Glossary and Vocabulary for Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經, Scroll 24

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	137	者	zhě	ca	善觀己瑕隙者
2	115	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀品第二十八
3	115	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀品第二十八
4	115	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀品第二十八
5	115	觀	guān	Guan	觀品第二十八
6	115	觀	guān	appearance; looks	觀品第二十八
7	115	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀品第二十八
8	115	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀品第二十八
9	115	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀品第二十八
10	115	觀	guàn	an announcement	觀品第二十八
11	115	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀品第二十八
12	115	觀	guān	Surview	觀品第二十八
13	115	觀	guān	Observe	觀品第二十八
14	115	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀品第二十八
15	115	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀品第二十八
16	115	觀	guān	recollection; anusmrti	觀品第二十八
17	115	觀	guān	viewing; avaloka	觀品第二十八
18	90	不	bù	infix potential marker	使己不露外
19	77	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是故說曰
20	77	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是故說曰
21	77	說	shuì	to persuade	是故說曰
22	77	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是故說曰
23	77	說	shuō	a doctrine; a theory	是故說曰
24	77	說	shuō	to claim; to assert	是故說曰
25	77	說	shuō	allocution	是故說曰
26	77	說	shuō	to criticize; to scold	是故說曰
27	77	說	shuō	to indicate; to refer to	是故說曰
28	77	說	shuō	speach; vāda	是故說曰
29	77	說	shuō	to speak; bhāṣate	是故說曰
30	77	說	shuō	to instruct	是故說曰
31	74	之	zhī	to go	由如典場之人抄穀高揚
32	74	之	zhī	to arrive; to go	由如典場之人抄穀高揚
33	74	之	zhī	is	由如典場之人抄穀高揚
34	74	之	zhī	to use	由如典場之人抄穀高揚
35	74	之	zhī	Zhi	由如典場之人抄穀高揚
36	74	之	zhī	winding	由如典場之人抄穀高揚
37	74	曰	yuē	to speak; to say	是故說曰
38	74	曰	yuē	Kangxi radical 73	是故說曰
39	74	曰	yuē	to be called	是故說曰
40	74	曰	yuē	said; ukta	是故說曰
41	61	所	suǒ	a few; various; some	在大眾中恣意所作無有及者
42	61	所	suǒ	a place; a location	在大眾中恣意所作無有及者
43	61	所	suǒ	indicates a passive voice	在大眾中恣意所作無有及者
44	61	所	suǒ	an ordinal number	在大眾中恣意所作無有及者
45	61	所	suǒ	meaning	在大眾中恣意所作無有及者
46	61	所	suǒ	garrison	在大眾中恣意所作無有及者
47	61	所	suǒ	place; pradeśa	在大眾中恣意所作無有及者
48	55	也	yě	ya	恒懷危害心也
49	52	自	zì	Kangxi radical 132	夫人在世多自矯譽
50	52	自	zì	Zi	夫人在世多自矯譽
51	52	自	zì	a nose	夫人在世多自矯譽
52	52	自	zì	the beginning; the start	夫人在世多自矯譽
53	52	自	zì	origin	夫人在世多自矯譽
54	52	自	zì	to employ; to use	夫人在世多自矯譽
55	52	自	zì	to be	夫人在世多自矯譽
56	52	自	zì	self; soul; ātman	夫人在世多自矯譽
57	45	為	wéi	to act as; to serve	為尊為特為無儔匹
58	45	為	wéi	to change into; to become	為尊為特為無儔匹
59	45	為	wéi	to be; is	為尊為特為無儔匹
60	45	為	wéi	to do	為尊為特為無儔匹
61	45	為	wèi	to support; to help	為尊為特為無儔匹
62	45	為	wéi	to govern	為尊為特為無儔匹
63	45	為	wèi	to be; bhū	為尊為特為無儔匹
64	43	難陀	nántuó	Nanda	爾時童子難陀
65	41	人	rén	person; people; a human being	人但見彼惡不見己愆
66	41	人	rén	Kangxi radical 9	人但見彼惡不見己愆
67	41	人	rén	a kind of person	人但見彼惡不見己愆
68	41	人	rén	everybody	人但見彼惡不見己愆
69	41	人	rén	adult	人但見彼惡不見己愆
70	41	人	rén	somebody; others	人但見彼惡不見己愆
71	41	人	rén	an upright person	人但見彼惡不見己愆
72	41	人	rén	person; manuṣya	人但見彼惡不見己愆
73	37	而	ér	Kangxi radical 126	觀而無所有
74	37	而	ér	as if; to seem like	觀而無所有
75	37	而	néng	can; able	觀而無所有
76	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	觀而無所有
77	37	而	ér	to arrive; up to	觀而無所有
78	35	不見	bújiàn	to not see	人但見彼惡不見己愆
79	35	不見	bújiàn	to not meet	人但見彼惡不見己愆
80	35	不見	bújiàn	to disappear	人但見彼惡不見己愆
81	34	我	wǒ	self	我之所行戒聞施慧
82	34	我	wǒ	[my] dear	我之所行戒聞施慧
83	34	我	wǒ	Wo	我之所行戒聞施慧
84	34	我	wǒ	self; atman; attan	我之所行戒聞施慧
85	34	我	wǒ	ga	我之所行戒聞施慧
86	34	見	jiàn	to see	人但見彼惡不見己愆
87	34	見	jiàn	opinion; view; understanding	人但見彼惡不見己愆
88	34	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	人但見彼惡不見己愆
89	34	見	jiàn	refer to; for details see	人但見彼惡不見己愆
90	34	見	jiàn	to listen to	人但見彼惡不見己愆
91	34	見	jiàn	to meet	人但見彼惡不見己愆
92	34	見	jiàn	to receive (a guest)	人但見彼惡不見己愆
93	34	見	jiàn	let me; kindly	人但見彼惡不見己愆
94	34	見	jiàn	Jian	人但見彼惡不見己愆
95	34	見	xiàn	to appear	人但見彼惡不見己愆
96	34	見	xiàn	to introduce	人但見彼惡不見己愆
97	34	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	人但見彼惡不見己愆
98	34	見	jiàn	seeing; observing; darśana	人但見彼惡不見己愆
99	32	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生之類亦復如是
100	32	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生之類亦復如是
101	32	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生之類亦復如是
102	32	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生之類亦復如是
103	32	亦	yì	Yi	執行之人修德亦爾
104	31	以	yǐ	to use; to grasp	鳶以貪掣搏
105	31	以	yǐ	to rely on	鳶以貪掣搏
106	31	以	yǐ	to regard	鳶以貪掣搏
107	31	以	yǐ	to be able to	鳶以貪掣搏
108	31	以	yǐ	to order; to command	鳶以貪掣搏
109	31	以	yǐ	used after a verb	鳶以貪掣搏
110	31	以	yǐ	a reason; a cause	鳶以貪掣搏
111	31	以	yǐ	Israel	鳶以貪掣搏
112	31	以	yǐ	Yi	鳶以貪掣搏
113	31	以	yǐ	use; yogena	鳶以貪掣搏
114	30	欲	yù	desire	夫為欲怒癡所繫縛
115	30	欲	yù	to desire; to wish	夫為欲怒癡所繫縛
116	30	欲	yù	to desire; to intend	夫為欲怒癡所繫縛
117	30	欲	yù	lust	夫為欲怒癡所繫縛
118	30	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	夫為欲怒癡所繫縛
119	27	於	yú	to go; to	於諸衣食不大慇懃
120	27	於	yú	to rely on; to depend on	於諸衣食不大慇懃
121	27	於	yú	Yu	於諸衣食不大慇懃
122	27	於	wū	a crow	於諸衣食不大慇懃
123	26	無	wú	Kangxi radical 71	為尊為特為無儔匹
124	26	無	wú	to not have; without	為尊為特為無儔匹
125	26	無	mó	mo	為尊為特為無儔匹
126	26	無	wú	to not have	為尊為特為無儔匹
127	26	無	wú	Wu	為尊為特為無儔匹
128	26	無	mó	mo	為尊為特為無儔匹
129	26	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	彼愚騃人亦復如是
130	24	身	shēn	human body; torso	如是不觀身
131	24	身	shēn	Kangxi radical 158	如是不觀身
132	24	身	shēn	self	如是不觀身
133	24	身	shēn	life	如是不觀身
134	24	身	shēn	an object	如是不觀身
135	24	身	shēn	a lifetime	如是不觀身
136	24	身	shēn	moral character	如是不觀身
137	24	身	shēn	status; identity; position	如是不觀身
138	24	身	shēn	pregnancy	如是不觀身
139	24	身	juān	India	如是不觀身
140	24	身	shēn	body; kāya	如是不觀身
141	22	復	fù	to go back; to return	復以知他人心智
142	22	復	fù	to resume; to restart	復以知他人心智
143	22	復	fù	to do in detail	復以知他人心智
144	22	復	fù	to restore	復以知他人心智
145	22	復	fù	to respond; to reply to	復以知他人心智
146	22	復	fù	Fu; Return	復以知他人心智
147	22	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以知他人心智
148	22	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以知他人心智
149	22	復	fù	Fu	復以知他人心智
150	22	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以知他人心智
151	22	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以知他人心智
152	21	世	shì	a generation	自稱功德與世無雙
153	21	世	shì	a period of thirty years	自稱功德與世無雙
154	21	世	shì	the world	自稱功德與世無雙
155	21	世	shì	years; age	自稱功德與世無雙
156	21	世	shì	a dynasty	自稱功德與世無雙
157	21	世	shì	secular; worldly	自稱功德與世無雙
158	21	世	shì	over generations	自稱功德與世無雙
159	21	世	shì	world	自稱功德與世無雙
160	21	世	shì	an era	自稱功德與世無雙
161	21	世	shì	from generation to generation; across generations	自稱功德與世無雙
162	21	世	shì	to keep good family relations	自稱功德與世無雙
163	21	世	shì	Shi	自稱功德與世無雙
164	21	世	shì	a geologic epoch	自稱功德與世無雙
165	21	世	shì	hereditary	自稱功德與世無雙
166	21	世	shì	later generations	自稱功德與世無雙
167	21	世	shì	a successor; an heir	自稱功德與世無雙
168	21	世	shì	the current times	自稱功德與世無雙
169	21	世	shì	loka; a world	自稱功德與世無雙
170	21	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	眾生所染著
171	21	著	zhù	outstanding	眾生所染著
172	21	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	眾生所染著
173	21	著	zhuó	to wear (clothes)	眾生所染著
174	21	著	zhe	expresses a command	眾生所染著
175	21	著	zháo	to attach; to grasp	眾生所染著
176	21	著	zhāo	to add; to put	眾生所染著
177	21	著	zhuó	a chess move	眾生所染著
178	21	著	zhāo	a trick; a move; a method	眾生所染著
179	21	著	zhāo	OK	眾生所染著
180	21	著	zháo	to fall into [a trap]	眾生所染著
181	21	著	zháo	to ignite	眾生所染著
182	21	著	zháo	to fall asleep	眾生所染著
183	21	著	zhuó	whereabouts; end result	眾生所染著
184	21	著	zhù	to appear; to manifest	眾生所染著
185	21	著	zhù	to show	眾生所染著
186	21	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	眾生所染著
187	21	著	zhù	to write	眾生所染著
188	21	著	zhù	to record	眾生所染著
189	21	著	zhù	a document; writings	眾生所染著
190	21	著	zhù	Zhu	眾生所染著
191	21	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	眾生所染著
192	21	著	zhuó	to arrive	眾生所染著
193	21	著	zhuó	to result in	眾生所染著
194	21	著	zhuó	to command	眾生所染著
195	21	著	zhuó	a strategy	眾生所染著
196	21	著	zhāo	to happen; to occur	眾生所染著
197	21	著	zhù	space between main doorwary and a screen	眾生所染著
198	21	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	眾生所染著
199	21	著	zhe	attachment to	眾生所染著
200	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	其得脫者若一若兩
201	20	得	děi	to want to; to need to	其得脫者若一若兩
202	20	得	děi	must; ought to	其得脫者若一若兩
203	20	得	dé	de	其得脫者若一若兩
204	20	得	de	infix potential marker	其得脫者若一若兩
205	20	得	dé	to result in	其得脫者若一若兩
206	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	其得脫者若一若兩
207	20	得	dé	to be satisfied	其得脫者若一若兩
208	20	得	dé	to be finished	其得脫者若一若兩
209	20	得	děi	satisfying	其得脫者若一若兩
210	20	得	dé	to contract	其得脫者若一若兩
211	20	得	dé	to hear	其得脫者若一若兩
212	20	得	dé	to have; there is	其得脫者若一若兩
213	20	得	dé	marks time passed	其得脫者若一若兩
214	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	其得脫者若一若兩
215	20	時	shí	time; a point or period of time	億千萬眾時有脫者
216	20	時	shí	a season; a quarter of a year	億千萬眾時有脫者
217	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	億千萬眾時有脫者
218	20	時	shí	fashionable	億千萬眾時有脫者
219	20	時	shí	fate; destiny; luck	億千萬眾時有脫者
220	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	億千萬眾時有脫者
221	20	時	shí	tense	億千萬眾時有脫者
222	20	時	shí	particular; special	億千萬眾時有脫者
223	20	時	shí	to plant; to cultivate	億千萬眾時有脫者
224	20	時	shí	an era; a dynasty	億千萬眾時有脫者
225	20	時	shí	time [abstract]	億千萬眾時有脫者
226	20	時	shí	seasonal	億千萬眾時有脫者
227	20	時	shí	to wait upon	億千萬眾時有脫者
228	20	時	shí	hour	億千萬眾時有脫者
229	20	時	shí	appropriate; proper; timely	億千萬眾時有脫者
230	20	時	shí	Shi	億千萬眾時有脫者
231	20	時	shí	a present; currentlt	億千萬眾時有脫者
232	20	時	shí	time; kāla	億千萬眾時有脫者
233	20	時	shí	at that time; samaya	億千萬眾時有脫者
234	20	求	qiú	to request	恒求清淨行
235	20	求	qiú	to seek; to look for	恒求清淨行
236	20	求	qiú	to implore	恒求清淨行
237	20	求	qiú	to aspire to	恒求清淨行
238	20	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	恒求清淨行
239	20	求	qiú	to attract	恒求清淨行
240	20	求	qiú	to bribe	恒求清淨行
241	20	求	qiú	Qiu	恒求清淨行
242	20	求	qiú	to demand	恒求清淨行
243	20	求	qiú	to end	恒求清淨行
244	20	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	恒求清淨行
245	19	王	wáng	Wang	昔有國王女為王所愛
246	19	王	wáng	a king	昔有國王女為王所愛
247	19	王	wáng	Kangxi radical 96	昔有國王女為王所愛
248	19	王	wàng	to be king; to rule	昔有國王女為王所愛
249	19	王	wáng	a prince; a duke	昔有國王女為王所愛
250	19	王	wáng	grand; great	昔有國王女為王所愛
251	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	昔有國王女為王所愛
252	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	昔有國王女為王所愛
253	19	王	wáng	the head of a group or gang	昔有國王女為王所愛
254	19	王	wáng	the biggest or best of a group	昔有國王女為王所愛
255	19	王	wáng	king; best of a kind; rāja	昔有國王女為王所愛
256	19	世尊	shìzūn	World-Honored One	諸佛世尊是
257	19	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	諸佛世尊是
258	19	行	xíng	to walk	出意造行無所畏忌
259	19	行	xíng	capable; competent	出意造行無所畏忌
260	19	行	háng	profession	出意造行無所畏忌
261	19	行	xíng	Kangxi radical 144	出意造行無所畏忌
262	19	行	xíng	to travel	出意造行無所畏忌
263	19	行	xìng	actions; conduct	出意造行無所畏忌
264	19	行	xíng	to do; to act; to practice	出意造行無所畏忌
265	19	行	xíng	all right; OK; okay	出意造行無所畏忌
266	19	行	háng	horizontal line	出意造行無所畏忌
267	19	行	héng	virtuous deeds	出意造行無所畏忌
268	19	行	hàng	a line of trees	出意造行無所畏忌
269	19	行	hàng	bold; steadfast	出意造行無所畏忌
270	19	行	xíng	to move	出意造行無所畏忌
271	19	行	xíng	to put into effect; to implement	出意造行無所畏忌
272	19	行	xíng	travel	出意造行無所畏忌
273	19	行	xíng	to circulate	出意造行無所畏忌
274	19	行	xíng	running script; running script	出意造行無所畏忌
275	19	行	xíng	temporary	出意造行無所畏忌
276	19	行	háng	rank; order	出意造行無所畏忌
277	19	行	háng	a business; a shop	出意造行無所畏忌
278	19	行	xíng	to depart; to leave	出意造行無所畏忌
279	19	行	xíng	to experience	出意造行無所畏忌
280	19	行	xíng	path; way	出意造行無所畏忌
281	19	行	xíng	xing; ballad	出意造行無所畏忌
282	19	行	xíng	Xing	出意造行無所畏忌
283	19	行	xíng	Practice	出意造行無所畏忌
284	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	出意造行無所畏忌
285	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	出意造行無所畏忌
286	18	愚	yú	stupid; doltish; foolish; ignorant	愚者自繫縛
287	18	愚	yú	humble	愚者自繫縛
288	18	愚	yú	to dupe; to deceive	愚者自繫縛
289	18	愚	yú	folly; moha	愚者自繫縛
290	18	今	jīn	today; present; now	我今在眾最尊最上
291	18	今	jīn	Jin	我今在眾最尊最上
292	18	今	jīn	modern	我今在眾最尊最上
293	18	今	jīn	now; adhunā	我今在眾最尊最上
294	17	本	běn	to be one's own	以性觀察都不見功德之本
295	17	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	以性觀察都不見功德之本
296	17	本	běn	the roots of a plant	以性觀察都不見功德之本
297	17	本	běn	capital	以性觀察都不見功德之本
298	17	本	běn	main; central; primary	以性觀察都不見功德之本
299	17	本	běn	according to	以性觀察都不見功德之本
300	17	本	běn	a version; an edition	以性觀察都不見功德之本
301	17	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	以性觀察都不見功德之本
302	17	本	běn	a book	以性觀察都不見功德之本
303	17	本	běn	trunk of a tree	以性觀察都不見功德之本
304	17	本	běn	to investigate the root of	以性觀察都不見功德之本
305	17	本	běn	a manuscript for a play	以性觀察都不見功德之本
306	17	本	běn	Ben	以性觀察都不見功德之本
307	17	本	běn	root; origin; mula	以性觀察都不見功德之本
308	17	本	běn	becoming, being, existing; bhava	以性觀察都不見功德之本
309	17	本	běn	former; previous; pūrva	以性觀察都不見功德之本
310	17	其	qí	Qi	其有呵諫來勸喻者
311	16	女	nǚ	female; feminine	昔有國王女為王所愛
312	16	女	nǚ	female	昔有國王女為王所愛
313	16	女	nǚ	Kangxi radical 38	昔有國王女為王所愛
314	16	女	nǜ	to marry off a daughter	昔有國王女為王所愛
315	16	女	nǚ	daughter	昔有國王女為王所愛
316	16	女	nǚ	soft; feminine	昔有國王女為王所愛
317	16	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	昔有國王女為王所愛
318	16	女	nǚ	woman; nārī	昔有國王女為王所愛
319	16	女	nǚ	daughter; duhitṛ	昔有國王女為王所愛
320	16	女	nǚ	Śravaṇā	昔有國王女為王所愛
321	16	何	hè	to carry on the shoulder	更被白服磨何而去
322	16	何	hé	what	更被白服磨何而去
323	16	何	hé	He	更被白服磨何而去
324	16	造	zào	to make; to build; to manufacture	出意造行無所畏忌
325	16	造	zào	to arrive; to go	出意造行無所畏忌
326	16	造	zào	to pay a visit; to call on	出意造行無所畏忌
327	16	造	zào	to edit; to collect; to compile	出意造行無所畏忌
328	16	造	zào	to attain; to achieve	出意造行無所畏忌
329	16	造	zào	an achievement	出意造行無所畏忌
330	16	造	zào	a crop	出意造行無所畏忌
331	16	造	zào	a time; an age	出意造行無所畏忌
332	16	造	zào	fortune; destiny	出意造行無所畏忌
333	16	造	zào	to educate; to train	出意造行無所畏忌
334	16	造	zào	to invent	出意造行無所畏忌
335	16	造	zào	a party in a lawsuit	出意造行無所畏忌
336	16	造	zào	to run wild; to overspend	出意造行無所畏忌
337	16	造	zào	indifferently; negligently	出意造行無所畏忌
338	16	造	zào	a woman moving to her husband's home	出意造行無所畏忌
339	16	造	zào	imaginary	出意造行無所畏忌
340	16	造	zào	to found; to initiate	出意造行無所畏忌
341	16	造	zào	to contain	出意造行無所畏忌
342	16	造	zào	made; kṛta	出意造行無所畏忌
343	15	法	fǎ	method; way	人不自審但見外事諸不善法弊惡之患
344	15	法	fǎ	France	人不自審但見外事諸不善法弊惡之患
345	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	人不自審但見外事諸不善法弊惡之患
346	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	人不自審但見外事諸不善法弊惡之患
347	15	法	fǎ	a standard; a norm	人不自審但見外事諸不善法弊惡之患
348	15	法	fǎ	an institution	人不自審但見外事諸不善法弊惡之患
349	15	法	fǎ	to emulate	人不自審但見外事諸不善法弊惡之患
350	15	法	fǎ	magic; a magic trick	人不自審但見外事諸不善法弊惡之患
351	15	法	fǎ	punishment	人不自審但見外事諸不善法弊惡之患
352	15	法	fǎ	Fa	人不自審但見外事諸不善法弊惡之患
353	15	法	fǎ	a precedent	人不自審但見外事諸不善法弊惡之患
354	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	人不自審但見外事諸不善法弊惡之患
355	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	人不自審但見外事諸不善法弊惡之患
356	15	法	fǎ	Dharma	人不自審但見外事諸不善法弊惡之患
357	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	人不自審但見外事諸不善法弊惡之患
358	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	人不自審但見外事諸不善法弊惡之患
359	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	人不自審但見外事諸不善法弊惡之患
360	15	法	fǎ	quality; characteristic	人不自審但見外事諸不善法弊惡之患
361	15	與	yǔ	to give	自稱功德與世無雙
362	15	與	yǔ	to accompany	自稱功德與世無雙
363	15	與	yù	to particate in	自稱功德與世無雙
364	15	與	yù	of the same kind	自稱功德與世無雙
365	15	與	yù	to help	自稱功德與世無雙
366	15	與	yǔ	for	自稱功德與世無雙
367	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告長爪梵志
368	15	佛	fó	relating to Buddhism	佛告長爪梵志
369	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告長爪梵志
370	15	佛	fó	a Buddhist text	佛告長爪梵志
371	15	佛	fú	to touch; to stroke	佛告長爪梵志
372	15	佛	fó	Buddha	佛告長爪梵志
373	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告長爪梵志
374	15	在	zài	in; at	輕者在遠重者在近
375	15	在	zài	to exist; to be living	輕者在遠重者在近
376	15	在	zài	to consist of	輕者在遠重者在近
377	15	在	zài	to be at a post	輕者在遠重者在近
378	15	在	zài	in; bhū	輕者在遠重者在近
379	15	至	zhì	Kangxi radical 133	二事俱并至
380	15	至	zhì	to arrive	二事俱并至
381	15	至	zhì	approach; upagama	二事俱并至
382	14	上	shàng	top; a high position	知慚壽中上
383	14	上	shang	top; the position on or above something	知慚壽中上
384	14	上	shàng	to go up; to go forward	知慚壽中上
385	14	上	shàng	shang	知慚壽中上
386	14	上	shàng	previous; last	知慚壽中上
387	14	上	shàng	high; higher	知慚壽中上
388	14	上	shàng	advanced	知慚壽中上
389	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	知慚壽中上
390	14	上	shàng	time	知慚壽中上
391	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	知慚壽中上
392	14	上	shàng	far	知慚壽中上
393	14	上	shàng	big; as big as	知慚壽中上
394	14	上	shàng	abundant; plentiful	知慚壽中上
395	14	上	shàng	to report	知慚壽中上
396	14	上	shàng	to offer	知慚壽中上
397	14	上	shàng	to go on stage	知慚壽中上
398	14	上	shàng	to take office; to assume a post	知慚壽中上
399	14	上	shàng	to install; to erect	知慚壽中上
400	14	上	shàng	to suffer; to sustain	知慚壽中上
401	14	上	shàng	to burn	知慚壽中上
402	14	上	shàng	to remember	知慚壽中上
403	14	上	shàng	to add	知慚壽中上
404	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	知慚壽中上
405	14	上	shàng	to meet	知慚壽中上
406	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	知慚壽中上
407	14	上	shang	used after a verb indicating a result	知慚壽中上
408	14	上	shàng	a musical note	知慚壽中上
409	14	上	shàng	higher, superior; uttara	知慚壽中上
410	14	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告長爪梵志
411	14	告	gào	to request	佛告長爪梵志
412	14	告	gào	to report; to inform	佛告長爪梵志
413	14	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告長爪梵志
414	14	告	gào	to accuse; to sue	佛告長爪梵志
415	14	告	gào	to reach	佛告長爪梵志
416	14	告	gào	an announcement	佛告長爪梵志
417	14	告	gào	a party	佛告長爪梵志
418	14	告	gào	a vacation	佛告長爪梵志
419	14	告	gào	Gao	佛告長爪梵志
420	14	告	gào	to tell; jalp	佛告長爪梵志
421	13	一	yī	one	無一善根可濟免也
422	13	一	yī	Kangxi radical 1	無一善根可濟免也
423	13	一	yī	pure; concentrated	無一善根可濟免也
424	13	一	yī	first	無一善根可濟免也
425	13	一	yī	the same	無一善根可濟免也
426	13	一	yī	sole; single	無一善根可濟免也
427	13	一	yī	a very small amount	無一善根可濟免也
428	13	一	yī	Yi	無一善根可濟免也
429	13	一	yī	other	無一善根可濟免也
430	13	一	yī	to unify	無一善根可濟免也
431	13	一	yī	accidentally; coincidentally	無一善根可濟免也
432	13	一	yī	abruptly; suddenly	無一善根可濟免也
433	13	一	yī	one; eka	無一善根可濟免也
434	13	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	不思惟正見信邪顛倒
435	13	思惟	sīwéi	thinking; tought	不思惟正見信邪顛倒
436	13	思惟	sīwéi	Contemplate	不思惟正見信邪顛倒
437	13	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	不思惟正見信邪顛倒
438	13	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	眾生所染著
439	13	染	rǎn	to dye; to stain	眾生所染著
440	13	染	rǎn	to infect	眾生所染著
441	13	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	眾生所染著
442	13	染	rǎn	infection	眾生所染著
443	13	染	rǎn	to corrupt	眾生所染著
444	13	染	rǎn	to make strokes	眾生所染著
445	13	染	rǎn	black bean sauce	眾生所染著
446	13	染	rǎn	Ran	眾生所染著
447	13	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	眾生所染著
448	13	爾時	ěr shí	at that time	爾時羅漢告諸比丘
449	13	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時羅漢告諸比丘
450	13	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	種地獄畜生餓鬼之苦
451	13	苦	kǔ	hardship; suffering	種地獄畜生餓鬼之苦
452	13	苦	kǔ	to make things difficult for	種地獄畜生餓鬼之苦
453	13	苦	kǔ	to train; to practice	種地獄畜生餓鬼之苦
454	13	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	種地獄畜生餓鬼之苦
455	13	苦	kǔ	bitter	種地獄畜生餓鬼之苦
456	13	苦	kǔ	grieved; facing hardship	種地獄畜生餓鬼之苦
457	13	苦	kǔ	in low spirits; depressed	種地獄畜生餓鬼之苦
458	13	苦	kǔ	painful	種地獄畜生餓鬼之苦
459	13	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	種地獄畜生餓鬼之苦
460	13	脫	tuō	to take off	其得脫者若一若兩
461	13	脫	tuō	to shed; to fall off	其得脫者若一若兩
462	13	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	其得脫者若一若兩
463	13	脫	tuō	to omit; to overlook	其得脫者若一若兩
464	13	脫	tuō	to sell	其得脫者若一若兩
465	13	脫	tuō	rapid	其得脫者若一若兩
466	13	脫	tuō	unconstrained; free and easy	其得脫者若一若兩
467	13	脫	tuì	to shed	其得脫者若一若兩
468	13	脫	tuì	happy; carefree	其得脫者若一若兩
469	13	脫	tuō	escape; mokṣa	其得脫者若一若兩
470	12	園	yuán	garden; orchard	非園脫於園
471	12	園	yuán	a park; an enclosure	非園脫於園
472	12	園	yuán	a villa	非園脫於園
473	12	園	yuán	a burial ground	非園脫於園
474	12	園	yuán	garden; ārāma	非園脫於園
475	12	園	yuán	enclosure; prākāra	非園脫於園
476	12	言	yán	to speak; to say; said	生天不足言
477	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	生天不足言
478	12	言	yán	Kangxi radical 149	生天不足言
479	12	言	yán	phrase; sentence	生天不足言
480	12	言	yán	a word; a syllable	生天不足言
481	12	言	yán	a theory; a doctrine	生天不足言
482	12	言	yán	to regard as	生天不足言
483	12	言	yán	to act as	生天不足言
484	12	言	yán	word; vacana	生天不足言
485	12	言	yán	speak; vad	生天不足言
486	12	謂	wèi	to call	出家學道各自謂尊
487	12	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	出家學道各自謂尊
488	12	謂	wèi	to speak to; to address	出家學道各自謂尊
489	12	謂	wèi	to treat as; to regard as	出家學道各自謂尊
490	12	謂	wèi	introducing a condition situation	出家學道各自謂尊
491	12	謂	wèi	to speak to; to address	出家學道各自謂尊
492	12	謂	wèi	to think	出家學道各自謂尊
493	12	謂	wèi	for; is to be	出家學道各自謂尊
494	12	謂	wèi	to make; to cause	出家學道各自謂尊
495	12	謂	wèi	principle; reason	出家學道各自謂尊
496	12	謂	wèi	Wei	出家學道各自謂尊
497	12	緣	yuán	fate; predestined affinity	愚者以為緣
498	12	緣	yuán	hem	愚者以為緣
499	12	緣	yuán	to revolve around	愚者以為緣
500	12	緣	yuán	to climb up	愚者以為緣

Frequencies of all Words

Top 1161

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	137	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	善觀己瑕隙者
2	137	者	zhě	that	善觀己瑕隙者
3	137	者	zhě	nominalizing function word	善觀己瑕隙者
4	137	者	zhě	used to mark a definition	善觀己瑕隙者
5	137	者	zhě	used to mark a pause	善觀己瑕隙者
6	137	者	zhě	topic marker; that; it	善觀己瑕隙者
7	137	者	zhuó	according to	善觀己瑕隙者
8	137	者	zhě	ca	善觀己瑕隙者
9	115	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀品第二十八
10	115	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀品第二十八
11	115	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀品第二十八
12	115	觀	guān	Guan	觀品第二十八
13	115	觀	guān	appearance; looks	觀品第二十八
14	115	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀品第二十八
15	115	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀品第二十八
16	115	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀品第二十八
17	115	觀	guàn	an announcement	觀品第二十八
18	115	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀品第二十八
19	115	觀	guān	Surview	觀品第二十八
20	115	觀	guān	Observe	觀品第二十八
21	115	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀品第二十八
22	115	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀品第二十八
23	115	觀	guān	recollection; anusmrti	觀品第二十八
24	115	觀	guān	viewing; avaloka	觀品第二十八
25	90	不	bù	not; no	使己不露外
26	90	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	使己不露外
27	90	不	bù	as a correlative	使己不露外
28	90	不	bù	no (answering a question)	使己不露外
29	90	不	bù	forms a negative adjective from a noun	使己不露外
30	90	不	bù	at the end of a sentence to form a question	使己不露外
31	90	不	bù	to form a yes or no question	使己不露外
32	90	不	bù	infix potential marker	使己不露外
33	90	不	bù	no; na	使己不露外
34	77	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是故說曰
35	77	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是故說曰
36	77	說	shuì	to persuade	是故說曰
37	77	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是故說曰
38	77	說	shuō	a doctrine; a theory	是故說曰
39	77	說	shuō	to claim; to assert	是故說曰
40	77	說	shuō	allocution	是故說曰
41	77	說	shuō	to criticize; to scold	是故說曰
42	77	說	shuō	to indicate; to refer to	是故說曰
43	77	說	shuō	speach; vāda	是故說曰
44	77	說	shuō	to speak; bhāṣate	是故說曰
45	77	說	shuō	to instruct	是故說曰
46	74	之	zhī	him; her; them; that	由如典場之人抄穀高揚
47	74	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	由如典場之人抄穀高揚
48	74	之	zhī	to go	由如典場之人抄穀高揚
49	74	之	zhī	this; that	由如典場之人抄穀高揚
50	74	之	zhī	genetive marker	由如典場之人抄穀高揚
51	74	之	zhī	it	由如典場之人抄穀高揚
52	74	之	zhī	in; in regards to	由如典場之人抄穀高揚
53	74	之	zhī	all	由如典場之人抄穀高揚
54	74	之	zhī	and	由如典場之人抄穀高揚
55	74	之	zhī	however	由如典場之人抄穀高揚
56	74	之	zhī	if	由如典場之人抄穀高揚
57	74	之	zhī	then	由如典場之人抄穀高揚
58	74	之	zhī	to arrive; to go	由如典場之人抄穀高揚
59	74	之	zhī	is	由如典場之人抄穀高揚
60	74	之	zhī	to use	由如典場之人抄穀高揚
61	74	之	zhī	Zhi	由如典場之人抄穀高揚
62	74	之	zhī	winding	由如典場之人抄穀高揚
63	74	曰	yuē	to speak; to say	是故說曰
64	74	曰	yuē	Kangxi radical 73	是故說曰
65	74	曰	yuē	to be called	是故說曰
66	74	曰	yuē	particle without meaning	是故說曰
67	74	曰	yuē	said; ukta	是故說曰
68	62	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故說曰
69	61	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	在大眾中恣意所作無有及者
70	61	所	suǒ	an office; an institute	在大眾中恣意所作無有及者
71	61	所	suǒ	introduces a relative clause	在大眾中恣意所作無有及者
72	61	所	suǒ	it	在大眾中恣意所作無有及者
73	61	所	suǒ	if; supposing	在大眾中恣意所作無有及者
74	61	所	suǒ	a few; various; some	在大眾中恣意所作無有及者
75	61	所	suǒ	a place; a location	在大眾中恣意所作無有及者
76	61	所	suǒ	indicates a passive voice	在大眾中恣意所作無有及者
77	61	所	suǒ	that which	在大眾中恣意所作無有及者
78	61	所	suǒ	an ordinal number	在大眾中恣意所作無有及者
79	61	所	suǒ	meaning	在大眾中恣意所作無有及者
80	61	所	suǒ	garrison	在大眾中恣意所作無有及者
81	61	所	suǒ	place; pradeśa	在大眾中恣意所作無有及者
82	61	所	suǒ	that which; yad	在大眾中恣意所作無有及者
83	59	有	yǒu	is; are; to exist	其有呵諫來勸喻者
84	59	有	yǒu	to have; to possess	其有呵諫來勸喻者
85	59	有	yǒu	indicates an estimate	其有呵諫來勸喻者
86	59	有	yǒu	indicates a large quantity	其有呵諫來勸喻者
87	59	有	yǒu	indicates an affirmative response	其有呵諫來勸喻者
88	59	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其有呵諫來勸喻者
89	59	有	yǒu	used to compare two things	其有呵諫來勸喻者
90	59	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其有呵諫來勸喻者
91	59	有	yǒu	used before the names of dynasties	其有呵諫來勸喻者
92	59	有	yǒu	a certain thing; what exists	其有呵諫來勸喻者
93	59	有	yǒu	multiple of ten and ...	其有呵諫來勸喻者
94	59	有	yǒu	abundant	其有呵諫來勸喻者
95	59	有	yǒu	purposeful	其有呵諫來勸喻者
96	59	有	yǒu	You	其有呵諫來勸喻者
97	59	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	其有呵諫來勸喻者
98	59	有	yǒu	becoming; bhava	其有呵諫來勸喻者
99	55	彼	bǐ	that; those	彼彼自有隙
100	55	彼	bǐ	another; the other	彼彼自有隙
101	55	彼	bǐ	that; tad	彼彼自有隙
102	55	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當觀真淨壽
103	55	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當觀真淨壽
104	55	當	dāng	dang (sound of a bell)	當觀真淨壽
105	55	當	dāng	to face	當觀真淨壽
106	55	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當觀真淨壽
107	55	當	dāng	to manage; to host	當觀真淨壽
108	55	當	dāng	should	當觀真淨壽
109	55	當	dāng	to treat; to regard as	當觀真淨壽
110	55	當	dǎng	to think	當觀真淨壽
111	55	當	dàng	suitable; correspond to	當觀真淨壽
112	55	當	dǎng	to be equal	當觀真淨壽
113	55	當	dàng	that	當觀真淨壽
114	55	當	dāng	an end; top	當觀真淨壽
115	55	當	dàng	clang; jingle	當觀真淨壽
116	55	當	dāng	to judge	當觀真淨壽
117	55	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當觀真淨壽
118	55	當	dàng	the same	當觀真淨壽
119	55	當	dàng	to pawn	當觀真淨壽
120	55	當	dàng	to fail [an exam]	當觀真淨壽
121	55	當	dàng	a trap	當觀真淨壽
122	55	當	dàng	a pawned item	當觀真淨壽
123	55	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當觀真淨壽
124	55	也	yě	also; too	恒懷危害心也
125	55	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	恒懷危害心也
126	55	也	yě	either	恒懷危害心也
127	55	也	yě	even	恒懷危害心也
128	55	也	yě	used to soften the tone	恒懷危害心也
129	55	也	yě	used for emphasis	恒懷危害心也
130	55	也	yě	used to mark contrast	恒懷危害心也
131	55	也	yě	used to mark compromise	恒懷危害心也
132	55	也	yě	ya	恒懷危害心也
133	52	自	zì	naturally; of course; certainly	夫人在世多自矯譽
134	52	自	zì	from; since	夫人在世多自矯譽
135	52	自	zì	self; oneself; itself	夫人在世多自矯譽
136	52	自	zì	Kangxi radical 132	夫人在世多自矯譽
137	52	自	zì	Zi	夫人在世多自矯譽
138	52	自	zì	a nose	夫人在世多自矯譽
139	52	自	zì	the beginning; the start	夫人在世多自矯譽
140	52	自	zì	origin	夫人在世多自矯譽
141	52	自	zì	originally	夫人在世多自矯譽
142	52	自	zì	still; to remain	夫人在世多自矯譽
143	52	自	zì	in person; personally	夫人在世多自矯譽
144	52	自	zì	in addition; besides	夫人在世多自矯譽
145	52	自	zì	if; even if	夫人在世多自矯譽
146	52	自	zì	but	夫人在世多自矯譽
147	52	自	zì	because	夫人在世多自矯譽
148	52	自	zì	to employ; to use	夫人在世多自矯譽
149	52	自	zì	to be	夫人在世多自矯譽
150	52	自	zì	own; one's own; oneself	夫人在世多自矯譽
151	52	自	zì	self; soul; ātman	夫人在世多自矯譽
152	45	為	wèi	for; to	為尊為特為無儔匹
153	45	為	wèi	because of	為尊為特為無儔匹
154	45	為	wéi	to act as; to serve	為尊為特為無儔匹
155	45	為	wéi	to change into; to become	為尊為特為無儔匹
156	45	為	wéi	to be; is	為尊為特為無儔匹
157	45	為	wéi	to do	為尊為特為無儔匹
158	45	為	wèi	for	為尊為特為無儔匹
159	45	為	wèi	because of; for; to	為尊為特為無儔匹
160	45	為	wèi	to	為尊為特為無儔匹
161	45	為	wéi	in a passive construction	為尊為特為無儔匹
162	45	為	wéi	forming a rehetorical question	為尊為特為無儔匹
163	45	為	wéi	forming an adverb	為尊為特為無儔匹
164	45	為	wéi	to add emphasis	為尊為特為無儔匹
165	45	為	wèi	to support; to help	為尊為特為無儔匹
166	45	為	wéi	to govern	為尊為特為無儔匹
167	45	為	wèi	to be; bhū	為尊為特為無儔匹
168	43	難陀	nántuó	Nanda	爾時童子難陀
169	41	人	rén	person; people; a human being	人但見彼惡不見己愆
170	41	人	rén	Kangxi radical 9	人但見彼惡不見己愆
171	41	人	rén	a kind of person	人但見彼惡不見己愆
172	41	人	rén	everybody	人但見彼惡不見己愆
173	41	人	rén	adult	人但見彼惡不見己愆
174	41	人	rén	somebody; others	人但見彼惡不見己愆
175	41	人	rén	an upright person	人但見彼惡不見己愆
176	41	人	rén	person; manuṣya	人但見彼惡不見己愆
177	37	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	觀而無所有
178	37	而	ér	Kangxi radical 126	觀而無所有
179	37	而	ér	you	觀而無所有
180	37	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	觀而無所有
181	37	而	ér	right away; then	觀而無所有
182	37	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	觀而無所有
183	37	而	ér	if; in case; in the event that	觀而無所有
184	37	而	ér	therefore; as a result; thus	觀而無所有
185	37	而	ér	how can it be that?	觀而無所有
186	37	而	ér	so as to	觀而無所有
187	37	而	ér	only then	觀而無所有
188	37	而	ér	as if; to seem like	觀而無所有
189	37	而	néng	can; able	觀而無所有
190	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	觀而無所有
191	37	而	ér	me	觀而無所有
192	37	而	ér	to arrive; up to	觀而無所有
193	37	而	ér	possessive	觀而無所有
194	37	而	ér	and; ca	觀而無所有
195	37	此	cǐ	this; these	此自博掩之人
196	37	此	cǐ	in this way	此自博掩之人
197	37	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此自博掩之人
198	37	此	cǐ	at this time; now; here	此自博掩之人
199	37	此	cǐ	this; here; etad	此自博掩之人
200	35	不見	bújiàn	to not see	人但見彼惡不見己愆
201	35	不見	bújiàn	to not meet	人但見彼惡不見己愆
202	35	不見	bújiàn	to disappear	人但見彼惡不見己愆
203	34	我	wǒ	I; me; my	我之所行戒聞施慧
204	34	我	wǒ	self	我之所行戒聞施慧
205	34	我	wǒ	we; our	我之所行戒聞施慧
206	34	我	wǒ	[my] dear	我之所行戒聞施慧
207	34	我	wǒ	Wo	我之所行戒聞施慧
208	34	我	wǒ	self; atman; attan	我之所行戒聞施慧
209	34	我	wǒ	ga	我之所行戒聞施慧
210	34	我	wǒ	I; aham	我之所行戒聞施慧
211	34	見	jiàn	to see	人但見彼惡不見己愆
212	34	見	jiàn	opinion; view; understanding	人但見彼惡不見己愆
213	34	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	人但見彼惡不見己愆
214	34	見	jiàn	refer to; for details see	人但見彼惡不見己愆
215	34	見	jiàn	passive marker	人但見彼惡不見己愆
216	34	見	jiàn	to listen to	人但見彼惡不見己愆
217	34	見	jiàn	to meet	人但見彼惡不見己愆
218	34	見	jiàn	to receive (a guest)	人但見彼惡不見己愆
219	34	見	jiàn	let me; kindly	人但見彼惡不見己愆
220	34	見	jiàn	Jian	人但見彼惡不見己愆
221	34	見	xiàn	to appear	人但見彼惡不見己愆
222	34	見	xiàn	to introduce	人但見彼惡不見己愆
223	34	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	人但見彼惡不見己愆
224	34	見	jiàn	seeing; observing; darśana	人但見彼惡不見己愆
225	32	是	shì	is; are; am; to be	三千大千剎是也
226	32	是	shì	is exactly	三千大千剎是也
227	32	是	shì	is suitable; is in contrast	三千大千剎是也
228	32	是	shì	this; that; those	三千大千剎是也
229	32	是	shì	really; certainly	三千大千剎是也
230	32	是	shì	correct; yes; affirmative	三千大千剎是也
231	32	是	shì	true	三千大千剎是也
232	32	是	shì	is; has; exists	三千大千剎是也
233	32	是	shì	used between repetitions of a word	三千大千剎是也
234	32	是	shì	a matter; an affair	三千大千剎是也
235	32	是	shì	Shi	三千大千剎是也
236	32	是	shì	is; bhū	三千大千剎是也
237	32	是	shì	this; idam	三千大千剎是也
238	32	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生之類亦復如是
239	32	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生之類亦復如是
240	32	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生之類亦復如是
241	32	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生之類亦復如是
242	32	亦	yì	also; too	執行之人修德亦爾
243	32	亦	yì	but	執行之人修德亦爾
244	32	亦	yì	this; he; she	執行之人修德亦爾
245	32	亦	yì	although; even though	執行之人修德亦爾
246	32	亦	yì	already	執行之人修德亦爾
247	32	亦	yì	particle with no meaning	執行之人修德亦爾
248	32	亦	yì	Yi	執行之人修德亦爾
249	31	以	yǐ	so as to; in order to	鳶以貪掣搏
250	31	以	yǐ	to use; to regard as	鳶以貪掣搏
251	31	以	yǐ	to use; to grasp	鳶以貪掣搏
252	31	以	yǐ	according to	鳶以貪掣搏
253	31	以	yǐ	because of	鳶以貪掣搏
254	31	以	yǐ	on a certain date	鳶以貪掣搏
255	31	以	yǐ	and; as well as	鳶以貪掣搏
256	31	以	yǐ	to rely on	鳶以貪掣搏
257	31	以	yǐ	to regard	鳶以貪掣搏
258	31	以	yǐ	to be able to	鳶以貪掣搏
259	31	以	yǐ	to order; to command	鳶以貪掣搏
260	31	以	yǐ	further; moreover	鳶以貪掣搏
261	31	以	yǐ	used after a verb	鳶以貪掣搏
262	31	以	yǐ	very	鳶以貪掣搏
263	31	以	yǐ	already	鳶以貪掣搏
264	31	以	yǐ	increasingly	鳶以貪掣搏
265	31	以	yǐ	a reason; a cause	鳶以貪掣搏
266	31	以	yǐ	Israel	鳶以貪掣搏
267	31	以	yǐ	Yi	鳶以貪掣搏
268	31	以	yǐ	use; yogena	鳶以貪掣搏
269	30	欲	yù	desire	夫為欲怒癡所繫縛
270	30	欲	yù	to desire; to wish	夫為欲怒癡所繫縛
271	30	欲	yù	almost; nearly; about to occur	夫為欲怒癡所繫縛
272	30	欲	yù	to desire; to intend	夫為欲怒癡所繫縛
273	30	欲	yù	lust	夫為欲怒癡所繫縛
274	30	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	夫為欲怒癡所繫縛
275	27	於	yú	in; at	於諸衣食不大慇懃
276	27	於	yú	in; at	於諸衣食不大慇懃
277	27	於	yú	in; at; to; from	於諸衣食不大慇懃
278	27	於	yú	to go; to	於諸衣食不大慇懃
279	27	於	yú	to rely on; to depend on	於諸衣食不大慇懃
280	27	於	yú	to go to; to arrive at	於諸衣食不大慇懃
281	27	於	yú	from	於諸衣食不大慇懃
282	27	於	yú	give	於諸衣食不大慇懃
283	27	於	yú	oppposing	於諸衣食不大慇懃
284	27	於	yú	and	於諸衣食不大慇懃
285	27	於	yú	compared to	於諸衣食不大慇懃
286	27	於	yú	by	於諸衣食不大慇懃
287	27	於	yú	and; as well as	於諸衣食不大慇懃
288	27	於	yú	for	於諸衣食不大慇懃
289	27	於	yú	Yu	於諸衣食不大慇懃
290	27	於	wū	a crow	於諸衣食不大慇懃
291	27	於	wū	whew; wow	於諸衣食不大慇懃
292	27	於	yú	near to; antike	於諸衣食不大慇懃
293	26	無	wú	no	為尊為特為無儔匹
294	26	無	wú	Kangxi radical 71	為尊為特為無儔匹
295	26	無	wú	to not have; without	為尊為特為無儔匹
296	26	無	wú	has not yet	為尊為特為無儔匹
297	26	無	mó	mo	為尊為特為無儔匹
298	26	無	wú	do not	為尊為特為無儔匹
299	26	無	wú	not; -less; un-	為尊為特為無儔匹
300	26	無	wú	regardless of	為尊為特為無儔匹
301	26	無	wú	to not have	為尊為特為無儔匹
302	26	無	wú	um	為尊為特為無儔匹
303	26	無	wú	Wu	為尊為特為無儔匹
304	26	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	為尊為特為無儔匹
305	26	無	wú	not; non-	為尊為特為無儔匹
306	26	無	mó	mo	為尊為特為無儔匹
307	26	如是	rúshì	thus; so	彼愚騃人亦復如是
308	26	如是	rúshì	thus, so	彼愚騃人亦復如是
309	26	如是	rúshì	thus; evam	彼愚騃人亦復如是
310	26	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	彼愚騃人亦復如是
311	25	諸	zhū	all; many; various	人不自審但見外事諸不善法弊惡之患
312	25	諸	zhū	Zhu	人不自審但見外事諸不善法弊惡之患
313	25	諸	zhū	all; members of the class	人不自審但見外事諸不善法弊惡之患
314	25	諸	zhū	interrogative particle	人不自審但見外事諸不善法弊惡之患
315	25	諸	zhū	him; her; them; it	人不自審但見外事諸不善法弊惡之患
316	25	諸	zhū	of; in	人不自審但見外事諸不善法弊惡之患
317	25	諸	zhū	all; many; sarva	人不自審但見外事諸不善法弊惡之患
318	24	身	shēn	human body; torso	如是不觀身
319	24	身	shēn	Kangxi radical 158	如是不觀身
320	24	身	shēn	measure word for clothes	如是不觀身
321	24	身	shēn	self	如是不觀身
322	24	身	shēn	life	如是不觀身
323	24	身	shēn	an object	如是不觀身
324	24	身	shēn	a lifetime	如是不觀身
325	24	身	shēn	personally	如是不觀身
326	24	身	shēn	moral character	如是不觀身
327	24	身	shēn	status; identity; position	如是不觀身
328	24	身	shēn	pregnancy	如是不觀身
329	24	身	juān	India	如是不觀身
330	24	身	shēn	body; kāya	如是不觀身
331	22	復	fù	again; more; repeatedly	復以知他人心智
332	22	復	fù	to go back; to return	復以知他人心智
333	22	復	fù	to resume; to restart	復以知他人心智
334	22	復	fù	to do in detail	復以知他人心智
335	22	復	fù	to restore	復以知他人心智
336	22	復	fù	to respond; to reply to	復以知他人心智
337	22	復	fù	after all; and then	復以知他人心智
338	22	復	fù	even if; although	復以知他人心智
339	22	復	fù	Fu; Return	復以知他人心智
340	22	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以知他人心智
341	22	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以知他人心智
342	22	復	fù	particle without meaing	復以知他人心智
343	22	復	fù	Fu	復以知他人心智
344	22	復	fù	repeated; again	復以知他人心智
345	22	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以知他人心智
346	22	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以知他人心智
347	22	復	fù	again; punar	復以知他人心智
348	21	世	shì	a generation	自稱功德與世無雙
349	21	世	shì	a period of thirty years	自稱功德與世無雙
350	21	世	shì	the world	自稱功德與世無雙
351	21	世	shì	years; age	自稱功德與世無雙
352	21	世	shì	a dynasty	自稱功德與世無雙
353	21	世	shì	secular; worldly	自稱功德與世無雙
354	21	世	shì	over generations	自稱功德與世無雙
355	21	世	shì	always	自稱功德與世無雙
356	21	世	shì	world	自稱功德與世無雙
357	21	世	shì	a life; a lifetime	自稱功德與世無雙
358	21	世	shì	an era	自稱功德與世無雙
359	21	世	shì	from generation to generation; across generations	自稱功德與世無雙
360	21	世	shì	to keep good family relations	自稱功德與世無雙
361	21	世	shì	Shi	自稱功德與世無雙
362	21	世	shì	a geologic epoch	自稱功德與世無雙
363	21	世	shì	hereditary	自稱功德與世無雙
364	21	世	shì	later generations	自稱功德與世無雙
365	21	世	shì	a successor; an heir	自稱功德與世無雙
366	21	世	shì	the current times	自稱功德與世無雙
367	21	世	shì	loka; a world	自稱功德與世無雙
368	21	著	zhe	indicates that an action is continuing	眾生所染著
369	21	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	眾生所染著
370	21	著	zhù	outstanding	眾生所染著
371	21	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	眾生所染著
372	21	著	zhuó	to wear (clothes)	眾生所染著
373	21	著	zhe	expresses a command	眾生所染著
374	21	著	zháo	to attach; to grasp	眾生所染著
375	21	著	zhe	indicates an accompanying action	眾生所染著
376	21	著	zhāo	to add; to put	眾生所染著
377	21	著	zhuó	a chess move	眾生所染著
378	21	著	zhāo	a trick; a move; a method	眾生所染著
379	21	著	zhāo	OK	眾生所染著
380	21	著	zháo	to fall into [a trap]	眾生所染著
381	21	著	zháo	to ignite	眾生所染著
382	21	著	zháo	to fall asleep	眾生所染著
383	21	著	zhuó	whereabouts; end result	眾生所染著
384	21	著	zhù	to appear; to manifest	眾生所染著
385	21	著	zhù	to show	眾生所染著
386	21	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	眾生所染著
387	21	著	zhù	to write	眾生所染著
388	21	著	zhù	to record	眾生所染著
389	21	著	zhù	a document; writings	眾生所染著
390	21	著	zhù	Zhu	眾生所染著
391	21	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	眾生所染著
392	21	著	zháo	as it turns out; coincidentally	眾生所染著
393	21	著	zhuó	to arrive	眾生所染著
394	21	著	zhuó	to result in	眾生所染著
395	21	著	zhuó	to command	眾生所染著
396	21	著	zhuó	a strategy	眾生所染著
397	21	著	zhāo	to happen; to occur	眾生所染著
398	21	著	zhù	space between main doorwary and a screen	眾生所染著
399	21	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	眾生所染著
400	21	著	zhe	attachment to	眾生所染著
401	20	得	de	potential marker	其得脫者若一若兩
402	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	其得脫者若一若兩
403	20	得	děi	must; ought to	其得脫者若一若兩
404	20	得	děi	to want to; to need to	其得脫者若一若兩
405	20	得	děi	must; ought to	其得脫者若一若兩
406	20	得	dé	de	其得脫者若一若兩
407	20	得	de	infix potential marker	其得脫者若一若兩
408	20	得	dé	to result in	其得脫者若一若兩
409	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	其得脫者若一若兩
410	20	得	dé	to be satisfied	其得脫者若一若兩
411	20	得	dé	to be finished	其得脫者若一若兩
412	20	得	de	result of degree	其得脫者若一若兩
413	20	得	de	marks completion of an action	其得脫者若一若兩
414	20	得	děi	satisfying	其得脫者若一若兩
415	20	得	dé	to contract	其得脫者若一若兩
416	20	得	dé	marks permission or possibility	其得脫者若一若兩
417	20	得	dé	expressing frustration	其得脫者若一若兩
418	20	得	dé	to hear	其得脫者若一若兩
419	20	得	dé	to have; there is	其得脫者若一若兩
420	20	得	dé	marks time passed	其得脫者若一若兩
421	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	其得脫者若一若兩
422	20	時	shí	time; a point or period of time	億千萬眾時有脫者
423	20	時	shí	a season; a quarter of a year	億千萬眾時有脫者
424	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	億千萬眾時有脫者
425	20	時	shí	at that time	億千萬眾時有脫者
426	20	時	shí	fashionable	億千萬眾時有脫者
427	20	時	shí	fate; destiny; luck	億千萬眾時有脫者
428	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	億千萬眾時有脫者
429	20	時	shí	tense	億千萬眾時有脫者
430	20	時	shí	particular; special	億千萬眾時有脫者
431	20	時	shí	to plant; to cultivate	億千萬眾時有脫者
432	20	時	shí	hour (measure word)	億千萬眾時有脫者
433	20	時	shí	an era; a dynasty	億千萬眾時有脫者
434	20	時	shí	time [abstract]	億千萬眾時有脫者
435	20	時	shí	seasonal	億千萬眾時有脫者
436	20	時	shí	frequently; often	億千萬眾時有脫者
437	20	時	shí	occasionally; sometimes	億千萬眾時有脫者
438	20	時	shí	on time	億千萬眾時有脫者
439	20	時	shí	this; that	億千萬眾時有脫者
440	20	時	shí	to wait upon	億千萬眾時有脫者
441	20	時	shí	hour	億千萬眾時有脫者
442	20	時	shí	appropriate; proper; timely	億千萬眾時有脫者
443	20	時	shí	Shi	億千萬眾時有脫者
444	20	時	shí	a present; currentlt	億千萬眾時有脫者
445	20	時	shí	time; kāla	億千萬眾時有脫者
446	20	時	shí	at that time; samaya	億千萬眾時有脫者
447	20	時	shí	then; atha	億千萬眾時有脫者
448	20	求	qiú	to request	恒求清淨行
449	20	求	qiú	to seek; to look for	恒求清淨行
450	20	求	qiú	to implore	恒求清淨行
451	20	求	qiú	to aspire to	恒求清淨行
452	20	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	恒求清淨行
453	20	求	qiú	to attract	恒求清淨行
454	20	求	qiú	to bribe	恒求清淨行
455	20	求	qiú	Qiu	恒求清淨行
456	20	求	qiú	to demand	恒求清淨行
457	20	求	qiú	to end	恒求清淨行
458	20	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	恒求清淨行
459	19	如	rú	such as; for example; for instance	如彼飛輕塵
460	19	如	rú	if	如彼飛輕塵
461	19	如	rú	in accordance with	如彼飛輕塵
462	19	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如彼飛輕塵
463	19	如	rú	this	如彼飛輕塵
464	19	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如彼飛輕塵
465	19	如	rú	to go to	如彼飛輕塵
466	19	如	rú	to meet	如彼飛輕塵
467	19	如	rú	to appear; to seem; to be like	如彼飛輕塵
468	19	如	rú	at least as good as	如彼飛輕塵
469	19	如	rú	and	如彼飛輕塵
470	19	如	rú	or	如彼飛輕塵
471	19	如	rú	but	如彼飛輕塵
472	19	如	rú	then	如彼飛輕塵
473	19	如	rú	naturally	如彼飛輕塵
474	19	如	rú	expresses a question or doubt	如彼飛輕塵
475	19	如	rú	you	如彼飛輕塵
476	19	如	rú	the second lunar month	如彼飛輕塵
477	19	如	rú	in; at	如彼飛輕塵
478	19	如	rú	Ru	如彼飛輕塵
479	19	如	rú	Thus	如彼飛輕塵
480	19	如	rú	thus; tathā	如彼飛輕塵
481	19	如	rú	like; iva	如彼飛輕塵
482	19	如	rú	suchness; tathatā	如彼飛輕塵
483	19	王	wáng	Wang	昔有國王女為王所愛
484	19	王	wáng	a king	昔有國王女為王所愛
485	19	王	wáng	Kangxi radical 96	昔有國王女為王所愛
486	19	王	wàng	to be king; to rule	昔有國王女為王所愛
487	19	王	wáng	a prince; a duke	昔有國王女為王所愛
488	19	王	wáng	grand; great	昔有國王女為王所愛
489	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	昔有國王女為王所愛
490	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	昔有國王女為王所愛
491	19	王	wáng	the head of a group or gang	昔有國王女為王所愛
492	19	王	wáng	the biggest or best of a group	昔有國王女為王所愛
493	19	王	wáng	king; best of a kind; rāja	昔有國王女為王所愛
494	19	或	huò	or; either; else	或有不得陰持入者
495	19	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有不得陰持入者
496	19	或	huò	some; someone	或有不得陰持入者
497	19	或	míngnián	suddenly	或有不得陰持入者
498	19	或	huò	or; vā	或有不得陰持入者
499	19	世尊	shìzūn	World-Honored One	諸佛世尊是
500	19	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	諸佛世尊是

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
不		bù	no; na
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
曰		yuē	said; ukta
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
彼		bǐ	that; tad
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鋡		196	Agama; The divisions of the Sutra Pitaka
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
出曜经	出曜經	99	Chu Yao Jing; Dharmapada; Dhammapada
大观	大觀	100	Daguan
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
冀		106	Hebei to hope Jizhou
凉州	涼州	108	Liangzhou
难陀	難陀	110	Nanda
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
尼揵		110	Nirgrantha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
死王		115	Lord of Death; Mrtyu
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
五趣		119	Five Realms
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎浮利	閻浮利	121	Jambudvīpa
姚秦	姚秦	121	Later Qin
真净王	真淨王	122	Shuddhodana; Suddhodana
智人		122	Homo sapiens
竺佛念		122	Zhu Fonian; Fo Nian
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 138.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
八大地狱	八大地獄	98	eight great hells
白佛		98	to address the Buddha
彼岸		98	the other shore the other shore
弊恶	弊惡	98	evil
比丘僧		98	monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思善		98	not thinking about the wholesome
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
刀山剑树	刀山劍樹	100	a knife mountain with a forest of swords
道迹	道跡	100	follower of the path
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得道		100	to attain enlightenment
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
度世		100	to pass through life
断灭见	斷滅見	100	nihilistic perspective
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二边	二邊	195	two extremes
二种	二種	195	two kinds
二缚	二縛	195	two bonds
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教诫	教誡	106	instruction; teaching
结使	結使	106	a fetter
净地	淨地	106	a pure location
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
伎乐	伎樂	106	music
卷第二十		106	scroll 20
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪能		107	ability to undertake
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
苦痛		107	the sensation of pain
六通		108	six supernatural powers
盲冥		109	blind and in darkness
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
尼拘类	尼拘類	110	Indian banyan; nyagrodha tree
悭结	慳結	113	the bond of being miserly
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人众	人眾	114	many people; crowds of people
日月光		114	Sun, Moon, and Light
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三毒		115	three poisons; trivisa
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三尊		115	the three honored ones
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色声	色聲	115	the visible and the audible
色阴	色陰	115	the aggregate of form; rūpaskandha
善处	善處	115	a happy state
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
少欲		115	few desires
烧炙	燒炙	115	to burn
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身口意		115	body, speech, and mind
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
生天		115	celestial birth
生死际	生死際	115	the realm of Samsara
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
释翅搜	釋翅搜	115	amongst the Sakyans
水上泡		115	bubble on the water
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四生		115	four types of birth
所行		115	actions; practice
贪着	貪著	116	attachment to desire
剃除		116	to severe
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未度者		119	people who have not yet transcended
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五盛阴	五盛陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无所畏	無所畏	119	without any fear
无所有	無所有	119	nothingness
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信根		120	faith; the root of faith
行阴	行陰	120	the aggregate of volition
修法		120	a ritual
修行人		120	practitioner
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
婬欲		121	sexual desire
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
一切苦		121	all difficulty
永劫		121	eternity
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲界		121	realm of desire
欲染		121	the poluting influence of desire
愿求	願求	121	aspires
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欲心		121	a lustful heart
真法		122	true dharma; absolute dharma
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知惭	知慚	122	Sense of Humility
至善处	至善處	122	reappear in a good destination
知他人心智		122	knowledge of the mind of others
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
自生		122	self origination
最上		122	supreme