Glossary and Vocabulary for Tathāgataguṇajñānācintyaviṣayāvatāranirdeśasūtra (Fo Huayan Ru Rulai De Zhi Bu Siyi Jingjie Jing) 佛華嚴入如來德智不思議境界經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	76	利	lì	gain; advantage; benefit	曼殊尸利
2	76	利	lì	profit	曼殊尸利
3	76	利	lì	sharp	曼殊尸利
4	76	利	lì	to benefit; to serve	曼殊尸利
5	76	利	lì	Li	曼殊尸利
6	76	利	lì	to be useful	曼殊尸利
7	76	利	lì	smooth; without a hitch	曼殊尸利
8	76	利	lì	benefit; hita	曼殊尸利
9	74	尸	shī	corpse	曼殊尸利
10	74	尸	shī	Kangxi radical 44	曼殊尸利
11	74	尸	shī	shi	曼殊尸利
12	74	尸	shī	sila; commitment to not doing harm	曼殊尸利
13	74	尸	shī	corpse; kuṇapa	曼殊尸利
14	74	曼殊	mànshū	mañju; beautiful; lovely; charming	曼殊尸利
15	74	曼殊	mànshū	Manjusri	曼殊尸利
16	74	曼殊	mànshū	Manshu	曼殊尸利
17	70	如來	rúlái	Tathagata	如來
18	70	如來	Rúlái	Tathagata	如來
19	70	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來
20	66	當得	dāng dé	will reach	當得逢會諸佛菩薩
21	64	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是我於眾生前住
22	59	等	děng	et cetera; and so on	彼等當見金色如來身
23	59	等	děng	to wait	彼等當見金色如來身
24	59	等	děng	to be equal	彼等當見金色如來身
25	59	等	děng	degree; level	彼等當見金色如來身
26	59	等	děng	to compare	彼等當見金色如來身
27	59	等	děng	same; equal; sama	彼等當見金色如來身
28	56	色	sè	color	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
29	56	色	sè	form; matter	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
30	56	色	shǎi	dice	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
31	56	色	sè	Kangxi radical 139	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
32	56	色	sè	countenance	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
33	56	色	sè	scene; sight	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
34	56	色	sè	feminine charm; female beauty	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
35	56	色	sè	kind; type	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
36	56	色	sè	quality	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
37	56	色	sè	to be angry	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
38	56	色	sè	to seek; to search for	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
39	56	色	sè	lust; sexual desire	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
40	56	色	sè	form; rupa	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
41	56	摩尼寶	mòní bǎo	Mani Pearl	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
42	56	摩尼寶	mòní bǎo	mani-jewel	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
43	56	摩尼寶	mòní bǎo	mani jewel	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
44	53	名	míng	fame; renown; reputation	當得名諸法平等入三摩地
45	53	名	míng	a name; personal name; designation	當得名諸法平等入三摩地
46	53	名	míng	rank; position	當得名諸法平等入三摩地
47	53	名	míng	an excuse	當得名諸法平等入三摩地
48	53	名	míng	life	當得名諸法平等入三摩地
49	53	名	míng	to name; to call	當得名諸法平等入三摩地
50	53	名	míng	to express; to describe	當得名諸法平等入三摩地
51	53	名	míng	to be called; to have the name	當得名諸法平等入三摩地
52	53	名	míng	to own; to possess	當得名諸法平等入三摩地
53	53	名	míng	famous; renowned	當得名諸法平等入三摩地
54	53	名	míng	moral	當得名諸法平等入三摩地
55	53	名	míng	name; naman	當得名諸法平等入三摩地
56	53	名	míng	fame; renown; yasas	當得名諸法平等入三摩地
57	48	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	住不可思解脫三摩地
58	46	以	yǐ	to use; to grasp	若眾生以金色如來身現而得化度者
59	46	以	yǐ	to rely on	若眾生以金色如來身現而得化度者
60	46	以	yǐ	to regard	若眾生以金色如來身現而得化度者
61	46	以	yǐ	to be able to	若眾生以金色如來身現而得化度者
62	46	以	yǐ	to order; to command	若眾生以金色如來身現而得化度者
63	46	以	yǐ	used after a verb	若眾生以金色如來身現而得化度者
64	46	以	yǐ	a reason; a cause	若眾生以金色如來身現而得化度者
65	46	以	yǐ	Israel	若眾生以金色如來身現而得化度者
66	46	以	yǐ	Yi	若眾生以金色如來身現而得化度者
67	46	以	yǐ	use; yogena	若眾生以金色如來身現而得化度者
68	43	無分別	wú fēnbié	Non-Discriminative	如來亦無分別無異分別
69	43	無分別	wú fēnbié	without false conceptualization	如來亦無分別無異分別
70	42	眾生	zhòngshēng	all living things	如是我於眾生前住
71	42	眾生	zhòngshēng	living things other than people	如是我於眾生前住
72	42	眾生	zhòngshēng	sentient beings	如是我於眾生前住
73	42	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	如是我於眾生前住
74	37	中	zhōng	middle	在於眾中
75	37	中	zhōng	medium; medium sized	在於眾中
76	37	中	zhōng	China	在於眾中
77	37	中	zhòng	to hit the mark	在於眾中
78	37	中	zhōng	midday	在於眾中
79	37	中	zhōng	inside	在於眾中
80	37	中	zhōng	during	在於眾中
81	37	中	zhōng	Zhong	在於眾中
82	37	中	zhōng	intermediary	在於眾中
83	37	中	zhōng	half	在於眾中
84	37	中	zhòng	to reach; to attain	在於眾中
85	37	中	zhòng	to suffer; to infect	在於眾中
86	37	中	zhòng	to obtain	在於眾中
87	37	中	zhòng	to pass an exam	在於眾中
88	37	中	zhōng	middle	在於眾中
89	30	囉	luó	baby talk	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
90	30	囉	luō	to nag	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
91	30	囉	luó	ra	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
92	30	無	wú	Kangxi radical 71	然復無功用無分別故
93	30	無	wú	to not have; without	然復無功用無分別故
94	30	無	mó	mo	然復無功用無分別故
95	30	無	wú	to not have	然復無功用無分別故
96	30	無	wú	Wu	然復無功用無分別故
97	30	無	mó	mo	然復無功用無分別故
98	29	於	yú	to go; to	如是我於眾生前住
99	29	於	yú	to rely on; to depend on	如是我於眾生前住
100	29	於	yú	Yu	如是我於眾生前住
101	29	於	wū	a crow	如是我於眾生前住
102	28	處	chù	a place; location; a spot; a point	譬如自在王摩尼寶所生處
103	28	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	譬如自在王摩尼寶所生處
104	28	處	chù	an office; a department; a bureau	譬如自在王摩尼寶所生處
105	28	處	chù	a part; an aspect	譬如自在王摩尼寶所生處
106	28	處	chǔ	to be in; to be in a position of	譬如自在王摩尼寶所生處
107	28	處	chǔ	to get along with	譬如自在王摩尼寶所生處
108	28	處	chǔ	to deal with; to manage	譬如自在王摩尼寶所生處
109	28	處	chǔ	to punish; to sentence	譬如自在王摩尼寶所生處
110	28	處	chǔ	to stop; to pause	譬如自在王摩尼寶所生處
111	28	處	chǔ	to be associated with	譬如自在王摩尼寶所生處
112	28	處	chǔ	to situate; to fix a place for	譬如自在王摩尼寶所生處
113	28	處	chǔ	to occupy; to control	譬如自在王摩尼寶所生處
114	28	處	chù	circumstances; situation	譬如自在王摩尼寶所生處
115	28	處	chù	an occasion; a time	譬如自在王摩尼寶所生處
116	28	處	chù	position; sthāna	譬如自在王摩尼寶所生處
117	27	見	jiàn	to see	皆見如來在其前住
118	27	見	jiàn	opinion; view; understanding	皆見如來在其前住
119	27	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	皆見如來在其前住
120	27	見	jiàn	refer to; for details see	皆見如來在其前住
121	27	見	jiàn	to listen to	皆見如來在其前住
122	27	見	jiàn	to meet	皆見如來在其前住
123	27	見	jiàn	to receive (a guest)	皆見如來在其前住
124	27	見	jiàn	let me; kindly	皆見如來在其前住
125	27	見	jiàn	Jian	皆見如來在其前住
126	27	見	xiàn	to appear	皆見如來在其前住
127	27	見	xiàn	to introduce	皆見如來在其前住
128	27	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	皆見如來在其前住
129	27	見	jiàn	seeing; observing; darśana	皆見如來在其前住
130	27	作	zuò	to do	頗致迦摩尼寶即作黃色
131	27	作	zuò	to act as; to serve as	頗致迦摩尼寶即作黃色
132	27	作	zuò	to start	頗致迦摩尼寶即作黃色
133	27	作	zuò	a writing; a work	頗致迦摩尼寶即作黃色
134	27	作	zuò	to dress as; to be disguised as	頗致迦摩尼寶即作黃色
135	27	作	zuō	to create; to make	頗致迦摩尼寶即作黃色
136	27	作	zuō	a workshop	頗致迦摩尼寶即作黃色
137	27	作	zuō	to write; to compose	頗致迦摩尼寶即作黃色
138	27	作	zuò	to rise	頗致迦摩尼寶即作黃色
139	27	作	zuò	to be aroused	頗致迦摩尼寶即作黃色
140	27	作	zuò	activity; action; undertaking	頗致迦摩尼寶即作黃色
141	27	作	zuò	to regard as	頗致迦摩尼寶即作黃色
142	27	作	zuò	action; kāraṇa	頗致迦摩尼寶即作黃色
143	25	亦	yì	Yi	如來亦無分別無異分別
144	24	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
145	24	種種	zhǒng zhǒng	short hair	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
146	24	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
147	24	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
148	24	事	shì	matter; thing; item	上事
149	24	事	shì	to serve	上事
150	24	事	shì	a government post	上事
151	24	事	shì	duty; post; work	上事
152	24	事	shì	occupation	上事
153	24	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	上事
154	24	事	shì	an accident	上事
155	24	事	shì	to attend	上事
156	24	事	shì	an allusion	上事
157	24	事	shì	a condition; a state; a situation	上事
158	24	事	shì	to engage in	上事
159	24	事	shì	to enslave	上事
160	24	事	shì	to pursue	上事
161	24	事	shì	to administer	上事
162	24	事	shì	to appoint	上事
163	24	事	shì	thing; phenomena	上事
164	24	事	shì	actions; karma	上事
165	24	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	如來如是事轉
166	24	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	如來如是事轉
167	24	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	如來如是事轉
168	24	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	如來如是事轉
169	24	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	如來如是事轉
170	24	轉	zhuǎn	to transfer	如來如是事轉
171	24	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	如來如是事轉
172	23	無數	wúshù	countless; innumerable	放無數俱致那由多百千光炎
173	23	無數	wúshù	extremely many	放無數俱致那由多百千光炎
174	22	為	wéi	to act as; to serve	為眾生出生
175	22	為	wéi	to change into; to become	為眾生出生
176	22	為	wéi	to be; is	為眾生出生
177	22	為	wéi	to do	為眾生出生
178	22	為	wèi	to support; to help	為眾生出生
179	22	為	wéi	to govern	為眾生出生
180	22	為	wèi	to be; bhū	為眾生出生
181	21	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	如來亦無分別無異分別
182	21	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	如來亦無分別無異分別
183	21	分別	fēnbié	difference	如來亦無分別無異分別
184	21	分別	fēnbié	discrimination	如來亦無分別無異分別
185	21	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	如來亦無分別無異分別
186	21	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	如來亦無分別無異分別
187	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	譬如雲氣覆諸地已
188	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	譬如雲氣覆諸地已
189	20	已	yǐ	to complete	譬如雲氣覆諸地已
190	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	譬如雲氣覆諸地已
191	20	已	yǐ	to recover from an illness	譬如雲氣覆諸地已
192	20	已	yǐ	former; pūrvaka	譬如雲氣覆諸地已
193	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若眾生以金色如來身現而得化度者
194	20	得	děi	to want to; to need to	若眾生以金色如來身現而得化度者
195	20	得	děi	must; ought to	若眾生以金色如來身現而得化度者
196	20	得	dé	de	若眾生以金色如來身現而得化度者
197	20	得	de	infix potential marker	若眾生以金色如來身現而得化度者
198	20	得	dé	to result in	若眾生以金色如來身現而得化度者
199	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若眾生以金色如來身現而得化度者
200	20	得	dé	to be satisfied	若眾生以金色如來身現而得化度者
201	20	得	dé	to be finished	若眾生以金色如來身現而得化度者
202	20	得	děi	satisfying	若眾生以金色如來身現而得化度者
203	20	得	dé	to contract	若眾生以金色如來身現而得化度者
204	20	得	dé	to hear	若眾生以金色如來身現而得化度者
205	20	得	dé	to have; there is	若眾生以金色如來身現而得化度者
206	20	得	dé	marks time passed	若眾生以金色如來身現而得化度者
207	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	若眾生以金色如來身現而得化度者
208	20	其	qí	Qi	皆見如來在其前住
209	20	然	rán	to approve; to endorse	然隨所化度眾生
210	20	然	rán	to burn	然隨所化度眾生
211	20	然	rán	to pledge; to promise	然隨所化度眾生
212	20	然	rán	Ran	然隨所化度眾生
213	19	隨	suí	to follow	然隨所化度眾生
214	19	隨	suí	to listen to	然隨所化度眾生
215	19	隨	suí	to submit to; to comply with	然隨所化度眾生
216	19	隨	suí	to be obsequious	然隨所化度眾生
217	19	隨	suí	17th hexagram	然隨所化度眾生
218	19	隨	suí	let somebody do what they like	然隨所化度眾生
219	19	隨	suí	to resemble; to look like	然隨所化度眾生
220	19	隨	suí	follow; anugama	然隨所化度眾生
221	19	信解	xìnjiě	resolution; determination; adhimukti	種種內心信解
222	19	此等	cǐ děng	they; eṣā	欲令此等眾生見我金色
223	19	功用	gōngyòng	a virtuous action for the common good	然復無功用無分別故
224	19	功用	gōngyòng	function	然復無功用無分別故
225	19	功用	gōngyòng	manage performance	然復無功用無分別故
226	19	功用	gōngyòng	labor; effort	然復無功用無分別故
227	19	功用	gōngyòng	an action	然復無功用無分別故
228	19	迦	jiā	ka	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
229	19	迦	jiā	ka	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
230	19	上	shàng	top; a high position	上業熟力
231	19	上	shang	top; the position on or above something	上業熟力
232	19	上	shàng	to go up; to go forward	上業熟力
233	19	上	shàng	shang	上業熟力
234	19	上	shàng	previous; last	上業熟力
235	19	上	shàng	high; higher	上業熟力
236	19	上	shàng	advanced	上業熟力
237	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	上業熟力
238	19	上	shàng	time	上業熟力
239	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上業熟力
240	19	上	shàng	far	上業熟力
241	19	上	shàng	big; as big as	上業熟力
242	19	上	shàng	abundant; plentiful	上業熟力
243	19	上	shàng	to report	上業熟力
244	19	上	shàng	to offer	上業熟力
245	19	上	shàng	to go on stage	上業熟力
246	19	上	shàng	to take office; to assume a post	上業熟力
247	19	上	shàng	to install; to erect	上業熟力
248	19	上	shàng	to suffer; to sustain	上業熟力
249	19	上	shàng	to burn	上業熟力
250	19	上	shàng	to remember	上業熟力
251	19	上	shàng	to add	上業熟力
252	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上業熟力
253	19	上	shàng	to meet	上業熟力
254	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上業熟力
255	19	上	shang	used after a verb indicating a result	上業熟力
256	19	上	shàng	a musical note	上業熟力
257	19	上	shàng	higher, superior; uttara	上業熟力
258	18	所	suǒ	a few; various; some	然隨所化度眾生
259	18	所	suǒ	a place; a location	然隨所化度眾生
260	18	所	suǒ	indicates a passive voice	然隨所化度眾生
261	18	所	suǒ	an ordinal number	然隨所化度眾生
262	18	所	suǒ	meaning	然隨所化度眾生
263	18	所	suǒ	garrison	然隨所化度眾生
264	18	所	suǒ	place; pradeśa	然隨所化度眾生
265	18	光	guāng	light	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
266	18	光	guāng	brilliant; bright; shining	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
267	18	光	guāng	to shine	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
268	18	光	guāng	to bare; to go naked	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
269	18	光	guāng	bare; naked	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
270	18	光	guāng	glory; honor	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
271	18	光	guāng	scenery	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
272	18	光	guāng	smooth	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
273	18	光	guāng	sheen; luster; gloss	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
274	18	光	guāng	time; a moment	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
275	18	光	guāng	grace; favor	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
276	18	光	guāng	Guang	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
277	18	光	guāng	to manifest	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
278	18	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
279	18	光	guāng	a ray of light; rasmi	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
280	18	者	zhě	ca	若眾生以金色如來身現而得化度者
281	18	無異	wúyì	nothing other than; to differ in no way from; the same as; to amount to	如來亦無分別無異分別
282	18	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
283	18	善	shàn	happy	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
284	18	善	shàn	good	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
285	18	善	shàn	kind-hearted	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
286	18	善	shàn	to be skilled at something	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
287	18	善	shàn	familiar	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
288	18	善	shàn	to repair	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
289	18	善	shàn	to admire	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
290	18	善	shàn	to praise	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
291	18	善	shàn	Shan	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
292	18	善	shàn	wholesome; virtuous	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
293	17	善根	shàngēn	Wholesome Roots	諸眾生諸善根增長廣成
294	17	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	諸眾生諸善根增長廣成
295	16	時	shí	time; a point or period of time	譬如日輪出時
296	16	時	shí	a season; a quarter of a year	譬如日輪出時
297	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	譬如日輪出時
298	16	時	shí	fashionable	譬如日輪出時
299	16	時	shí	fate; destiny; luck	譬如日輪出時
300	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	譬如日輪出時
301	16	時	shí	tense	譬如日輪出時
302	16	時	shí	particular; special	譬如日輪出時
303	16	時	shí	to plant; to cultivate	譬如日輪出時
304	16	時	shí	an era; a dynasty	譬如日輪出時
305	16	時	shí	time [abstract]	譬如日輪出時
306	16	時	shí	seasonal	譬如日輪出時
307	16	時	shí	to wait upon	譬如日輪出時
308	16	時	shí	hour	譬如日輪出時
309	16	時	shí	appropriate; proper; timely	譬如日輪出時
310	16	時	shí	Shi	譬如日輪出時
311	16	時	shí	a present; currentlt	譬如日輪出時
312	16	時	shí	time; kāla	譬如日輪出時
313	16	時	shí	at that time; samaya	譬如日輪出時
314	16	施	shī	to give; to grant	施天百味食
315	16	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	施天百味食
316	16	施	shī	to deploy; to set up	施天百味食
317	16	施	shī	to relate to	施天百味食
318	16	施	shī	to move slowly	施天百味食
319	16	施	shī	to exert	施天百味食
320	16	施	shī	to apply; to spread	施天百味食
321	16	施	shī	Shi	施天百味食
322	16	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	施天百味食
323	16	我	wǒ	self	如是我於眾生前住
324	16	我	wǒ	[my] dear	如是我於眾生前住
325	16	我	wǒ	Wo	如是我於眾生前住
326	16	我	wǒ	self; atman; attan	如是我於眾生前住
327	16	我	wǒ	ga	如是我於眾生前住
328	15	生	shēng	to be born; to give birth	我所生處
329	15	生	shēng	to live	我所生處
330	15	生	shēng	raw	我所生處
331	15	生	shēng	a student	我所生處
332	15	生	shēng	life	我所生處
333	15	生	shēng	to produce; to give rise	我所生處
334	15	生	shēng	alive	我所生處
335	15	生	shēng	a lifetime	我所生處
336	15	生	shēng	to initiate; to become	我所生處
337	15	生	shēng	to grow	我所生處
338	15	生	shēng	unfamiliar	我所生處
339	15	生	shēng	not experienced	我所生處
340	15	生	shēng	hard; stiff; strong	我所生處
341	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	我所生處
342	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	我所生處
343	15	生	shēng	gender	我所生處
344	15	生	shēng	to develop; to grow	我所生處
345	15	生	shēng	to set up	我所生處
346	15	生	shēng	a prostitute	我所生處
347	15	生	shēng	a captive	我所生處
348	15	生	shēng	a gentleman	我所生處
349	15	生	shēng	Kangxi radical 100	我所生處
350	15	生	shēng	unripe	我所生處
351	15	生	shēng	nature	我所生處
352	15	生	shēng	to inherit; to succeed	我所生處
353	15	生	shēng	destiny	我所生處
354	15	生	shēng	birth	我所生處
355	15	生	shēng	arise; produce; utpad	我所生處
356	15	化度	huà dù	convert and liberate; teach and save	然隨所化度眾生
357	14	不生	bùshēng	nonarising; not produced; without origination; anutpada	彼處不生鐵
358	14	不生	bùshēng	nonarising; anutpāda	彼處不生鐵
359	13	譬如	pìrú	for examlpe	譬如諸眾生隨下
360	13	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如諸眾生隨下
361	13	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如諸眾生隨下
362	13	百	bǎi	one hundred	放無數俱致那由多百千光炎
363	13	百	bǎi	many	放無數俱致那由多百千光炎
364	13	百	bǎi	Bai	放無數俱致那由多百千光炎
365	13	百	bǎi	all	放無數俱致那由多百千光炎
366	13	百	bǎi	hundred; śata	放無數俱致那由多百千光炎
367	13	千	qiān	one thousand	放無數俱致那由多百千光炎
368	13	千	qiān	many; numerous; countless	放無數俱致那由多百千光炎
369	13	千	qiān	a cheat; swindler	放無數俱致那由多百千光炎
370	13	千	qiān	Qian	放無數俱致那由多百千光炎
371	13	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	四十俱致那由多百千劫
372	13	劫	jié	take by force; to plunder	四十俱致那由多百千劫
373	13	劫	jié	a disaster; catastrophe	四十俱致那由多百千劫
374	13	劫	jié	a strategy in weiqi	四十俱致那由多百千劫
375	13	劫	jié	a kalpa; an eon	四十俱致那由多百千劫
376	12	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量具足
377	12	無量	wúliàng	immeasurable	無量具足
378	12	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量具足
379	12	無量	wúliàng	Atula	無量具足
380	12	雲	yún	cloud	其雲無分別念
381	12	雲	yún	Yunnan	其雲無分別念
382	12	雲	yún	Yun	其雲無分別念
383	12	雲	yún	to say	其雲無分別念
384	12	雲	yún	to have	其雲無分別念
385	12	雲	yún	cloud; megha	其雲無分別念
386	12	雲	yún	to say; iti	其雲無分別念
387	12	那由多	nàyóuduō	nayuta; a huge number	放無數俱致那由多百千光炎
388	12	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	種子增長廣成
389	12	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	種子增長廣成
390	12	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	種子增長廣成
391	12	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	種子增長廣成
392	12	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	種子增長廣成
393	12	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	種子增長廣成
394	12	陀	tuó	steep bank	令其得佛陀智
395	12	陀	tuó	a spinning top	令其得佛陀智
396	12	陀	tuó	uneven	令其得佛陀智
397	12	陀	tuó	dha	令其得佛陀智
398	12	俱致	jūzhì	koti; one hundred million; a very large number	放無數俱致那由多百千光炎
399	12	行	xíng	to walk	上諸行
400	12	行	xíng	capable; competent	上諸行
401	12	行	háng	profession	上諸行
402	12	行	xíng	Kangxi radical 144	上諸行
403	12	行	xíng	to travel	上諸行
404	12	行	xìng	actions; conduct	上諸行
405	12	行	xíng	to do; to act; to practice	上諸行
406	12	行	xíng	all right; OK; okay	上諸行
407	12	行	háng	horizontal line	上諸行
408	12	行	héng	virtuous deeds	上諸行
409	12	行	hàng	a line of trees	上諸行
410	12	行	hàng	bold; steadfast	上諸行
411	12	行	xíng	to move	上諸行
412	12	行	xíng	to put into effect; to implement	上諸行
413	12	行	xíng	travel	上諸行
414	12	行	xíng	to circulate	上諸行
415	12	行	xíng	running script; running script	上諸行
416	12	行	xíng	temporary	上諸行
417	12	行	háng	rank; order	上諸行
418	12	行	háng	a business; a shop	上諸行
419	12	行	xíng	to depart; to leave	上諸行
420	12	行	xíng	to experience	上諸行
421	12	行	xíng	path; way	上諸行
422	12	行	xíng	xing; ballad	上諸行
423	12	行	xíng	Xing	上諸行
424	12	行	xíng	Practice	上諸行
425	12	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	上諸行
426	12	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	上諸行
427	11	青	qīng	green	若眾生以天帝青摩尼寶色得化度者
428	11	青	qīng	Qinghai	若眾生以天帝青摩尼寶色得化度者
429	11	青	qīng	Qing radical	若眾生以天帝青摩尼寶色得化度者
430	11	青	qīng	young	若眾生以天帝青摩尼寶色得化度者
431	11	青	qīng	blue; dark blue	若眾生以天帝青摩尼寶色得化度者
432	11	青	qīng	black	若眾生以天帝青摩尼寶色得化度者
433	11	青	qīng	green vegetation	若眾生以天帝青摩尼寶色得化度者
434	11	青	qīng	shimmering; twinkling	若眾生以天帝青摩尼寶色得化度者
435	11	青	qīng	black carp	若眾生以天帝青摩尼寶色得化度者
436	11	青	qīng	bamboo skin	若眾生以天帝青摩尼寶色得化度者
437	11	青	qīng	green; blue	若眾生以天帝青摩尼寶色得化度者
438	11	尼	ní	bhiksuni; a nun	當得無邊佛身色成就出陀囉尼
439	11	尼	ní	Confucius; Father	當得無邊佛身色成就出陀囉尼
440	11	尼	ní	Ni	當得無邊佛身色成就出陀囉尼
441	11	尼	ní	ni	當得無邊佛身色成就出陀囉尼
442	11	尼	nì	to obstruct	當得無邊佛身色成就出陀囉尼
443	11	尼	nì	near to	當得無邊佛身色成就出陀囉尼
444	11	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	當得無邊佛身色成就出陀囉尼
445	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	欲令此等眾生見我金色
446	11	令	lìng	to issue a command	欲令此等眾生見我金色
447	11	令	lìng	rules of behavior; customs	欲令此等眾生見我金色
448	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	欲令此等眾生見我金色
449	11	令	lìng	a season	欲令此等眾生見我金色
450	11	令	lìng	respected; good reputation	欲令此等眾生見我金色
451	11	令	lìng	good	欲令此等眾生見我金色
452	11	令	lìng	pretentious	欲令此等眾生見我金色
453	11	令	lìng	a transcending state of existence	欲令此等眾生見我金色
454	11	令	lìng	a commander	欲令此等眾生見我金色
455	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	欲令此等眾生見我金色
456	11	令	lìng	lyrics	欲令此等眾生見我金色
457	11	令	lìng	Ling	欲令此等眾生見我金色
458	11	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	欲令此等眾生見我金色
459	11	大	dà	big; huge; large	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
460	11	大	dà	Kangxi radical 37	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
461	11	大	dà	great; major; important	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
462	11	大	dà	size	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
463	11	大	dà	old	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
464	11	大	dà	oldest; earliest	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
465	11	大	dà	adult	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
466	11	大	dài	an important person	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
467	11	大	dà	senior	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
468	11	大	dà	an element	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
469	11	大	dà	great; mahā	若眾生以大青摩尼寶色得化度者
470	11	而	ér	Kangxi radical 126	而諸行亦無分別無異分別
471	11	而	ér	as if; to seem like	而諸行亦無分別無異分別
472	11	而	néng	can; able	而諸行亦無分別無異分別
473	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而諸行亦無分別無異分別
474	11	而	ér	to arrive; up to	而諸行亦無分別無異分別
475	10	住	zhù	to dwell; to live; to reside	皆見如來在其前住
476	10	住	zhù	to stop; to halt	皆見如來在其前住
477	10	住	zhù	to retain; to remain	皆見如來在其前住
478	10	住	zhù	to lodge at [temporarily]	皆見如來在其前住
479	10	住	zhù	verb complement	皆見如來在其前住
480	10	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	皆見如來在其前住
481	10	師子	shīzi	a lion	若眾生以師子鬚摩尼寶色得化度者
482	10	師子	shīzi	lion; siṃha	若眾生以師子鬚摩尼寶色得化度者
483	10	師子	shīzi	Simha	若眾生以師子鬚摩尼寶色得化度者
484	10	下	xià	bottom	佛華嚴入如來德智不思議境界經卷下
485	10	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	佛華嚴入如來德智不思議境界經卷下
486	10	下	xià	to announce	佛華嚴入如來德智不思議境界經卷下
487	10	下	xià	to do	佛華嚴入如來德智不思議境界經卷下
488	10	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	佛華嚴入如來德智不思議境界經卷下
489	10	下	xià	the lower class; a member of the lower class	佛華嚴入如來德智不思議境界經卷下
490	10	下	xià	inside	佛華嚴入如來德智不思議境界經卷下
491	10	下	xià	an aspect	佛華嚴入如來德智不思議境界經卷下
492	10	下	xià	a certain time	佛華嚴入如來德智不思議境界經卷下
493	10	下	xià	to capture; to take	佛華嚴入如來德智不思議境界經卷下
494	10	下	xià	to put in	佛華嚴入如來德智不思議境界經卷下
495	10	下	xià	to enter	佛華嚴入如來德智不思議境界經卷下
496	10	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	佛華嚴入如來德智不思議境界經卷下
497	10	下	xià	to finish work or school	佛華嚴入如來德智不思議境界經卷下
498	10	下	xià	to go	佛華嚴入如來德智不思議境界經卷下
499	10	下	xià	to scorn; to look down on	佛華嚴入如來德智不思議境界經卷下
500	10	下	xià	to modestly decline	佛華嚴入如來德智不思議境界經卷下

Frequencies of all Words

Top 962

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	76	利	lì	gain; advantage; benefit	曼殊尸利
2	76	利	lì	profit	曼殊尸利
3	76	利	lì	sharp	曼殊尸利
4	76	利	lì	to benefit; to serve	曼殊尸利
5	76	利	lì	Li	曼殊尸利
6	76	利	lì	to be useful	曼殊尸利
7	76	利	lì	smooth; without a hitch	曼殊尸利
8	76	利	lì	benefit; hita	曼殊尸利
9	74	尸	shī	corpse	曼殊尸利
10	74	尸	shī	Kangxi radical 44	曼殊尸利
11	74	尸	shī	shi	曼殊尸利
12	74	尸	shī	sila; commitment to not doing harm	曼殊尸利
13	74	尸	shī	corpse; kuṇapa	曼殊尸利
14	74	曼殊	mànshū	mañju; beautiful; lovely; charming	曼殊尸利
15	74	曼殊	mànshū	Manjusri	曼殊尸利
16	74	曼殊	mànshū	Manshu	曼殊尸利
17	70	如來	rúlái	Tathagata	如來
18	70	如來	Rúlái	Tathagata	如來
19	70	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來
20	66	當得	dāng dé	will reach	當得逢會諸佛菩薩
21	65	彼	bǐ	that; those	彼諸眾生
22	65	彼	bǐ	another; the other	彼諸眾生
23	65	彼	bǐ	that; tad	彼諸眾生
24	64	如是	rúshì	thus; so	如是我於眾生前住
25	64	如是	rúshì	thus, so	如是我於眾生前住
26	64	如是	rúshì	thus; evam	如是我於眾生前住
27	64	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是我於眾生前住
28	59	等	děng	et cetera; and so on	彼等當見金色如來身
29	59	等	děng	to wait	彼等當見金色如來身
30	59	等	děng	degree; kind	彼等當見金色如來身
31	59	等	děng	plural	彼等當見金色如來身
32	59	等	děng	to be equal	彼等當見金色如來身
33	59	等	děng	degree; level	彼等當見金色如來身
34	59	等	děng	to compare	彼等當見金色如來身
35	59	等	děng	same; equal; sama	彼等當見金色如來身
36	56	色	sè	color	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
37	56	色	sè	form; matter	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
38	56	色	shǎi	dice	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
39	56	色	sè	Kangxi radical 139	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
40	56	色	sè	countenance	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
41	56	色	sè	scene; sight	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
42	56	色	sè	feminine charm; female beauty	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
43	56	色	sè	kind; type	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
44	56	色	sè	quality	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
45	56	色	sè	to be angry	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
46	56	色	sè	to seek; to search for	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
47	56	色	sè	lust; sexual desire	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
48	56	色	sè	form; rupa	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
49	56	摩尼寶	mòní bǎo	Mani Pearl	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
50	56	摩尼寶	mòní bǎo	mani-jewel	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
51	56	摩尼寶	mòní bǎo	mani jewel	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
52	53	名	míng	measure word for people	當得名諸法平等入三摩地
53	53	名	míng	fame; renown; reputation	當得名諸法平等入三摩地
54	53	名	míng	a name; personal name; designation	當得名諸法平等入三摩地
55	53	名	míng	rank; position	當得名諸法平等入三摩地
56	53	名	míng	an excuse	當得名諸法平等入三摩地
57	53	名	míng	life	當得名諸法平等入三摩地
58	53	名	míng	to name; to call	當得名諸法平等入三摩地
59	53	名	míng	to express; to describe	當得名諸法平等入三摩地
60	53	名	míng	to be called; to have the name	當得名諸法平等入三摩地
61	53	名	míng	to own; to possess	當得名諸法平等入三摩地
62	53	名	míng	famous; renowned	當得名諸法平等入三摩地
63	53	名	míng	moral	當得名諸法平等入三摩地
64	53	名	míng	name; naman	當得名諸法平等入三摩地
65	53	名	míng	fame; renown; yasas	當得名諸法平等入三摩地
66	48	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	住不可思解脫三摩地
67	48	諸	zhū	all; many; various	上諸行
68	48	諸	zhū	Zhu	上諸行
69	48	諸	zhū	all; members of the class	上諸行
70	48	諸	zhū	interrogative particle	上諸行
71	48	諸	zhū	him; her; them; it	上諸行
72	48	諸	zhū	of; in	上諸行
73	48	諸	zhū	all; many; sarva	上諸行
74	46	以	yǐ	so as to; in order to	若眾生以金色如來身現而得化度者
75	46	以	yǐ	to use; to regard as	若眾生以金色如來身現而得化度者
76	46	以	yǐ	to use; to grasp	若眾生以金色如來身現而得化度者
77	46	以	yǐ	according to	若眾生以金色如來身現而得化度者
78	46	以	yǐ	because of	若眾生以金色如來身現而得化度者
79	46	以	yǐ	on a certain date	若眾生以金色如來身現而得化度者
80	46	以	yǐ	and; as well as	若眾生以金色如來身現而得化度者
81	46	以	yǐ	to rely on	若眾生以金色如來身現而得化度者
82	46	以	yǐ	to regard	若眾生以金色如來身現而得化度者
83	46	以	yǐ	to be able to	若眾生以金色如來身現而得化度者
84	46	以	yǐ	to order; to command	若眾生以金色如來身現而得化度者
85	46	以	yǐ	further; moreover	若眾生以金色如來身現而得化度者
86	46	以	yǐ	used after a verb	若眾生以金色如來身現而得化度者
87	46	以	yǐ	very	若眾生以金色如來身現而得化度者
88	46	以	yǐ	already	若眾生以金色如來身現而得化度者
89	46	以	yǐ	increasingly	若眾生以金色如來身現而得化度者
90	46	以	yǐ	a reason; a cause	若眾生以金色如來身現而得化度者
91	46	以	yǐ	Israel	若眾生以金色如來身現而得化度者
92	46	以	yǐ	Yi	若眾生以金色如來身現而得化度者
93	46	以	yǐ	use; yogena	若眾生以金色如來身現而得化度者
94	43	無分別	wú fēnbié	Non-Discriminative	如來亦無分別無異分別
95	43	無分別	wú fēnbié	without false conceptualization	如來亦無分別無異分別
96	42	眾生	zhòngshēng	all living things	如是我於眾生前住
97	42	眾生	zhòngshēng	living things other than people	如是我於眾生前住
98	42	眾生	zhòngshēng	sentient beings	如是我於眾生前住
99	42	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	如是我於眾生前住
100	39	當	dāng	to be; to act as; to serve as	彼等當見金色如來身
101	39	當	dāng	at or in the very same; be apposite	彼等當見金色如來身
102	39	當	dāng	dang (sound of a bell)	彼等當見金色如來身
103	39	當	dāng	to face	彼等當見金色如來身
104	39	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	彼等當見金色如來身
105	39	當	dāng	to manage; to host	彼等當見金色如來身
106	39	當	dāng	should	彼等當見金色如來身
107	39	當	dāng	to treat; to regard as	彼等當見金色如來身
108	39	當	dǎng	to think	彼等當見金色如來身
109	39	當	dàng	suitable; correspond to	彼等當見金色如來身
110	39	當	dǎng	to be equal	彼等當見金色如來身
111	39	當	dàng	that	彼等當見金色如來身
112	39	當	dāng	an end; top	彼等當見金色如來身
113	39	當	dàng	clang; jingle	彼等當見金色如來身
114	39	當	dāng	to judge	彼等當見金色如來身
115	39	當	dǎng	to bear on one's shoulder	彼等當見金色如來身
116	39	當	dàng	the same	彼等當見金色如來身
117	39	當	dàng	to pawn	彼等當見金色如來身
118	39	當	dàng	to fail [an exam]	彼等當見金色如來身
119	39	當	dàng	a trap	彼等當見金色如來身
120	39	當	dàng	a pawned item	彼等當見金色如來身
121	39	當	dāng	will be; bhaviṣyati	彼等當見金色如來身
122	37	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
123	37	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
124	37	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
125	37	故	gù	to die	何以故
126	37	故	gù	so; therefore; hence	何以故
127	37	故	gù	original	何以故
128	37	故	gù	accident; happening; instance	何以故
129	37	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
130	37	故	gù	something in the past	何以故
131	37	故	gù	deceased; dead	何以故
132	37	故	gù	still; yet	何以故
133	37	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
134	37	中	zhōng	middle	在於眾中
135	37	中	zhōng	medium; medium sized	在於眾中
136	37	中	zhōng	China	在於眾中
137	37	中	zhòng	to hit the mark	在於眾中
138	37	中	zhōng	in; amongst	在於眾中
139	37	中	zhōng	midday	在於眾中
140	37	中	zhōng	inside	在於眾中
141	37	中	zhōng	during	在於眾中
142	37	中	zhōng	Zhong	在於眾中
143	37	中	zhōng	intermediary	在於眾中
144	37	中	zhōng	half	在於眾中
145	37	中	zhōng	just right; suitably	在於眾中
146	37	中	zhōng	while	在於眾中
147	37	中	zhòng	to reach; to attain	在於眾中
148	37	中	zhòng	to suffer; to infect	在於眾中
149	37	中	zhòng	to obtain	在於眾中
150	37	中	zhòng	to pass an exam	在於眾中
151	37	中	zhōng	middle	在於眾中
152	36	若	ruò	to seem; to be like; as	若頗致迦摩尼寶
153	36	若	ruò	seemingly	若頗致迦摩尼寶
154	36	若	ruò	if	若頗致迦摩尼寶
155	36	若	ruò	you	若頗致迦摩尼寶
156	36	若	ruò	this; that	若頗致迦摩尼寶
157	36	若	ruò	and; or	若頗致迦摩尼寶
158	36	若	ruò	as for; pertaining to	若頗致迦摩尼寶
159	36	若	rě	pomegranite	若頗致迦摩尼寶
160	36	若	ruò	to choose	若頗致迦摩尼寶
161	36	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若頗致迦摩尼寶
162	36	若	ruò	thus	若頗致迦摩尼寶
163	36	若	ruò	pollia	若頗致迦摩尼寶
164	36	若	ruò	Ruo	若頗致迦摩尼寶
165	36	若	ruò	only then	若頗致迦摩尼寶
166	36	若	rě	ja	若頗致迦摩尼寶
167	36	若	rě	jñā	若頗致迦摩尼寶
168	36	若	ruò	if; yadi	若頗致迦摩尼寶
169	33	有	yǒu	is; are; to exist	或有見出時
170	33	有	yǒu	to have; to possess	或有見出時
171	33	有	yǒu	indicates an estimate	或有見出時
172	33	有	yǒu	indicates a large quantity	或有見出時
173	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	或有見出時
174	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或有見出時
175	33	有	yǒu	used to compare two things	或有見出時
176	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或有見出時
177	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	或有見出時
178	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	或有見出時
179	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	或有見出時
180	33	有	yǒu	abundant	或有見出時
181	33	有	yǒu	purposeful	或有見出時
182	33	有	yǒu	You	或有見出時
183	33	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	或有見出時
184	33	有	yǒu	becoming; bhava	或有見出時
185	30	囉	luó	an exclamatory final particle	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
186	30	囉	luó	baby talk	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
187	30	囉	luō	to nag	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
188	30	囉	luó	ra	如是若以婆囉訶摩舍迦囉護世等色得化度者
189	30	無	wú	no	然復無功用無分別故
190	30	無	wú	Kangxi radical 71	然復無功用無分別故
191	30	無	wú	to not have; without	然復無功用無分別故
192	30	無	wú	has not yet	然復無功用無分別故
193	30	無	mó	mo	然復無功用無分別故
194	30	無	wú	do not	然復無功用無分別故
195	30	無	wú	not; -less; un-	然復無功用無分別故
196	30	無	wú	regardless of	然復無功用無分別故
197	30	無	wú	to not have	然復無功用無分別故
198	30	無	wú	um	然復無功用無分別故
199	30	無	wú	Wu	然復無功用無分別故
200	30	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	然復無功用無分別故
201	30	無	wú	not; non-	然復無功用無分別故
202	30	無	mó	mo	然復無功用無分別故
203	29	於	yú	in; at	如是我於眾生前住
204	29	於	yú	in; at	如是我於眾生前住
205	29	於	yú	in; at; to; from	如是我於眾生前住
206	29	於	yú	to go; to	如是我於眾生前住
207	29	於	yú	to rely on; to depend on	如是我於眾生前住
208	29	於	yú	to go to; to arrive at	如是我於眾生前住
209	29	於	yú	from	如是我於眾生前住
210	29	於	yú	give	如是我於眾生前住
211	29	於	yú	oppposing	如是我於眾生前住
212	29	於	yú	and	如是我於眾生前住
213	29	於	yú	compared to	如是我於眾生前住
214	29	於	yú	by	如是我於眾生前住
215	29	於	yú	and; as well as	如是我於眾生前住
216	29	於	yú	for	如是我於眾生前住
217	29	於	yú	Yu	如是我於眾生前住
218	29	於	wū	a crow	如是我於眾生前住
219	29	於	wū	whew; wow	如是我於眾生前住
220	29	於	yú	near to; antike	如是我於眾生前住
221	28	處	chù	a place; location; a spot; a point	譬如自在王摩尼寶所生處
222	28	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	譬如自在王摩尼寶所生處
223	28	處	chù	location	譬如自在王摩尼寶所生處
224	28	處	chù	an office; a department; a bureau	譬如自在王摩尼寶所生處
225	28	處	chù	a part; an aspect	譬如自在王摩尼寶所生處
226	28	處	chǔ	to be in; to be in a position of	譬如自在王摩尼寶所生處
227	28	處	chǔ	to get along with	譬如自在王摩尼寶所生處
228	28	處	chǔ	to deal with; to manage	譬如自在王摩尼寶所生處
229	28	處	chǔ	to punish; to sentence	譬如自在王摩尼寶所生處
230	28	處	chǔ	to stop; to pause	譬如自在王摩尼寶所生處
231	28	處	chǔ	to be associated with	譬如自在王摩尼寶所生處
232	28	處	chǔ	to situate; to fix a place for	譬如自在王摩尼寶所生處
233	28	處	chǔ	to occupy; to control	譬如自在王摩尼寶所生處
234	28	處	chù	circumstances; situation	譬如自在王摩尼寶所生處
235	28	處	chù	an occasion; a time	譬如自在王摩尼寶所生處
236	28	處	chù	position; sthāna	譬如自在王摩尼寶所生處
237	27	見	jiàn	to see	皆見如來在其前住
238	27	見	jiàn	opinion; view; understanding	皆見如來在其前住
239	27	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	皆見如來在其前住
240	27	見	jiàn	refer to; for details see	皆見如來在其前住
241	27	見	jiàn	passive marker	皆見如來在其前住
242	27	見	jiàn	to listen to	皆見如來在其前住
243	27	見	jiàn	to meet	皆見如來在其前住
244	27	見	jiàn	to receive (a guest)	皆見如來在其前住
245	27	見	jiàn	let me; kindly	皆見如來在其前住
246	27	見	jiàn	Jian	皆見如來在其前住
247	27	見	xiàn	to appear	皆見如來在其前住
248	27	見	xiàn	to introduce	皆見如來在其前住
249	27	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	皆見如來在其前住
250	27	見	jiàn	seeing; observing; darśana	皆見如來在其前住
251	27	作	zuò	to do	頗致迦摩尼寶即作黃色
252	27	作	zuò	to act as; to serve as	頗致迦摩尼寶即作黃色
253	27	作	zuò	to start	頗致迦摩尼寶即作黃色
254	27	作	zuò	a writing; a work	頗致迦摩尼寶即作黃色
255	27	作	zuò	to dress as; to be disguised as	頗致迦摩尼寶即作黃色
256	27	作	zuō	to create; to make	頗致迦摩尼寶即作黃色
257	27	作	zuō	a workshop	頗致迦摩尼寶即作黃色
258	27	作	zuō	to write; to compose	頗致迦摩尼寶即作黃色
259	27	作	zuò	to rise	頗致迦摩尼寶即作黃色
260	27	作	zuò	to be aroused	頗致迦摩尼寶即作黃色
261	27	作	zuò	activity; action; undertaking	頗致迦摩尼寶即作黃色
262	27	作	zuò	to regard as	頗致迦摩尼寶即作黃色
263	27	作	zuò	action; kāraṇa	頗致迦摩尼寶即作黃色
264	25	亦	yì	also; too	如來亦無分別無異分別
265	25	亦	yì	but	如來亦無分別無異分別
266	25	亦	yì	this; he; she	如來亦無分別無異分別
267	25	亦	yì	although; even though	如來亦無分別無異分別
268	25	亦	yì	already	如來亦無分別無異分別
269	25	亦	yì	particle with no meaning	如來亦無分別無異分別
270	25	亦	yì	Yi	如來亦無分別無異分別
271	25	或	huò	or; either; else	或有見出時
272	25	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有見出時
273	25	或	huò	some; someone	或有見出時
274	25	或	míngnián	suddenly	或有見出時
275	25	或	huò	or; vā	或有見出時
276	24	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
277	24	種種	zhǒng zhǒng	short hair	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
278	24	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
279	24	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
280	24	事	shì	matter; thing; item	上事
281	24	事	shì	to serve	上事
282	24	事	shì	a government post	上事
283	24	事	shì	duty; post; work	上事
284	24	事	shì	occupation	上事
285	24	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	上事
286	24	事	shì	an accident	上事
287	24	事	shì	to attend	上事
288	24	事	shì	an allusion	上事
289	24	事	shì	a condition; a state; a situation	上事
290	24	事	shì	to engage in	上事
291	24	事	shì	to enslave	上事
292	24	事	shì	to pursue	上事
293	24	事	shì	to administer	上事
294	24	事	shì	to appoint	上事
295	24	事	shì	a piece	上事
296	24	事	shì	thing; phenomena	上事
297	24	事	shì	actions; karma	上事
298	24	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	如來如是事轉
299	24	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	如來如是事轉
300	24	轉	zhuàn	a revolution	如來如是事轉
301	24	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	如來如是事轉
302	24	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	如來如是事轉
303	24	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	如來如是事轉
304	24	轉	zhuǎn	to transfer	如來如是事轉
305	24	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	如來如是事轉
306	23	此	cǐ	this; these	此如是等色類事轉
307	23	此	cǐ	in this way	此如是等色類事轉
308	23	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此如是等色類事轉
309	23	此	cǐ	at this time; now; here	此如是等色類事轉
310	23	此	cǐ	this; here; etad	此如是等色類事轉
311	23	無數	wúshù	countless; innumerable	放無數俱致那由多百千光炎
312	23	無數	wúshù	extremely many	放無數俱致那由多百千光炎
313	22	為	wèi	for; to	為眾生出生
314	22	為	wèi	because of	為眾生出生
315	22	為	wéi	to act as; to serve	為眾生出生
316	22	為	wéi	to change into; to become	為眾生出生
317	22	為	wéi	to be; is	為眾生出生
318	22	為	wéi	to do	為眾生出生
319	22	為	wèi	for	為眾生出生
320	22	為	wèi	because of; for; to	為眾生出生
321	22	為	wèi	to	為眾生出生
322	22	為	wéi	in a passive construction	為眾生出生
323	22	為	wéi	forming a rehetorical question	為眾生出生
324	22	為	wéi	forming an adverb	為眾生出生
325	22	為	wéi	to add emphasis	為眾生出生
326	22	為	wèi	to support; to help	為眾生出生
327	22	為	wéi	to govern	為眾生出生
328	22	為	wèi	to be; bhū	為眾生出生
329	21	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	如來亦無分別無異分別
330	21	分別	fēnbié	differently	如來亦無分別無異分別
331	21	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	如來亦無分別無異分別
332	21	分別	fēnbié	difference	如來亦無分別無異分別
333	21	分別	fēnbié	respectively	如來亦無分別無異分別
334	21	分別	fēnbié	discrimination	如來亦無分別無異分別
335	21	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	如來亦無分別無異分別
336	21	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	如來亦無分別無異分別
337	20	已	yǐ	already	譬如雲氣覆諸地已
338	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	譬如雲氣覆諸地已
339	20	已	yǐ	from	譬如雲氣覆諸地已
340	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	譬如雲氣覆諸地已
341	20	已	yǐ	final aspectual particle	譬如雲氣覆諸地已
342	20	已	yǐ	afterwards; thereafter	譬如雲氣覆諸地已
343	20	已	yǐ	too; very; excessively	譬如雲氣覆諸地已
344	20	已	yǐ	to complete	譬如雲氣覆諸地已
345	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	譬如雲氣覆諸地已
346	20	已	yǐ	to recover from an illness	譬如雲氣覆諸地已
347	20	已	yǐ	certainly	譬如雲氣覆諸地已
348	20	已	yǐ	an interjection of surprise	譬如雲氣覆諸地已
349	20	已	yǐ	this	譬如雲氣覆諸地已
350	20	已	yǐ	former; pūrvaka	譬如雲氣覆諸地已
351	20	已	yǐ	former; pūrvaka	譬如雲氣覆諸地已
352	20	得	de	potential marker	若眾生以金色如來身現而得化度者
353	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若眾生以金色如來身現而得化度者
354	20	得	děi	must; ought to	若眾生以金色如來身現而得化度者
355	20	得	děi	to want to; to need to	若眾生以金色如來身現而得化度者
356	20	得	děi	must; ought to	若眾生以金色如來身現而得化度者
357	20	得	dé	de	若眾生以金色如來身現而得化度者
358	20	得	de	infix potential marker	若眾生以金色如來身現而得化度者
359	20	得	dé	to result in	若眾生以金色如來身現而得化度者
360	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若眾生以金色如來身現而得化度者
361	20	得	dé	to be satisfied	若眾生以金色如來身現而得化度者
362	20	得	dé	to be finished	若眾生以金色如來身現而得化度者
363	20	得	de	result of degree	若眾生以金色如來身現而得化度者
364	20	得	de	marks completion of an action	若眾生以金色如來身現而得化度者
365	20	得	děi	satisfying	若眾生以金色如來身現而得化度者
366	20	得	dé	to contract	若眾生以金色如來身現而得化度者
367	20	得	dé	marks permission or possibility	若眾生以金色如來身現而得化度者
368	20	得	dé	expressing frustration	若眾生以金色如來身現而得化度者
369	20	得	dé	to hear	若眾生以金色如來身現而得化度者
370	20	得	dé	to have; there is	若眾生以金色如來身現而得化度者
371	20	得	dé	marks time passed	若眾生以金色如來身現而得化度者
372	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	若眾生以金色如來身現而得化度者
373	20	其	qí	his; hers; its; theirs	皆見如來在其前住
374	20	其	qí	to add emphasis	皆見如來在其前住
375	20	其	qí	used when asking a question in reply to a question	皆見如來在其前住
376	20	其	qí	used when making a request or giving an order	皆見如來在其前住
377	20	其	qí	he; her; it; them	皆見如來在其前住
378	20	其	qí	probably; likely	皆見如來在其前住
379	20	其	qí	will	皆見如來在其前住
380	20	其	qí	may	皆見如來在其前住
381	20	其	qí	if	皆見如來在其前住
382	20	其	qí	or	皆見如來在其前住
383	20	其	qí	Qi	皆見如來在其前住
384	20	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	皆見如來在其前住
385	20	然	rán	correct; right; certainly	然隨所化度眾生
386	20	然	rán	so; thus	然隨所化度眾生
387	20	然	rán	to approve; to endorse	然隨所化度眾生
388	20	然	rán	to burn	然隨所化度眾生
389	20	然	rán	to pledge; to promise	然隨所化度眾生
390	20	然	rán	but	然隨所化度眾生
391	20	然	rán	although; even though	然隨所化度眾生
392	20	然	rán	after; after that; afterwards	然隨所化度眾生
393	20	然	rán	used after a verb	然隨所化度眾生
394	20	然	rán	used at the end of a sentence	然隨所化度眾生
395	20	然	rán	expresses doubt	然隨所化度眾生
396	20	然	rán	ok; alright	然隨所化度眾生
397	20	然	rán	Ran	然隨所化度眾生
398	20	然	rán	indeed; vā	然隨所化度眾生
399	19	隨	suí	to follow	然隨所化度眾生
400	19	隨	suí	to listen to	然隨所化度眾生
401	19	隨	suí	to submit to; to comply with	然隨所化度眾生
402	19	隨	suí	with; to accompany	然隨所化度眾生
403	19	隨	suí	in due course; subsequently; then	然隨所化度眾生
404	19	隨	suí	to the extent that	然隨所化度眾生
405	19	隨	suí	to be obsequious	然隨所化度眾生
406	19	隨	suí	everywhere	然隨所化度眾生
407	19	隨	suí	17th hexagram	然隨所化度眾生
408	19	隨	suí	in passing	然隨所化度眾生
409	19	隨	suí	let somebody do what they like	然隨所化度眾生
410	19	隨	suí	to resemble; to look like	然隨所化度眾生
411	19	隨	suí	follow; anugama	然隨所化度眾生
412	19	信解	xìnjiě	resolution; determination; adhimukti	種種內心信解
413	19	此等	cǐ děng	they; eṣā	欲令此等眾生見我金色
414	19	功用	gōngyòng	a virtuous action for the common good	然復無功用無分別故
415	19	功用	gōngyòng	function	然復無功用無分別故
416	19	功用	gōngyòng	manage performance	然復無功用無分別故
417	19	功用	gōngyòng	labor; effort	然復無功用無分別故
418	19	功用	gōngyòng	an action	然復無功用無分別故
419	19	迦	jiā	ka	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
420	19	迦	jiā	ka	譬如真頗致迦摩尼寶隨衣種種故有種種色
421	19	上	shàng	top; a high position	上業熟力
422	19	上	shang	top; the position on or above something	上業熟力
423	19	上	shàng	to go up; to go forward	上業熟力
424	19	上	shàng	shang	上業熟力
425	19	上	shàng	previous; last	上業熟力
426	19	上	shàng	high; higher	上業熟力
427	19	上	shàng	advanced	上業熟力
428	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	上業熟力
429	19	上	shàng	time	上業熟力
430	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上業熟力
431	19	上	shàng	far	上業熟力
432	19	上	shàng	big; as big as	上業熟力
433	19	上	shàng	abundant; plentiful	上業熟力
434	19	上	shàng	to report	上業熟力
435	19	上	shàng	to offer	上業熟力
436	19	上	shàng	to go on stage	上業熟力
437	19	上	shàng	to take office; to assume a post	上業熟力
438	19	上	shàng	to install; to erect	上業熟力
439	19	上	shàng	to suffer; to sustain	上業熟力
440	19	上	shàng	to burn	上業熟力
441	19	上	shàng	to remember	上業熟力
442	19	上	shang	on; in	上業熟力
443	19	上	shàng	upward	上業熟力
444	19	上	shàng	to add	上業熟力
445	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上業熟力
446	19	上	shàng	to meet	上業熟力
447	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上業熟力
448	19	上	shang	used after a verb indicating a result	上業熟力
449	19	上	shàng	a musical note	上業熟力
450	19	上	shàng	higher, superior; uttara	上業熟力
451	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	然隨所化度眾生
452	18	所	suǒ	an office; an institute	然隨所化度眾生
453	18	所	suǒ	introduces a relative clause	然隨所化度眾生
454	18	所	suǒ	it	然隨所化度眾生
455	18	所	suǒ	if; supposing	然隨所化度眾生
456	18	所	suǒ	a few; various; some	然隨所化度眾生
457	18	所	suǒ	a place; a location	然隨所化度眾生
458	18	所	suǒ	indicates a passive voice	然隨所化度眾生
459	18	所	suǒ	that which	然隨所化度眾生
460	18	所	suǒ	an ordinal number	然隨所化度眾生
461	18	所	suǒ	meaning	然隨所化度眾生
462	18	所	suǒ	garrison	然隨所化度眾生
463	18	所	suǒ	place; pradeśa	然隨所化度眾生
464	18	所	suǒ	that which; yad	然隨所化度眾生
465	18	光	guāng	light	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
466	18	光	guāng	brilliant; bright; shining	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
467	18	光	guāng	to shine	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
468	18	光	guāng	only	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
469	18	光	guāng	to bare; to go naked	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
470	18	光	guāng	bare; naked	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
471	18	光	guāng	glory; honor	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
472	18	光	guāng	scenery	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
473	18	光	guāng	smooth	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
474	18	光	guāng	used up	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
475	18	光	guāng	sheen; luster; gloss	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
476	18	光	guāng	time; a moment	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
477	18	光	guāng	grace; favor	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
478	18	光	guāng	Guang	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
479	18	光	guāng	to manifest	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
480	18	光	guāng	welcome	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
481	18	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
482	18	光	guāng	a ray of light; rasmi	若眾生以諸光選擇上摩尼寶色得化度者
483	18	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若眾生以金色如來身現而得化度者
484	18	者	zhě	that	若眾生以金色如來身現而得化度者
485	18	者	zhě	nominalizing function word	若眾生以金色如來身現而得化度者
486	18	者	zhě	used to mark a definition	若眾生以金色如來身現而得化度者
487	18	者	zhě	used to mark a pause	若眾生以金色如來身現而得化度者
488	18	者	zhě	topic marker; that; it	若眾生以金色如來身現而得化度者
489	18	者	zhuó	according to	若眾生以金色如來身現而得化度者
490	18	者	zhě	ca	若眾生以金色如來身現而得化度者
491	18	無異	wúyì	nothing other than; to differ in no way from; the same as; to amount to	如來亦無分別無異分別
492	18	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
493	18	善	shàn	happy	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
494	18	善	shàn	good	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
495	18	善	shàn	kind-hearted	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
496	18	善	shàn	to be skilled at something	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
497	18	善	shàn	familiar	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
498	18	善	shàn	to repair	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
499	18	善	shàn	to admire	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶
500	18	善	shàn	to praise	譬如善作成就大鞞琉璃摩尼寶

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
利		lì	benefit; hita
尸	屍	shī shī	sila; commitment to not doing harm corpse; kuṇapa
曼殊		mànshū mànshū mànshū	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
当得	當得	dāng dé	will reach
彼		bǐ	that; tad
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
等		děng	same; equal; sama
色		sè	form; rupa
摩尼宝	摩尼寶	mòní bǎo mòní bǎo mòní bǎo	Mani Pearl mani-jewel mani jewel

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦尼		196	Akanistha
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
宝云	寶雲	98	Bao Yun
北方		98	The North
遍智		98	Bian Zhi
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率多		100	tuṣita
烦恼浊	煩惱濁	102	affliction degeneration; kleshakashaya
佛华严入如来德智不思议境界经	佛華嚴入如來德智不思議境界經	102	Tathāgataguṇajñānācintyaviṣayāvatāranirdeśasūtra; Fo Huayan Ru Rulai De Zhi Bu Siyi Jingjie Jing
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
金刚齐	金剛齊	106	Vajrasana; Diamond throne; Bodhimanda
廖		108	Liao
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
奢迦夜牟尼		115	Sakyamuni; Śākyamuni
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四洲		115	Four Continents
四分		115	four divisions of cognition
隋		115	Sui Dynasty
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天竺		116	India; Indian subcontinent
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
夜摩		121	Yama
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
智通		122	Zhi Tong
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin
作愿	作願	122	Head Rector

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 125.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
百味		98	a hundred flavors; many tastes
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
遍十方		98	pervading all directions
波利		98	complete; all; pari Pali
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
叉拏		99	an instant
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
幢幡		99	a hanging banner
此等		99	they; eṣā
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
当得	當得	100	will reach
得佛		100	to become a Buddha
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非想		102	non-perection
佛境界		102	realm of buddhas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福生		102	fortunate rebirth
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
何似		104	Comparison to what?
护世	護世	104	protectors of the world
化度		104	convert and liberate; teach and save
化乐	化樂	104	to find pleasure in creating
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
见大	見大	106	the element of visibility
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净信心	淨信心	106	serene faith
金刚幢	金剛幢	106	vajra banner
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
旧译	舊譯	106	old translation
俱致		106	koti; one hundred million; a very large number
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那啰	那囉	110	nara; man
那由多		110	nayuta; a huge number
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
千佛		113	thousand Buddhas
揵闼婆	揵闥婆	113	a gandharva
日月光		114	Sun, Moon, and Light
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如意摩尼		114	mani jewel; cintāmaṇi
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
山王		115	the highest peak
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
少净	少淨	115	limited purity
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
十不善业道	十不善業道	115	ten unwholesome behaviors
十方		115	The Ten Directions the ten directions
湿生	濕生	115	to be born from moisture
十方世界		115	the worlds in all ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
四天		115	four kinds of heaven
所行		115	actions; practice
天盖	天蓋	116	a canopy held over a Buddha
涂香	塗香	116	to annoint
王都		119	capital; rāja-dhānī
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
无量净	無量淨	119	boundless purity
無想		119	no notion; without perception
五法		119	five dharmas; five categories
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
信行		120	faith and practice Xinxing
信解		120	resolution; determination; adhimukti
阎浮那陀金	閻浮那陀金	121	Jambu-river gold
异见	異見	121	different view
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
有海		121	sea of existence
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
众生见	眾生見	122	the view of a being
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
诸法自在	諸法自在	122	sarvadharmeśvara