Glossary and Vocabulary for Avalokiteśvaraguṇakāraṇḍavyūhasūtra (Fo Shuo Dacheng Zhuangyan Bao Wang Jing) 佛說大乘莊嚴寶王經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	96	而	ér	Kangxi radical 126	而於一一毛
2	96	而	ér	as if; to seem like	而於一一毛
3	96	而	néng	can; able	而於一一毛
4	96	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而於一一毛
5	96	而	ér	to arrive; up to	而於一一毛
6	82	我	wǒ	self	唯願世尊為我宣說
7	82	我	wǒ	[my] dear	唯願世尊為我宣說
8	82	我	wǒ	Wo	唯願世尊為我宣說
9	82	我	wǒ	self; atman; attan	唯願世尊為我宣說
10	82	我	wǒ	ga	唯願世尊為我宣說
11	81	於	yú	to go; to	而於一一毛
12	81	於	yú	to rely on; to depend on	而於一一毛
13	81	於	yú	Yu	而於一一毛
14	81	於	wū	a crow	而於一一毛
15	64	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	佛告善男子其三摩地門
16	56	言	yán	to speak; to say; said	爾時除蓋障菩薩白世尊言
17	56	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時除蓋障菩薩白世尊言
18	56	言	yán	Kangxi radical 149	爾時除蓋障菩薩白世尊言
19	56	言	yán	phrase; sentence	爾時除蓋障菩薩白世尊言
20	56	言	yán	a word; a syllable	爾時除蓋障菩薩白世尊言
21	56	言	yán	a theory; a doctrine	爾時除蓋障菩薩白世尊言
22	56	言	yán	to regard as	爾時除蓋障菩薩白世尊言
23	56	言	yán	to act as	爾時除蓋障菩薩白世尊言
24	56	言	yán	word; vacana	爾時除蓋障菩薩白世尊言
25	56	言	yán	speak; vad	爾時除蓋障菩薩白世尊言
26	55	時	shí	time; a point or period of time	時
27	55	時	shí	a season; a quarter of a year	時
28	55	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
29	55	時	shí	fashionable	時
30	55	時	shí	fate; destiny; luck	時
31	55	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
32	55	時	shí	tense	時
33	55	時	shí	particular; special	時
34	55	時	shí	to plant; to cultivate	時
35	55	時	shí	an era; a dynasty	時
36	55	時	shí	time [abstract]	時
37	55	時	shí	seasonal	時
38	55	時	shí	to wait upon	時
39	55	時	shí	hour	時
40	55	時	shí	appropriate; proper; timely	時
41	55	時	shí	Shi	時
42	55	時	shí	a present; currentlt	時
43	55	時	shí	time; kāla	時
44	55	時	shí	at that time; samaya	時
45	49	之	zhī	to go	訶薩往昔之事已聞佛說
46	49	之	zhī	to arrive; to go	訶薩往昔之事已聞佛說
47	49	之	zhī	is	訶薩往昔之事已聞佛說
48	49	之	zhī	to use	訶薩往昔之事已聞佛說
49	49	之	zhī	Zhi	訶薩往昔之事已聞佛說
50	49	之	zhī	winding	訶薩往昔之事已聞佛說
51	38	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	位居菩薩功德如是
52	32	已	yǐ	Kangxi radical 49	訶薩往昔之事已聞佛說
53	32	已	yǐ	to bring to an end; to stop	訶薩往昔之事已聞佛說
54	32	已	yǐ	to complete	訶薩往昔之事已聞佛說
55	32	已	yǐ	to demote; to dismiss	訶薩往昔之事已聞佛說
56	32	已	yǐ	to recover from an illness	訶薩往昔之事已聞佛說
57	32	已	yǐ	former; pūrvaka	訶薩往昔之事已聞佛說
58	31	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告善男子其三摩地門
59	31	告	gào	to request	佛告善男子其三摩地門
60	31	告	gào	to report; to inform	佛告善男子其三摩地門
61	31	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告善男子其三摩地門
62	31	告	gào	to accuse; to sue	佛告善男子其三摩地門
63	31	告	gào	to reach	佛告善男子其三摩地門
64	31	告	gào	an announcement	佛告善男子其三摩地門
65	31	告	gào	a party	佛告善男子其三摩地門
66	31	告	gào	a vacation	佛告善男子其三摩地門
67	31	告	gào	Gao	佛告善男子其三摩地門
68	31	告	gào	to tell; jalp	佛告善男子其三摩地門
69	30	其	qí	Qi	佛告善男子其三摩地門
70	29	見	jiàn	to see	明照劫三摩地變現見三摩地
71	29	見	jiàn	opinion; view; understanding	明照劫三摩地變現見三摩地
72	29	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	明照劫三摩地變現見三摩地
73	29	見	jiàn	refer to; for details see	明照劫三摩地變現見三摩地
74	29	見	jiàn	to listen to	明照劫三摩地變現見三摩地
75	29	見	jiàn	to meet	明照劫三摩地變現見三摩地
76	29	見	jiàn	to receive (a guest)	明照劫三摩地變現見三摩地
77	29	見	jiàn	let me; kindly	明照劫三摩地變現見三摩地
78	29	見	jiàn	Jian	明照劫三摩地變現見三摩地
79	29	見	xiàn	to appear	明照劫三摩地變現見三摩地
80	29	見	xiàn	to introduce	明照劫三摩地變現見三摩地
81	29	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	明照劫三摩地變現見三摩地
82	29	見	jiàn	seeing; observing; darśana	明照劫三摩地變現見三摩地
83	28	復	fù	to go back; to return	無復方計說已默然
84	28	復	fù	to resume; to restart	無復方計說已默然
85	28	復	fù	to do in detail	無復方計說已默然
86	28	復	fù	to restore	無復方計說已默然
87	28	復	fù	to respond; to reply to	無復方計說已默然
88	28	復	fù	Fu; Return	無復方計說已默然
89	28	復	fù	to retaliate; to reciprocate	無復方計說已默然
90	28	復	fù	to avoid forced labor or tax	無復方計說已默然
91	28	復	fù	Fu	無復方計說已默然
92	28	復	fù	doubled; to overlapping; folded	無復方計說已默然
93	28	復	fù	a lined garment with doubled thickness	無復方計說已默然
94	28	善男子	shàn nánzi	good men	佛告善男子其三摩地門
95	28	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	佛告善男子其三摩地門
96	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	以何方便令我得
97	27	得	děi	to want to; to need to	以何方便令我得
98	27	得	děi	must; ought to	以何方便令我得
99	27	得	dé	de	以何方便令我得
100	27	得	de	infix potential marker	以何方便令我得
101	27	得	dé	to result in	以何方便令我得
102	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	以何方便令我得
103	27	得	dé	to be satisfied	以何方便令我得
104	27	得	dé	to be finished	以何方便令我得
105	27	得	děi	satisfying	以何方便令我得
106	27	得	dé	to contract	以何方便令我得
107	27	得	dé	to hear	以何方便令我得
108	27	得	dé	to have; there is	以何方便令我得
109	27	得	dé	marks time passed	以何方便令我得
110	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	以何方便令我得
111	27	人	rén	person; people; a human being	而於日日食噉百人
112	27	人	rén	Kangxi radical 9	而於日日食噉百人
113	27	人	rén	a kind of person	而於日日食噉百人
114	27	人	rén	everybody	而於日日食噉百人
115	27	人	rén	adult	而於日日食噉百人
116	27	人	rén	somebody; others	而於日日食噉百人
117	27	人	rén	an upright person	而於日日食噉百人
118	27	人	rén	person; manuṣya	而於日日食噉百人
119	27	毛孔	máokǒng	a pore	身毛孔
120	25	羅剎女	luóshānǚ	female ogre; demoness; rākṣasī	於彼國中有五百羅剎女
121	24	今	jīn	today; present; now	今此風宜往師子國去
122	24	今	jīn	Jin	今此風宜往師子國去
123	24	今	jīn	modern	今此風宜往師子國去
124	24	今	jīn	now; adhunā	今此風宜往師子國去
125	23	中	zhōng	middle	與五百商人欲往師子國中
126	23	中	zhōng	medium; medium sized	與五百商人欲往師子國中
127	23	中	zhōng	China	與五百商人欲往師子國中
128	23	中	zhòng	to hit the mark	與五百商人欲往師子國中
129	23	中	zhōng	midday	與五百商人欲往師子國中
130	23	中	zhōng	inside	與五百商人欲往師子國中
131	23	中	zhōng	during	與五百商人欲往師子國中
132	23	中	zhōng	Zhong	與五百商人欲往師子國中
133	23	中	zhōng	intermediary	與五百商人欲往師子國中
134	23	中	zhōng	half	與五百商人欲往師子國中
135	23	中	zhòng	to reach; to attain	與五百商人欲往師子國中
136	23	中	zhòng	to suffer; to infect	與五百商人欲往師子國中
137	23	中	zhòng	to obtain	與五百商人欲往師子國中
138	23	中	zhòng	to pass an exam	與五百商人欲往師子國中
139	23	中	zhōng	middle	與五百商人欲往師子國中
140	22	身	shēn	human body; torso	水中漂瀁其身
141	22	身	shēn	Kangxi radical 158	水中漂瀁其身
142	22	身	shēn	self	水中漂瀁其身
143	22	身	shēn	life	水中漂瀁其身
144	22	身	shēn	an object	水中漂瀁其身
145	22	身	shēn	a lifetime	水中漂瀁其身
146	22	身	shēn	moral character	水中漂瀁其身
147	22	身	shēn	status; identity; position	水中漂瀁其身
148	22	身	shēn	pregnancy	水中漂瀁其身
149	22	身	juān	India	水中漂瀁其身
150	22	身	shēn	body; kāya	水中漂瀁其身
151	20	往	wǎng	to go (in a direction)	與五百商人欲往師子國中
152	20	往	wǎng	in the past	與五百商人欲往師子國中
153	20	往	wǎng	to turn toward	與五百商人欲往師子國中
154	20	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	與五百商人欲往師子國中
155	20	往	wǎng	to send a gift	與五百商人欲往師子國中
156	20	往	wǎng	former times	與五百商人欲往師子國中
157	20	往	wǎng	someone who has passed away	與五百商人欲往師子國中
158	20	往	wǎng	to go; gam	與五百商人欲往師子國中
159	20	所	suǒ	a few; various; some	現童女相來商人所
160	20	所	suǒ	a place; a location	現童女相來商人所
161	20	所	suǒ	indicates a passive voice	現童女相來商人所
162	20	所	suǒ	an ordinal number	現童女相來商人所
163	20	所	suǒ	meaning	現童女相來商人所
164	20	所	suǒ	garrison	現童女相來商人所
165	20	所	suǒ	place; pradeśa	現童女相來商人所
166	20	為	wéi	to act as; to serve	唯願世尊為我宣說
167	20	為	wéi	to change into; to become	唯願世尊為我宣說
168	20	為	wéi	to be; is	唯願世尊為我宣說
169	20	為	wéi	to do	唯願世尊為我宣說
170	20	為	wèi	to support; to help	唯願世尊為我宣說
171	20	為	wéi	to govern	唯願世尊為我宣說
172	20	為	wèi	to be; bhū	唯願世尊為我宣說
173	19	汝	rǔ	Ru River	汝應看其風
174	19	汝	rǔ	Ru	汝應看其風
175	19	作	zuò	to do	旌旗三摩地作莊
176	19	作	zuò	to act as; to serve as	旌旗三摩地作莊
177	19	作	zuò	to start	旌旗三摩地作莊
178	19	作	zuò	a writing; a work	旌旗三摩地作莊
179	19	作	zuò	to dress as; to be disguised as	旌旗三摩地作莊
180	19	作	zuō	to create; to make	旌旗三摩地作莊
181	19	作	zuō	a workshop	旌旗三摩地作莊
182	19	作	zuō	to write; to compose	旌旗三摩地作莊
183	19	作	zuò	to rise	旌旗三摩地作莊
184	19	作	zuò	to be aroused	旌旗三摩地作莊
185	19	作	zuò	activity; action; undertaking	旌旗三摩地作莊
186	19	作	zuò	to regard as	旌旗三摩地作莊
187	19	作	zuò	action; kāraṇa	旌旗三摩地作莊
188	19	耶	yē	ye	羅剎國耶
189	19	耶	yé	ya	羅剎國耶
190	18	菩薩	púsà	bodhisattva	彼菩薩有何三摩
191	18	菩薩	púsà	bodhisattva	彼菩薩有何三摩
192	18	菩薩	púsà	bodhisattva	彼菩薩有何三摩
193	18	女	nǚ	female; feminine	於是羅剎女中而有一女
194	18	女	nǚ	female	於是羅剎女中而有一女
195	18	女	nǚ	Kangxi radical 38	於是羅剎女中而有一女
196	18	女	nǜ	to marry off a daughter	於是羅剎女中而有一女
197	18	女	nǚ	daughter	於是羅剎女中而有一女
198	18	女	nǚ	soft; feminine	於是羅剎女中而有一女
199	18	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	於是羅剎女中而有一女
200	18	女	nǚ	woman; nārī	於是羅剎女中而有一女
201	18	女	nǚ	daughter; duhitṛ	於是羅剎女中而有一女
202	18	女	nǚ	Śravaṇā	於是羅剎女中而有一女
203	18	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時除蓋障菩薩白世尊言
204	18	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時除蓋障菩薩白世尊言
205	18	商人	shāngrén	merchant; businessman	與五百商人欲往師子國中
206	18	商人	shāngrén	people of the Shang dynasty	與五百商人欲往師子國中
207	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	無復方計說已默然
208	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	無復方計說已默然
209	18	說	shuì	to persuade	無復方計說已默然
210	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	無復方計說已默然
211	18	說	shuō	a doctrine; a theory	無復方計說已默然
212	18	說	shuō	to claim; to assert	無復方計說已默然
213	18	說	shuō	allocution	無復方計說已默然
214	18	說	shuō	to criticize; to scold	無復方計說已默然
215	18	說	shuō	to indicate; to refer to	無復方計說已默然
216	18	說	shuō	speach; vāda	無復方計說已默然
217	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	無復方計說已默然
218	18	說	shuō	to instruct	無復方計說已默然
219	17	眾	zhòng	many; numerous	今此眾中何人之妻最相戀慕
220	17	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	今此眾中何人之妻最相戀慕
221	17	眾	zhòng	general; common; public	今此眾中何人之妻最相戀慕
222	17	者	zhě	ca	彼今見有活者
223	16	無	wú	Kangxi radical 71	無復方計說已默然
224	16	無	wú	to not have; without	無復方計說已默然
225	16	無	mó	mo	無復方計說已默然
226	16	無	wú	to not have	無復方計說已默然
227	16	無	wú	Wu	無復方計說已默然
228	16	無	mó	mo	無復方計說已默然
229	15	以	yǐ	to use; to grasp	各以衣服與諸商人
230	15	以	yǐ	to rely on	各以衣服與諸商人
231	15	以	yǐ	to regard	各以衣服與諸商人
232	15	以	yǐ	to be able to	各以衣服與諸商人
233	15	以	yǐ	to order; to command	各以衣服與諸商人
234	15	以	yǐ	used after a verb	各以衣服與諸商人
235	15	以	yǐ	a reason; a cause	各以衣服與諸商人
236	15	以	yǐ	Israel	各以衣服與諸商人
237	15	以	yǐ	Yi	各以衣服與諸商人
238	15	以	yǐ	use; yogena	各以衣服與諸商人
239	15	地	dì	soil; ground; land	地門
240	15	地	dì	floor	地門
241	15	地	dì	the earth	地門
242	15	地	dì	fields	地門
243	15	地	dì	a place	地門
244	15	地	dì	a situation; a position	地門
245	15	地	dì	background	地門
246	15	地	dì	terrain	地門
247	15	地	dì	a territory; a region	地門
248	15	地	dì	used after a distance measure	地門
249	15	地	dì	coming from the same clan	地門
250	15	地	dì	earth; pṛthivī	地門
251	15	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地門
252	14	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	觀自在菩薩摩
253	14	大	dà	big; huge; large	相次至於海濱欲承大舶
254	14	大	dà	Kangxi radical 37	相次至於海濱欲承大舶
255	14	大	dà	great; major; important	相次至於海濱欲承大舶
256	14	大	dà	size	相次至於海濱欲承大舶
257	14	大	dà	old	相次至於海濱欲承大舶
258	14	大	dà	oldest; earliest	相次至於海濱欲承大舶
259	14	大	dà	adult	相次至於海濱欲承大舶
260	14	大	dài	an important person	相次至於海濱欲承大舶
261	14	大	dà	senior	相次至於海濱欲承大舶
262	14	大	dà	an element	相次至於海濱欲承大舶
263	14	大	dà	great; mahā	相次至於海濱欲承大舶
264	14	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具百千萬三摩地
265	14	具	jù	to possess; to have	具百千萬三摩地
266	14	具	jù	to prepare	具百千萬三摩地
267	14	具	jù	to write; to describe; to state	具百千萬三摩地
268	14	具	jù	Ju	具百千萬三摩地
269	14	具	jù	talent; ability	具百千萬三摩地
270	14	具	jù	a feast; food	具百千萬三摩地
271	14	具	jù	to arrange; to provide	具百千萬三摩地
272	14	具	jù	furnishings	具百千萬三摩地
273	14	具	jù	to understand	具百千萬三摩地
274	14	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具百千萬三摩地
275	13	其中	qízhōng	among	其中而有無數商人
276	13	亦	yì	Yi	一無門戶亦無窓牖
277	13	六	liù	six	亦有具足六
278	13	六	liù	sixth	亦有具足六
279	13	六	liù	a note on the Gongche scale	亦有具足六
280	13	六	liù	six; ṣaṭ	亦有具足六
281	13	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	廣博三摩地莊嚴三摩地
282	13	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	廣博三摩地莊嚴三摩地
283	13	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	廣博三摩地莊嚴三摩地
284	13	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	廣博三摩地莊嚴三摩地
285	13	樹	shù	tree	即往瞻波迦樹下憩歇
286	13	樹	shù	to plant	即往瞻波迦樹下憩歇
287	13	樹	shù	to establish	即往瞻波迦樹下憩歇
288	13	樹	shù	a door screen	即往瞻波迦樹下憩歇
289	13	樹	shù	a door screen	即往瞻波迦樹下憩歇
290	13	樹	shù	tree; vṛkṣa	即往瞻波迦樹下憩歇
291	13	與	yǔ	to give	與五百商人欲往師子國中
292	13	與	yǔ	to accompany	與五百商人欲往師子國中
293	13	與	yù	to particate in	與五百商人欲往師子國中
294	13	與	yù	of the same kind	與五百商人欲往師子國中
295	13	與	yù	to help	與五百商人欲往師子國中
296	13	與	yǔ	for	與五百商人欲往師子國中
297	13	妙	miào	wonderful; fantastic	妙
298	13	妙	miào	clever	妙
299	13	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙
300	13	妙	miào	fine; delicate	妙
301	13	妙	miào	young	妙
302	13	妙	miào	interesting	妙
303	13	妙	miào	profound reasoning	妙
304	13	妙	miào	Miao	妙
305	13	妙	miào	Wonderful	妙
306	13	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙
307	13	等	děng	et cetera; and so on	駝牛等求其財寶
308	13	等	děng	to wait	駝牛等求其財寶
309	13	等	děng	to be equal	駝牛等求其財寶
310	13	等	děng	degree; level	駝牛等求其財寶
311	13	等	děng	to compare	駝牛等求其財寶
312	13	等	děng	same; equal; sama	駝牛等求其財寶
313	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又來於商人前作如是言
314	12	能	néng	can; able	而能救度一切有情
315	12	能	néng	ability; capacity	而能救度一切有情
316	12	能	néng	a mythical bear-like beast	而能救度一切有情
317	12	能	néng	energy	而能救度一切有情
318	12	能	néng	function; use	而能救度一切有情
319	12	能	néng	talent	而能救度一切有情
320	12	能	néng	expert at	而能救度一切有情
321	12	能	néng	to be in harmony	而能救度一切有情
322	12	能	néng	to tend to; to care for	而能救度一切有情
323	12	能	néng	to reach; to arrive at	而能救度一切有情
324	12	能	néng	to be able; śak	而能救度一切有情
325	12	能	néng	skilful; pravīṇa	而能救度一切有情
326	12	千萬	qiānwàn	ten million	具百千萬三摩地
327	12	百	bǎi	one hundred	光曜三摩地百光明三摩地
328	12	百	bǎi	many	光曜三摩地百光明三摩地
329	12	百	bǎi	Bai	光曜三摩地百光明三摩地
330	12	百	bǎi	all	光曜三摩地百光明三摩地
331	12	百	bǎi	hundred; śata	光曜三摩地百光明三摩地
332	12	處	chù	a place; location; a spot; a point	城邑聚落之處
333	12	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	城邑聚落之處
334	12	處	chù	an office; a department; a bureau	城邑聚落之處
335	12	處	chù	a part; an aspect	城邑聚落之處
336	12	處	chǔ	to be in; to be in a position of	城邑聚落之處
337	12	處	chǔ	to get along with	城邑聚落之處
338	12	處	chǔ	to deal with; to manage	城邑聚落之處
339	12	處	chǔ	to punish; to sentence	城邑聚落之處
340	12	處	chǔ	to stop; to pause	城邑聚落之處
341	12	處	chǔ	to be associated with	城邑聚落之處
342	12	處	chǔ	to situate; to fix a place for	城邑聚落之處
343	12	處	chǔ	to occupy; to control	城邑聚落之處
344	12	處	chù	circumstances; situation	城邑聚落之處
345	12	處	chù	an occasion; a time	城邑聚落之處
346	12	處	chù	position; sthāna	城邑聚落之處
347	12	馬王	mǎwáng	horse trainer	有聖馬王
348	12	馬王	mǎ wáng	king of horses; asvaraja	有聖馬王
349	12	馬王	mǎwáng	king of horses; asvaraja	有聖馬王
350	12	迦	jiā	ka	多宮三摩地迦
351	12	迦	jiā	ka	多宮三摩地迦
352	11	天	tiān	day	天輪三摩地灑甘露三摩地
353	11	天	tiān	heaven	天輪三摩地灑甘露三摩地
354	11	天	tiān	nature	天輪三摩地灑甘露三摩地
355	11	天	tiān	sky	天輪三摩地灑甘露三摩地
356	11	天	tiān	weather	天輪三摩地灑甘露三摩地
357	11	天	tiān	father; husband	天輪三摩地灑甘露三摩地
358	11	天	tiān	a necessity	天輪三摩地灑甘露三摩地
359	11	天	tiān	season	天輪三摩地灑甘露三摩地
360	11	天	tiān	destiny	天輪三摩地灑甘露三摩地
361	11	天	tiān	very high; sky high [prices]	天輪三摩地灑甘露三摩地
362	11	天	tiān	a deva; a god	天輪三摩地灑甘露三摩地
363	11	天	tiān	Heaven	天輪三摩地灑甘露三摩地
364	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告善男子其三摩地門
365	11	佛	fó	relating to Buddhism	佛告善男子其三摩地門
366	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告善男子其三摩地門
367	11	佛	fó	a Buddhist text	佛告善男子其三摩地門
368	11	佛	fú	to touch; to stroke	佛告善男子其三摩地門
369	11	佛	fó	Buddha	佛告善男子其三摩地門
370	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告善男子其三摩地門
371	11	一	yī	one	時彼羅剎女各各將一商人歸
372	11	一	yī	Kangxi radical 1	時彼羅剎女各各將一商人歸
373	11	一	yī	pure; concentrated	時彼羅剎女各各將一商人歸
374	11	一	yī	first	時彼羅剎女各各將一商人歸
375	11	一	yī	the same	時彼羅剎女各各將一商人歸
376	11	一	yī	sole; single	時彼羅剎女各各將一商人歸
377	11	一	yī	a very small amount	時彼羅剎女各各將一商人歸
378	11	一	yī	Yi	時彼羅剎女各各將一商人歸
379	11	一	yī	other	時彼羅剎女各各將一商人歸
380	11	一	yī	to unify	時彼羅剎女各各將一商人歸
381	11	一	yī	accidentally; coincidentally	時彼羅剎女各各將一商人歸
382	11	一	yī	abruptly; suddenly	時彼羅剎女各各將一商人歸
383	11	一	yī	one; eka	時彼羅剎女各各將一商人歸
384	11	師子國	shīzi guó	Simhala; Siṃhala	與五百商人欲往師子國中
385	11	知	zhī	to know	於是我問汝何故知耶
386	11	知	zhī	to comprehend	於是我問汝何故知耶
387	11	知	zhī	to inform; to tell	於是我問汝何故知耶
388	11	知	zhī	to administer	於是我問汝何故知耶
389	11	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	於是我問汝何故知耶
390	11	知	zhī	to be close friends	於是我問汝何故知耶
391	11	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	於是我問汝何故知耶
392	11	知	zhī	to receive; to entertain	於是我問汝何故知耶
393	11	知	zhī	knowledge	於是我問汝何故知耶
394	11	知	zhī	consciousness; perception	於是我問汝何故知耶
395	11	知	zhī	a close friend	於是我問汝何故知耶
396	11	知	zhì	wisdom	於是我問汝何故知耶
397	11	知	zhì	Zhi	於是我問汝何故知耶
398	11	知	zhī	to appreciate	於是我問汝何故知耶
399	11	知	zhī	to make known	於是我問汝何故知耶
400	11	知	zhī	to have control over	於是我問汝何故知耶
401	11	知	zhī	to expect; to foresee	於是我問汝何故知耶
402	11	知	zhī	Understanding	於是我問汝何故知耶
403	11	知	zhī	know; jña	於是我問汝何故知耶
404	11	欲	yù	desire	與五百商人欲往師子國中
405	11	欲	yù	to desire; to wish	與五百商人欲往師子國中
406	11	欲	yù	to desire; to intend	與五百商人欲往師子國中
407	11	欲	yù	lust	與五百商人欲往師子國中
408	11	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	與五百商人欲往師子國中
409	11	大明	dàmíng	the sun	有六字大明陀羅尼難得值
410	11	大明	dàmíng	the moon	有六字大明陀羅尼難得值
411	11	大明	dàmíng	Da Ming	有六字大明陀羅尼難得值
412	11	大明	dàmíng	Da Ming reign	有六字大明陀羅尼難得值
413	11	大明	dàmíng	Ming dynasty	有六字大明陀羅尼難得值
414	11	大明	dàmíng	mantra; vidya	有六字大明陀羅尼難得值
415	11	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	有六字大明陀羅尼難得值
416	11	陀羅尼	tuóluóní	dharani	有六字大明陀羅尼難得值
417	11	字	zì	letter; symbol; character	有六字大明陀羅尼難得值
418	11	字	zì	Zi	有六字大明陀羅尼難得值
419	11	字	zì	to love	有六字大明陀羅尼難得值
420	11	字	zì	to teach; to educate	有六字大明陀羅尼難得值
421	11	字	zì	to be allowed to marry	有六字大明陀羅尼難得值
422	11	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	有六字大明陀羅尼難得值
423	11	字	zì	diction; wording	有六字大明陀羅尼難得值
424	11	字	zì	handwriting	有六字大明陀羅尼難得值
425	11	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	有六字大明陀羅尼難得值
426	11	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	有六字大明陀羅尼難得值
427	11	字	zì	a font; a calligraphic style	有六字大明陀羅尼難得值
428	11	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	有六字大明陀羅尼難得值
429	11	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	如是思惟默然而住
430	11	思惟	sīwéi	thinking; tought	如是思惟默然而住
431	11	思惟	sīwéi	Contemplate	如是思惟默然而住
432	11	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	如是思惟默然而住
433	11	商	shāng	commerce; trade	賢大商主而還知不
434	11	商	shāng	Shang Dynasty	賢大商主而還知不
435	11	商	shāng	to consult; to discuss	賢大商主而還知不
436	11	商	shāng	a merchant; a dealer	賢大商主而還知不
437	11	商	shāng	a merchant; a businessman	賢大商主而還知不
438	11	商	shāng	a quotient	賢大商主而還知不
439	11	商	shāng	to use a number as a quotient	賢大商主而還知不
440	11	商	shāng	shang	賢大商主而還知不
441	11	商	shāng	Shang	賢大商主而還知不
442	11	商	shāng	merchant; vaṇij	賢大商主而還知不
443	11	商	shāng	merchant; śaṇ	賢大商主而還知不
444	10	主	zhǔ	owner	賢大商主而還知不
445	10	主	zhǔ	principal; main; primary	賢大商主而還知不
446	10	主	zhǔ	master	賢大商主而還知不
447	10	主	zhǔ	host	賢大商主而還知不
448	10	主	zhǔ	to manage; to lead	賢大商主而還知不
449	10	主	zhǔ	to decide; to advocate	賢大商主而還知不
450	10	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	賢大商主而還知不
451	10	主	zhǔ	to signify; to indicate	賢大商主而還知不
452	10	主	zhǔ	oneself	賢大商主而還知不
453	10	主	zhǔ	a person; a party	賢大商主而還知不
454	10	主	zhǔ	God; the Lord	賢大商主而還知不
455	10	主	zhǔ	lord; ruler; chief	賢大商主而還知不
456	10	主	zhǔ	an ancestral tablet	賢大商主而還知不
457	10	主	zhǔ	princess	賢大商主而還知不
458	10	主	zhǔ	chairperson	賢大商主而還知不
459	10	主	zhǔ	fundamental	賢大商主而還知不
460	10	主	zhǔ	Zhu	賢大商主而還知不
461	10	主	zhù	to pour	賢大商主而還知不
462	10	主	zhǔ	host; svamin	賢大商主而還知不
463	10	主	zhǔ	abbot	賢大商主而還知不
464	10	有情	yǒuqíng	having feelings for	能救一切有情
465	10	有情	yǒuqíng	friends with	能救一切有情
466	10	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	能救一切有情
467	10	有情	yǒuqíng	sentient being	能救一切有情
468	10	有情	yǒuqíng	sentient beings	能救一切有情
469	10	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	三十七愛染蓮華寶莊嚴其山
470	10	寶	bǎo	treasured; cherished	三十七愛染蓮華寶莊嚴其山
471	10	寶	bǎo	a jewel; gem	三十七愛染蓮華寶莊嚴其山
472	10	寶	bǎo	precious	三十七愛染蓮華寶莊嚴其山
473	10	寶	bǎo	noble	三十七愛染蓮華寶莊嚴其山
474	10	寶	bǎo	an imperial seal	三十七愛染蓮華寶莊嚴其山
475	10	寶	bǎo	a unit of currency	三十七愛染蓮華寶莊嚴其山
476	10	寶	bǎo	Bao	三十七愛染蓮華寶莊嚴其山
477	10	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	三十七愛染蓮華寶莊嚴其山
478	10	寶	bǎo	jewel; gem; mani	三十七愛染蓮華寶莊嚴其山
479	10	除蓋障菩薩	chúgàizhàng púsà	Sarvanivaranaviskambhin Bodhisattva	爾時除蓋障菩薩白世尊言
480	10	除蓋障菩薩	chú gàizhàng púsà	Sarvanivaranaviskambhin	爾時除蓋障菩薩白世尊言
481	10	聖	shèng	sacred	有聖馬王
482	10	聖	shèng	clever; wise; shrewd	有聖馬王
483	10	聖	shèng	a master; an expert	有聖馬王
484	10	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	有聖馬王
485	10	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	有聖馬王
486	10	聖	shèng	agile	有聖馬王
487	10	聖	shèng	noble; sacred; ārya	有聖馬王
488	10	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	或有說言彼以種種衣服與我
489	10	種種	zhǒng zhǒng	short hair	或有說言彼以種種衣服與我
490	10	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	或有說言彼以種種衣服與我
491	10	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	或有說言彼以種種衣服與我
492	10	問	wèn	to ask	我當問於舶主言
493	10	問	wèn	to inquire after	我當問於舶主言
494	10	問	wèn	to interrogate	我當問於舶主言
495	10	問	wèn	to hold responsible	我當問於舶主言
496	10	問	wèn	to request something	我當問於舶主言
497	10	問	wèn	to rebuke	我當問於舶主言
498	10	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	我當問於舶主言
499	10	問	wèn	news	我當問於舶主言
500	10	問	wèn	to propose marriage	我當問於舶主言

Frequencies of all Words

Top 1032

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	108	彼	bǐ	that; those	彼菩薩有何三摩
2	108	彼	bǐ	another; the other	彼菩薩有何三摩
3	108	彼	bǐ	that; tad	彼菩薩有何三摩
4	96	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而於一一毛
5	96	而	ér	Kangxi radical 126	而於一一毛
6	96	而	ér	you	而於一一毛
7	96	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而於一一毛
8	96	而	ér	right away; then	而於一一毛
9	96	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而於一一毛
10	96	而	ér	if; in case; in the event that	而於一一毛
11	96	而	ér	therefore; as a result; thus	而於一一毛
12	96	而	ér	how can it be that?	而於一一毛
13	96	而	ér	so as to	而於一一毛
14	96	而	ér	only then	而於一一毛
15	96	而	ér	as if; to seem like	而於一一毛
16	96	而	néng	can; able	而於一一毛
17	96	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而於一一毛
18	96	而	ér	me	而於一一毛
19	96	而	ér	to arrive; up to	而於一一毛
20	96	而	ér	possessive	而於一一毛
21	96	而	ér	and; ca	而於一一毛
22	82	我	wǒ	I; me; my	唯願世尊為我宣說
23	82	我	wǒ	self	唯願世尊為我宣說
24	82	我	wǒ	we; our	唯願世尊為我宣說
25	82	我	wǒ	[my] dear	唯願世尊為我宣說
26	82	我	wǒ	Wo	唯願世尊為我宣說
27	82	我	wǒ	self; atman; attan	唯願世尊為我宣說
28	82	我	wǒ	ga	唯願世尊為我宣說
29	82	我	wǒ	I; aham	唯願世尊為我宣說
30	81	於	yú	in; at	而於一一毛
31	81	於	yú	in; at	而於一一毛
32	81	於	yú	in; at; to; from	而於一一毛
33	81	於	yú	to go; to	而於一一毛
34	81	於	yú	to rely on; to depend on	而於一一毛
35	81	於	yú	to go to; to arrive at	而於一一毛
36	81	於	yú	from	而於一一毛
37	81	於	yú	give	而於一一毛
38	81	於	yú	oppposing	而於一一毛
39	81	於	yú	and	而於一一毛
40	81	於	yú	compared to	而於一一毛
41	81	於	yú	by	而於一一毛
42	81	於	yú	and; as well as	而於一一毛
43	81	於	yú	for	而於一一毛
44	81	於	yú	Yu	而於一一毛
45	81	於	wū	a crow	而於一一毛
46	81	於	wū	whew; wow	而於一一毛
47	81	於	yú	near to; antike	而於一一毛
48	64	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	佛告善男子其三摩地門
49	63	有	yǒu	is; are; to exist	彼菩薩有何三摩
50	63	有	yǒu	to have; to possess	彼菩薩有何三摩
51	63	有	yǒu	indicates an estimate	彼菩薩有何三摩
52	63	有	yǒu	indicates a large quantity	彼菩薩有何三摩
53	63	有	yǒu	indicates an affirmative response	彼菩薩有何三摩
54	63	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	彼菩薩有何三摩
55	63	有	yǒu	used to compare two things	彼菩薩有何三摩
56	63	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	彼菩薩有何三摩
57	63	有	yǒu	used before the names of dynasties	彼菩薩有何三摩
58	63	有	yǒu	a certain thing; what exists	彼菩薩有何三摩
59	63	有	yǒu	multiple of ten and ...	彼菩薩有何三摩
60	63	有	yǒu	abundant	彼菩薩有何三摩
61	63	有	yǒu	purposeful	彼菩薩有何三摩
62	63	有	yǒu	You	彼菩薩有何三摩
63	63	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	彼菩薩有何三摩
64	63	有	yǒu	becoming; bhava	彼菩薩有何三摩
65	58	是	shì	is; are; am; to be	非唯有是三摩地
66	58	是	shì	is exactly	非唯有是三摩地
67	58	是	shì	is suitable; is in contrast	非唯有是三摩地
68	58	是	shì	this; that; those	非唯有是三摩地
69	58	是	shì	really; certainly	非唯有是三摩地
70	58	是	shì	correct; yes; affirmative	非唯有是三摩地
71	58	是	shì	true	非唯有是三摩地
72	58	是	shì	is; has; exists	非唯有是三摩地
73	58	是	shì	used between repetitions of a word	非唯有是三摩地
74	58	是	shì	a matter; an affair	非唯有是三摩地
75	58	是	shì	Shi	非唯有是三摩地
76	58	是	shì	is; bhū	非唯有是三摩地
77	58	是	shì	this; idam	非唯有是三摩地
78	56	言	yán	to speak; to say; said	爾時除蓋障菩薩白世尊言
79	56	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時除蓋障菩薩白世尊言
80	56	言	yán	Kangxi radical 149	爾時除蓋障菩薩白世尊言
81	56	言	yán	a particle with no meaning	爾時除蓋障菩薩白世尊言
82	56	言	yán	phrase; sentence	爾時除蓋障菩薩白世尊言
83	56	言	yán	a word; a syllable	爾時除蓋障菩薩白世尊言
84	56	言	yán	a theory; a doctrine	爾時除蓋障菩薩白世尊言
85	56	言	yán	to regard as	爾時除蓋障菩薩白世尊言
86	56	言	yán	to act as	爾時除蓋障菩薩白世尊言
87	56	言	yán	word; vacana	爾時除蓋障菩薩白世尊言
88	56	言	yán	speak; vad	爾時除蓋障菩薩白世尊言
89	55	時	shí	time; a point or period of time	時
90	55	時	shí	a season; a quarter of a year	時
91	55	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
92	55	時	shí	at that time	時
93	55	時	shí	fashionable	時
94	55	時	shí	fate; destiny; luck	時
95	55	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
96	55	時	shí	tense	時
97	55	時	shí	particular; special	時
98	55	時	shí	to plant; to cultivate	時
99	55	時	shí	hour (measure word)	時
100	55	時	shí	an era; a dynasty	時
101	55	時	shí	time [abstract]	時
102	55	時	shí	seasonal	時
103	55	時	shí	frequently; often	時
104	55	時	shí	occasionally; sometimes	時
105	55	時	shí	on time	時
106	55	時	shí	this; that	時
107	55	時	shí	to wait upon	時
108	55	時	shí	hour	時
109	55	時	shí	appropriate; proper; timely	時
110	55	時	shí	Shi	時
111	55	時	shí	a present; currentlt	時
112	55	時	shí	time; kāla	時
113	55	時	shí	at that time; samaya	時
114	55	時	shí	then; atha	時
115	49	之	zhī	him; her; them; that	訶薩往昔之事已聞佛說
116	49	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	訶薩往昔之事已聞佛說
117	49	之	zhī	to go	訶薩往昔之事已聞佛說
118	49	之	zhī	this; that	訶薩往昔之事已聞佛說
119	49	之	zhī	genetive marker	訶薩往昔之事已聞佛說
120	49	之	zhī	it	訶薩往昔之事已聞佛說
121	49	之	zhī	in; in regards to	訶薩往昔之事已聞佛說
122	49	之	zhī	all	訶薩往昔之事已聞佛說
123	49	之	zhī	and	訶薩往昔之事已聞佛說
124	49	之	zhī	however	訶薩往昔之事已聞佛說
125	49	之	zhī	if	訶薩往昔之事已聞佛說
126	49	之	zhī	then	訶薩往昔之事已聞佛說
127	49	之	zhī	to arrive; to go	訶薩往昔之事已聞佛說
128	49	之	zhī	is	訶薩往昔之事已聞佛說
129	49	之	zhī	to use	訶薩往昔之事已聞佛說
130	49	之	zhī	Zhi	訶薩往昔之事已聞佛說
131	49	之	zhī	winding	訶薩往昔之事已聞佛說
132	38	如是	rúshì	thus; so	位居菩薩功德如是
133	38	如是	rúshì	thus, so	位居菩薩功德如是
134	38	如是	rúshì	thus; evam	位居菩薩功德如是
135	38	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	位居菩薩功德如是
136	37	此	cǐ	this; these	今此風宜往師子國去
137	37	此	cǐ	in this way	今此風宜往師子國去
138	37	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今此風宜往師子國去
139	37	此	cǐ	at this time; now; here	今此風宜往師子國去
140	37	此	cǐ	this; here; etad	今此風宜往師子國去
141	32	已	yǐ	already	訶薩往昔之事已聞佛說
142	32	已	yǐ	Kangxi radical 49	訶薩往昔之事已聞佛說
143	32	已	yǐ	from	訶薩往昔之事已聞佛說
144	32	已	yǐ	to bring to an end; to stop	訶薩往昔之事已聞佛說
145	32	已	yǐ	final aspectual particle	訶薩往昔之事已聞佛說
146	32	已	yǐ	afterwards; thereafter	訶薩往昔之事已聞佛說
147	32	已	yǐ	too; very; excessively	訶薩往昔之事已聞佛說
148	32	已	yǐ	to complete	訶薩往昔之事已聞佛說
149	32	已	yǐ	to demote; to dismiss	訶薩往昔之事已聞佛說
150	32	已	yǐ	to recover from an illness	訶薩往昔之事已聞佛說
151	32	已	yǐ	certainly	訶薩往昔之事已聞佛說
152	32	已	yǐ	an interjection of surprise	訶薩往昔之事已聞佛說
153	32	已	yǐ	this	訶薩往昔之事已聞佛說
154	32	已	yǐ	former; pūrvaka	訶薩往昔之事已聞佛說
155	32	已	yǐ	former; pūrvaka	訶薩往昔之事已聞佛說
156	31	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告善男子其三摩地門
157	31	告	gào	to request	佛告善男子其三摩地門
158	31	告	gào	to report; to inform	佛告善男子其三摩地門
159	31	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告善男子其三摩地門
160	31	告	gào	to accuse; to sue	佛告善男子其三摩地門
161	31	告	gào	to reach	佛告善男子其三摩地門
162	31	告	gào	an announcement	佛告善男子其三摩地門
163	31	告	gào	a party	佛告善男子其三摩地門
164	31	告	gào	a vacation	佛告善男子其三摩地門
165	31	告	gào	Gao	佛告善男子其三摩地門
166	31	告	gào	to tell; jalp	佛告善男子其三摩地門
167	30	其	qí	his; hers; its; theirs	佛告善男子其三摩地門
168	30	其	qí	to add emphasis	佛告善男子其三摩地門
169	30	其	qí	used when asking a question in reply to a question	佛告善男子其三摩地門
170	30	其	qí	used when making a request or giving an order	佛告善男子其三摩地門
171	30	其	qí	he; her; it; them	佛告善男子其三摩地門
172	30	其	qí	probably; likely	佛告善男子其三摩地門
173	30	其	qí	will	佛告善男子其三摩地門
174	30	其	qí	may	佛告善男子其三摩地門
175	30	其	qí	if	佛告善男子其三摩地門
176	30	其	qí	or	佛告善男子其三摩地門
177	30	其	qí	Qi	佛告善男子其三摩地門
178	30	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	佛告善男子其三摩地門
179	29	諸	zhū	all; many; various	將諸車乘馲
180	29	諸	zhū	Zhu	將諸車乘馲
181	29	諸	zhū	all; members of the class	將諸車乘馲
182	29	諸	zhū	interrogative particle	將諸車乘馲
183	29	諸	zhū	him; her; them; it	將諸車乘馲
184	29	諸	zhū	of; in	將諸車乘馲
185	29	諸	zhū	all; many; sarva	將諸車乘馲
186	29	見	jiàn	to see	明照劫三摩地變現見三摩地
187	29	見	jiàn	opinion; view; understanding	明照劫三摩地變現見三摩地
188	29	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	明照劫三摩地變現見三摩地
189	29	見	jiàn	refer to; for details see	明照劫三摩地變現見三摩地
190	29	見	jiàn	passive marker	明照劫三摩地變現見三摩地
191	29	見	jiàn	to listen to	明照劫三摩地變現見三摩地
192	29	見	jiàn	to meet	明照劫三摩地變現見三摩地
193	29	見	jiàn	to receive (a guest)	明照劫三摩地變現見三摩地
194	29	見	jiàn	let me; kindly	明照劫三摩地變現見三摩地
195	29	見	jiàn	Jian	明照劫三摩地變現見三摩地
196	29	見	xiàn	to appear	明照劫三摩地變現見三摩地
197	29	見	xiàn	to introduce	明照劫三摩地變現見三摩地
198	29	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	明照劫三摩地變現見三摩地
199	29	見	jiàn	seeing; observing; darśana	明照劫三摩地變現見三摩地
200	28	復	fù	again; more; repeatedly	無復方計說已默然
201	28	復	fù	to go back; to return	無復方計說已默然
202	28	復	fù	to resume; to restart	無復方計說已默然
203	28	復	fù	to do in detail	無復方計說已默然
204	28	復	fù	to restore	無復方計說已默然
205	28	復	fù	to respond; to reply to	無復方計說已默然
206	28	復	fù	after all; and then	無復方計說已默然
207	28	復	fù	even if; although	無復方計說已默然
208	28	復	fù	Fu; Return	無復方計說已默然
209	28	復	fù	to retaliate; to reciprocate	無復方計說已默然
210	28	復	fù	to avoid forced labor or tax	無復方計說已默然
211	28	復	fù	particle without meaing	無復方計說已默然
212	28	復	fù	Fu	無復方計說已默然
213	28	復	fù	repeated; again	無復方計說已默然
214	28	復	fù	doubled; to overlapping; folded	無復方計說已默然
215	28	復	fù	a lined garment with doubled thickness	無復方計說已默然
216	28	復	fù	again; punar	無復方計說已默然
217	28	善男子	shàn nánzi	good men	佛告善男子其三摩地門
218	28	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	佛告善男子其三摩地門
219	27	得	de	potential marker	以何方便令我得
220	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	以何方便令我得
221	27	得	děi	must; ought to	以何方便令我得
222	27	得	děi	to want to; to need to	以何方便令我得
223	27	得	děi	must; ought to	以何方便令我得
224	27	得	dé	de	以何方便令我得
225	27	得	de	infix potential marker	以何方便令我得
226	27	得	dé	to result in	以何方便令我得
227	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	以何方便令我得
228	27	得	dé	to be satisfied	以何方便令我得
229	27	得	dé	to be finished	以何方便令我得
230	27	得	de	result of degree	以何方便令我得
231	27	得	de	marks completion of an action	以何方便令我得
232	27	得	děi	satisfying	以何方便令我得
233	27	得	dé	to contract	以何方便令我得
234	27	得	dé	marks permission or possibility	以何方便令我得
235	27	得	dé	expressing frustration	以何方便令我得
236	27	得	dé	to hear	以何方便令我得
237	27	得	dé	to have; there is	以何方便令我得
238	27	得	dé	marks time passed	以何方便令我得
239	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	以何方便令我得
240	27	人	rén	person; people; a human being	而於日日食噉百人
241	27	人	rén	Kangxi radical 9	而於日日食噉百人
242	27	人	rén	a kind of person	而於日日食噉百人
243	27	人	rén	everybody	而於日日食噉百人
244	27	人	rén	adult	而於日日食噉百人
245	27	人	rén	somebody; others	而於日日食噉百人
246	27	人	rén	an upright person	而於日日食噉百人
247	27	人	rén	person; manuṣya	而於日日食噉百人
248	27	毛孔	máokǒng	a pore	身毛孔
249	26	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是舶主瞻其風信作如是言
250	25	羅剎女	luóshānǚ	female ogre; demoness; rākṣasī	於彼國中有五百羅剎女
251	24	今	jīn	today; present; now	今此風宜往師子國去
252	24	今	jīn	Jin	今此風宜往師子國去
253	24	今	jīn	modern	今此風宜往師子國去
254	24	今	jīn	now; adhunā	今此風宜往師子國去
255	23	中	zhōng	middle	與五百商人欲往師子國中
256	23	中	zhōng	medium; medium sized	與五百商人欲往師子國中
257	23	中	zhōng	China	與五百商人欲往師子國中
258	23	中	zhòng	to hit the mark	與五百商人欲往師子國中
259	23	中	zhōng	in; amongst	與五百商人欲往師子國中
260	23	中	zhōng	midday	與五百商人欲往師子國中
261	23	中	zhōng	inside	與五百商人欲往師子國中
262	23	中	zhōng	during	與五百商人欲往師子國中
263	23	中	zhōng	Zhong	與五百商人欲往師子國中
264	23	中	zhōng	intermediary	與五百商人欲往師子國中
265	23	中	zhōng	half	與五百商人欲往師子國中
266	23	中	zhōng	just right; suitably	與五百商人欲往師子國中
267	23	中	zhōng	while	與五百商人欲往師子國中
268	23	中	zhòng	to reach; to attain	與五百商人欲往師子國中
269	23	中	zhòng	to suffer; to infect	與五百商人欲往師子國中
270	23	中	zhòng	to obtain	與五百商人欲往師子國中
271	23	中	zhòng	to pass an exam	與五百商人欲往師子國中
272	23	中	zhōng	middle	與五百商人欲往師子國中
273	22	身	shēn	human body; torso	水中漂瀁其身
274	22	身	shēn	Kangxi radical 158	水中漂瀁其身
275	22	身	shēn	measure word for clothes	水中漂瀁其身
276	22	身	shēn	self	水中漂瀁其身
277	22	身	shēn	life	水中漂瀁其身
278	22	身	shēn	an object	水中漂瀁其身
279	22	身	shēn	a lifetime	水中漂瀁其身
280	22	身	shēn	personally	水中漂瀁其身
281	22	身	shēn	moral character	水中漂瀁其身
282	22	身	shēn	status; identity; position	水中漂瀁其身
283	22	身	shēn	pregnancy	水中漂瀁其身
284	22	身	juān	India	水中漂瀁其身
285	22	身	shēn	body; kāya	水中漂瀁其身
286	20	往	wǎng	to go (in a direction)	與五百商人欲往師子國中
287	20	往	wǎng	in the direction of	與五百商人欲往師子國中
288	20	往	wǎng	in the past	與五百商人欲往師子國中
289	20	往	wǎng	to turn toward	與五百商人欲往師子國中
290	20	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	與五百商人欲往師子國中
291	20	往	wǎng	to send a gift	與五百商人欲往師子國中
292	20	往	wǎng	former times	與五百商人欲往師子國中
293	20	往	wǎng	someone who has passed away	與五百商人欲往師子國中
294	20	往	wǎng	to go; gam	與五百商人欲往師子國中
295	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	現童女相來商人所
296	20	所	suǒ	an office; an institute	現童女相來商人所
297	20	所	suǒ	introduces a relative clause	現童女相來商人所
298	20	所	suǒ	it	現童女相來商人所
299	20	所	suǒ	if; supposing	現童女相來商人所
300	20	所	suǒ	a few; various; some	現童女相來商人所
301	20	所	suǒ	a place; a location	現童女相來商人所
302	20	所	suǒ	indicates a passive voice	現童女相來商人所
303	20	所	suǒ	that which	現童女相來商人所
304	20	所	suǒ	an ordinal number	現童女相來商人所
305	20	所	suǒ	meaning	現童女相來商人所
306	20	所	suǒ	garrison	現童女相來商人所
307	20	所	suǒ	place; pradeśa	現童女相來商人所
308	20	所	suǒ	that which; yad	現童女相來商人所
309	20	為	wèi	for; to	唯願世尊為我宣說
310	20	為	wèi	because of	唯願世尊為我宣說
311	20	為	wéi	to act as; to serve	唯願世尊為我宣說
312	20	為	wéi	to change into; to become	唯願世尊為我宣說
313	20	為	wéi	to be; is	唯願世尊為我宣說
314	20	為	wéi	to do	唯願世尊為我宣說
315	20	為	wèi	for	唯願世尊為我宣說
316	20	為	wèi	because of; for; to	唯願世尊為我宣說
317	20	為	wèi	to	唯願世尊為我宣說
318	20	為	wéi	in a passive construction	唯願世尊為我宣說
319	20	為	wéi	forming a rehetorical question	唯願世尊為我宣說
320	20	為	wéi	forming an adverb	唯願世尊為我宣說
321	20	為	wéi	to add emphasis	唯願世尊為我宣說
322	20	為	wèi	to support; to help	唯願世尊為我宣說
323	20	為	wéi	to govern	唯願世尊為我宣說
324	20	為	wèi	to be; bhū	唯願世尊為我宣說
325	19	汝	rǔ	you; thou	汝應看其風
326	19	汝	rǔ	Ru River	汝應看其風
327	19	汝	rǔ	Ru	汝應看其風
328	19	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝應看其風
329	19	作	zuò	to do	旌旗三摩地作莊
330	19	作	zuò	to act as; to serve as	旌旗三摩地作莊
331	19	作	zuò	to start	旌旗三摩地作莊
332	19	作	zuò	a writing; a work	旌旗三摩地作莊
333	19	作	zuò	to dress as; to be disguised as	旌旗三摩地作莊
334	19	作	zuō	to create; to make	旌旗三摩地作莊
335	19	作	zuō	a workshop	旌旗三摩地作莊
336	19	作	zuō	to write; to compose	旌旗三摩地作莊
337	19	作	zuò	to rise	旌旗三摩地作莊
338	19	作	zuò	to be aroused	旌旗三摩地作莊
339	19	作	zuò	activity; action; undertaking	旌旗三摩地作莊
340	19	作	zuò	to regard as	旌旗三摩地作莊
341	19	作	zuò	action; kāraṇa	旌旗三摩地作莊
342	19	耶	yé	final interogative	羅剎國耶
343	19	耶	yē	ye	羅剎國耶
344	19	耶	yé	ya	羅剎國耶
345	18	菩薩	púsà	bodhisattva	彼菩薩有何三摩
346	18	菩薩	púsà	bodhisattva	彼菩薩有何三摩
347	18	菩薩	púsà	bodhisattva	彼菩薩有何三摩
348	18	女	nǚ	female; feminine	於是羅剎女中而有一女
349	18	女	nǚ	female	於是羅剎女中而有一女
350	18	女	nǚ	Kangxi radical 38	於是羅剎女中而有一女
351	18	女	nǜ	to marry off a daughter	於是羅剎女中而有一女
352	18	女	nǚ	daughter	於是羅剎女中而有一女
353	18	女	rǔ	you; thou	於是羅剎女中而有一女
354	18	女	nǚ	soft; feminine	於是羅剎女中而有一女
355	18	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	於是羅剎女中而有一女
356	18	女	rǔ	you	於是羅剎女中而有一女
357	18	女	nǚ	woman; nārī	於是羅剎女中而有一女
358	18	女	nǚ	daughter; duhitṛ	於是羅剎女中而有一女
359	18	女	nǚ	Śravaṇā	於是羅剎女中而有一女
360	18	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時除蓋障菩薩白世尊言
361	18	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時除蓋障菩薩白世尊言
362	18	商人	shāngrén	merchant; businessman	與五百商人欲往師子國中
363	18	商人	shāngrén	people of the Shang dynasty	與五百商人欲往師子國中
364	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	無復方計說已默然
365	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	無復方計說已默然
366	18	說	shuì	to persuade	無復方計說已默然
367	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	無復方計說已默然
368	18	說	shuō	a doctrine; a theory	無復方計說已默然
369	18	說	shuō	to claim; to assert	無復方計說已默然
370	18	說	shuō	allocution	無復方計說已默然
371	18	說	shuō	to criticize; to scold	無復方計說已默然
372	18	說	shuō	to indicate; to refer to	無復方計說已默然
373	18	說	shuō	speach; vāda	無復方計說已默然
374	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	無復方計說已默然
375	18	說	shuō	to instruct	無復方計說已默然
376	17	眾	zhòng	many; numerous	今此眾中何人之妻最相戀慕
377	17	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	今此眾中何人之妻最相戀慕
378	17	眾	zhòng	general; common; public	今此眾中何人之妻最相戀慕
379	17	眾	zhòng	many; all; sarva	今此眾中何人之妻最相戀慕
380	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	彼今見有活者
381	17	者	zhě	that	彼今見有活者
382	17	者	zhě	nominalizing function word	彼今見有活者
383	17	者	zhě	used to mark a definition	彼今見有活者
384	17	者	zhě	used to mark a pause	彼今見有活者
385	17	者	zhě	topic marker; that; it	彼今見有活者
386	17	者	zhuó	according to	彼今見有活者
387	17	者	zhě	ca	彼今見有活者
388	16	無	wú	no	無復方計說已默然
389	16	無	wú	Kangxi radical 71	無復方計說已默然
390	16	無	wú	to not have; without	無復方計說已默然
391	16	無	wú	has not yet	無復方計說已默然
392	16	無	mó	mo	無復方計說已默然
393	16	無	wú	do not	無復方計說已默然
394	16	無	wú	not; -less; un-	無復方計說已默然
395	16	無	wú	regardless of	無復方計說已默然
396	16	無	wú	to not have	無復方計說已默然
397	16	無	wú	um	無復方計說已默然
398	16	無	wú	Wu	無復方計說已默然
399	16	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無復方計說已默然
400	16	無	wú	not; non-	無復方計說已默然
401	16	無	mó	mo	無復方計說已默然
402	15	以	yǐ	so as to; in order to	各以衣服與諸商人
403	15	以	yǐ	to use; to regard as	各以衣服與諸商人
404	15	以	yǐ	to use; to grasp	各以衣服與諸商人
405	15	以	yǐ	according to	各以衣服與諸商人
406	15	以	yǐ	because of	各以衣服與諸商人
407	15	以	yǐ	on a certain date	各以衣服與諸商人
408	15	以	yǐ	and; as well as	各以衣服與諸商人
409	15	以	yǐ	to rely on	各以衣服與諸商人
410	15	以	yǐ	to regard	各以衣服與諸商人
411	15	以	yǐ	to be able to	各以衣服與諸商人
412	15	以	yǐ	to order; to command	各以衣服與諸商人
413	15	以	yǐ	further; moreover	各以衣服與諸商人
414	15	以	yǐ	used after a verb	各以衣服與諸商人
415	15	以	yǐ	very	各以衣服與諸商人
416	15	以	yǐ	already	各以衣服與諸商人
417	15	以	yǐ	increasingly	各以衣服與諸商人
418	15	以	yǐ	a reason; a cause	各以衣服與諸商人
419	15	以	yǐ	Israel	各以衣服與諸商人
420	15	以	yǐ	Yi	各以衣服與諸商人
421	15	以	yǐ	use; yogena	各以衣服與諸商人
422	15	地	dì	soil; ground; land	地門
423	15	地	de	subordinate particle	地門
424	15	地	dì	floor	地門
425	15	地	dì	the earth	地門
426	15	地	dì	fields	地門
427	15	地	dì	a place	地門
428	15	地	dì	a situation; a position	地門
429	15	地	dì	background	地門
430	15	地	dì	terrain	地門
431	15	地	dì	a territory; a region	地門
432	15	地	dì	used after a distance measure	地門
433	15	地	dì	coming from the same clan	地門
434	15	地	dì	earth; pṛthivī	地門
435	15	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地門
436	14	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	觀自在菩薩摩
437	14	大	dà	big; huge; large	相次至於海濱欲承大舶
438	14	大	dà	Kangxi radical 37	相次至於海濱欲承大舶
439	14	大	dà	great; major; important	相次至於海濱欲承大舶
440	14	大	dà	size	相次至於海濱欲承大舶
441	14	大	dà	old	相次至於海濱欲承大舶
442	14	大	dà	greatly; very	相次至於海濱欲承大舶
443	14	大	dà	oldest; earliest	相次至於海濱欲承大舶
444	14	大	dà	adult	相次至於海濱欲承大舶
445	14	大	tài	greatest; grand	相次至於海濱欲承大舶
446	14	大	dài	an important person	相次至於海濱欲承大舶
447	14	大	dà	senior	相次至於海濱欲承大舶
448	14	大	dà	approximately	相次至於海濱欲承大舶
449	14	大	tài	greatest; grand	相次至於海濱欲承大舶
450	14	大	dà	an element	相次至於海濱欲承大舶
451	14	大	dà	great; mahā	相次至於海濱欲承大舶
452	14	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具百千萬三摩地
453	14	具	jù	to possess; to have	具百千萬三摩地
454	14	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	具百千萬三摩地
455	14	具	jù	to prepare	具百千萬三摩地
456	14	具	jù	to write; to describe; to state	具百千萬三摩地
457	14	具	jù	Ju	具百千萬三摩地
458	14	具	jù	talent; ability	具百千萬三摩地
459	14	具	jù	a feast; food	具百千萬三摩地
460	14	具	jù	all; entirely; completely; in detail	具百千萬三摩地
461	14	具	jù	to arrange; to provide	具百千萬三摩地
462	14	具	jù	furnishings	具百千萬三摩地
463	14	具	jù	pleased; contentedly	具百千萬三摩地
464	14	具	jù	to understand	具百千萬三摩地
465	14	具	jù	together; saha	具百千萬三摩地
466	14	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具百千萬三摩地
467	13	其中	qízhōng	among	其中而有無數商人
468	13	亦	yì	also; too	一無門戶亦無窓牖
469	13	亦	yì	but	一無門戶亦無窓牖
470	13	亦	yì	this; he; she	一無門戶亦無窓牖
471	13	亦	yì	although; even though	一無門戶亦無窓牖
472	13	亦	yì	already	一無門戶亦無窓牖
473	13	亦	yì	particle with no meaning	一無門戶亦無窓牖
474	13	亦	yì	Yi	一無門戶亦無窓牖
475	13	六	liù	six	亦有具足六
476	13	六	liù	sixth	亦有具足六
477	13	六	liù	a note on the Gongche scale	亦有具足六
478	13	六	liù	six; ṣaṭ	亦有具足六
479	13	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	廣博三摩地莊嚴三摩地
480	13	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	廣博三摩地莊嚴三摩地
481	13	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	廣博三摩地莊嚴三摩地
482	13	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	廣博三摩地莊嚴三摩地
483	13	樹	shù	tree	即往瞻波迦樹下憩歇
484	13	樹	shù	to plant	即往瞻波迦樹下憩歇
485	13	樹	shù	to establish	即往瞻波迦樹下憩歇
486	13	樹	shù	a door screen	即往瞻波迦樹下憩歇
487	13	樹	shù	a door screen	即往瞻波迦樹下憩歇
488	13	樹	shù	tree; vṛkṣa	即往瞻波迦樹下憩歇
489	13	與	yǔ	and	與五百商人欲往師子國中
490	13	與	yǔ	to give	與五百商人欲往師子國中
491	13	與	yǔ	together with	與五百商人欲往師子國中
492	13	與	yú	interrogative particle	與五百商人欲往師子國中
493	13	與	yǔ	to accompany	與五百商人欲往師子國中
494	13	與	yù	to particate in	與五百商人欲往師子國中
495	13	與	yù	of the same kind	與五百商人欲往師子國中
496	13	與	yù	to help	與五百商人欲往師子國中
497	13	與	yǔ	for	與五百商人欲往師子國中
498	13	與	yǔ	and; ca	與五百商人欲往師子國中
499	13	妙	miào	wonderful; fantastic	妙
500	13	妙	miào	clever	妙

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
而		ér	and; ca
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
于	於	yú	near to; antike
三摩地		sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
言		yán yán	word; vacana speak; vad
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
宝洲	寶洲	98	Simhala; Siṃhala
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
波斯		98	Persia
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
除盖障	除蓋障	99	Sarvanivaranaviskambhin
除盖障菩萨	除盖障菩薩	99	Sarvanivaranaviskambhin Bodhisattva Sarvanivaranaviskambhin
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地最胜	地最勝	100	Gautama; Gotama
饿鬼趣	餓鬼趣	195	Hungry Ghost Realm
佛说大乘庄严宝王经	佛說大乘莊嚴寶王經	102	Avalokiteśvaraguṇakāraṇḍavyūhasūtra; Fo Shuo Dacheng Zhuangyan Bao Wang Jing
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
黑绳地狱	黑繩地獄	104	Kalasutra Hell
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金刚面	金剛面	106	Vajrāṅkuśa
殑伽河		106	Ganges River
六波罗蜜多	六波羅蜜多	108	Six Paramitas; Six Perfections
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
南赡部洲	南贍部洲	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
惹烂驮啰国	惹爛馱囉國	114	Jālaṃdhara; Jālandhara
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
莎底		115	Svati
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天息灾	天息災	116	Devasantika; Tian Xi Zai
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
邬	鄔	119	Wu Wu u
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
西天		120	India; Indian continent
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
中印度		122	Central India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 153.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱别离	愛別離	195	being apart from those we love
爱别离苦	愛別離苦	195	suffering due to separation from loved ones
爱乐	愛樂	195	love and joy
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿苏啰	阿蘇囉	196	asura
八功德水		98	water with eight merits
白佛		98	to address the Buddha
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
彼岸		98	the other shore the other shore
变现	變現	98	to conjure
必当	必當	98	must
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不坏信	不壞信	98	unbreakable faith perfect faith
布施波罗蜜多	布施波羅蜜多	98	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
瞋毒		99	the poison of anger
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
除愈		99	to heal and recover completely
初地		99	the first ground
慈心		99	compassion; a compassionate mind
村营	村營	99	village; grāma
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大身		100	great body; mahakaya
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
当得	當得	100	will reach
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法僧		102	a monk who recites mantras
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
佛部		102	Buddha division
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
广说	廣說	103	to explain; to teach
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
华香	華香	104	incense and flowers
惛沈		104	lethargy; gloominess
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
紧那啰	緊那囉	106	kimnara
救一切		106	saviour of all beings
卷第三		106	scroll 3
矩母那		106	kumuda
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
老苦		108	Old Age; suffering due to old age
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
妙香		109	fine incense
妙眼		109	marvelous eye; sunetra
妙月		109	sucandra
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
那啰	那囉	110	nara; man
那庾多		110	nayuta; a huge number
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
傍生		112	[rebirth as an] animal
频伽	頻伽	112	kalavinka; kalaviṅka
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
求不得苦		113	Not Getting What One Wants; suffering due to not getting what we want
去者		113	a goer; gamika
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
如意摩尼		114	mani jewel; cintāmaṇi
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三匝		115	to circumambulate three times
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善说	善說	115	well expounded
善哉		115	Sadhu excellent
生苦		115	suffering due to birth
身入		115	the sense of touch
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
时众	時眾	115	present company
受法		115	to receive the Dharma
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
死苦		115	death
窣堵波		115	a stupa
索诃	索訶	115	saha
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
天冠		116	deva crown
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天眼		116	divine eye divine sight
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
无得	無得	119	Non-Attainment
无门	無門	119	Non-Existing Gate
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
邬波索迦	鄔波索迦	119	upasaka; upasika; a male lay Buddhist
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
虚空界	虛空界	120	visible space
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
一劫		121	one kalpa one kalpa
因位		121	causative stage; causative position
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
踰缮那	踰繕那	121	yojana
赞歎	讚歎	122	praise
瞻波		122	campaka Campa
证得	證得	122	realize; prāpti
智慧波罗蜜	智慧波羅蜜	122	prajna-paramita; perfection of wisdom
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
庄严劫	莊嚴劫	122	vyuha kalpa; the past kalpa
自言		122	to admit by oneself
罪障		122	the barrier of sin
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara