical 96	於諸龜中而復為王
41	64	王	wàng	to be king; to rule	於諸龜中而復為王
42	64	王	wáng	a prince; a duke	於諸龜中而復為王
43	64	王	wáng	grand; great	於諸龜中而復為王
44	64	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	於諸龜中而復為王
45	64	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	於諸龜中而復為王
46	64	王	wáng	the head of a group or gang	於諸龜中而復為王
47	64	王	wáng	the biggest or best of a group	於諸龜中而復為王
48	64	王	wáng	king; best of a kind; rāja	於諸龜中而復為王
49	56	破僧	pò sēng	to disrupt a monastic in meditation	何謂破僧
50	56	破僧	pò sēng	to disrupt the harmony of the monastic community	何謂破僧
51	53	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
52	53	令	lìng	to issue a command	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
53	53	令	lìng	rules of behavior; customs	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
54	53	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
55	53	令	lìng	a season	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
56	53	令	lìng	respected; good reputation	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
57	53	令	lìng	good	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
58	53	令	lìng	pretentious	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
59	53	令	lìng	a transcending state of existence	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
60	53	令	lìng	a commander	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
61	53	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
62	53	令	lìng	lyrics	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
63	53	令	lìng	Ling	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
64	53	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
65	48	而	ér	Kangxi radical 126	法而為法想
66	48	而	ér	as if; to seem like	法而為法想
67	48	而	néng	can; able	法而為法想
68	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	法而為法想
69	48	而	ér	to arrive; up to	法而為法想
70	48	非法	fēifǎ	illegal	於其非法作非法想
71	48	非法	fēi fǎ	non-dharma	於其非法作非法想
72	48	及	jí	to reach	及以隨順捨置之人
73	48	及	jí	to attain	及以隨順捨置之人
74	48	及	jí	to understand	及以隨順捨置之人
75	48	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及以隨順捨置之人
76	48	及	jí	to be involved with; to associate with	及以隨順捨置之人
77	48	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及以隨順捨置之人
78	48	及	jí	and; ca; api	及以隨順捨置之人
79	46	其	qí	Qi	於其非法作非法想
80	44	生	shēng	to be born; to give birth	此人定生無間之罪
81	44	生	shēng	to live	此人定生無間之罪
82	44	生	shēng	raw	此人定生無間之罪
83	44	生	shēng	a student	此人定生無間之罪
84	44	生	shēng	life	此人定生無間之罪
85	44	生	shēng	to produce; to give rise	此人定生無間之罪
86	44	生	shēng	alive	此人定生無間之罪
87	44	生	shēng	a lifetime	此人定生無間之罪
88	44	生	shēng	to initiate; to become	此人定生無間之罪
89	44	生	shēng	to grow	此人定生無間之罪
90	44	生	shēng	unfamiliar	此人定生無間之罪
91	44	生	shēng	not experienced	此人定生無間之罪
92	44	生	shēng	hard; stiff; strong	此人定生無間之罪
93	44	生	shēng	having academic or professional knowledge	此人定生無間之罪
94	44	生	shēng	a male role in traditional theatre	此人定生無間之罪
95	44	生	shēng	gender	此人定生無間之罪
96	44	生	shēng	to develop; to grow	此人定生無間之罪
97	44	生	shēng	to set up	此人定生無間之罪
98	44	生	shēng	a prostitute	此人定生無間之罪
99	44	生	shēng	a captive	此人定生無間之罪
100	44	生	shēng	a gentleman	此人定生無間之罪
101	44	生	shēng	Kangxi radical 100	此人定生無間之罪
102	44	生	shēng	unripe	此人定生無間之罪
103	44	生	shēng	nature	此人定生無間之罪
104	44	生	shēng	to inherit; to succeed	此人定生無間之罪
105	44	生	shēng	destiny	此人定生無間之罪
106	44	生	shēng	birth	此人定生無間之罪
107	44	生	shēng	arise; produce; utpad	此人定生無間之罪
108	44	世尊	shìzūn	World-Honored One	請世尊曰
109	44	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	請世尊曰
110	44	破	pò	to break; to split; to smash	未知齊何名為破
111	44	破	pò	worn-out; broken	未知齊何名為破
112	44	破	pò	to destroy; to ruin	未知齊何名為破
113	44	破	pò	to break a rule; to allow an exception	未知齊何名為破
114	44	破	pò	to defeat	未知齊何名為破
115	44	破	pò	low quality; in poor condition	未知齊何名為破
116	44	破	pò	to strike; to hit	未知齊何名為破
117	44	破	pò	to spend [money]; to squander	未知齊何名為破
118	44	破	pò	to disprove [an argument]	未知齊何名為破
119	44	破	pò	finale	未知齊何名為破
120	44	破	pò	to use up; to exhaust	未知齊何名為破
121	44	破	pò	to penetrate	未知齊何名為破
122	44	破	pò	pha	未知齊何名為破
123	44	破	pò	break; bheda	未知齊何名為破
124	41	法	fǎ	method; way	法而為法想
125	41	法	fǎ	France	法而為法想
126	41	法	fǎ	the law; rules; regulations	法而為法想
127	41	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法而為法想
128	41	法	fǎ	a standard; a norm	法而為法想
129	41	法	fǎ	an institution	法而為法想
130	41	法	fǎ	to emulate	法而為法想
131	41	法	fǎ	magic; a magic trick	法而為法想
132	41	法	fǎ	punishment	法而為法想
133	41	法	fǎ	Fa	法而為法想
134	41	法	fǎ	a precedent	法而為法想
135	41	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法而為法想
136	41	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法而為法想
137	41	法	fǎ	Dharma	法而為法想
138	41	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法而為法想
139	41	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法而為法想
140	41	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法而為法想
141	41	法	fǎ	quality; characteristic	法而為法想
142	41	事	shì	matter; thing; item	并作羯磨事
143	41	事	shì	to serve	并作羯磨事
144	41	事	shì	a government post	并作羯磨事
145	41	事	shì	duty; post; work	并作羯磨事
146	41	事	shì	occupation	并作羯磨事
147	41	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	并作羯磨事
148	41	事	shì	an accident	并作羯磨事
149	41	事	shì	to attend	并作羯磨事
150	41	事	shì	an allusion	并作羯磨事
151	41	事	shì	a condition; a state; a situation	并作羯磨事
152	41	事	shì	to engage in	并作羯磨事
153	41	事	shì	to enslave	并作羯磨事
154	41	事	shì	to pursue	并作羯磨事
155	41	事	shì	to administer	并作羯磨事
156	41	事	shì	to appoint	并作羯磨事
157	41	事	shì	thing; phenomena	并作羯磨事
158	41	事	shì	actions; karma	并作羯磨事
159	40	置	zhì	to place; to lay out	且如被捨置人
160	40	置	zhì	to establish; to set up; to install	且如被捨置人
161	40	置	zhì	to buy	且如被捨置人
162	40	置	zhì	a relay station	且如被捨置人
163	40	置	zhì	to release; to set free; to pardon	且如被捨置人
164	40	置	zhì	to discard; to abandon	且如被捨置人
165	40	置	zhì	to set aside	且如被捨置人
166	40	置	zhì	to place; nikṣepa	且如被捨置人
167	40	作	zuò	to do	於其非法作非法想
168	40	作	zuò	to act as; to serve as	於其非法作非法想
169	40	作	zuò	to start	於其非法作非法想
170	40	作	zuò	a writing; a work	於其非法作非法想
171	40	作	zuò	to dress as; to be disguised as	於其非法作非法想
172	40	作	zuō	to create; to make	於其非法作非法想
173	40	作	zuō	a workshop	於其非法作非法想
174	40	作	zuō	to write; to compose	於其非法作非法想
175	40	作	zuò	to rise	於其非法作非法想
176	40	作	zuò	to be aroused	於其非法作非法想
177	40	作	zuò	activity; action; undertaking	於其非法作非法想
178	40	作	zuò	to regard as	於其非法作非法想
179	40	作	zuò	action; kāraṇa	於其非法作非法想
180	39	捨	shě	to give	且如被捨置人
181	39	捨	shě	to give up; to abandon	且如被捨置人
182	39	捨	shě	a house; a home; an abode	且如被捨置人
183	39	捨	shè	my	且如被捨置人
184	39	捨	shě	equanimity	且如被捨置人
185	39	捨	shè	my house	且如被捨置人
186	39	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	且如被捨置人
187	39	捨	shè	to leave	且如被捨置人
188	39	捨	shě	She	且如被捨置人
189	39	捨	shè	disciple	且如被捨置人
190	39	捨	shè	a barn; a pen	且如被捨置人
191	39	捨	shè	to reside	且如被捨置人
192	39	捨	shè	to stop; to halt; to cease	且如被捨置人
193	39	捨	shè	to find a place for; to arrange	且如被捨置人
194	39	捨	shě	Give	且如被捨置人
195	39	捨	shě	abandoning; prahāṇa	且如被捨置人
196	39	捨	shě	house; gṛha	且如被捨置人
197	39	捨	shě	equanimity; upeksa	且如被捨置人
198	38	非	fēi	Kangxi radical 175	非能捨置
199	38	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非能捨置
200	38	非	fēi	different	非能捨置
201	38	非	fēi	to not be; to not have	非能捨置
202	38	非	fēi	to violate; to be contrary to	非能捨置
203	38	非	fēi	Africa	非能捨置
204	38	非	fēi	to slander	非能捨置
205	38	非	fěi	to avoid	非能捨置
206	38	非	fēi	must	非能捨置
207	38	非	fēi	an error	非能捨置
208	38	非	fēi	a problem; a question	非能捨置
209	38	非	fēi	evil	非能捨置
210	37	五	wǔ	five	須知有其五種禁法
211	37	五	wǔ	fifth musical note	須知有其五種禁法
212	37	五	wǔ	Wu	須知有其五種禁法
213	37	五	wǔ	the five elements	須知有其五種禁法
214	37	五	wǔ	five; pañca	須知有其五種禁法
215	37	已	yǐ	Kangxi radical 49	人破和合眾已
216	37	已	yǐ	to bring to an end; to stop	人破和合眾已
217	37	已	yǐ	to complete	人破和合眾已
218	37	已	yǐ	to demote; to dismiss	人破和合眾已
219	37	已	yǐ	to recover from an illness	人破和合眾已
220	37	已	yǐ	former; pūrvaka	人破和合眾已
221	35	之	zhī	to go	及以隨順捨置之人
222	35	之	zhī	to arrive; to go	及以隨順捨置之人
223	35	之	zhī	is	及以隨順捨置之人
224	35	之	zhī	to use	及以隨順捨置之人
225	35	之	zhī	Zhi	及以隨順捨置之人
226	35	之	zhī	winding	及以隨順捨置之人
227	35	人	rén	person; people; a human being	且如被捨置人
228	35	人	rén	Kangxi radical 9	且如被捨置人
229	35	人	rén	a kind of person	且如被捨置人
230	35	人	rén	everybody	且如被捨置人
231	35	人	rén	adult	且如被捨置人
232	35	人	rén	somebody; others	且如被捨置人
233	35	人	rén	an upright person	且如被捨置人
234	35	人	rén	person; manuṣya	且如被捨置人
235	35	護	hù	to protect; to guard	護
236	35	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	護
237	35	護	hù	to protect; to guard	護
238	34	鄔波離	wūbōlí	Upāli; Upali	爾時阿瑜率滿鄔波離
239	34	喜	xǐ	to be fond of; to like	其聚落中復有陶師名曰喜
240	34	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	其聚落中復有陶師名曰喜
241	34	喜	xǐ	suitable	其聚落中復有陶師名曰喜
242	34	喜	xǐ	relating to marriage	其聚落中復有陶師名曰喜
243	34	喜	xǐ	shining; splendid	其聚落中復有陶師名曰喜
244	34	喜	xǐ	Xi	其聚落中復有陶師名曰喜
245	34	喜	xǐ	easy	其聚落中復有陶師名曰喜
246	34	喜	xǐ	to be pregnant	其聚落中復有陶師名曰喜
247	34	喜	xǐ	joy; happiness; delight	其聚落中復有陶師名曰喜
248	34	喜	xǐ	Joy	其聚落中復有陶師名曰喜
249	34	喜	xǐ	joy; priti	其聚落中復有陶師名曰喜
250	34	以	yǐ	to use; to grasp	及以隨順捨置之人
251	34	以	yǐ	to rely on	及以隨順捨置之人
252	34	以	yǐ	to regard	及以隨順捨置之人
253	34	以	yǐ	to be able to	及以隨順捨置之人
254	34	以	yǐ	to order; to command	及以隨順捨置之人
255	34	以	yǐ	used after a verb	及以隨順捨置之人
256	34	以	yǐ	a reason; a cause	及以隨順捨置之人
257	34	以	yǐ	Israel	及以隨順捨置之人
258	34	以	yǐ	Yi	及以隨順捨置之人
259	34	以	yǐ	use; yogena	及以隨順捨置之人
260	33	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告曰
261	33	告	gào	to request	世尊告曰
262	33	告	gào	to report; to inform	世尊告曰
263	33	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告曰
264	33	告	gào	to accuse; to sue	世尊告曰
265	33	告	gào	to reach	世尊告曰
266	33	告	gào	an announcement	世尊告曰
267	33	告	gào	a party	世尊告曰
268	33	告	gào	a vacation	世尊告曰
269	33	告	gào	Gao	世尊告曰
270	33	告	gào	to tell; jalp	世尊告曰
271	31	無間	wújiān	uninterrupted; continuous; unbroken	此人定生無間之罪
272	31	無間	wújiān	very close	此人定生無間之罪
273	31	無間	wújiān	indistinguishable	此人定生無間之罪
274	31	無間	wújiān	No Distance	此人定生無間之罪
275	31	無間	wújiān	avīci; interminable; incessant	此人定生無間之罪
276	30	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸苾芻
277	30	佛	fó	relating to Buddhism	佛告諸苾芻
278	30	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告諸苾芻
279	30	佛	fó	a Buddhist text	佛告諸苾芻
280	30	佛	fú	to touch; to stroke	佛告諸苾芻
281	30	佛	fó	Buddha	佛告諸苾芻
282	30	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸苾芻
283	28	隨順	suíshùn	to follow; to go along with	及以隨順捨置之人
284	28	隨順	suíshùn	Follow and Oblige	及以隨順捨置之人
285	27	能	néng	can; able	能得勝處
286	27	能	néng	ability; capacity	能得勝處
287	27	能	néng	a mythical bear-like beast	能得勝處
288	27	能	néng	energy	能得勝處
289	27	能	néng	function; use	能得勝處
290	27	能	néng	talent	能得勝處
291	27	能	néng	expert at	能得勝處
292	27	能	néng	to be in harmony	能得勝處
293	27	能	néng	to tend to; to care for	能得勝處
294	27	能	néng	to reach; to arrive at	能得勝處
295	27	能	néng	to be able; śak	能得勝處
296	27	能	néng	skilful; pravīṇa	能得勝處
297	27	者	zhě	ca	羯磨者
298	26	正	zhèng	upright; straight	是正出離超於苦樂
299	26	正	zhèng	to straighten; to correct	是正出離超於苦樂
300	26	正	zhèng	main; central; primary	是正出離超於苦樂
301	26	正	zhèng	fundamental; original	是正出離超於苦樂
302	26	正	zhèng	precise; exact; accurate	是正出離超於苦樂
303	26	正	zhèng	at right angles	是正出離超於苦樂
304	26	正	zhèng	unbiased; impartial	是正出離超於苦樂
305	26	正	zhèng	true; correct; orthodox	是正出離超於苦樂
306	26	正	zhèng	unmixed; pure	是正出離超於苦樂
307	26	正	zhèng	positive (charge)	是正出離超於苦樂
308	26	正	zhèng	positive (number)	是正出離超於苦樂
309	26	正	zhèng	standard	是正出離超於苦樂
310	26	正	zhèng	chief; principal; primary	是正出離超於苦樂
311	26	正	zhèng	honest	是正出離超於苦樂
312	26	正	zhèng	to execute; to carry out	是正出離超於苦樂
313	26	正	zhèng	accepted; conventional	是正出離超於苦樂
314	26	正	zhèng	to govern	是正出離超於苦樂
315	26	正	zhēng	first month	是正出離超於苦樂
316	26	正	zhēng	center of a target	是正出離超於苦樂
317	26	正	zhèng	Righteous	是正出離超於苦樂
318	26	正	zhèng	right manner; nyāya	是正出離超於苦樂
319	26	便	biàn	convenient; handy; easy	破時便生猶豫
320	26	便	biàn	advantageous	破時便生猶豫
321	26	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	破時便生猶豫
322	26	便	pián	fat; obese	破時便生猶豫
323	26	便	biàn	to make easy	破時便生猶豫
324	26	便	biàn	an unearned advantage	破時便生猶豫
325	26	便	biàn	ordinary; plain	破時便生猶豫
326	26	便	biàn	in passing	破時便生猶豫
327	26	便	biàn	informal	破時便生猶豫
328	26	便	biàn	appropriate; suitable	破時便生猶豫
329	26	便	biàn	an advantageous occasion	破時便生猶豫
330	26	便	biàn	stool	破時便生猶豫
331	26	便	pián	quiet; quiet and comfortable	破時便生猶豫
332	26	便	biàn	proficient; skilled	破時便生猶豫
333	26	便	pián	shrewd; slick; good with words	破時便生猶豫
334	25	曰	yuē	to speak; to say	請世尊曰
335	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	請世尊曰
336	25	曰	yuē	to be called	請世尊曰
337	25	曰	yuē	said; ukta	請世尊曰
338	24	汝	rǔ	Ru River	汝令得出海身命得全
339	24	汝	rǔ	Ru	汝令得出海身命得全
340	24	施	shī	to give; to grant	以施
341	24	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	以施
342	24	施	shī	to deploy; to set up	以施
343	24	施	shī	to relate to	以施
344	24	施	shī	to move slowly	以施
345	24	施	shī	to exert	以施
346	24	施	shī	to apply; to spread	以施
347	24	施	shī	Shi	以施
348	24	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	以施
349	24	伽	jiā	ka; gha; ga	亦不能破僧伽也
350	24	伽	jiā	gha	亦不能破僧伽也
351	24	伽	jiā	ga	亦不能破僧伽也
352	24	定	dìng	to decide	定破僧伽
353	24	定	dìng	certainly; definitely	定破僧伽
354	24	定	dìng	to determine	定破僧伽
355	24	定	dìng	to calm down	定破僧伽
356	24	定	dìng	to set; to fix	定破僧伽
357	24	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定破僧伽
358	24	定	dìng	still	定破僧伽
359	24	定	dìng	Concentration	定破僧伽
360	24	定	dìng	meditative concentration; meditation	定破僧伽
361	24	定	dìng	real; sadbhūta	定破僧伽
362	24	所	suǒ	a few; various; some	大德所云
363	24	所	suǒ	a place; a location	大德所云
364	24	所	suǒ	indicates a passive voice	大德所云
365	24	所	suǒ	an ordinal number	大德所云
366	24	所	suǒ	meaning	大德所云
367	24	所	suǒ	garrison	大德所云
368	24	所	suǒ	place; pradeśa	大德所云
369	24	藥叉	yàochā	yaksa	多聞藥叉從
370	24	不	bù	infix potential marker	不應
371	23	今	jīn	today; present; now	我今載
372	23	今	jīn	Jin	我今載
373	23	今	jīn	modern	我今載
374	23	今	jīn	now; adhunā	我今載
375	23	名為	míngwèi	to be called	未知齊何名為破
376	23	即	jí	to be near by; to be close to	即生墮獄中無隙
377	23	即	jí	at that time	即生墮獄中無隙
378	23	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即生墮獄中無隙
379	23	即	jí	supposed; so-called	即生墮獄中無隙
380	23	即	jí	to arrive at; to ascend	即生墮獄中無隙
381	23	齊	qí	even; equal; uniform	未知齊何名為破
382	23	齊	qí	Kangxi radical 210	未知齊何名為破
383	23	齊	qí	Qi Dynasty	未知齊何名為破
384	23	齊	qí	State of Qi	未知齊何名為破
385	23	齊	qí	to arrange	未知齊何名為破
386	23	齊	qí	agile; nimble	未知齊何名為破
387	23	齊	qí	navel	未知齊何名為破
388	23	齊	jī	to rise; to ascend	未知齊何名為破
389	23	齊	jī	chopped meat or vegetables	未知齊何名為破
390	23	齊	jì	to blend ingredients	未知齊何名為破
391	23	齊	jì	to delimit; to distinguish	未知齊何名為破
392	23	齊	zī	the lower part of a garment	未知齊何名為破
393	23	齊	zī	broomcorn millet	未知齊何名為破
394	23	齊	zhāi	to fast	未知齊何名為破
395	23	齊	qí	to level with	未知齊何名為破
396	23	齊	qí	all present; all ready	未知齊何名為破
397	23	齊	qí	Qi	未知齊何名為破
398	23	齊	qí	alike; similar; identical; same	未知齊何名為破
399	23	齊	qí	an alloy	未知齊何名為破
400	23	齊	qí	even; sama	未知齊何名為破
401	22	想	xiǎng	to think	於其非法作非法想
402	22	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	於其非法作非法想
403	22	想	xiǎng	to want	於其非法作非法想
404	22	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	於其非法作非法想
405	22	想	xiǎng	to plan	於其非法作非法想
406	22	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	於其非法作非法想
407	22	又	yòu	Kangxi radical 29	又復為
408	22	隨	suí	to follow	至隨此隨順之人
409	22	隨	suí	to listen to	至隨此隨順之人
410	22	隨	suí	to submit to; to comply with	至隨此隨順之人
411	22	隨	suí	to be obsequious	至隨此隨順之人
412	22	隨	suí	17th hexagram	至隨此隨順之人
413	22	隨	suí	let somebody do what they like	至隨此隨順之人
414	22	隨	suí	to resemble; to look like	至隨此隨順之人
415	22	隨	suí	follow; anugama	至隨此隨順之人
416	22	爾時	ěr shí	at that time	爾時阿瑜率滿鄔波離
417	22	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時阿瑜率滿鄔波離
418	22	耶	yē	ye	為破僧事耶
419	22	耶	yé	ya	為破僧事耶
420	22	學	xué	to study; to learn	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
421	22	學	xué	to imitate	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
422	22	學	xué	a school; an academy	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
423	22	學	xué	to understand	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
424	22	學	xué	learning; acquired knowledge	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
425	22	學	xué	learned	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
426	22	學	xué	student; learning; śikṣā	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
427	22	學	xué	a learner	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
428	22	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	此人定生無間之罪
429	22	罪	zuì	fault; error	此人定生無間之罪
430	22	罪	zuì	hardship; suffering	此人定生無間之罪
431	22	罪	zuì	to blame; to accuse	此人定生無間之罪
432	22	罪	zuì	punishment	此人定生無間之罪
433	22	罪	zuì	transgression; āpatti	此人定生無間之罪
434	22	罪	zuì	sin; agha	此人定生無間之罪
435	22	言	yán	to speak; to say; said	言破僧伽
436	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言破僧伽
437	22	言	yán	Kangxi radical 149	言破僧伽
438	22	言	yán	phrase; sentence	言破僧伽
439	22	言	yán	a word; a syllable	言破僧伽
440	22	言	yán	a theory; a doctrine	言破僧伽
441	22	言	yán	to regard as	言破僧伽
442	22	言	yán	to act as	言破僧伽
443	22	言	yán	word; vacana	言破僧伽
444	22	言	yán	speak; vad	言破僧伽
445	21	食	shí	food; food and drink	蟻食皮膚困乏未覺
446	21	食	shí	Kangxi radical 184	蟻食皮膚困乏未覺
447	21	食	shí	to eat	蟻食皮膚困乏未覺
448	21	食	sì	to feed	蟻食皮膚困乏未覺
449	21	食	shí	meal; cooked cereals	蟻食皮膚困乏未覺
450	21	食	sì	to raise; to nourish	蟻食皮膚困乏未覺
451	21	食	shí	to receive; to accept	蟻食皮膚困乏未覺
452	21	食	shí	to receive an official salary	蟻食皮膚困乏未覺
453	21	食	shí	an eclipse	蟻食皮膚困乏未覺
454	21	食	shí	food; bhakṣa	蟻食皮膚困乏未覺
455	21	和合眾	héhé zhòng	saṃgha; monastic gathering	於和合眾作和合想
456	20	無	wú	Kangxi radical 71	亦成無
457	20	無	wú	to not have; without	亦成無
458	20	無	mó	mo	亦成無
459	20	無	wú	to not have	亦成無
460	20	無	wú	Wu	亦成無
461	20	無	mó	mo	亦成無
462	19	無間業	wújiān yè	unremitting karma	成無間業耶
463	19	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養禮拜而從彼來
464	19	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養禮拜而從彼來
465	19	供養	gòngyǎng	offering	供養禮拜而從彼來
466	19	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養禮拜而從彼來
467	19	復	fù	to go back; to return	復云
468	19	復	fù	to resume; to restart	復云
469	19	復	fù	to do in detail	復云
470	19	復	fù	to restore	復云
471	19	復	fù	to respond; to reply to	復云
472	19	復	fù	Fu; Return	復云
473	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復云
474	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	復云
475	19	復	fù	Fu	復云
476	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復云
477	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復云
478	19	教誡	jiāojiè	instruction; teaching	即如提婆達多於諸苾芻告令教誡制諸
479	19	中	zhōng	middle	謂若墮在捺落迦中
480	19	中	zhōng	medium; medium sized	謂若墮在捺落迦中
481	19	中	zhōng	China	謂若墮在捺落迦中
482	19	中	zhòng	to hit the mark	謂若墮在捺落迦中
483	19	中	zhōng	midday	謂若墮在捺落迦中
484	19	中	zhōng	inside	謂若墮在捺落迦中
485	19	中	zhōng	during	謂若墮在捺落迦中
486	19	中	zhōng	Zhong	謂若墮在捺落迦中
487	19	中	zhōng	intermediary	謂若墮在捺落迦中
488	19	中	zhōng	half	謂若墮在捺落迦中
489	19	中	zhòng	to reach; to attain	謂若墮在捺落迦中
490	19	中	zhòng	to suffer; to infect	謂若墮在捺落迦中
491	19	中	zhòng	to obtain	謂若墮在捺落迦中
492	19	中	zhòng	to pass an exam	謂若墮在捺落迦中
493	19	中	zhōng	middle	謂若墮在捺落迦中
494	18	心	xīn	heart [organ]	若苾芻於非法生猶豫心
495	18	心	xīn	Kangxi radical 61	若苾芻於非法生猶豫心
496	18	心	xīn	mind; consciousness	若苾芻於非法生猶豫心
497	18	心	xīn	the center; the core; the middle	若苾芻於非法生猶豫心
498	18	心	xīn	one of the 28 star constellations	若苾芻於非法生猶豫心
499	18	心	xīn	heart	若苾芻於非法生猶豫心
500	18	心	xīn	emotion	若苾芻於非法生猶豫心

Frequencies of all Words

Top 1068

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	115	於	yú	in; at	於其非法作非法想
2	115	於	yú	in; at	於其非法作非法想
3	115	於	yú	in; at; to; from	於其非法作非法想
4	115	於	yú	to go; to	於其非法作非法想
5	115	於	yú	to rely on; to depend on	於其非法作非法想
6	115	於	yú	to go to; to arrive at	於其非法作非法想
7	115	於	yú	from	於其非法作非法想
8	115	於	yú	give	於其非法作非法想
9	115	於	yú	oppposing	於其非法作非法想
10	115	於	yú	and	於其非法作非法想
11	115	於	yú	compared to	於其非法作非法想
12	115	於	yú	by	於其非法作非法想
13	115	於	yú	and; as well as	於其非法作非法想
14	115	於	yú	for	於其非法作非法想
15	115	於	yú	Yu	於其非法作非法想
16	115	於	wū	a crow	於其非法作非法想
17	115	於	wū	whew; wow	於其非法作非法想
18	115	於	yú	near to; antike	於其非法作非法想
19	91	此	cǐ	this; these	齊此名為破壞羯磨僧伽也
20	91	此	cǐ	in this way	齊此名為破壞羯磨僧伽也
21	91	此	cǐ	otherwise; but; however; so	齊此名為破壞羯磨僧伽也
22	91	此	cǐ	at this time; now; here	齊此名為破壞羯磨僧伽也
23	91	此	cǐ	this; here; etad	齊此名為破壞羯磨僧伽也
24	88	為	wèi	for; to	法而為法想
25	88	為	wèi	because of	法而為法想
26	88	為	wéi	to act as; to serve	法而為法想
27	88	為	wéi	to change into; to become	法而為法想
28	88	為	wéi	to be; is	法而為法想
29	88	為	wéi	to do	法而為法想
30	88	為	wèi	for	法而為法想
31	88	為	wèi	because of; for; to	法而為法想
32	88	為	wèi	to	法而為法想
33	88	為	wéi	in a passive construction	法而為法想
34	88	為	wéi	forming a rehetorical question	法而為法想
35	88	為	wéi	forming an adverb	法而為法想
36	88	為	wéi	to add emphasis	法而為法想
37	88	為	wèi	to support; to help	法而為法想
38	88	為	wéi	to govern	法而為法想
39	88	為	wèi	to be; bhū	法而為法想
40	80	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	若復苾芻
41	80	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	若復苾芻
42	74	我	wǒ	I; me; my	我於往昔在不定
43	74	我	wǒ	self	我於往昔在不定
44	74	我	wǒ	we; our	我於往昔在不定
45	74	我	wǒ	[my] dear	我於往昔在不定
46	74	我	wǒ	Wo	我於往昔在不定
47	74	我	wǒ	self; atman; attan	我於往昔在不定
48	74	我	wǒ	ga	我於往昔在不定
49	74	我	wǒ	I; aham	我於往昔在不定
50	70	是	shì	is; are; am; to be	是
51	70	是	shì	is exactly	是
52	70	是	shì	is suitable; is in contrast	是
53	70	是	shì	this; that; those	是
54	70	是	shì	really; certainly	是
55	70	是	shì	correct; yes; affirmative	是
56	70	是	shì	true	是
57	70	是	shì	is; has; exists	是
58	70	是	shì	used between repetitions of a word	是
59	70	是	shì	a matter; an affair	是
60	70	是	shì	Shi	是
61	70	是	shì	is; bhū	是
62	70	是	shì	this; idam	是
63	69	諸	zhū	all; many; various	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
64	69	諸	zhū	Zhu	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
65	69	諸	zhū	all; members of the class	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
66	69	諸	zhū	interrogative particle	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
67	69	諸	zhū	him; her; them; it	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
68	69	諸	zhū	of; in	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
69	69	諸	zhū	all; many; sarva	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
70	68	時	shí	time; a point or period of time	行時
71	68	時	shí	a season; a quarter of a year	行時
72	68	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	行時
73	68	時	shí	at that time	行時
74	68	時	shí	fashionable	行時
75	68	時	shí	fate; destiny; luck	行時
76	68	時	shí	occasion; opportunity; chance	行時
77	68	時	shí	tense	行時
78	68	時	shí	particular; special	行時
79	68	時	shí	to plant; to cultivate	行時
80	68	時	shí	hour (measure word)	行時
81	68	時	shí	an era; a dynasty	行時
82	68	時	shí	time [abstract]	行時
83	68	時	shí	seasonal	行時
84	68	時	shí	frequently; often	行時
85	68	時	shí	occasionally; sometimes	行時
86	68	時	shí	on time	行時
87	68	時	shí	this; that	行時
88	68	時	shí	to wait upon	行時
89	68	時	shí	hour	行時
90	68	時	shí	appropriate; proper; timely	行時
91	68	時	shí	Shi	行時
92	68	時	shí	a present; currentlt	行時
93	68	時	shí	time; kāla	行時
94	68	時	shí	at that time; samaya	行時
95	68	時	shí	then; atha	行時
96	64	王	wáng	Wang	於諸龜中而復為王
97	64	王	wáng	a king	於諸龜中而復為王
98	64	王	wáng	Kangxi radical 96	於諸龜中而復為王
99	64	王	wàng	to be king; to rule	於諸龜中而復為王
100	64	王	wáng	a prince; a duke	於諸龜中而復為王
101	64	王	wáng	grand; great	於諸龜中而復為王
102	64	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	於諸龜中而復為王
103	64	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	於諸龜中而復為王
104	64	王	wáng	the head of a group or gang	於諸龜中而復為王
105	64	王	wáng	the biggest or best of a group	於諸龜中而復為王
106	64	王	wáng	king; best of a kind; rāja	於諸龜中而復為王
107	60	彼	bǐ	that; those	遠彼沙門喬答摩
108	60	彼	bǐ	another; the other	遠彼沙門喬答摩
109	60	彼	bǐ	that; tad	遠彼沙門喬答摩
110	56	破僧	pò sēng	to disrupt a monastic in meditation	何謂破僧
111	56	破僧	pò sēng	to disrupt the harmony of the monastic community	何謂破僧
112	53	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
113	53	令	lìng	to issue a command	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
114	53	令	lìng	rules of behavior; customs	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
115	53	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
116	53	令	lìng	a season	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
117	53	令	lìng	respected; good reputation	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
118	53	令	lìng	good	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
119	53	令	lìng	pretentious	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
120	53	令	lìng	a transcending state of existence	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
121	53	令	lìng	a commander	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
122	53	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
123	53	令	lìng	lyrics	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
124	53	令	lìng	Ling	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
125	53	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	即如提婆達多於諸苾芻告令教誨制其學
126	48	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	法而為法想
127	48	而	ér	Kangxi radical 126	法而為法想
128	48	而	ér	you	法而為法想
129	48	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	法而為法想
130	48	而	ér	right away; then	法而為法想
131	48	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	法而為法想
132	48	而	ér	if; in case; in the event that	法而為法想
133	48	而	ér	therefore; as a result; thus	法而為法想
134	48	而	ér	how can it be that?	法而為法想
135	48	而	ér	so as to	法而為法想
136	48	而	ér	only then	法而為法想
137	48	而	ér	as if; to seem like	法而為法想
138	48	而	néng	can; able	法而為法想
139	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	法而為法想
140	48	而	ér	me	法而為法想
141	48	而	ér	to arrive; up to	法而為法想
142	48	而	ér	possessive	法而為法想
143	48	而	ér	and; ca	法而為法想
144	48	非法	fēifǎ	illegal	於其非法作非法想
145	48	非法	fēi fǎ	non-dharma	於其非法作非法想
146	48	及	jí	to reach	及以隨順捨置之人
147	48	及	jí	and	及以隨順捨置之人
148	48	及	jí	coming to; when	及以隨順捨置之人
149	48	及	jí	to attain	及以隨順捨置之人
150	48	及	jí	to understand	及以隨順捨置之人
151	48	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及以隨順捨置之人
152	48	及	jí	to be involved with; to associate with	及以隨順捨置之人
153	48	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及以隨順捨置之人
154	48	及	jí	and; ca; api	及以隨順捨置之人
155	46	其	qí	his; hers; its; theirs	於其非法作非法想
156	46	其	qí	to add emphasis	於其非法作非法想
157	46	其	qí	used when asking a question in reply to a question	於其非法作非法想
158	46	其	qí	used when making a request or giving an order	於其非法作非法想
159	46	其	qí	he; her; it; them	於其非法作非法想
160	46	其	qí	probably; likely	於其非法作非法想
161	46	其	qí	will	於其非法作非法想
162	46	其	qí	may	於其非法作非法想
163	46	其	qí	if	於其非法作非法想
164	46	其	qí	or	於其非法作非法想
165	46	其	qí	Qi	於其非法作非法想
166	46	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	於其非法作非法想
167	44	生	shēng	to be born; to give birth	此人定生無間之罪
168	44	生	shēng	to live	此人定生無間之罪
169	44	生	shēng	raw	此人定生無間之罪
170	44	生	shēng	a student	此人定生無間之罪
171	44	生	shēng	life	此人定生無間之罪
172	44	生	shēng	to produce; to give rise	此人定生無間之罪
173	44	生	shēng	alive	此人定生無間之罪
174	44	生	shēng	a lifetime	此人定生無間之罪
175	44	生	shēng	to initiate; to become	此人定生無間之罪
176	44	生	shēng	to grow	此人定生無間之罪
177	44	生	shēng	unfamiliar	此人定生無間之罪
178	44	生	shēng	not experienced	此人定生無間之罪
179	44	生	shēng	hard; stiff; strong	此人定生無間之罪
180	44	生	shēng	very; extremely	此人定生無間之罪
181	44	生	shēng	having academic or professional knowledge	此人定生無間之罪
182	44	生	shēng	a male role in traditional theatre	此人定生無間之罪
183	44	生	shēng	gender	此人定生無間之罪
184	44	生	shēng	to develop; to grow	此人定生無間之罪
185	44	生	shēng	to set up	此人定生無間之罪
186	44	生	shēng	a prostitute	此人定生無間之罪
187	44	生	shēng	a captive	此人定生無間之罪
188	44	生	shēng	a gentleman	此人定生無間之罪
189	44	生	shēng	Kangxi radical 100	此人定生無間之罪
190	44	生	shēng	unripe	此人定生無間之罪
191	44	生	shēng	nature	此人定生無間之罪
192	44	生	shēng	to inherit; to succeed	此人定生無間之罪
193	44	生	shēng	destiny	此人定生無間之罪
194	44	生	shēng	birth	此人定生無間之罪
195	44	生	shēng	arise; produce; utpad	此人定生無間之罪
196	44	世尊	shìzūn	World-Honored One	請世尊曰
197	44	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	請世尊曰
198	44	破	pò	to break; to split; to smash	未知齊何名為破
199	44	破	pò	worn-out; broken	未知齊何名為破
200	44	破	pò	to destroy; to ruin	未知齊何名為破
201	44	破	pò	to break a rule; to allow an exception	未知齊何名為破
202	44	破	pò	to defeat	未知齊何名為破
203	44	破	pò	low quality; in poor condition	未知齊何名為破
204	44	破	pò	to strike; to hit	未知齊何名為破
205	44	破	pò	to spend [money]; to squander	未知齊何名為破
206	44	破	pò	to disprove [an argument]	未知齊何名為破
207	44	破	pò	finale	未知齊何名為破
208	44	破	pò	to use up; to exhaust	未知齊何名為破
209	44	破	pò	to penetrate	未知齊何名為破
210	44	破	pò	pha	未知齊何名為破
211	44	破	pò	break; bheda	未知齊何名為破
212	41	法	fǎ	method; way	法而為法想
213	41	法	fǎ	France	法而為法想
214	41	法	fǎ	the law; rules; regulations	法而為法想
215	41	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法而為法想
216	41	法	fǎ	a standard; a norm	法而為法想
217	41	法	fǎ	an institution	法而為法想
218	41	法	fǎ	to emulate	法而為法想
219	41	法	fǎ	magic; a magic trick	法而為法想
220	41	法	fǎ	punishment	法而為法想
221	41	法	fǎ	Fa	法而為法想
222	41	法	fǎ	a precedent	法而為法想
223	41	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法而為法想
224	41	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法而為法想
225	41	法	fǎ	Dharma	法而為法想
226	41	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法而為法想
227	41	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法而為法想
228	41	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法而為法想
229	41	法	fǎ	quality; characteristic	法而為法想
230	41	事	shì	matter; thing; item	并作羯磨事
231	41	事	shì	to serve	并作羯磨事
232	41	事	shì	a government post	并作羯磨事
233	41	事	shì	duty; post; work	并作羯磨事
234	41	事	shì	occupation	并作羯磨事
235	41	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	并作羯磨事
236	41	事	shì	an accident	并作羯磨事
237	41	事	shì	to attend	并作羯磨事
238	41	事	shì	an allusion	并作羯磨事
239	41	事	shì	a condition; a state; a situation	并作羯磨事
240	41	事	shì	to engage in	并作羯磨事
241	41	事	shì	to enslave	并作羯磨事
242	41	事	shì	to pursue	并作羯磨事
243	41	事	shì	to administer	并作羯磨事
244	41	事	shì	to appoint	并作羯磨事
245	41	事	shì	a piece	并作羯磨事
246	41	事	shì	thing; phenomena	并作羯磨事
247	41	事	shì	actions; karma	并作羯磨事
248	40	置	zhì	to place; to lay out	且如被捨置人
249	40	置	zhì	to establish; to set up; to install	且如被捨置人
250	40	置	zhì	to buy	且如被捨置人
251	40	置	zhì	a relay station	且如被捨置人
252	40	置	zhì	to release; to set free; to pardon	且如被捨置人
253	40	置	zhì	to discard; to abandon	且如被捨置人
254	40	置	zhì	to set aside	且如被捨置人
255	40	置	zhì	to place; nikṣepa	且如被捨置人
256	40	作	zuò	to do	於其非法作非法想
257	40	作	zuò	to act as; to serve as	於其非法作非法想
258	40	作	zuò	to start	於其非法作非法想
259	40	作	zuò	a writing; a work	於其非法作非法想
260	40	作	zuò	to dress as; to be disguised as	於其非法作非法想
261	40	作	zuō	to create; to make	於其非法作非法想
262	40	作	zuō	a workshop	於其非法作非法想
263	40	作	zuō	to write; to compose	於其非法作非法想
264	40	作	zuò	to rise	於其非法作非法想
265	40	作	zuò	to be aroused	於其非法作非法想
266	40	作	zuò	activity; action; undertaking	於其非法作非法想
267	40	作	zuò	to regard as	於其非法作非法想
268	40	作	zuò	action; kāraṇa	於其非法作非法想
269	39	捨	shě	to give	且如被捨置人
270	39	捨	shě	to give up; to abandon	且如被捨置人
271	39	捨	shě	a house; a home; an abode	且如被捨置人
272	39	捨	shè	my	且如被捨置人
273	39	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	且如被捨置人
274	39	捨	shě	equanimity	且如被捨置人
275	39	捨	shè	my house	且如被捨置人
276	39	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	且如被捨置人
277	39	捨	shè	to leave	且如被捨置人
278	39	捨	shě	She	且如被捨置人
279	39	捨	shè	disciple	且如被捨置人
280	39	捨	shè	a barn; a pen	且如被捨置人
281	39	捨	shè	to reside	且如被捨置人
282	39	捨	shè	to stop; to halt; to cease	且如被捨置人
283	39	捨	shè	to find a place for; to arrange	且如被捨置人
284	39	捨	shě	Give	且如被捨置人
285	39	捨	shě	abandoning; prahāṇa	且如被捨置人
286	39	捨	shě	house; gṛha	且如被捨置人
287	39	捨	shě	equanimity; upeksa	且如被捨置人
288	38	非	fēi	not; non-; un-	非能捨置
289	38	非	fēi	Kangxi radical 175	非能捨置
290	38	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非能捨置
291	38	非	fēi	different	非能捨置
292	38	非	fēi	to not be; to not have	非能捨置
293	38	非	fēi	to violate; to be contrary to	非能捨置
294	38	非	fēi	Africa	非能捨置
295	38	非	fēi	to slander	非能捨置
296	38	非	fěi	to avoid	非能捨置
297	38	非	fēi	must	非能捨置
298	38	非	fēi	an error	非能捨置
299	38	非	fēi	a problem; a question	非能捨置
300	38	非	fēi	evil	非能捨置
301	38	非	fēi	besides; except; unless	非能捨置
302	38	非	fēi	not	非能捨置
303	38	有	yǒu	is; are; to exist	有兩僧
304	38	有	yǒu	to have; to possess	有兩僧
305	38	有	yǒu	indicates an estimate	有兩僧
306	38	有	yǒu	indicates a large quantity	有兩僧
307	38	有	yǒu	indicates an affirmative response	有兩僧
308	38	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有兩僧
309	38	有	yǒu	used to compare two things	有兩僧
310	38	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有兩僧
311	38	有	yǒu	used before the names of dynasties	有兩僧
312	38	有	yǒu	a certain thing; what exists	有兩僧
313	38	有	yǒu	multiple of ten and ...	有兩僧
314	38	有	yǒu	abundant	有兩僧
315	38	有	yǒu	purposeful	有兩僧
316	38	有	yǒu	You	有兩僧
317	38	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有兩僧
318	38	有	yǒu	becoming; bhava	有兩僧
319	37	五	wǔ	five	須知有其五種禁法
320	37	五	wǔ	fifth musical note	須知有其五種禁法
321	37	五	wǔ	Wu	須知有其五種禁法
322	37	五	wǔ	the five elements	須知有其五種禁法
323	37	五	wǔ	five; pañca	須知有其五種禁法
324	37	已	yǐ	already	人破和合眾已
325	37	已	yǐ	Kangxi radical 49	人破和合眾已
326	37	已	yǐ	from	人破和合眾已
327	37	已	yǐ	to bring to an end; to stop	人破和合眾已
328	37	已	yǐ	final aspectual particle	人破和合眾已
329	37	已	yǐ	afterwards; thereafter	人破和合眾已
330	37	已	yǐ	too; very; excessively	人破和合眾已
331	37	已	yǐ	to complete	人破和合眾已
332	37	已	yǐ	to demote; to dismiss	人破和合眾已
333	37	已	yǐ	to recover from an illness	人破和合眾已
334	37	已	yǐ	certainly	人破和合眾已
335	37	已	yǐ	an interjection of surprise	人破和合眾已
336	37	已	yǐ	this	人破和合眾已
337	37	已	yǐ	former; pūrvaka	人破和合眾已
338	37	已	yǐ	former; pūrvaka	人破和合眾已
339	35	之	zhī	him; her; them; that	及以隨順捨置之人
340	35	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	及以隨順捨置之人
341	35	之	zhī	to go	及以隨順捨置之人
342	35	之	zhī	this; that	及以隨順捨置之人
343	35	之	zhī	genetive marker	及以隨順捨置之人
344	35	之	zhī	it	及以隨順捨置之人
345	35	之	zhī	in; in regards to	及以隨順捨置之人
346	35	之	zhī	all	及以隨順捨置之人
347	35	之	zhī	and	及以隨順捨置之人
348	35	之	zhī	however	及以隨順捨置之人
349	35	之	zhī	if	及以隨順捨置之人
350	35	之	zhī	then	及以隨順捨置之人
351	35	之	zhī	to arrive; to go	及以隨順捨置之人
352	35	之	zhī	is	及以隨順捨置之人
353	35	之	zhī	to use	及以隨順捨置之人
354	35	之	zhī	Zhi	及以隨順捨置之人
355	35	之	zhī	winding	及以隨順捨置之人
356	35	人	rén	person; people; a human being	且如被捨置人
357	35	人	rén	Kangxi radical 9	且如被捨置人
358	35	人	rén	a kind of person	且如被捨置人
359	35	人	rén	everybody	且如被捨置人
360	35	人	rén	adult	且如被捨置人
361	35	人	rén	somebody; others	且如被捨置人
362	35	人	rén	an upright person	且如被捨置人
363	35	人	rén	person; manuṣya	且如被捨置人
364	35	護	hù	to protect; to guard	護
365	35	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	護
366	35	護	hù	to protect; to guard	護
367	34	若	ruò	to seem; to be like; as	若復苾芻
368	34	若	ruò	seemingly	若復苾芻
369	34	若	ruò	if	若復苾芻
370	34	若	ruò	you	若復苾芻
371	34	若	ruò	this; that	若復苾芻
372	34	若	ruò	and; or	若復苾芻
373	34	若	ruò	as for; pertaining to	若復苾芻
374	34	若	rě	pomegranite	若復苾芻
375	34	若	ruò	to choose	若復苾芻
376	34	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若復苾芻
377	34	若	ruò	thus	若復苾芻
378	34	若	ruò	pollia	若復苾芻
379	34	若	ruò	Ruo	若復苾芻
380	34	若	ruò	only then	若復苾芻
381	34	若	rě	ja	若復苾芻
382	34	若	rě	jñā	若復苾芻
383	34	若	ruò	if; yadi	若復苾芻
384	34	鄔波離	wūbōlí	Upāli; Upali	爾時阿瑜率滿鄔波離
385	34	喜	xǐ	to be fond of; to like	其聚落中復有陶師名曰喜
386	34	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	其聚落中復有陶師名曰喜
387	34	喜	xǐ	suitable	其聚落中復有陶師名曰喜
388	34	喜	xǐ	relating to marriage	其聚落中復有陶師名曰喜
389	34	喜	xǐ	shining; splendid	其聚落中復有陶師名曰喜
390	34	喜	xǐ	Xi	其聚落中復有陶師名曰喜
391	34	喜	xǐ	easy	其聚落中復有陶師名曰喜
392	34	喜	xǐ	to be pregnant	其聚落中復有陶師名曰喜
393	34	喜	xǐ	joy; happiness; delight	其聚落中復有陶師名曰喜
394	34	喜	xǐ	Joy	其聚落中復有陶師名曰喜
395	34	喜	xǐ	joy; priti	其聚落中復有陶師名曰喜
396	34	以	yǐ	so as to; in order to	及以隨順捨置之人
397	34	以	yǐ	to use; to regard as	及以隨順捨置之人
398	34	以	yǐ	to use; to grasp	及以隨順捨置之人
399	34	以	yǐ	according to	及以隨順捨置之人
400	34	以	yǐ	because of	及以隨順捨置之人
401	34	以	yǐ	on a certain date	及以隨順捨置之人
402	34	以	yǐ	and; as well as	及以隨順捨置之人
403	34	以	yǐ	to rely on	及以隨順捨置之人
404	34	以	yǐ	to regard	及以隨順捨置之人
405	34	以	yǐ	to be able to	及以隨順捨置之人
406	34	以	yǐ	to order; to command	及以隨順捨置之人
407	34	以	yǐ	further; moreover	及以隨順捨置之人
408	34	以	yǐ	used after a verb	及以隨順捨置之人
409	34	以	yǐ	very	及以隨順捨置之人
410	34	以	yǐ	already	及以隨順捨置之人
411	34	以	yǐ	increasingly	及以隨順捨置之人
412	34	以	yǐ	a reason; a cause	及以隨順捨置之人
413	34	以	yǐ	Israel	及以隨順捨置之人
414	34	以	yǐ	Yi	及以隨順捨置之人
415	34	以	yǐ	use; yogena	及以隨順捨置之人
416	33	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告曰
417	33	告	gào	to request	世尊告曰
418	33	告	gào	to report; to inform	世尊告曰
419	33	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告曰
420	33	告	gào	to accuse; to sue	世尊告曰
421	33	告	gào	to reach	世尊告曰
422	33	告	gào	an announcement	世尊告曰
423	33	告	gào	a party	世尊告曰
424	33	告	gào	a vacation	世尊告曰
425	33	告	gào	Gao	世尊告曰
426	33	告	gào	to tell; jalp	世尊告曰
427	31	當	dāng	to be; to act as; to serve as	為當能
428	31	當	dāng	at or in the very same; be apposite	為當能
429	31	當	dāng	dang (sound of a bell)	為當能
430	31	當	dāng	to face	為當能
431	31	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	為當能
432	31	當	dāng	to manage; to host	為當能
433	31	當	dāng	should	為當能
434	31	當	dāng	to treat; to regard as	為當能
435	31	當	dǎng	to think	為當能
436	31	當	dàng	suitable; correspond to	為當能
437	31	當	dǎng	to be equal	為當能
438	31	當	dàng	that	為當能
439	31	當	dāng	an end; top	為當能
440	31	當	dàng	clang; jingle	為當能
441	31	當	dāng	to judge	為當能
442	31	當	dǎng	to bear on one's shoulder	為當能
443	31	當	dàng	the same	為當能
444	31	當	dàng	to pawn	為當能
445	31	當	dàng	to fail [an exam]	為當能
446	31	當	dàng	a trap	為當能
447	31	當	dàng	a pawned item	為當能
448	31	當	dāng	will be; bhaviṣyati	為當能
449	31	無間	wújiān	uninterrupted; continuous; unbroken	此人定生無間之罪
450	31	無間	wújiān	very close	此人定生無間之罪
451	31	無間	wújiān	indistinguishable	此人定生無間之罪
452	31	無間	wújiān	No Distance	此人定生無間之罪
453	31	無間	wújiān	avīci; interminable; incessant	此人定生無間之罪
454	30	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸苾芻
455	30	佛	fó	relating to Buddhism	佛告諸苾芻
456	30	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告諸苾芻
457	30	佛	fó	a Buddhist text	佛告諸苾芻
458	30	佛	fú	to touch; to stroke	佛告諸苾芻
459	30	佛	fó	Buddha	佛告諸苾芻
460	30	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸苾芻
461	28	隨順	suíshùn	to follow; to go along with	及以隨順捨置之人
462	28	隨順	suíshùn	Follow and Oblige	及以隨順捨置之人
463	27	能	néng	can; able	能得勝處
464	27	能	néng	ability; capacity	能得勝處
465	27	能	néng	a mythical bear-like beast	能得勝處
466	27	能	néng	energy	能得勝處
467	27	能	néng	function; use	能得勝處
468	27	能	néng	may; should; permitted to	能得勝處
469	27	能	néng	talent	能得勝處
470	27	能	néng	expert at	能得勝處
471	27	能	néng	to be in harmony	能得勝處
472	27	能	néng	to tend to; to care for	能得勝處
473	27	能	néng	to reach; to arrive at	能得勝處
474	27	能	néng	as long as; only	能得勝處
475	27	能	néng	even if	能得勝處
476	27	能	néng	but	能得勝處
477	27	能	néng	in this way	能得勝處
478	27	能	néng	to be able; śak	能得勝處
479	27	能	néng	skilful; pravīṇa	能得勝處
480	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	羯磨者
481	27	者	zhě	that	羯磨者
482	27	者	zhě	nominalizing function word	羯磨者
483	27	者	zhě	used to mark a definition	羯磨者
484	27	者	zhě	used to mark a pause	羯磨者
485	27	者	zhě	topic marker; that; it	羯磨者
486	27	者	zhuó	according to	羯磨者
487	27	者	zhě	ca	羯磨者
488	26	正	zhèng	upright; straight	是正出離超於苦樂
489	26	正	zhèng	just doing something; just now	是正出離超於苦樂
490	26	正	zhèng	to straighten; to correct	是正出離超於苦樂
491	26	正	zhèng	main; central; primary	是正出離超於苦樂
492	26	正	zhèng	fundamental; original	是正出離超於苦樂
493	26	正	zhèng	precise; exact; accurate	是正出離超於苦樂
494	26	正	zhèng	at right angles	是正出離超於苦樂
495	26	正	zhèng	unbiased; impartial	是正出離超於苦樂
496	26	正	zhèng	true; correct; orthodox	是正出離超於苦樂
497	26	正	zhèng	unmixed; pure	是正出離超於苦樂
498	26	正	zhèng	positive (charge)	是正出離超於苦樂
499	26	正	zhèng	positive (number)	是正出離超於苦樂
500	26	正	zhèng	standard	是正出離超於苦樂

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
此		cǐ	this; here; etad
为	為	wèi	to be; bhū
苾刍	苾蒭	bìchú bìchú	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
是		shì shì	is; bhū this; idam
诸	諸	zhū	all; many; sarva
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
王		wáng	king; best of a kind; rāja
彼		bǐ	that; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿若憍陈如	阿若憍陳如	65	Ājñāta-kāuṇḍinya
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
波罗痆斯	波羅痆斯	98	Varanasi; Baranasi
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
成安		99	Chang'an
大唐		100	Tang Dynasty
大威德		100	Yamantaka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
根本说一切有部毘奈耶破僧事	根本說一切有部毘奈耶破僧事	103	Vinayavastu; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Po Seng Shi
冀		106	Hebei to hope Jizhou
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
迦摄佛	迦攝佛	106	Kāśyapa Buddha; Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
迦摄波	迦攝波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦摄波佛	迦攝波佛	106	Kāśyapa Buddha; Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
伽耶山		106	Gayā
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
捺落迦		110	Naraka; Hell
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅盘	涅盤	110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
乔答摩	喬答摩	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四明		115	Si Ming
天等		116	Tiandeng
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
王因		119	Wangyin
围陀	圍陀	119	Veda
邬	鄔	119	Wu Wu u
邬波离	鄔波離	119	Upāli; Upali
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
宣王		120	King Xuan of Zhou
营事	營事	121	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 132.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
必当	必當	98	must
布施		98	generosity dana; giving; generosity
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常行乞食		99	only eating what is given as alms
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
慈悲心		99	compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
而作是念		195	made within himself the following reflection
二业	二業	195	two kinds of karma
法僧		102	a monk who recites mantras
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
发趣	發趣	102	to set out
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法想		102	thoughts of the Dharma
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
敷具		102	a mat for sitting on
供佛		103	to make offerings to the Buddha
广说	廣說	103	to explain; to teach
和合众	和合眾	104	saṃgha; monastic gathering
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
见谛	見諦	106	realization of the truth
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教诫	教誡	106	instruction; teaching
羯磨		106	karma
卷第十一		106	scroll 11
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
利乐	利樂	108	blessing and joy
利喜		108	to bring profit and joy
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
牧牛		109	cowherd
能破		110	refutation
尼拘陀		110	Indian banyan; nyagrodha tree
泥犁		110	hell; niraya
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
勤苦		113	devoted and suffering
勤求		113	to diligently seek
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
汝等勿怖		114	Be not afraid, sirs
如法		114	In Accord With
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三衣		115	the three robes of monk
三匝		115	to circumambulate three times
僧破		115	splitting of the monastic order
善说	善說	115	well expounded
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
生法		115	sentient beings and dharmas
圣果	聖果	115	sacred fruit
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
身命		115	body and life
示教		115	to point and instruct
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
施设	施設	115	to establish; to set up
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四事供养	四事供養	115	the four offerings
四事		115	the four necessities
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
退坐		116	sit down
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五戒		119	the five precepts
无间业	無間業	119	unremitting karma
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
行乞		120	to beg; to ask for alms
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
药叉	藥叉	121	yaksa
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
应知	應知	121	should be known
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
缘事	緣事	121	study of phenomena
预流果	預流果	121	fruit of stream entry
赞歎	讚歎	122	praise
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证得	證得	122	realize; prāpti
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara