Glossary and Vocabulary for Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 45

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	374	不可說	bù kě shuō	inexplicable	不可說
2	374	不可說	bù kě shuō	cannot be described	不可說
3	143	一	yī	one	一百洛叉為一俱胝
4	143	一	yī	Kangxi radical 1	一百洛叉為一俱胝
5	143	一	yī	pure; concentrated	一百洛叉為一俱胝
6	143	一	yī	first	一百洛叉為一俱胝
7	143	一	yī	the same	一百洛叉為一俱胝
8	143	一	yī	sole; single	一百洛叉為一俱胝
9	143	一	yī	a very small amount	一百洛叉為一俱胝
10	143	一	yī	Yi	一百洛叉為一俱胝
11	143	一	yī	other	一百洛叉為一俱胝
12	143	一	yī	to unify	一百洛叉為一俱胝
13	143	一	yī	accidentally; coincidentally	一百洛叉為一俱胝
14	143	一	yī	abruptly; suddenly	一百洛叉為一俱胝
15	143	一	yī	one; eka	一百洛叉為一俱胝
16	141	為	wéi	to act as; to serve	汝今為欲令諸世間入佛所知數量之義
17	141	為	wéi	to change into; to become	汝今為欲令諸世間入佛所知數量之義
18	141	為	wéi	to be; is	汝今為欲令諸世間入佛所知數量之義
19	141	為	wéi	to do	汝今為欲令諸世間入佛所知數量之義
20	141	為	wèi	to support; to help	汝今為欲令諸世間入佛所知數量之義
21	141	為	wéi	to govern	汝今為欲令諸世間入佛所知數量之義
22	141	為	wèi	to be; bhū	汝今為欲令諸世間入佛所知數量之義
23	99	羅	luó	Luo	頻婆羅頻婆羅為一矜羯羅
24	99	羅	luó	to catch; to capture	頻婆羅頻婆羅為一矜羯羅
25	99	羅	luó	gauze	頻婆羅頻婆羅為一矜羯羅
26	99	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	頻婆羅頻婆羅為一矜羯羅
27	99	羅	luó	a net for catching birds	頻婆羅頻婆羅為一矜羯羅
28	99	羅	luó	to recruit	頻婆羅頻婆羅為一矜羯羅
29	99	羅	luó	to include	頻婆羅頻婆羅為一矜羯羅
30	99	羅	luó	to distribute	頻婆羅頻婆羅為一矜羯羅
31	99	羅	luó	ra	頻婆羅頻婆羅為一矜羯羅
32	78	於	yú	to go; to	於一微細毛端處
33	78	於	yú	to rely on; to depend on	於一微細毛端處
34	78	於	yú	Yu	於一微細毛端處
35	78	於	wū	a crow	於一微細毛端處
36	39	眾	zhòng	many; numerous	現眾色相不可說
37	39	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	現眾色相不可說
38	39	眾	zhòng	general; common; public	現眾色相不可說
39	36	毘	pí	to adjoin; to border	彌伽婆彌伽婆為一毘攞伽
40	36	毘	pí	to help; to assist	彌伽婆彌伽婆為一毘攞伽
41	36	毘	pí	vai	彌伽婆彌伽婆為一毘攞伽
42	35	一一	yīyī	one or two	稱量稱量為一一持
43	35	一一	yīyī	a few	稱量稱量為一一持
44	35	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	見諸菩薩不可說
45	33	住	zhù	to dwell; to live; to reside	無量種類差別住
46	33	住	zhù	to stop; to halt	無量種類差別住
47	33	住	zhù	to retain; to remain	無量種類差別住
48	33	住	zhù	to lodge at [temporarily]	無量種類差別住
49	33	住	zhù	verb complement	無量種類差別住
50	33	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	無量種類差別住
51	33	麼	mó	insignificant; small; tiny	極量極量為一阿麼怛羅
52	33	麼	yāo	one	極量極量為一阿麼怛羅
53	33	麼	yāo	small; tiny	極量極量為一阿麼怛羅
54	33	麼	yāo	small; tiny	極量極量為一阿麼怛羅
55	33	麼	yāo	smallest	極量極量為一阿麼怛羅
56	33	麼	yāo	one	極量極量為一阿麼怛羅
57	33	麼	yāo	Yao	極量極量為一阿麼怛羅
58	33	麼	ma	ba	極量極量為一阿麼怛羅
59	33	麼	ma	ma	極量極量為一阿麼怛羅
60	32	中	zhōng	middle	不可言說諸劫中
61	32	中	zhōng	medium; medium sized	不可言說諸劫中
62	32	中	zhōng	China	不可言說諸劫中
63	32	中	zhòng	to hit the mark	不可言說諸劫中
64	32	中	zhōng	midday	不可言說諸劫中
65	32	中	zhōng	inside	不可言說諸劫中
66	32	中	zhōng	during	不可言說諸劫中
67	32	中	zhōng	Zhong	不可言說諸劫中
68	32	中	zhōng	intermediary	不可言說諸劫中
69	32	中	zhōng	half	不可言說諸劫中
70	32	中	zhòng	to reach; to attain	不可言說諸劫中
71	32	中	zhòng	to suffer; to infect	不可言說諸劫中
72	32	中	zhòng	to obtain	不可言說諸劫中
73	32	中	zhòng	to pass an exam	不可言說諸劫中
74	32	中	zhōng	middle	不可言說諸劫中
75	30	摩	mó	to rub	最勝最勝為一摩婆
76	30	摩	mó	to approach; to press in	最勝最勝為一摩婆
77	30	摩	mó	to sharpen; to grind	最勝最勝為一摩婆
78	30	摩	mó	to obliterate; to erase	最勝最勝為一摩婆
79	30	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	最勝最勝為一摩婆
80	30	摩	mó	friction	最勝最勝為一摩婆
81	30	摩	mó	ma	最勝最勝為一摩婆
82	30	摩	mó	Māyā	最勝最勝為一摩婆
83	29	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	阿僧祇阿僧祇為一阿僧祇轉
84	29	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	阿僧祇阿僧祇為一阿僧祇轉
85	29	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	阿僧祇阿僧祇為一阿僧祇轉
86	29	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	阿僧祇阿僧祇為一阿僧祇轉
87	29	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	阿僧祇阿僧祇為一阿僧祇轉
88	29	轉	zhuǎn	to transfer	阿僧祇阿僧祇為一阿僧祇轉
89	29	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	阿僧祇阿僧祇為一阿僧祇轉
90	27	怛	dá	grieved; saddened	極量極量為一阿麼怛羅
91	27	怛	dá	worried	極量極量為一阿麼怛羅
92	27	怛	dá	ta	極量極量為一阿麼怛羅
93	26	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	種種清淨不可說
94	26	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	種種清淨不可說
95	26	清淨	qīngjìng	concise	種種清淨不可說
96	26	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	種種清淨不可說
97	26	清淨	qīngjìng	pure and clean	種種清淨不可說
98	26	清淨	qīngjìng	purity	種種清淨不可說
99	26	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	種種清淨不可說
100	26	其	qí	Qi	無能盡其功德量
101	25	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是攝受安住已
102	25	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是攝受安住已
103	25	已	yǐ	to complete	如是攝受安住已
104	25	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是攝受安住已
105	25	已	yǐ	to recover from an illness	如是攝受安住已
106	25	已	yǐ	former; pūrvaka	如是攝受安住已
107	25	婆	pó	grandmother	最勝最勝為一摩婆
108	25	婆	pó	old woman	最勝最勝為一摩婆
109	25	婆	pó	bha	最勝最勝為一摩婆
110	25	名	míng	fame; renown; reputation	演不可說諸佛名
111	25	名	míng	a name; personal name; designation	演不可說諸佛名
112	25	名	míng	rank; position	演不可說諸佛名
113	25	名	míng	an excuse	演不可說諸佛名
114	25	名	míng	life	演不可說諸佛名
115	25	名	míng	to name; to call	演不可說諸佛名
116	25	名	míng	to express; to describe	演不可說諸佛名
117	25	名	míng	to be called; to have the name	演不可說諸佛名
118	25	名	míng	to own; to possess	演不可說諸佛名
119	25	名	míng	famous; renowned	演不可說諸佛名
120	25	名	míng	moral	演不可說諸佛名
121	25	名	míng	name; naman	演不可說諸佛名
122	25	名	míng	fame; renown; yasas	演不可說諸佛名
123	25	陀	tuó	steep bank	毘盛伽毘盛伽為一毘素陀
124	25	陀	tuó	a spinning top	毘盛伽毘盛伽為一毘素陀
125	25	陀	tuó	uneven	毘盛伽毘盛伽為一毘素陀
126	25	陀	tuó	dha	毘盛伽毘盛伽為一毘素陀
127	25	剎	shā	to brake (a vehicle)	不可言說諸佛剎
128	25	剎	chà	Buddhist monastery or temple	不可言說諸佛剎
129	25	剎	chà	sign; mark; symbol	不可言說諸佛剎
130	25	剎	shā	land	不可言說諸佛剎
131	25	剎	shā	canopy; chattra	不可言說諸佛剎
132	24	魯	lǔ	Shandong	訶理三訶理三為一奚魯伽
133	24	魯	lǔ	Lu	訶理三訶理三為一奚魯伽
134	24	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	訶理三訶理三為一奚魯伽
135	24	魯	lǔ	the State of Lu	訶理三訶理三為一奚魯伽
136	24	魯	lǔ	foolish	訶理三訶理三為一奚魯伽
137	24	來	lái	to come	俱來共集一毛端
138	24	來	lái	please	俱來共集一毛端
139	24	來	lái	used to substitute for another verb	俱來共集一毛端
140	24	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	俱來共集一毛端
141	24	來	lái	wheat	俱來共集一毛端
142	24	來	lái	next; future	俱來共集一毛端
143	24	來	lái	a simple complement of direction	俱來共集一毛端
144	24	來	lái	to occur; to arise	俱來共集一毛端
145	24	來	lái	to earn	俱來共集一毛端
146	24	來	lái	to come; āgata	俱來共集一毛端
147	23	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛如來演說阿僧祇無量
148	22	從	cóng	to follow	從昔已來
149	22	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從昔已來
150	22	從	cóng	to participate in something	從昔已來
151	22	從	cóng	to use a certain method or principle	從昔已來
152	22	從	cóng	something secondary	從昔已來
153	22	從	cóng	remote relatives	從昔已來
154	22	從	cóng	secondary	從昔已來
155	22	從	cóng	to go on; to advance	從昔已來
156	22	從	cōng	at ease; informal	從昔已來
157	22	從	zòng	a follower; a supporter	從昔已來
158	22	從	zòng	to release	從昔已來
159	22	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從昔已來
160	22	中止	zhōng zhǐ	to cease; to suspend; to break off; to stop; to discontinue	諸菩薩眾於中止住
161	22	昔	xī	past; former times	從昔已來
162	22	昔	xī	Xi	從昔已來
163	22	昔	cuò	rough; coarse	從昔已來
164	22	昔	xī	night	從昔已來
165	22	昔	xī	former; pūrva	從昔已來
166	21	攞	luó	to split; to rend	彌伽婆彌伽婆為一毘攞伽
167	21	攞	luó	to choose	彌伽婆彌伽婆為一毘攞伽
168	21	攞	luó	to rub; to wipe	彌伽婆彌伽婆為一毘攞伽
169	21	攞	luó	la	彌伽婆彌伽婆為一毘攞伽
170	21	一切	yīqiè	temporary	充滿一切不可說
171	21	一切	yīqiè	the same	充滿一切不可說
172	20	菩薩	púsà	bodhisattva	心王菩薩白佛言
173	20	菩薩	púsà	bodhisattva	心王菩薩白佛言
174	20	菩薩	púsà	bodhisattva	心王菩薩白佛言
175	20	不可言說	bù kě yán shuō	inexpressible	不可言說不可說
176	20	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種莊嚴不可說
177	20	種種	zhǒng zhǒng	short hair	種種莊嚴不可說
178	20	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	種種莊嚴不可說
179	20	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	種種莊嚴不可說
180	20	法	fǎ	method; way	以不可說算數法
181	20	法	fǎ	France	以不可說算數法
182	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	以不可說算數法
183	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	以不可說算數法
184	20	法	fǎ	a standard; a norm	以不可說算數法
185	20	法	fǎ	an institution	以不可說算數法
186	20	法	fǎ	to emulate	以不可說算數法
187	20	法	fǎ	magic; a magic trick	以不可說算數法
188	20	法	fǎ	punishment	以不可說算數法
189	20	法	fǎ	Fa	以不可說算數法
190	20	法	fǎ	a precedent	以不可說算數法
191	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	以不可說算數法
192	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	以不可說算數法
193	20	法	fǎ	Dharma	以不可說算數法
194	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	以不可說算數法
195	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	以不可說算數法
196	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	以不可說算數法
197	20	法	fǎ	quality; characteristic	以不可說算數法
198	19	處	chù	a place; location; a spot; a point	於一微細毛端處
199	19	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	於一微細毛端處
200	19	處	chù	an office; a department; a bureau	於一微細毛端處
201	19	處	chù	a part; an aspect	於一微細毛端處
202	19	處	chǔ	to be in; to be in a position of	於一微細毛端處
203	19	處	chǔ	to get along with	於一微細毛端處
204	19	處	chǔ	to deal with; to manage	於一微細毛端處
205	19	處	chǔ	to punish; to sentence	於一微細毛端處
206	19	處	chǔ	to stop; to pause	於一微細毛端處
207	19	處	chǔ	to be associated with	於一微細毛端處
208	19	處	chǔ	to situate; to fix a place for	於一微細毛端處
209	19	處	chǔ	to occupy; to control	於一微細毛端處
210	19	處	chù	circumstances; situation	於一微細毛端處
211	19	處	chù	an occasion; a time	於一微細毛端處
212	19	處	chù	position; sthāna	於一微細毛端處
213	19	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	現不可說諸毛孔
214	19	現	xiàn	at present	現不可說諸毛孔
215	19	現	xiàn	existing at the present time	現不可說諸毛孔
216	19	現	xiàn	cash	現不可說諸毛孔
217	19	現	xiàn	to manifest; prādur	現不可說諸毛孔
218	19	現	xiàn	to manifest; prādur	現不可說諸毛孔
219	19	現	xiàn	the present time	現不可說諸毛孔
220	19	知	zhī	to know	知其心樂不可說
221	19	知	zhī	to comprehend	知其心樂不可說
222	19	知	zhī	to inform; to tell	知其心樂不可說
223	19	知	zhī	to administer	知其心樂不可說
224	19	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知其心樂不可說
225	19	知	zhī	to be close friends	知其心樂不可說
226	19	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知其心樂不可說
227	19	知	zhī	to receive; to entertain	知其心樂不可說
228	19	知	zhī	knowledge	知其心樂不可說
229	19	知	zhī	consciousness; perception	知其心樂不可說
230	19	知	zhī	a close friend	知其心樂不可說
231	19	知	zhì	wisdom	知其心樂不可說
232	19	知	zhì	Zhi	知其心樂不可說
233	19	知	zhī	to appreciate	知其心樂不可說
234	19	知	zhī	to make known	知其心樂不可說
235	19	知	zhī	to have control over	知其心樂不可說
236	19	知	zhī	to expect; to foresee	知其心樂不可說
237	19	知	zhī	Understanding	知其心樂不可說
238	19	知	zhī	know; jña	知其心樂不可說
239	18	伽	jiā	ka; gha; ga	彌伽婆彌伽婆為一毘攞伽
240	18	伽	jiā	gha	彌伽婆彌伽婆為一毘攞伽
241	18	伽	jiā	ga	彌伽婆彌伽婆為一毘攞伽
242	18	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	雜染世界不可說
243	18	世界	shìjiè	the earth	雜染世界不可說
244	18	世界	shìjiè	a domain; a realm	雜染世界不可說
245	18	世界	shìjiè	the human world	雜染世界不可說
246	18	世界	shìjiè	the conditions in the world	雜染世界不可說
247	18	世界	shìjiè	world	雜染世界不可說
248	18	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	雜染世界不可說
249	18	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	諸佛如來演說阿僧祇無量
250	18	無量	wúliàng	immeasurable	諸佛如來演說阿僧祇無量
251	18	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	諸佛如來演說阿僧祇無量
252	18	無量	wúliàng	Atula	諸佛如來演說阿僧祇無量
253	17	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如一一切皆如是
254	16	端	duān	to carry	於一微細毛端處
255	16	端	duān	end; extremity	於一微細毛端處
256	16	端	duān	straight; upright; dignified	於一微細毛端處
257	16	端	duān	an item; some	於一微細毛端處
258	16	端	duān	a thought; an idea	於一微細毛端處
259	16	端	duān	beginning	於一微細毛端處
260	16	端	duān	a measure of length of silk	於一微細毛端處
261	16	端	duān	Duan	於一微細毛端處
262	16	端	duān	to arrange	於一微細毛端處
263	16	端	duān	upright; ṛju	於一微細毛端處
264	16	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	不可言說諸劫中
265	16	劫	jié	take by force; to plunder	不可言說諸劫中
266	16	劫	jié	a disaster; catastrophe	不可言說諸劫中
267	16	劫	jié	a strategy in weiqi	不可言說諸劫中
268	16	劫	jié	a kalpa; an eon	不可言說諸劫中
269	16	演說	yǎnshuō	to give a speech	諸佛如來演說阿僧祇無量
270	16	演說	yǎnshuō	a speech	諸佛如來演說阿僧祇無量
271	16	演說	yǎnshuō	to expound	諸佛如來演說阿僧祇無量
272	16	演說	yǎnshuō	to expound; nirdeśa	諸佛如來演說阿僧祇無量
273	16	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉碎末為微塵
274	16	悉	xī	detailed	皆悉碎末為微塵
275	16	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉碎末為微塵
276	16	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉碎末為微塵
277	16	悉	xī	strongly	皆悉碎末為微塵
278	16	悉	xī	Xi	皆悉碎末為微塵
279	16	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉碎末為微塵
280	16	毛	máo	hair; fur; feathers	於一微細毛端處
281	16	毛	máo	Mao	於一微細毛端處
282	16	毛	máo	Kangxi radical 82	於一微細毛端處
283	16	毛	máo	coarse; partially finished	於一微細毛端處
284	16	毛	máo	hair-like thing	於一微細毛端處
285	16	毛	máo	gross	於一微細毛端處
286	16	毛	máo	small; little	於一微細毛端處
287	16	毛	máo	rash; crude; careless	於一微細毛端處
288	16	毛	máo	scared; nervous	於一微細毛端處
289	16	毛	máo	to depreciate	於一微細毛端處
290	16	毛	máo	to be without	於一微細毛端處
291	16	毛	máo	vegetables	於一微細毛端處
292	16	毛	máo	animals	於一微細毛端處
293	16	毛	máo	angry	於一微細毛端處
294	16	毛	máo	hair; roma	於一微細毛端處
295	15	阿	ā	to groan	俱胝俱胝為一阿庾多
296	15	阿	ā	a	俱胝俱胝為一阿庾多
297	15	阿	ē	to flatter	俱胝俱胝為一阿庾多
298	15	阿	ē	river bank	俱胝俱胝為一阿庾多
299	15	阿	ē	beam; pillar	俱胝俱胝為一阿庾多
300	15	阿	ē	a hillslope; a mound	俱胝俱胝為一阿庾多
301	15	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	俱胝俱胝為一阿庾多
302	15	阿	ē	E	俱胝俱胝為一阿庾多
303	15	阿	ē	to depend on	俱胝俱胝為一阿庾多
304	15	阿	ē	e	俱胝俱胝為一阿庾多
305	15	阿	ē	a buttress	俱胝俱胝為一阿庾多
306	15	阿	ē	be partial to	俱胝俱胝為一阿庾多
307	15	阿	ē	thick silk	俱胝俱胝為一阿庾多
308	15	阿	ē	e	俱胝俱胝為一阿庾多
309	14	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	泥羅婆泥羅婆為一訶理婆
310	14	訶	hē	ha	泥羅婆泥羅婆為一訶理婆
311	14	婆羅	póluó	Borneo	那由他那由他為一頻婆羅
312	14	婆羅	póluó	pāla; warden; keeper; guardian	那由他那由他為一頻婆羅
313	14	婆羅	póluó	bāla; power	那由他那由他為一頻婆羅
314	13	所有	suǒyǒu	to belong to	所有神通不可說
315	13	住處	zhùchù	residence; dwelling	大海之中復有住處
316	13	住處	zhùchù	dwelling place; sthana	大海之中復有住處
317	13	佛剎	fó shā	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land	一切佛剎不可說
318	13	佛剎	fó shā	a Buddhist pillar	一切佛剎不可說
319	13	佛剎	fó shā	temple; monastery	一切佛剎不可說
320	12	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	無邊
321	12	無邊	wúbiān	boundless; ananta	無邊
322	12	能	néng	can; able	菩薩悉能分別說
323	12	能	néng	ability; capacity	菩薩悉能分別說
324	12	能	néng	a mythical bear-like beast	菩薩悉能分別說
325	12	能	néng	energy	菩薩悉能分別說
326	12	能	néng	function; use	菩薩悉能分別說
327	12	能	néng	talent	菩薩悉能分別說
328	12	能	néng	expert at	菩薩悉能分別說
329	12	能	néng	to be in harmony	菩薩悉能分別說
330	12	能	néng	to tend to; to care for	菩薩悉能分別說
331	12	能	néng	to reach; to arrive at	菩薩悉能分別說
332	12	能	néng	to be able; śak	菩薩悉能分別說
333	12	能	néng	skilful; pravīṇa	菩薩悉能分別說
334	12	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	俱胝俱胝為一阿庾多
335	12	多	duó	many; much	俱胝俱胝為一阿庾多
336	12	多	duō	more	俱胝俱胝為一阿庾多
337	12	多	duō	excessive	俱胝俱胝為一阿庾多
338	12	多	duō	abundant	俱胝俱胝為一阿庾多
339	12	多	duō	to multiply; to acrue	俱胝俱胝為一阿庾多
340	12	多	duō	Duo	俱胝俱胝為一阿庾多
341	12	多	duō	ta	俱胝俱胝為一阿庾多
342	12	其中	qízhōng	among	能住其中不可說
343	12	國土	guótǔ	territory; country	彼毛端處諸國土
344	12	國土	guótǔ	homeland; kṣetra	彼毛端處諸國土
345	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	當為汝說
346	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	當為汝說
347	12	說	shuì	to persuade	當為汝說
348	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	當為汝說
349	12	說	shuō	a doctrine; a theory	當為汝說
350	12	說	shuō	to claim; to assert	當為汝說
351	12	說	shuō	allocution	當為汝說
352	12	說	shuō	to criticize; to scold	當為汝說
353	12	說	shuō	to indicate; to refer to	當為汝說
354	12	說	shuō	speach; vāda	當為汝說
355	12	說	shuō	to speak; bhāṣate	當為汝說
356	12	說	shuō	to instruct	當為汝說
357	12	光明	guāngmíng	bright	於彼一一光明中
358	12	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	於彼一一光明中
359	12	光明	guāngmíng	light	於彼一一光明中
360	12	光明	guāngmíng	having hope	於彼一一光明中
361	12	光明	guāngmíng	unselfish	於彼一一光明中
362	12	光明	guāngmíng	frank; open and honest	於彼一一光明中
363	12	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	於彼一一光明中
364	12	光明	guāngmíng	Kōmyō	於彼一一光明中
365	12	光明	guāngmíng	Brightness	於彼一一光明中
366	12	光明	guāngmíng	brightness; flame	於彼一一光明中
367	12	而	ér	Kangxi radical 126	而問如來
368	12	而	ér	as if; to seem like	而問如來
369	12	而	néng	can; able	而問如來
370	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而問如來
371	12	而	ér	to arrive; up to	而問如來
372	11	智慧	zhìhuì	wisdom	發生智慧不可說
373	11	智慧	zhìhuì	intelligence	發生智慧不可說
374	11	智慧	zhìhuì	wisdom	發生智慧不可說
375	11	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	發生智慧不可說
376	11	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	發生智慧不可說
377	11	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	說不可說不可盡
378	11	盡	jìn	perfect; flawless	說不可說不可盡
379	11	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	說不可說不可盡
380	11	盡	jìn	to vanish	說不可說不可盡
381	11	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	說不可說不可盡
382	11	盡	jìn	to die	說不可說不可盡
383	11	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	說不可說不可盡
384	11	上	shàng	top; a high position	上
385	11	上	shang	top; the position on or above something	上
386	11	上	shàng	to go up; to go forward	上
387	11	上	shàng	shang	上
388	11	上	shàng	previous; last	上
389	11	上	shàng	high; higher	上
390	11	上	shàng	advanced	上
391	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
392	11	上	shàng	time	上
393	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
394	11	上	shàng	far	上
395	11	上	shàng	big; as big as	上
396	11	上	shàng	abundant; plentiful	上
397	11	上	shàng	to report	上
398	11	上	shàng	to offer	上
399	11	上	shàng	to go on stage	上
400	11	上	shàng	to take office; to assume a post	上
401	11	上	shàng	to install; to erect	上
402	11	上	shàng	to suffer; to sustain	上
403	11	上	shàng	to burn	上
404	11	上	shàng	to remember	上
405	11	上	shàng	to add	上
406	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
407	11	上	shàng	to meet	上
408	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
409	11	上	shang	used after a verb indicating a result	上
410	11	上	shàng	a musical note	上
411	11	上	shàng	higher, superior; uttara	上
412	11	示現	shìxiàn	Manifestation	示現剎土皆如是
413	11	示現	shìxiàn	to manifest	示現剎土皆如是
414	11	示現	shìxiàn	to manifest; to display	示現剎土皆如是
415	10	光	guāng	light	光中色相不可說
416	10	光	guāng	brilliant; bright; shining	光中色相不可說
417	10	光	guāng	to shine	光中色相不可說
418	10	光	guāng	to bare; to go naked	光中色相不可說
419	10	光	guāng	bare; naked	光中色相不可說
420	10	光	guāng	glory; honor	光中色相不可說
421	10	光	guāng	scenery	光中色相不可說
422	10	光	guāng	smooth	光中色相不可說
423	10	光	guāng	sheen; luster; gloss	光中色相不可說
424	10	光	guāng	time; a moment	光中色相不可說
425	10	光	guāng	grace; favor	光中色相不可說
426	10	光	guāng	Guang	光中色相不可說
427	10	光	guāng	to manifest	光中色相不可說
428	10	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	光中色相不可說
429	10	光	guāng	a ray of light; rasmi	光中色相不可說
430	10	妙	miào	wonderful; fantastic	高出高出為一最妙
431	10	妙	miào	clever	高出高出為一最妙
432	10	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	高出高出為一最妙
433	10	妙	miào	fine; delicate	高出高出為一最妙
434	10	妙	miào	young	高出高出為一最妙
435	10	妙	miào	interesting	高出高出為一最妙
436	10	妙	miào	profound reasoning	高出高出為一最妙
437	10	妙	miào	Miao	高出高出為一最妙
438	10	妙	miào	Wonderful	高出高出為一最妙
439	10	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	高出高出為一最妙
440	10	塵	chén	dust; dirt	一念碎塵不可說
441	10	塵	chén	a trace; a track	一念碎塵不可說
442	10	塵	chén	ashes; cinders	一念碎塵不可說
443	10	塵	chén	a war; a battle	一念碎塵不可說
444	10	塵	chén	this world	一念碎塵不可說
445	10	塵	chén	Chen	一念碎塵不可說
446	10	塵	chén	to pollute	一念碎塵不可說
447	10	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	一念碎塵不可說
448	10	塵	chén	an atom; aṇu	一念碎塵不可說
449	10	調伏	tiáofú	to subdue	摩魯摩摩魯摩為一調伏
450	10	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	摩魯摩摩魯摩為一調伏
451	10	一日一夜	yī rì yī yè	one day and one night	於極樂世界阿彌陀佛剎為一日一夜
452	10	一劫	yījié	one kalpa	此娑婆世界釋迦牟尼佛剎一劫
453	10	一劫	yījié	one kalpa	此娑婆世界釋迦牟尼佛剎一劫
454	10	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhya	阿僧祇品第三十
455	10	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhyeya	阿僧祇品第三十
456	10	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhya; innumerable	阿僧祇品第三十
457	9	常在	chángzài	to be long lasting	常在其中而演說法
458	9	常在	chángzài	Manchu concubines of the third imperial rank	常在其中而演說法
459	9	無	wú	Kangxi radical 71	無等
460	9	無	wú	to not have; without	無等
461	9	無	mó	mo	無等
462	9	無	wú	to not have	無等
463	9	無	wú	Wu	無等
464	9	無	mó	mo	無等
465	9	毛孔	máokǒng	a pore	現不可說諸毛孔
466	9	眾生	zhòngshēng	all living things	調伏眾生不可說
467	9	眾生	zhòngshēng	living things other than people	調伏眾生不可說
468	9	眾生	zhòngshēng	sentient beings	調伏眾生不可說
469	9	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	調伏眾生不可說
470	9	奚	xī	a slave; a servant	毘覩羅毘覩羅為一奚婆
471	9	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	毘覩羅毘覩羅為一奚婆
472	9	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	毘覩羅毘覩羅為一奚婆
473	9	奚	xī	Xi	毘覩羅毘覩羅為一奚婆
474	9	娑	suō	to dance; to frolic	謎羅謎羅為一娑攞荼
475	9	娑	suō	to lounge	謎羅謎羅為一娑攞荼
476	9	娑	suō	to saunter	謎羅謎羅為一娑攞荼
477	9	娑	suō	suo	謎羅謎羅為一娑攞荼
478	9	娑	suō	sa	謎羅謎羅為一娑攞荼
479	9	理	lǐ	reason; logic; truth	泥羅婆泥羅婆為一訶理婆
480	9	理	lǐ	to manage	泥羅婆泥羅婆為一訶理婆
481	9	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	泥羅婆泥羅婆為一訶理婆
482	9	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	泥羅婆泥羅婆為一訶理婆
483	9	理	lǐ	a natural science	泥羅婆泥羅婆為一訶理婆
484	9	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	泥羅婆泥羅婆為一訶理婆
485	9	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	泥羅婆泥羅婆為一訶理婆
486	9	理	lǐ	a judge	泥羅婆泥羅婆為一訶理婆
487	9	理	lǐ	li; moral principle	泥羅婆泥羅婆為一訶理婆
488	9	理	lǐ	to tidy up; to put in order	泥羅婆泥羅婆為一訶理婆
489	9	理	lǐ	grain; texture	泥羅婆泥羅婆為一訶理婆
490	9	理	lǐ	reason; logic; truth	泥羅婆泥羅婆為一訶理婆
491	9	理	lǐ	principle; naya	泥羅婆泥羅婆為一訶理婆
492	9	心	xīn	heart [organ]	其心無礙不可說
493	9	心	xīn	Kangxi radical 61	其心無礙不可說
494	9	心	xīn	mind; consciousness	其心無礙不可說
495	9	心	xīn	the center; the core; the middle	其心無礙不可說
496	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	其心無礙不可說
497	9	心	xīn	heart	其心無礙不可說
498	9	心	xīn	emotion	其心無礙不可說
499	9	心	xīn	intention; consideration	其心無礙不可說
500	9	心	xīn	disposition; temperament	其心無礙不可說

Frequencies of all Words

Top 778

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	374	不可說	bù kě shuō	inexplicable	不可說
2	374	不可說	bù kě shuō	cannot be described	不可說
3	143	一	yī	one	一百洛叉為一俱胝
4	143	一	yī	Kangxi radical 1	一百洛叉為一俱胝
5	143	一	yī	as soon as; all at once	一百洛叉為一俱胝
6	143	一	yī	pure; concentrated	一百洛叉為一俱胝
7	143	一	yì	whole; all	一百洛叉為一俱胝
8	143	一	yī	first	一百洛叉為一俱胝
9	143	一	yī	the same	一百洛叉為一俱胝
10	143	一	yī	each	一百洛叉為一俱胝
11	143	一	yī	certain	一百洛叉為一俱胝
12	143	一	yī	throughout	一百洛叉為一俱胝
13	143	一	yī	used in between a reduplicated verb	一百洛叉為一俱胝
14	143	一	yī	sole; single	一百洛叉為一俱胝
15	143	一	yī	a very small amount	一百洛叉為一俱胝
16	143	一	yī	Yi	一百洛叉為一俱胝
17	143	一	yī	other	一百洛叉為一俱胝
18	143	一	yī	to unify	一百洛叉為一俱胝
19	143	一	yī	accidentally; coincidentally	一百洛叉為一俱胝
20	143	一	yī	abruptly; suddenly	一百洛叉為一俱胝
21	143	一	yī	or	一百洛叉為一俱胝
22	143	一	yī	one; eka	一百洛叉為一俱胝
23	141	為	wèi	for; to	汝今為欲令諸世間入佛所知數量之義
24	141	為	wèi	because of	汝今為欲令諸世間入佛所知數量之義
25	141	為	wéi	to act as; to serve	汝今為欲令諸世間入佛所知數量之義
26	141	為	wéi	to change into; to become	汝今為欲令諸世間入佛所知數量之義
27	141	為	wéi	to be; is	汝今為欲令諸世間入佛所知數量之義
28	141	為	wéi	to do	汝今為欲令諸世間入佛所知數量之義
29	141	為	wèi	for	汝今為欲令諸世間入佛所知數量之義
30	141	為	wèi	because of; for; to	汝今為欲令諸世間入佛所知數量之義
31	141	為	wèi	to	汝今為欲令諸世間入佛所知數量之義
32	141	為	wéi	in a passive construction	汝今為欲令諸世間入佛所知數量之義
33	141	為	wéi	forming a rehetorical question	汝今為欲令諸世間入佛所知數量之義
34	141	為	wéi	forming an adverb	汝今為欲令諸世間入佛所知數量之義
35	141	為	wéi	to add emphasis	汝今為欲令諸世間入佛所知數量之義
36	141	為	wèi	to support; to help	汝今為欲令諸世間入佛所知數量之義
37	141	為	wéi	to govern	汝今為欲令諸世間入佛所知數量之義
38	141	為	wèi	to be; bhū	汝今為欲令諸世間入佛所知數量之義
39	99	羅	luó	Luo	頻婆羅頻婆羅為一矜羯羅
40	99	羅	luó	to catch; to capture	頻婆羅頻婆羅為一矜羯羅
41	99	羅	luó	gauze	頻婆羅頻婆羅為一矜羯羅
42	99	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	頻婆羅頻婆羅為一矜羯羅
43	99	羅	luó	a net for catching birds	頻婆羅頻婆羅為一矜羯羅
44	99	羅	luó	to recruit	頻婆羅頻婆羅為一矜羯羅
45	99	羅	luó	to include	頻婆羅頻婆羅為一矜羯羅
46	99	羅	luó	to distribute	頻婆羅頻婆羅為一矜羯羅
47	99	羅	luó	ra	頻婆羅頻婆羅為一矜羯羅
48	78	於	yú	in; at	於一微細毛端處
49	78	於	yú	in; at	於一微細毛端處
50	78	於	yú	in; at; to; from	於一微細毛端處
51	78	於	yú	to go; to	於一微細毛端處
52	78	於	yú	to rely on; to depend on	於一微細毛端處
53	78	於	yú	to go to; to arrive at	於一微細毛端處
54	78	於	yú	from	於一微細毛端處
55	78	於	yú	give	於一微細毛端處
56	78	於	yú	oppposing	於一微細毛端處
57	78	於	yú	and	於一微細毛端處
58	78	於	yú	compared to	於一微細毛端處
59	78	於	yú	by	於一微細毛端處
60	78	於	yú	and; as well as	於一微細毛端處
61	78	於	yú	for	於一微細毛端處
62	78	於	yú	Yu	於一微細毛端處
63	78	於	wū	a crow	於一微細毛端處
64	78	於	wū	whew; wow	於一微細毛端處
65	78	於	yú	near to; antike	於一微細毛端處
66	43	諸	zhū	all; many; various	不可言說諸劫中
67	43	諸	zhū	Zhu	不可言說諸劫中
68	43	諸	zhū	all; members of the class	不可言說諸劫中
69	43	諸	zhū	interrogative particle	不可言說諸劫中
70	43	諸	zhū	him; her; them; it	不可言說諸劫中
71	43	諸	zhū	of; in	不可言說諸劫中
72	43	諸	zhū	all; many; sarva	不可言說諸劫中
73	39	眾	zhòng	many; numerous	現眾色相不可說
74	39	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	現眾色相不可說
75	39	眾	zhòng	general; common; public	現眾色相不可說
76	39	眾	zhòng	many; all; sarva	現眾色相不可說
77	37	彼	bǐ	that; those	彼毛端處諸國土
78	37	彼	bǐ	another; the other	彼毛端處諸國土
79	37	彼	bǐ	that; tad	彼毛端處諸國土
80	36	毘	pí	to adjoin; to border	彌伽婆彌伽婆為一毘攞伽
81	36	毘	pí	to help; to assist	彌伽婆彌伽婆為一毘攞伽
82	36	毘	pí	vai	彌伽婆彌伽婆為一毘攞伽
83	35	一一	yīyī	one by one; one after another	稱量稱量為一一持
84	35	一一	yīyī	one or two	稱量稱量為一一持
85	35	一一	yīyī	in order	稱量稱量為一一持
86	35	一一	yīyī	a few	稱量稱量為一一持
87	35	一一	yīyī	one by one; ekaika	稱量稱量為一一持
88	35	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	見諸菩薩不可說
89	33	住	zhù	to dwell; to live; to reside	無量種類差別住
90	33	住	zhù	to stop; to halt	無量種類差別住
91	33	住	zhù	to retain; to remain	無量種類差別住
92	33	住	zhù	to lodge at [temporarily]	無量種類差別住
93	33	住	zhù	firmly; securely	無量種類差別住
94	33	住	zhù	verb complement	無量種類差別住
95	33	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	無量種類差別住
96	33	麼	ma	final interrogative particle	極量極量為一阿麼怛羅
97	33	麼	mó	insignificant; small; tiny	極量極量為一阿麼怛羅
98	33	麼	má	final interrogative particle	極量極量為一阿麼怛羅
99	33	麼	me	final expresses to some extent	極量極量為一阿麼怛羅
100	33	麼	yāo	one	極量極量為一阿麼怛羅
101	33	麼	yāo	small; tiny	極量極量為一阿麼怛羅
102	33	麼	yāo	small; tiny	極量極量為一阿麼怛羅
103	33	麼	yāo	smallest	極量極量為一阿麼怛羅
104	33	麼	yāo	one	極量極量為一阿麼怛羅
105	33	麼	yāo	Yao	極量極量為一阿麼怛羅
106	33	麼	ma	ba	極量極量為一阿麼怛羅
107	33	麼	ma	ma	極量極量為一阿麼怛羅
108	32	中	zhōng	middle	不可言說諸劫中
109	32	中	zhōng	medium; medium sized	不可言說諸劫中
110	32	中	zhōng	China	不可言說諸劫中
111	32	中	zhòng	to hit the mark	不可言說諸劫中
112	32	中	zhōng	in; amongst	不可言說諸劫中
113	32	中	zhōng	midday	不可言說諸劫中
114	32	中	zhōng	inside	不可言說諸劫中
115	32	中	zhōng	during	不可言說諸劫中
116	32	中	zhōng	Zhong	不可言說諸劫中
117	32	中	zhōng	intermediary	不可言說諸劫中
118	32	中	zhōng	half	不可言說諸劫中
119	32	中	zhōng	just right; suitably	不可言說諸劫中
120	32	中	zhōng	while	不可言說諸劫中
121	32	中	zhòng	to reach; to attain	不可言說諸劫中
122	32	中	zhòng	to suffer; to infect	不可言說諸劫中
123	32	中	zhòng	to obtain	不可言說諸劫中
124	32	中	zhòng	to pass an exam	不可言說諸劫中
125	32	中	zhōng	middle	不可言說諸劫中
126	30	摩	mó	to rub	最勝最勝為一摩婆
127	30	摩	mó	to approach; to press in	最勝最勝為一摩婆
128	30	摩	mó	to sharpen; to grind	最勝最勝為一摩婆
129	30	摩	mó	to obliterate; to erase	最勝最勝為一摩婆
130	30	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	最勝最勝為一摩婆
131	30	摩	mó	friction	最勝最勝為一摩婆
132	30	摩	mó	ma	最勝最勝為一摩婆
133	30	摩	mó	Māyā	最勝最勝為一摩婆
134	29	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	阿僧祇阿僧祇為一阿僧祇轉
135	29	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	阿僧祇阿僧祇為一阿僧祇轉
136	29	轉	zhuàn	a revolution	阿僧祇阿僧祇為一阿僧祇轉
137	29	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	阿僧祇阿僧祇為一阿僧祇轉
138	29	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	阿僧祇阿僧祇為一阿僧祇轉
139	29	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	阿僧祇阿僧祇為一阿僧祇轉
140	29	轉	zhuǎn	to transfer	阿僧祇阿僧祇為一阿僧祇轉
141	29	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	阿僧祇阿僧祇為一阿僧祇轉
142	27	有	yǒu	is; are; to exist	此塵有剎不可說
143	27	有	yǒu	to have; to possess	此塵有剎不可說
144	27	有	yǒu	indicates an estimate	此塵有剎不可說
145	27	有	yǒu	indicates a large quantity	此塵有剎不可說
146	27	有	yǒu	indicates an affirmative response	此塵有剎不可說
147	27	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此塵有剎不可說
148	27	有	yǒu	used to compare two things	此塵有剎不可說
149	27	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此塵有剎不可說
150	27	有	yǒu	used before the names of dynasties	此塵有剎不可說
151	27	有	yǒu	a certain thing; what exists	此塵有剎不可說
152	27	有	yǒu	multiple of ten and ...	此塵有剎不可說
153	27	有	yǒu	abundant	此塵有剎不可說
154	27	有	yǒu	purposeful	此塵有剎不可說
155	27	有	yǒu	You	此塵有剎不可說
156	27	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此塵有剎不可說
157	27	有	yǒu	becoming; bhava	此塵有剎不可說
158	27	怛	dá	grieved; saddened	極量極量為一阿麼怛羅
159	27	怛	dá	worried	極量極量為一阿麼怛羅
160	27	怛	dá	ta	極量極量為一阿麼怛羅
161	26	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	種種清淨不可說
162	26	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	種種清淨不可說
163	26	清淨	qīngjìng	concise	種種清淨不可說
164	26	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	種種清淨不可說
165	26	清淨	qīngjìng	pure and clean	種種清淨不可說
166	26	清淨	qīngjìng	purity	種種清淨不可說
167	26	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	種種清淨不可說
168	26	其	qí	his; hers; its; theirs	無能盡其功德量
169	26	其	qí	to add emphasis	無能盡其功德量
170	26	其	qí	used when asking a question in reply to a question	無能盡其功德量
171	26	其	qí	used when making a request or giving an order	無能盡其功德量
172	26	其	qí	he; her; it; them	無能盡其功德量
173	26	其	qí	probably; likely	無能盡其功德量
174	26	其	qí	will	無能盡其功德量
175	26	其	qí	may	無能盡其功德量
176	26	其	qí	if	無能盡其功德量
177	26	其	qí	or	無能盡其功德量
178	26	其	qí	Qi	無能盡其功德量
179	26	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	無能盡其功德量
180	25	已	yǐ	already	如是攝受安住已
181	25	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是攝受安住已
182	25	已	yǐ	from	如是攝受安住已
183	25	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是攝受安住已
184	25	已	yǐ	final aspectual particle	如是攝受安住已
185	25	已	yǐ	afterwards; thereafter	如是攝受安住已
186	25	已	yǐ	too; very; excessively	如是攝受安住已
187	25	已	yǐ	to complete	如是攝受安住已
188	25	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是攝受安住已
189	25	已	yǐ	to recover from an illness	如是攝受安住已
190	25	已	yǐ	certainly	如是攝受安住已
191	25	已	yǐ	an interjection of surprise	如是攝受安住已
192	25	已	yǐ	this	如是攝受安住已
193	25	已	yǐ	former; pūrvaka	如是攝受安住已
194	25	已	yǐ	former; pūrvaka	如是攝受安住已
195	25	婆	pó	grandmother	最勝最勝為一摩婆
196	25	婆	pó	old woman	最勝最勝為一摩婆
197	25	婆	pó	bha	最勝最勝為一摩婆
198	25	名	míng	measure word for people	演不可說諸佛名
199	25	名	míng	fame; renown; reputation	演不可說諸佛名
200	25	名	míng	a name; personal name; designation	演不可說諸佛名
201	25	名	míng	rank; position	演不可說諸佛名
202	25	名	míng	an excuse	演不可說諸佛名
203	25	名	míng	life	演不可說諸佛名
204	25	名	míng	to name; to call	演不可說諸佛名
205	25	名	míng	to express; to describe	演不可說諸佛名
206	25	名	míng	to be called; to have the name	演不可說諸佛名
207	25	名	míng	to own; to possess	演不可說諸佛名
208	25	名	míng	famous; renowned	演不可說諸佛名
209	25	名	míng	moral	演不可說諸佛名
210	25	名	míng	name; naman	演不可說諸佛名
211	25	名	míng	fame; renown; yasas	演不可說諸佛名
212	25	陀	tuó	steep bank	毘盛伽毘盛伽為一毘素陀
213	25	陀	tuó	a spinning top	毘盛伽毘盛伽為一毘素陀
214	25	陀	tuó	uneven	毘盛伽毘盛伽為一毘素陀
215	25	陀	tuó	dha	毘盛伽毘盛伽為一毘素陀
216	25	剎	shā	to brake (a vehicle)	不可言說諸佛剎
217	25	剎	chà	Buddhist monastery or temple	不可言說諸佛剎
218	25	剎	chà	sign; mark; symbol	不可言說諸佛剎
219	25	剎	shā	land	不可言說諸佛剎
220	25	剎	shā	canopy; chattra	不可言說諸佛剎
221	24	魯	lǔ	Shandong	訶理三訶理三為一奚魯伽
222	24	魯	lǔ	Lu	訶理三訶理三為一奚魯伽
223	24	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	訶理三訶理三為一奚魯伽
224	24	魯	lǔ	the State of Lu	訶理三訶理三為一奚魯伽
225	24	魯	lǔ	foolish	訶理三訶理三為一奚魯伽
226	24	來	lái	to come	俱來共集一毛端
227	24	來	lái	indicates an approximate quantity	俱來共集一毛端
228	24	來	lái	please	俱來共集一毛端
229	24	來	lái	used to substitute for another verb	俱來共集一毛端
230	24	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	俱來共集一毛端
231	24	來	lái	ever since	俱來共集一毛端
232	24	來	lái	wheat	俱來共集一毛端
233	24	來	lái	next; future	俱來共集一毛端
234	24	來	lái	a simple complement of direction	俱來共集一毛端
235	24	來	lái	to occur; to arise	俱來共集一毛端
236	24	來	lái	to earn	俱來共集一毛端
237	24	來	lái	to come; āgata	俱來共集一毛端
238	23	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛如來演說阿僧祇無量
239	22	從	cóng	from	從昔已來
240	22	從	cóng	to follow	從昔已來
241	22	從	cóng	past; through	從昔已來
242	22	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從昔已來
243	22	從	cóng	to participate in something	從昔已來
244	22	從	cóng	to use a certain method or principle	從昔已來
245	22	從	cóng	usually	從昔已來
246	22	從	cóng	something secondary	從昔已來
247	22	從	cóng	remote relatives	從昔已來
248	22	從	cóng	secondary	從昔已來
249	22	從	cóng	to go on; to advance	從昔已來
250	22	從	cōng	at ease; informal	從昔已來
251	22	從	zòng	a follower; a supporter	從昔已來
252	22	從	zòng	to release	從昔已來
253	22	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從昔已來
254	22	從	cóng	receiving; upādāya	從昔已來
255	22	中止	zhōng zhǐ	to cease; to suspend; to break off; to stop; to discontinue	諸菩薩眾於中止住
256	22	昔	xī	past; former times	從昔已來
257	22	昔	xī	Xi	從昔已來
258	22	昔	cuò	rough; coarse	從昔已來
259	22	昔	xī	night	從昔已來
260	22	昔	xī	former; pūrva	從昔已來
261	21	攞	luó	to split; to rend	彌伽婆彌伽婆為一毘攞伽
262	21	攞	luó	to choose	彌伽婆彌伽婆為一毘攞伽
263	21	攞	luó	to rub; to wipe	彌伽婆彌伽婆為一毘攞伽
264	21	攞	luó	la	彌伽婆彌伽婆為一毘攞伽
265	21	一切	yīqiè	all; every; everything	充滿一切不可說
266	21	一切	yīqiè	temporary	充滿一切不可說
267	21	一切	yīqiè	the same	充滿一切不可說
268	21	一切	yīqiè	generally	充滿一切不可說
269	21	一切	yīqiè	all, everything	充滿一切不可說
270	21	一切	yīqiè	all; sarva	充滿一切不可說
271	20	菩薩	púsà	bodhisattva	心王菩薩白佛言
272	20	菩薩	púsà	bodhisattva	心王菩薩白佛言
273	20	菩薩	púsà	bodhisattva	心王菩薩白佛言
274	20	不可言說	bù kě yán shuō	inexpressible	不可言說不可說
275	20	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種莊嚴不可說
276	20	種種	zhǒng zhǒng	short hair	種種莊嚴不可說
277	20	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	種種莊嚴不可說
278	20	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	種種莊嚴不可說
279	20	法	fǎ	method; way	以不可說算數法
280	20	法	fǎ	France	以不可說算數法
281	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	以不可說算數法
282	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	以不可說算數法
283	20	法	fǎ	a standard; a norm	以不可說算數法
284	20	法	fǎ	an institution	以不可說算數法
285	20	法	fǎ	to emulate	以不可說算數法
286	20	法	fǎ	magic; a magic trick	以不可說算數法
287	20	法	fǎ	punishment	以不可說算數法
288	20	法	fǎ	Fa	以不可說算數法
289	20	法	fǎ	a precedent	以不可說算數法
290	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	以不可說算數法
291	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	以不可說算數法
292	20	法	fǎ	Dharma	以不可說算數法
293	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	以不可說算數法
294	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	以不可說算數法
295	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	以不可說算數法
296	20	法	fǎ	quality; characteristic	以不可說算數法
297	19	處	chù	a place; location; a spot; a point	於一微細毛端處
298	19	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	於一微細毛端處
299	19	處	chù	location	於一微細毛端處
300	19	處	chù	an office; a department; a bureau	於一微細毛端處
301	19	處	chù	a part; an aspect	於一微細毛端處
302	19	處	chǔ	to be in; to be in a position of	於一微細毛端處
303	19	處	chǔ	to get along with	於一微細毛端處
304	19	處	chǔ	to deal with; to manage	於一微細毛端處
305	19	處	chǔ	to punish; to sentence	於一微細毛端處
306	19	處	chǔ	to stop; to pause	於一微細毛端處
307	19	處	chǔ	to be associated with	於一微細毛端處
308	19	處	chǔ	to situate; to fix a place for	於一微細毛端處
309	19	處	chǔ	to occupy; to control	於一微細毛端處
310	19	處	chù	circumstances; situation	於一微細毛端處
311	19	處	chù	an occasion; a time	於一微細毛端處
312	19	處	chù	position; sthāna	於一微細毛端處
313	19	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	現不可說諸毛孔
314	19	現	xiàn	then; at that time; while	現不可說諸毛孔
315	19	現	xiàn	at present	現不可說諸毛孔
316	19	現	xiàn	existing at the present time	現不可說諸毛孔
317	19	現	xiàn	cash	現不可說諸毛孔
318	19	現	xiàn	to manifest; prādur	現不可說諸毛孔
319	19	現	xiàn	to manifest; prādur	現不可說諸毛孔
320	19	現	xiàn	the present time	現不可說諸毛孔
321	19	知	zhī	to know	知其心樂不可說
322	19	知	zhī	to comprehend	知其心樂不可說
323	19	知	zhī	to inform; to tell	知其心樂不可說
324	19	知	zhī	to administer	知其心樂不可說
325	19	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知其心樂不可說
326	19	知	zhī	to be close friends	知其心樂不可說
327	19	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知其心樂不可說
328	19	知	zhī	to receive; to entertain	知其心樂不可說
329	19	知	zhī	knowledge	知其心樂不可說
330	19	知	zhī	consciousness; perception	知其心樂不可說
331	19	知	zhī	a close friend	知其心樂不可說
332	19	知	zhì	wisdom	知其心樂不可說
333	19	知	zhì	Zhi	知其心樂不可說
334	19	知	zhī	to appreciate	知其心樂不可說
335	19	知	zhī	to make known	知其心樂不可說
336	19	知	zhī	to have control over	知其心樂不可說
337	19	知	zhī	to expect; to foresee	知其心樂不可說
338	19	知	zhī	Understanding	知其心樂不可說
339	19	知	zhī	know; jña	知其心樂不可說
340	18	伽	jiā	ka; gha; ga	彌伽婆彌伽婆為一毘攞伽
341	18	伽	jiā	gha	彌伽婆彌伽婆為一毘攞伽
342	18	伽	jiā	ga	彌伽婆彌伽婆為一毘攞伽
343	18	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	雜染世界不可說
344	18	世界	shìjiè	the earth	雜染世界不可說
345	18	世界	shìjiè	a domain; a realm	雜染世界不可說
346	18	世界	shìjiè	the human world	雜染世界不可說
347	18	世界	shìjiè	the conditions in the world	雜染世界不可說
348	18	世界	shìjiè	world	雜染世界不可說
349	18	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	雜染世界不可說
350	18	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	諸佛如來演說阿僧祇無量
351	18	無量	wúliàng	immeasurable	諸佛如來演說阿僧祇無量
352	18	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	諸佛如來演說阿僧祇無量
353	18	無量	wúliàng	Atula	諸佛如來演說阿僧祇無量
354	17	如是	rúshì	thus; so	如一一切皆如是
355	17	如是	rúshì	thus, so	如一一切皆如是
356	17	如是	rúshì	thus; evam	如一一切皆如是
357	17	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如一一切皆如是
358	16	端	duān	to carry	於一微細毛端處
359	16	端	duān	end; extremity	於一微細毛端處
360	16	端	duān	straight; upright; dignified	於一微細毛端處
361	16	端	duān	an item; some	於一微細毛端處
362	16	端	duān	a thought; an idea	於一微細毛端處
363	16	端	duān	beginning	於一微細毛端處
364	16	端	duān	a measure of length of silk	於一微細毛端處
365	16	端	duān	Duan	於一微細毛端處
366	16	端	duān	to arrange	於一微細毛端處
367	16	端	duān	finally; after all	於一微細毛端處
368	16	端	duān	really; indeed	於一微細毛端處
369	16	端	duān	upright; ṛju	於一微細毛端處
370	16	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	不可言說諸劫中
371	16	劫	jié	take by force; to plunder	不可言說諸劫中
372	16	劫	jié	a disaster; catastrophe	不可言說諸劫中
373	16	劫	jié	a strategy in weiqi	不可言說諸劫中
374	16	劫	jié	a kalpa; an eon	不可言說諸劫中
375	16	演說	yǎnshuō	to give a speech	諸佛如來演說阿僧祇無量
376	16	演說	yǎnshuō	a speech	諸佛如來演說阿僧祇無量
377	16	演說	yǎnshuō	to expound	諸佛如來演說阿僧祇無量
378	16	演說	yǎnshuō	to expound; nirdeśa	諸佛如來演說阿僧祇無量
379	16	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉碎末為微塵
380	16	悉	xī	all; entire	皆悉碎末為微塵
381	16	悉	xī	detailed	皆悉碎末為微塵
382	16	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉碎末為微塵
383	16	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉碎末為微塵
384	16	悉	xī	strongly	皆悉碎末為微塵
385	16	悉	xī	Xi	皆悉碎末為微塵
386	16	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉碎末為微塵
387	16	毛	máo	hair; fur; feathers	於一微細毛端處
388	16	毛	máo	Mao	於一微細毛端處
389	16	毛	máo	Kangxi radical 82	於一微細毛端處
390	16	毛	máo	one-tenth of yuan	於一微細毛端處
391	16	毛	máo	coarse; partially finished	於一微細毛端處
392	16	毛	máo	hair-like thing	於一微細毛端處
393	16	毛	máo	gross	於一微細毛端處
394	16	毛	máo	small; little	於一微細毛端處
395	16	毛	máo	rash; crude; careless	於一微細毛端處
396	16	毛	máo	scared; nervous	於一微細毛端處
397	16	毛	máo	to depreciate	於一微細毛端處
398	16	毛	máo	to be without	於一微細毛端處
399	16	毛	máo	vegetables	於一微細毛端處
400	16	毛	máo	animals	於一微細毛端處
401	16	毛	máo	angry	於一微細毛端處
402	16	毛	máo	hair; roma	於一微細毛端處
403	15	阿	ā	prefix to names of people	俱胝俱胝為一阿庾多
404	15	阿	ā	to groan	俱胝俱胝為一阿庾多
405	15	阿	ā	a	俱胝俱胝為一阿庾多
406	15	阿	ē	to flatter	俱胝俱胝為一阿庾多
407	15	阿	ā	expresses doubt	俱胝俱胝為一阿庾多
408	15	阿	ē	river bank	俱胝俱胝為一阿庾多
409	15	阿	ē	beam; pillar	俱胝俱胝為一阿庾多
410	15	阿	ē	a hillslope; a mound	俱胝俱胝為一阿庾多
411	15	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	俱胝俱胝為一阿庾多
412	15	阿	ē	E	俱胝俱胝為一阿庾多
413	15	阿	ē	to depend on	俱胝俱胝為一阿庾多
414	15	阿	ā	a final particle	俱胝俱胝為一阿庾多
415	15	阿	ē	e	俱胝俱胝為一阿庾多
416	15	阿	ē	a buttress	俱胝俱胝為一阿庾多
417	15	阿	ē	be partial to	俱胝俱胝為一阿庾多
418	15	阿	ē	thick silk	俱胝俱胝為一阿庾多
419	15	阿	ā	this; these	俱胝俱胝為一阿庾多
420	15	阿	ē	e	俱胝俱胝為一阿庾多
421	14	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	泥羅婆泥羅婆為一訶理婆
422	14	訶	hē	ha	泥羅婆泥羅婆為一訶理婆
423	14	婆羅	póluó	Borneo	那由他那由他為一頻婆羅
424	14	婆羅	póluó	pāla; warden; keeper; guardian	那由他那由他為一頻婆羅
425	14	婆羅	póluó	bāla; power	那由他那由他為一頻婆羅
426	14	此	cǐ	this; these	此又不可說不可說為一不可說不可說轉
427	14	此	cǐ	in this way	此又不可說不可說為一不可說不可說轉
428	14	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此又不可說不可說為一不可說不可說轉
429	14	此	cǐ	at this time; now; here	此又不可說不可說為一不可說不可說轉
430	14	此	cǐ	this; here; etad	此又不可說不可說為一不可說不可說轉
431	13	所有	suǒyǒu	all	所有神通不可說
432	13	所有	suǒyǒu	to belong to	所有神通不可說
433	13	所有	suǒyǒu	all; sarva	所有神通不可說
434	13	住處	zhùchù	residence; dwelling	大海之中復有住處
435	13	住處	zhùchù	dwelling place; sthana	大海之中復有住處
436	13	佛剎	fó shā	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land	一切佛剎不可說
437	13	佛剎	fó shā	a Buddhist pillar	一切佛剎不可說
438	13	佛剎	fó shā	temple; monastery	一切佛剎不可說
439	13	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆悉碎末為微塵
440	13	皆	jiē	same; equally	皆悉碎末為微塵
441	13	皆	jiē	all; sarva	皆悉碎末為微塵
442	13	如	rú	such as; for example; for instance	如一一切皆如是
443	13	如	rú	if	如一一切皆如是
444	13	如	rú	in accordance with	如一一切皆如是
445	13	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如一一切皆如是
446	13	如	rú	this	如一一切皆如是
447	13	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如一一切皆如是
448	13	如	rú	to go to	如一一切皆如是
449	13	如	rú	to meet	如一一切皆如是
450	13	如	rú	to appear; to seem; to be like	如一一切皆如是
451	13	如	rú	at least as good as	如一一切皆如是
452	13	如	rú	and	如一一切皆如是
453	13	如	rú	or	如一一切皆如是
454	13	如	rú	but	如一一切皆如是
455	13	如	rú	then	如一一切皆如是
456	13	如	rú	naturally	如一一切皆如是
457	13	如	rú	expresses a question or doubt	如一一切皆如是
458	13	如	rú	you	如一一切皆如是
459	13	如	rú	the second lunar month	如一一切皆如是
460	13	如	rú	in; at	如一一切皆如是
461	13	如	rú	Ru	如一一切皆如是
462	13	如	rú	Thus	如一一切皆如是
463	13	如	rú	thus; tathā	如一一切皆如是
464	13	如	rú	like; iva	如一一切皆如是
465	13	如	rú	suchness; tathatā	如一一切皆如是
466	12	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	無邊
467	12	無邊	wúbiān	boundless; ananta	無邊
468	12	能	néng	can; able	菩薩悉能分別說
469	12	能	néng	ability; capacity	菩薩悉能分別說
470	12	能	néng	a mythical bear-like beast	菩薩悉能分別說
471	12	能	néng	energy	菩薩悉能分別說
472	12	能	néng	function; use	菩薩悉能分別說
473	12	能	néng	may; should; permitted to	菩薩悉能分別說
474	12	能	néng	talent	菩薩悉能分別說
475	12	能	néng	expert at	菩薩悉能分別說
476	12	能	néng	to be in harmony	菩薩悉能分別說
477	12	能	néng	to tend to; to care for	菩薩悉能分別說
478	12	能	néng	to reach; to arrive at	菩薩悉能分別說
479	12	能	néng	as long as; only	菩薩悉能分別說
480	12	能	néng	even if	菩薩悉能分別說
481	12	能	néng	but	菩薩悉能分別說
482	12	能	néng	in this way	菩薩悉能分別說
483	12	能	néng	to be able; śak	菩薩悉能分別說
484	12	能	néng	skilful; pravīṇa	菩薩悉能分別說
485	12	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	俱胝俱胝為一阿庾多
486	12	多	duó	many; much	俱胝俱胝為一阿庾多
487	12	多	duō	more	俱胝俱胝為一阿庾多
488	12	多	duō	an unspecified extent	俱胝俱胝為一阿庾多
489	12	多	duō	used in exclamations	俱胝俱胝為一阿庾多
490	12	多	duō	excessive	俱胝俱胝為一阿庾多
491	12	多	duō	to what extent	俱胝俱胝為一阿庾多
492	12	多	duō	abundant	俱胝俱胝為一阿庾多
493	12	多	duō	to multiply; to acrue	俱胝俱胝為一阿庾多
494	12	多	duō	mostly	俱胝俱胝為一阿庾多
495	12	多	duō	simply; merely	俱胝俱胝為一阿庾多
496	12	多	duō	frequently	俱胝俱胝為一阿庾多
497	12	多	duō	very	俱胝俱胝為一阿庾多
498	12	多	duō	Duo	俱胝俱胝為一阿庾多
499	12	多	duō	ta	俱胝俱胝為一阿庾多
500	12	多	duō	many; bahu	俱胝俱胝為一阿庾多

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不可说	不可說	bù kě shuō bù kě shuō	inexplicable cannot be described
一		yī	one; eka
为	為	wèi	to be; bhū
罗	羅	luó	ra
于	於	yú	near to; antike
诸	諸	zhū	all; many; sarva
众	眾	zhòng	many; all; sarva
彼		bǐ	that; tad
毘		pí	vai
一一		yīyī	one by one; ekaika

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大劫		100	Maha-Kalpa
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法幢佛		102	Dharmadhvaja Buddha; Dharma Curtain Buddha
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
华开敷	華開敷	104	Samkusumita
伽摩		106	Kama
迦叶弥罗国	迦葉彌羅國	106	Kaśmīra
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
罗摩	羅摩	108	Rāma
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙慧		109	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
弥伽	彌伽	109	Megha
那罗延	那羅延	110	Narayana
牛头山	牛頭山	110	Niutou Mountain
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善灯	善燈	115	Good Lamp; Suppatīta; Supradīpa
善胜	善勝	115	Skilled in Victory; Uttara
实叉难陀	實叉難陀	115	Śiksānanda; Siksananda
师子佛	師子佛	115	Simha Buddha; Lion Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
疏勒国	疏勒國	115	Shule
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
香象		120	Gandhahastī
西北方		120	northwest; northwestern
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
于阗国	于闐國	121	Yutian
震旦		122	China
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
正生		122	Zhengsheng
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
住劫		122	The kalpa of abiding

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 157.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿伽		97	scented water; argha
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
白佛		98	to address the Buddha
彼岸		98	the other shore the other shore
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
不可称	不可稱	98	unequalled
不可量		98	immeasurable
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不可言说	不可言說	98	inexpressible
长时	長時	99	eon; kalpa
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出光明		99	self-lighting
出离生死	出離生死	99	to leave Samsara
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大愿	大願	100	a great vow
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
法座		102	Dharma seat
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
方便善巧		102	skillful means; expedient means; skillful and expedient means
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
法住		102	dharma abode
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛土		102	Buddha land
光明世界		103	A Bright World
光明藏		103	Brightness Treasure treasury of light
光网	光網	103	web of light; rasmiprabha Jaliniprabha
广演	廣演	103	exposition
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
界分		106	a region; a realm
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净法界	淨法界	106	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
净刹	淨剎	106	pure land
卷第四		106	scroll 4
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开悟众生	開悟眾生	107	awaken sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
妙色		109	wonderful form
妙行		109	a profound act
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
明网	明網	109	web of light; jaliniprabha Jaliniprabha
名曰		109	to be named; to be called
那由他		110	a nayuta
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
普现	普現	112	universal manifestation
清净众	清淨眾	113	the monastic community
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧祇		115	asamkhyeya
刹海	剎海	115	land and sea
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
舌根		115	organ of taste; tongue
身业	身業	115	physical karma
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生身		115	the physical body of a Buddha
胜行	勝行	115	distinguished actions
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通光		115	supernatural light radiated by a Buddha
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
师子座	師子座	115	lion's throne
寿量品	壽量品	115	lifespan [chapter]
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
歎佛		116	to praise the Buddha
天冠		116	deva crown
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
陀摩		116	dharma
往诣	往詣	119	to go to; upagam
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
香光		120	Fragrant Light
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心王		120	the controlling function of the mind
心行		120	mental activity
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
严净	嚴淨	121	majestic and pure
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一偈		121	one gatha; a single gatha
意解		121	liberation of thought
一界		121	one world
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一日一夜		121	one day and one night
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一异	一異	121	one and many
一谛	一諦	121	one truth; suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
意根		121	the mind sense
一劫		121	one kalpa one kalpa
音声	音聲	121	sound; noise
一普		121	an assembling of monastics at a monastery
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切声	一切聲	121	every sound
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有相		121	having form
语业	語業	121	verbal karma
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
增上		122	additional; increased; superior
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真实智	真實智	122	knowledge of actual reality
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
支提		122	a caitya; a chaitya
众会	眾會	122	an assembly of monastics
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸菩萨住处	諸菩薩住處	122	Dwelling Places of Bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸众生	諸眾生	122	all beings
诸力	諸力	122	powers; bala
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara