Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 74

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	68	者	zhě	ca	此謂施主情通者不犯局者犯
2	56	不	bù	infix potential marker	不施劫盜中來
3	50	云	yún	cloud	如涅槃經云
4	50	云	yún	Yunnan	如涅槃經云
5	50	云	yún	Yun	如涅槃經云
6	50	云	yún	to say	如涅槃經云
7	50	云	yún	to have	如涅槃經云
8	50	云	yún	cloud; megha	如涅槃經云
9	50	云	yún	to say; iti	如涅槃經云
10	50	之	zhī	to go	十惡篇第八十四之二
11	50	之	zhī	to arrive; to go	十惡篇第八十四之二
12	50	之	zhī	is	十惡篇第八十四之二
13	50	之	zhī	to use	十惡篇第八十四之二
14	50	之	zhī	Zhi	十惡篇第八十四之二
15	50	之	zhī	winding	十惡篇第八十四之二
16	43	物	wù	thing; matter	何況故偷他物也
17	43	物	wù	physics	何況故偷他物也
18	43	物	wù	living beings; the outside world; other people	何況故偷他物也
19	43	物	wù	contents; properties; elements	何況故偷他物也
20	43	物	wù	muticolor of an animal's coat	何況故偷他物也
21	43	物	wù	mottling	何況故偷他物也
22	43	物	wù	variety	何況故偷他物也
23	43	物	wù	an institution	何況故偷他物也
24	43	物	wù	to select; to choose	何況故偷他物也
25	43	物	wù	to seek	何況故偷他物也
26	43	物	wù	thing; vastu	何況故偷他物也
27	42	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若知不知皆得方便盜罪
28	42	得	děi	to want to; to need to	若知不知皆得方便盜罪
29	42	得	děi	must; ought to	若知不知皆得方便盜罪
30	42	得	dé	de	若知不知皆得方便盜罪
31	42	得	de	infix potential marker	若知不知皆得方便盜罪
32	42	得	dé	to result in	若知不知皆得方便盜罪
33	42	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若知不知皆得方便盜罪
34	42	得	dé	to be satisfied	若知不知皆得方便盜罪
35	42	得	dé	to be finished	若知不知皆得方便盜罪
36	42	得	děi	satisfying	若知不知皆得方便盜罪
37	42	得	dé	to contract	若知不知皆得方便盜罪
38	42	得	dé	to hear	若知不知皆得方便盜罪
39	42	得	dé	to have; there is	若知不知皆得方便盜罪
40	42	得	dé	marks time passed	若知不知皆得方便盜罪
41	42	得	dé	obtain; attain; prāpta	若知不知皆得方便盜罪
42	39	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛物部
43	39	佛	fó	relating to Buddhism	佛物部
44	39	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛物部
45	39	佛	fó	a Buddhist text	佛物部
46	39	佛	fú	to touch; to stroke	佛物部
47	39	佛	fó	Buddha	佛物部
48	39	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛物部
49	39	以	yǐ	to use; to grasp	豈以自貧貪奪他財
50	39	以	yǐ	to rely on	豈以自貧貪奪他財
51	39	以	yǐ	to regard	豈以自貧貪奪他財
52	39	以	yǐ	to be able to	豈以自貧貪奪他財
53	39	以	yǐ	to order; to command	豈以自貧貪奪他財
54	39	以	yǐ	used after a verb	豈以自貧貪奪他財
55	39	以	yǐ	a reason; a cause	豈以自貧貪奪他財
56	39	以	yǐ	Israel	豈以自貧貪奪他財
57	39	以	yǐ	Yi	豈以自貧貪奪他財
58	39	以	yǐ	use; yogena	豈以自貧貪奪他財
59	38	人	rén	person; people; a human being	雖復人畜兩殊
60	38	人	rén	Kangxi radical 9	雖復人畜兩殊
61	38	人	rén	a kind of person	雖復人畜兩殊
62	38	人	rén	everybody	雖復人畜兩殊
63	38	人	rén	adult	雖復人畜兩殊
64	38	人	rén	somebody; others	雖復人畜兩殊
65	38	人	rén	an upright person	雖復人畜兩殊
66	38	人	rén	person; manuṣya	雖復人畜兩殊
67	37	取	qǔ	to take; to get; to fetch	所以調達取華遂便退落
68	37	取	qǔ	to obtain	所以調達取華遂便退落
69	37	取	qǔ	to choose; to select	所以調達取華遂便退落
70	37	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	所以調達取華遂便退落
71	37	取	qǔ	to accept; to receive	所以調達取華遂便退落
72	37	取	qǔ	to seek	所以調達取華遂便退落
73	37	取	qǔ	to take a bride	所以調達取華遂便退落
74	37	取	qǔ	Qu	所以調達取華遂便退落
75	37	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	所以調達取華遂便退落
76	36	僧	sēng	a Buddhist monk	盜僧鬘物者
77	36	僧	sēng	a person with dark skin	盜僧鬘物者
78	36	僧	sēng	Seng	盜僧鬘物者
79	36	僧	sēng	Sangha; monastic community	盜僧鬘物者
80	35	與	yǔ	to give	此之惡業與盜佛物
81	35	與	yǔ	to accompany	此之惡業與盜佛物
82	35	與	yù	to particate in	此之惡業與盜佛物
83	35	與	yù	of the same kind	此之惡業與盜佛物
84	35	與	yù	to help	此之惡業與盜佛物
85	35	與	yǔ	for	此之惡業與盜佛物
86	33	中	zhōng	middle	不施劫盜中來
87	33	中	zhōng	medium; medium sized	不施劫盜中來
88	33	中	zhōng	China	不施劫盜中來
89	33	中	zhòng	to hit the mark	不施劫盜中來
90	33	中	zhōng	midday	不施劫盜中來
91	33	中	zhōng	inside	不施劫盜中來
92	33	中	zhōng	during	不施劫盜中來
93	33	中	zhōng	Zhong	不施劫盜中來
94	33	中	zhōng	intermediary	不施劫盜中來
95	33	中	zhōng	half	不施劫盜中來
96	33	中	zhòng	to reach; to attain	不施劫盜中來
97	33	中	zhòng	to suffer; to infect	不施劫盜中來
98	33	中	zhòng	to obtain	不施劫盜中來
99	33	中	zhòng	to pass an exam	不施劫盜中來
100	33	中	zhōng	middle	不施劫盜中來
101	32	又	yòu	Kangxi radical 29	又
102	29	為	wéi	to act as; to serve	莫不貪欲為原
103	29	為	wéi	to change into; to become	莫不貪欲為原
104	29	為	wéi	to be; is	莫不貪欲為原
105	29	為	wéi	to do	莫不貪欲為原
106	29	為	wèi	to support; to help	莫不貪欲為原
107	29	為	wéi	to govern	莫不貪欲為原
108	29	為	wèi	to be; bhū	莫不貪欲為原
109	29	用	yòng	to use; to apply	互用部
110	29	用	yòng	Kangxi radical 101	互用部
111	29	用	yòng	to eat	互用部
112	29	用	yòng	to spend	互用部
113	29	用	yòng	expense	互用部
114	29	用	yòng	a use; usage	互用部
115	29	用	yòng	to need; must	互用部
116	29	用	yòng	useful; practical	互用部
117	29	用	yòng	to use up; to use all of something	互用部
118	29	用	yòng	to work (an animal)	互用部
119	29	用	yòng	to appoint	互用部
120	29	用	yòng	to administer; to manager	互用部
121	29	用	yòng	to control	互用部
122	29	用	yòng	to access	互用部
123	29	用	yòng	Yong	互用部
124	29	用	yòng	yong; function; application	互用部
125	29	用	yòng	efficacy; kāritra	互用部
126	29	其	qí	Qi	業其罪如半
127	27	食	shí	food; food and drink	食
128	27	食	shí	Kangxi radical 184	食
129	27	食	shí	to eat	食
130	27	食	sì	to feed	食
131	27	食	shí	meal; cooked cereals	食
132	27	食	sì	to raise; to nourish	食
133	27	食	shí	to receive; to accept	食
134	27	食	shí	to receive an official salary	食
135	27	食	shí	an eclipse	食
136	27	食	shí	food; bhakṣa	食
137	26	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	寧非大罪
138	26	罪	zuì	fault; error	寧非大罪
139	26	罪	zuì	hardship; suffering	寧非大罪
140	26	罪	zuì	to blame; to accuse	寧非大罪
141	26	罪	zuì	punishment	寧非大罪
142	26	罪	zuì	transgression; āpatti	寧非大罪
143	26	罪	zuì	sin; agha	寧非大罪
144	25	作	zuò	to do	曾作俗人
145	25	作	zuò	to act as; to serve as	曾作俗人
146	25	作	zuò	to start	曾作俗人
147	25	作	zuò	a writing; a work	曾作俗人
148	25	作	zuò	to dress as; to be disguised as	曾作俗人
149	25	作	zuō	to create; to make	曾作俗人
150	25	作	zuō	a workshop	曾作俗人
151	25	作	zuō	to write; to compose	曾作俗人
152	25	作	zuò	to rise	曾作俗人
153	25	作	zuò	to be aroused	曾作俗人
154	25	作	zuò	activity; action; undertaking	曾作俗人
155	25	作	zuò	to regard as	曾作俗人
156	25	作	zuò	action; kāraṇa	曾作俗人
157	23	盜	dào	to rob; to steal	常須誡勗勿起盜心
158	23	盜	dào	a thief; a bandit	常須誡勗勿起盜心
159	23	盜	dào	stealing; adattādāna	常須誡勗勿起盜心
160	23	僧物	sēng wù	property of the monastic community	僧物部
161	23	我	wǒ	self	我亦弟子
162	23	我	wǒ	[my] dear	我亦弟子
163	23	我	wǒ	Wo	我亦弟子
164	23	我	wǒ	self; atman; attan	我亦弟子
165	23	我	wǒ	ga	我亦弟子
166	22	於	yú	to go; to	於佛
167	22	於	yú	to rely on; to depend on	於佛
168	22	於	yú	Yu	於佛
169	22	於	wū	a crow	於佛
170	21	一	yī	one	一物
171	21	一	yī	Kangxi radical 1	一物
172	21	一	yī	pure; concentrated	一物
173	21	一	yī	first	一物
174	21	一	yī	the same	一物
175	21	一	yī	sole; single	一物
176	21	一	yī	a very small amount	一物
177	21	一	yī	Yi	一物
178	21	一	yī	other	一物
179	21	一	yī	to unify	一物
180	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一物
181	21	一	yī	abruptly; suddenly	一物
182	21	一	yī	one; eka	一物
183	21	而	ér	Kangxi radical 126	遂使母逐鷓鴣而南去
184	21	而	ér	as if; to seem like	遂使母逐鷓鴣而南去
185	21	而	néng	can; able	遂使母逐鷓鴣而南去
186	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	遂使母逐鷓鴣而南去
187	21	而	ér	to arrive; up to	遂使母逐鷓鴣而南去
188	21	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	過殺八萬四千父母
189	21	殺	shā	to hurt	過殺八萬四千父母
190	21	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	過殺八萬四千父母
191	21	殺	shā	hurt; han	過殺八萬四千父母
192	20	至	zhì	Kangxi radical 133	來至佛前各如是言
193	20	至	zhì	to arrive	來至佛前各如是言
194	20	至	zhì	approach; upagama	來至佛前各如是言
195	20	時	shí	time; a point or period of time	時有人盜他經卷
196	20	時	shí	a season; a quarter of a year	時有人盜他經卷
197	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有人盜他經卷
198	20	時	shí	fashionable	時有人盜他經卷
199	20	時	shí	fate; destiny; luck	時有人盜他經卷
200	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有人盜他經卷
201	20	時	shí	tense	時有人盜他經卷
202	20	時	shí	particular; special	時有人盜他經卷
203	20	時	shí	to plant; to cultivate	時有人盜他經卷
204	20	時	shí	an era; a dynasty	時有人盜他經卷
205	20	時	shí	time [abstract]	時有人盜他經卷
206	20	時	shí	seasonal	時有人盜他經卷
207	20	時	shí	to wait upon	時有人盜他經卷
208	20	時	shí	hour	時有人盜他經卷
209	20	時	shí	appropriate; proper; timely	時有人盜他經卷
210	20	時	shí	Shi	時有人盜他經卷
211	20	時	shí	a present; currentlt	時有人盜他經卷
212	20	時	shí	time; kāla	時有人盜他經卷
213	20	時	shí	at that time; samaya	時有人盜他經卷
214	20	二	èr	two	十惡篇第八十四之二
215	20	二	èr	Kangxi radical 7	十惡篇第八十四之二
216	20	二	èr	second	十惡篇第八十四之二
217	20	二	èr	twice; double; di-	十惡篇第八十四之二
218	20	二	èr	more than one kind	十惡篇第八十四之二
219	20	二	èr	two; dvā; dvi	十惡篇第八十四之二
220	20	二	èr	both; dvaya	十惡篇第八十四之二
221	20	錢	qián	money; currency	乃至一錢已上
222	20	錢	qián	a coin; a copper coin	乃至一錢已上
223	20	錢	qián	a copper item	乃至一錢已上
224	20	錢	qián	wealth	乃至一錢已上
225	20	錢	qián	Qian	乃至一錢已上
226	20	錢	qián	holding money	乃至一錢已上
227	20	錢	jiǎn	a spade	乃至一錢已上
228	20	錢	qián	money; kārṣāpaṇa	乃至一錢已上
229	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令主生疑者
230	19	令	lìng	to issue a command	令主生疑者
231	19	令	lìng	rules of behavior; customs	令主生疑者
232	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令主生疑者
233	19	令	lìng	a season	令主生疑者
234	19	令	lìng	respected; good reputation	令主生疑者
235	19	令	lìng	good	令主生疑者
236	19	令	lìng	pretentious	令主生疑者
237	19	令	lìng	a transcending state of existence	令主生疑者
238	19	令	lìng	a commander	令主生疑者
239	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令主生疑者
240	19	令	lìng	lyrics	令主生疑者
241	19	令	lìng	Ling	令主生疑者
242	19	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令主生疑者
243	19	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘嗅香池神訝
244	19	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘嗅香池神訝
245	19	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘嗅香池神訝
246	18	自	zì	Kangxi radical 132	豈以自貧貪奪他財
247	18	自	zì	Zi	豈以自貧貪奪他財
248	18	自	zì	a nose	豈以自貧貪奪他財
249	18	自	zì	the beginning; the start	豈以自貧貪奪他財
250	18	自	zì	origin	豈以自貧貪奪他財
251	18	自	zì	to employ; to use	豈以自貧貪奪他財
252	18	自	zì	to be	豈以自貧貪奪他財
253	18	自	zì	self; soul; ātman	豈以自貧貪奪他財
254	18	應	yìng	to answer; to respond	應省己貧窘隨喜他富
255	18	應	yìng	to confirm; to verify	應省己貧窘隨喜他富
256	18	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應省己貧窘隨喜他富
257	18	應	yìng	to accept	應省己貧窘隨喜他富
258	18	應	yìng	to permit; to allow	應省己貧窘隨喜他富
259	18	應	yìng	to echo	應省己貧窘隨喜他富
260	18	應	yìng	to handle; to deal with	應省己貧窘隨喜他富
261	18	應	yìng	Ying	應省己貧窘隨喜他富
262	17	今	jīn	today; present; now	今見愚
263	17	今	jīn	Jin	今見愚
264	17	今	jīn	modern	今見愚
265	17	今	jīn	now; adhunā	今見愚
266	17	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將供身命
267	17	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將供身命
268	17	將	jiàng	to command; to lead	將供身命
269	17	將	qiāng	to request	將供身命
270	17	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將供身命
271	17	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將供身命
272	17	將	jiāng	to checkmate	將供身命
273	17	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將供身命
274	17	將	jiāng	to do; to handle	將供身命
275	17	將	jiàng	backbone	將供身命
276	17	將	jiàng	king	將供身命
277	17	將	jiāng	to rest	將供身命
278	17	將	jiàng	a senior member of an organization	將供身命
279	17	將	jiāng	large; great	將供身命
280	17	欲	yù	desire	欲知過去因
281	17	欲	yù	to desire; to wish	欲知過去因
282	17	欲	yù	to desire; to intend	欲知過去因
283	17	欲	yù	lust	欲知過去因
284	17	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲知過去因
285	17	所	suǒ	a few; various; some	錢財玉帛是外所依
286	17	所	suǒ	a place; a location	錢財玉帛是外所依
287	17	所	suǒ	indicates a passive voice	錢財玉帛是外所依
288	17	所	suǒ	an ordinal number	錢財玉帛是外所依
289	17	所	suǒ	meaning	錢財玉帛是外所依
290	17	所	suǒ	garrison	錢財玉帛是外所依
291	17	所	suǒ	place; pradeśa	錢財玉帛是外所依
292	17	無	wú	Kangxi radical 71	無寄
293	17	無	wú	to not have; without	無寄
294	17	無	mó	mo	無寄
295	17	無	wú	to not have	無寄
296	17	無	wú	Wu	無寄
297	17	無	mó	mo	無寄
298	17	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
299	16	他	tā	other; another; some other	應省己貧窘隨喜他富
300	16	他	tā	other	應省己貧窘隨喜他富
301	16	他	tā	tha	應省己貧窘隨喜他富
302	16	他	tā	ṭha	應省己貧窘隨喜他富
303	16	他	tā	other; anya	應省己貧窘隨喜他富
304	16	經	jīng	to go through; to experience	故經曰
305	16	經	jīng	a sutra; a scripture	故經曰
306	16	經	jīng	warp	故經曰
307	16	經	jīng	longitude	故經曰
308	16	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	故經曰
309	16	經	jīng	a woman's period	故經曰
310	16	經	jīng	to bear; to endure	故經曰
311	16	經	jīng	to hang; to die by hanging	故經曰
312	16	經	jīng	classics	故經曰
313	16	經	jīng	to be frugal; to save	故經曰
314	16	經	jīng	a classic; a scripture; canon	故經曰
315	16	經	jīng	a standard; a norm	故經曰
316	16	經	jīng	a section of a Confucian work	故經曰
317	16	經	jīng	to measure	故經曰
318	16	經	jīng	human pulse	故經曰
319	16	經	jīng	menstruation; a woman's period	故經曰
320	16	經	jīng	sutra; discourse	故經曰
321	15	等	děng	et cetera; and so on	如是等罪
322	15	等	děng	to wait	如是等罪
323	15	等	děng	to be equal	如是等罪
324	15	等	děng	degree; level	如是等罪
325	15	等	děng	to compare	如是等罪
326	15	等	děng	same; equal; sama	如是等罪
327	15	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受質二儀
328	15	受	shòu	to transfer; to confer	受質二儀
329	15	受	shòu	to receive; to accept	受質二儀
330	15	受	shòu	to tolerate	受質二儀
331	15	受	shòu	feelings; sensations	受質二儀
332	15	曰	yuē	to speak; to say	故經曰
333	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	故經曰
334	15	曰	yuē	to be called	故經曰
335	15	曰	yuē	said; ukta	故經曰
336	15	復	fù	to go back; to return	雖復人畜兩殊
337	15	復	fù	to resume; to restart	雖復人畜兩殊
338	15	復	fù	to do in detail	雖復人畜兩殊
339	15	復	fù	to restore	雖復人畜兩殊
340	15	復	fù	to respond; to reply to	雖復人畜兩殊
341	15	復	fù	Fu; Return	雖復人畜兩殊
342	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	雖復人畜兩殊
343	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	雖復人畜兩殊
344	15	復	fù	Fu	雖復人畜兩殊
345	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	雖復人畜兩殊
346	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	雖復人畜兩殊
347	15	猪	zhū	pig; hog	託胎家內母猪復中
348	15	猪	zhū	a pool where running water collects	託胎家內母猪復中
349	15	猪	zhū	pig; varāha	託胎家內母猪復中
350	14	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	招善既多獲罪寧少
351	14	多	duó	many; much	招善既多獲罪寧少
352	14	多	duō	more	招善既多獲罪寧少
353	14	多	duō	excessive	招善既多獲罪寧少
354	14	多	duō	abundant	招善既多獲罪寧少
355	14	多	duō	to multiply; to acrue	招善既多獲罪寧少
356	14	多	duō	Duo	招善既多獲罪寧少
357	14	多	duō	ta	招善既多獲罪寧少
358	14	犯	fàn	to commit a crime; to violate	此謂施主情通者不犯局者犯
359	14	犯	fàn	to attack; to invade	此謂施主情通者不犯局者犯
360	14	犯	fàn	to transgress	此謂施主情通者不犯局者犯
361	14	犯	fàn	conjunction of a star	此謂施主情通者不犯局者犯
362	14	犯	fàn	to conquer	此謂施主情通者不犯局者犯
363	14	犯	fàn	to occur	此謂施主情通者不犯局者犯
364	14	犯	fàn	to face danger	此謂施主情通者不犯局者犯
365	14	犯	fàn	to fall	此謂施主情通者不犯局者犯
366	14	犯	fàn	a criminal	此謂施主情通者不犯局者犯
367	14	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	此謂施主情通者不犯局者犯
368	14	妾	qiè	consort; concubine	妾姓蘇名娥字怡姝
369	14	妾	qiè	handmaid; female servant	妾姓蘇名娥字怡姝
370	14	妾	qiè	consort; sapatnī	妾姓蘇名娥字怡姝
371	14	施主	shīzhǔ	benefactor	皆望施主結
372	14	施主	shīzhǔ	an alms giver; a donor	皆望施主結
373	13	部	bù	ministry; department	偷盜部第五
374	13	部	bù	section; part	偷盜部第五
375	13	部	bù	troops	偷盜部第五
376	13	部	bù	a category; a kind	偷盜部第五
377	13	部	bù	to command; to control	偷盜部第五
378	13	部	bù	radical	偷盜部第五
379	13	部	bù	headquarters	偷盜部第五
380	13	部	bù	unit	偷盜部第五
381	13	部	bù	to put in order; to arrange	偷盜部第五
382	13	部	bù	group; nikāya	偷盜部第五
383	13	事	shì	matter; thing; item	事重不輕
384	13	事	shì	to serve	事重不輕
385	13	事	shì	a government post	事重不輕
386	13	事	shì	duty; post; work	事重不輕
387	13	事	shì	occupation	事重不輕
388	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事重不輕
389	13	事	shì	an accident	事重不輕
390	13	事	shì	to attend	事重不輕
391	13	事	shì	an allusion	事重不輕
392	13	事	shì	a condition; a state; a situation	事重不輕
393	13	事	shì	to engage in	事重不輕
394	13	事	shì	to enslave	事重不輕
395	13	事	shì	to pursue	事重不輕
396	13	事	shì	to administer	事重不輕
397	13	事	shì	to appoint	事重不輕
398	13	事	shì	thing; phenomena	事重不輕
399	13	事	shì	actions; karma	事重不輕
400	13	及	jí	to reach	下及凡僧
401	13	及	jí	to attain	下及凡僧
402	13	及	jí	to understand	下及凡僧
403	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	下及凡僧
404	13	及	jí	to be involved with; to associate with	下及凡僧
405	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	下及凡僧
406	13	及	jí	and; ca; api	下及凡僧
407	13	心	xīn	heart [organ]	心欝怏而聚眉
408	13	心	xīn	Kangxi radical 61	心欝怏而聚眉
409	13	心	xīn	mind; consciousness	心欝怏而聚眉
410	13	心	xīn	the center; the core; the middle	心欝怏而聚眉
411	13	心	xīn	one of the 28 star constellations	心欝怏而聚眉
412	13	心	xīn	heart	心欝怏而聚眉
413	13	心	xīn	emotion	心欝怏而聚眉
414	13	心	xīn	intention; consideration	心欝怏而聚眉
415	13	心	xīn	disposition; temperament	心欝怏而聚眉
416	13	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心欝怏而聚眉
417	13	心	xīn	heart; hṛdaya	心欝怏而聚眉
418	13	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心欝怏而聚眉
419	13	言	yán	to speak; to say; said	來至佛前各如是言
420	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	來至佛前各如是言
421	13	言	yán	Kangxi radical 149	來至佛前各如是言
422	13	言	yán	phrase; sentence	來至佛前各如是言
423	13	言	yán	a word; a syllable	來至佛前各如是言
424	13	言	yán	a theory; a doctrine	來至佛前各如是言
425	13	言	yán	to regard as	來至佛前各如是言
426	13	言	yán	to act as	來至佛前各如是言
427	13	言	yán	word; vacana	來至佛前各如是言
428	13	言	yán	speak; vad	來至佛前各如是言
429	13	亦	yì	Yi	彼亦弟子
430	13	還	huán	to go back; to turn around; to return	還
431	13	還	huán	to pay back; to give back	還
432	13	還	huán	to do in return	還
433	13	還	huán	Huan	還
434	13	還	huán	to revert	還
435	13	還	huán	to turn one's head; to look back	還
436	13	還	huán	to encircle	還
437	13	還	xuán	to rotate	還
438	13	還	huán	since	還
439	13	還	hái	to return; pratyāgam	還
440	13	還	hái	again; further; punar	還
441	12	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	幡華僧物是內供養
442	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	幡華僧物是內供養
443	12	供養	gòngyǎng	offering	幡華僧物是內供養
444	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	幡華僧物是內供養
445	12	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	有信心捨施種種華果飲食
446	12	種種	zhǒng zhǒng	short hair	有信心捨施種種華果飲食
447	12	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	有信心捨施種種華果飲食
448	12	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	有信心捨施種種華果飲食
449	12	本	běn	to be one's own	戀財為本
450	12	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	戀財為本
451	12	本	běn	the roots of a plant	戀財為本
452	12	本	běn	capital	戀財為本
453	12	本	běn	main; central; primary	戀財為本
454	12	本	běn	according to	戀財為本
455	12	本	běn	a version; an edition	戀財為本
456	12	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	戀財為本
457	12	本	běn	a book	戀財為本
458	12	本	běn	trunk of a tree	戀財為本
459	12	本	běn	to investigate the root of	戀財為本
460	12	本	běn	a manuscript for a play	戀財為本
461	12	本	běn	Ben	戀財為本
462	12	本	běn	root; origin; mula	戀財為本
463	12	本	běn	becoming, being, existing; bhava	戀財為本
464	12	本	běn	former; previous; pūrva	戀財為本
465	12	能	néng	can; able	亦能救
466	12	能	néng	ability; capacity	亦能救
467	12	能	néng	a mythical bear-like beast	亦能救
468	12	能	néng	energy	亦能救
469	12	能	néng	function; use	亦能救
470	12	能	néng	talent	亦能救
471	12	能	néng	expert at	亦能救
472	12	能	néng	to be in harmony	亦能救
473	12	能	néng	to tend to; to care for	亦能救
474	12	能	néng	to reach; to arrive at	亦能救
475	12	能	néng	to be able; śak	亦能救
476	12	能	néng	skilful; pravīṇa	亦能救
477	12	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	若盜佛塔聲聞塔中幡華
478	12	塔	tǎ	a tower	若盜佛塔聲聞塔中幡華
479	12	塔	tǎ	a tart	若盜佛塔聲聞塔中幡華
480	12	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	若盜佛塔聲聞塔中幡華
481	12	見	jiàn	to see	今見愚
482	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	今見愚
483	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	今見愚
484	12	見	jiàn	refer to; for details see	今見愚
485	12	見	jiàn	to listen to	今見愚
486	12	見	jiàn	to meet	今見愚
487	12	見	jiàn	to receive (a guest)	今見愚
488	12	見	jiàn	let me; kindly	今見愚
489	12	見	jiàn	Jian	今見愚
490	12	見	xiàn	to appear	今見愚
491	12	見	xiàn	to introduce	今見愚
492	12	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	今見愚
493	12	見	jiàn	seeing; observing; darśana	今見愚
494	12	招	zhāo	to beckon; to hail	招善既多獲罪寧少
495	12	招	zhāo	to welcome	招善既多獲罪寧少
496	12	招	zhāo	to recruit; to levy	招善既多獲罪寧少
497	12	招	zhāo	to arouse; to attract; to provoke; to cause	招善既多獲罪寧少
498	12	招	zhāo	to infect	招善既多獲罪寧少
499	12	招	zhāo	to admit [to an offense]; to confess	招善既多獲罪寧少
500	12	招	zhāo	to appoint	招善既多獲罪寧少

Frequencies of all Words

Top 1192

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	68	若	ruò	to seem; to be like; as	若知不知皆得方便盜罪
2	68	若	ruò	seemingly	若知不知皆得方便盜罪
3	68	若	ruò	if	若知不知皆得方便盜罪
4	68	若	ruò	you	若知不知皆得方便盜罪
5	68	若	ruò	this; that	若知不知皆得方便盜罪
6	68	若	ruò	and; or	若知不知皆得方便盜罪
7	68	若	ruò	as for; pertaining to	若知不知皆得方便盜罪
8	68	若	rě	pomegranite	若知不知皆得方便盜罪
9	68	若	ruò	to choose	若知不知皆得方便盜罪
10	68	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若知不知皆得方便盜罪
11	68	若	ruò	thus	若知不知皆得方便盜罪
12	68	若	ruò	pollia	若知不知皆得方便盜罪
13	68	若	ruò	Ruo	若知不知皆得方便盜罪
14	68	若	ruò	only then	若知不知皆得方便盜罪
15	68	若	rě	ja	若知不知皆得方便盜罪
16	68	若	rě	jñā	若知不知皆得方便盜罪
17	68	若	ruò	if; yadi	若知不知皆得方便盜罪
18	68	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	此謂施主情通者不犯局者犯
19	68	者	zhě	that	此謂施主情通者不犯局者犯
20	68	者	zhě	nominalizing function word	此謂施主情通者不犯局者犯
21	68	者	zhě	used to mark a definition	此謂施主情通者不犯局者犯
22	68	者	zhě	used to mark a pause	此謂施主情通者不犯局者犯
23	68	者	zhě	topic marker; that; it	此謂施主情通者不犯局者犯
24	68	者	zhuó	according to	此謂施主情通者不犯局者犯
25	68	者	zhě	ca	此謂施主情通者不犯局者犯
26	60	或	huò	or; either; else	或盜旛華用充衣服
27	60	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或盜旛華用充衣服
28	60	或	huò	some; someone	或盜旛華用充衣服
29	60	或	míngnián	suddenly	或盜旛華用充衣服
30	60	或	huò	or; vā	或盜旛華用充衣服
31	56	不	bù	not; no	不施劫盜中來
32	56	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不施劫盜中來
33	56	不	bù	as a correlative	不施劫盜中來
34	56	不	bù	no (answering a question)	不施劫盜中來
35	56	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不施劫盜中來
36	56	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不施劫盜中來
37	56	不	bù	to form a yes or no question	不施劫盜中來
38	56	不	bù	infix potential marker	不施劫盜中來
39	56	不	bù	no; na	不施劫盜中來
40	50	云	yún	cloud	如涅槃經云
41	50	云	yún	Yunnan	如涅槃經云
42	50	云	yún	Yun	如涅槃經云
43	50	云	yún	to say	如涅槃經云
44	50	云	yún	to have	如涅槃經云
45	50	云	yún	a particle with no meaning	如涅槃經云
46	50	云	yún	in this way	如涅槃經云
47	50	云	yún	cloud; megha	如涅槃經云
48	50	云	yún	to say; iti	如涅槃經云
49	50	之	zhī	him; her; them; that	十惡篇第八十四之二
50	50	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	十惡篇第八十四之二
51	50	之	zhī	to go	十惡篇第八十四之二
52	50	之	zhī	this; that	十惡篇第八十四之二
53	50	之	zhī	genetive marker	十惡篇第八十四之二
54	50	之	zhī	it	十惡篇第八十四之二
55	50	之	zhī	in; in regards to	十惡篇第八十四之二
56	50	之	zhī	all	十惡篇第八十四之二
57	50	之	zhī	and	十惡篇第八十四之二
58	50	之	zhī	however	十惡篇第八十四之二
59	50	之	zhī	if	十惡篇第八十四之二
60	50	之	zhī	then	十惡篇第八十四之二
61	50	之	zhī	to arrive; to go	十惡篇第八十四之二
62	50	之	zhī	is	十惡篇第八十四之二
63	50	之	zhī	to use	十惡篇第八十四之二
64	50	之	zhī	Zhi	十惡篇第八十四之二
65	50	之	zhī	winding	十惡篇第八十四之二
66	43	物	wù	thing; matter	何況故偷他物也
67	43	物	wù	physics	何況故偷他物也
68	43	物	wù	living beings; the outside world; other people	何況故偷他物也
69	43	物	wù	contents; properties; elements	何況故偷他物也
70	43	物	wù	muticolor of an animal's coat	何況故偷他物也
71	43	物	wù	mottling	何況故偷他物也
72	43	物	wù	variety	何況故偷他物也
73	43	物	wù	an institution	何況故偷他物也
74	43	物	wù	to select; to choose	何況故偷他物也
75	43	物	wù	to seek	何況故偷他物也
76	43	物	wù	thing; vastu	何況故偷他物也
77	42	有	yǒu	is; are; to exist	若有守護主
78	42	有	yǒu	to have; to possess	若有守護主
79	42	有	yǒu	indicates an estimate	若有守護主
80	42	有	yǒu	indicates a large quantity	若有守護主
81	42	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有守護主
82	42	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有守護主
83	42	有	yǒu	used to compare two things	若有守護主
84	42	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有守護主
85	42	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有守護主
86	42	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有守護主
87	42	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有守護主
88	42	有	yǒu	abundant	若有守護主
89	42	有	yǒu	purposeful	若有守護主
90	42	有	yǒu	You	若有守護主
91	42	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有守護主
92	42	有	yǒu	becoming; bhava	若有守護主
93	42	得	de	potential marker	若知不知皆得方便盜罪
94	42	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若知不知皆得方便盜罪
95	42	得	děi	must; ought to	若知不知皆得方便盜罪
96	42	得	děi	to want to; to need to	若知不知皆得方便盜罪
97	42	得	děi	must; ought to	若知不知皆得方便盜罪
98	42	得	dé	de	若知不知皆得方便盜罪
99	42	得	de	infix potential marker	若知不知皆得方便盜罪
100	42	得	dé	to result in	若知不知皆得方便盜罪
101	42	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若知不知皆得方便盜罪
102	42	得	dé	to be satisfied	若知不知皆得方便盜罪
103	42	得	dé	to be finished	若知不知皆得方便盜罪
104	42	得	de	result of degree	若知不知皆得方便盜罪
105	42	得	de	marks completion of an action	若知不知皆得方便盜罪
106	42	得	děi	satisfying	若知不知皆得方便盜罪
107	42	得	dé	to contract	若知不知皆得方便盜罪
108	42	得	dé	marks permission or possibility	若知不知皆得方便盜罪
109	42	得	dé	expressing frustration	若知不知皆得方便盜罪
110	42	得	dé	to hear	若知不知皆得方便盜罪
111	42	得	dé	to have; there is	若知不知皆得方便盜罪
112	42	得	dé	marks time passed	若知不知皆得方便盜罪
113	42	得	dé	obtain; attain; prāpta	若知不知皆得方便盜罪
114	39	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛物部
115	39	佛	fó	relating to Buddhism	佛物部
116	39	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛物部
117	39	佛	fó	a Buddhist text	佛物部
118	39	佛	fú	to touch; to stroke	佛物部
119	39	佛	fó	Buddha	佛物部
120	39	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛物部
121	39	以	yǐ	so as to; in order to	豈以自貧貪奪他財
122	39	以	yǐ	to use; to regard as	豈以自貧貪奪他財
123	39	以	yǐ	to use; to grasp	豈以自貧貪奪他財
124	39	以	yǐ	according to	豈以自貧貪奪他財
125	39	以	yǐ	because of	豈以自貧貪奪他財
126	39	以	yǐ	on a certain date	豈以自貧貪奪他財
127	39	以	yǐ	and; as well as	豈以自貧貪奪他財
128	39	以	yǐ	to rely on	豈以自貧貪奪他財
129	39	以	yǐ	to regard	豈以自貧貪奪他財
130	39	以	yǐ	to be able to	豈以自貧貪奪他財
131	39	以	yǐ	to order; to command	豈以自貧貪奪他財
132	39	以	yǐ	further; moreover	豈以自貧貪奪他財
133	39	以	yǐ	used after a verb	豈以自貧貪奪他財
134	39	以	yǐ	very	豈以自貧貪奪他財
135	39	以	yǐ	already	豈以自貧貪奪他財
136	39	以	yǐ	increasingly	豈以自貧貪奪他財
137	39	以	yǐ	a reason; a cause	豈以自貧貪奪他財
138	39	以	yǐ	Israel	豈以自貧貪奪他財
139	39	以	yǐ	Yi	豈以自貧貪奪他財
140	39	以	yǐ	use; yogena	豈以自貧貪奪他財
141	38	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故臨
142	38	故	gù	old; ancient; former; past	故臨
143	38	故	gù	reason; cause; purpose	故臨
144	38	故	gù	to die	故臨
145	38	故	gù	so; therefore; hence	故臨
146	38	故	gù	original	故臨
147	38	故	gù	accident; happening; instance	故臨
148	38	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故臨
149	38	故	gù	something in the past	故臨
150	38	故	gù	deceased; dead	故臨
151	38	故	gù	still; yet	故臨
152	38	故	gù	therefore; tasmāt	故臨
153	38	人	rén	person; people; a human being	雖復人畜兩殊
154	38	人	rén	Kangxi radical 9	雖復人畜兩殊
155	38	人	rén	a kind of person	雖復人畜兩殊
156	38	人	rén	everybody	雖復人畜兩殊
157	38	人	rén	adult	雖復人畜兩殊
158	38	人	rén	somebody; others	雖復人畜兩殊
159	38	人	rén	an upright person	雖復人畜兩殊
160	38	人	rén	person; manuṣya	雖復人畜兩殊
161	37	取	qǔ	to take; to get; to fetch	所以調達取華遂便退落
162	37	取	qǔ	to obtain	所以調達取華遂便退落
163	37	取	qǔ	to choose; to select	所以調達取華遂便退落
164	37	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	所以調達取華遂便退落
165	37	取	qǔ	to accept; to receive	所以調達取華遂便退落
166	37	取	qǔ	to seek	所以調達取華遂便退落
167	37	取	qǔ	to take a bride	所以調達取華遂便退落
168	37	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	所以調達取華遂便退落
169	37	取	qǔ	Qu	所以調達取華遂便退落
170	37	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	所以調達取華遂便退落
171	36	僧	sēng	a Buddhist monk	盜僧鬘物者
172	36	僧	sēng	a person with dark skin	盜僧鬘物者
173	36	僧	sēng	Seng	盜僧鬘物者
174	36	僧	sēng	Sangha; monastic community	盜僧鬘物者
175	35	與	yǔ	and	此之惡業與盜佛物
176	35	與	yǔ	to give	此之惡業與盜佛物
177	35	與	yǔ	together with	此之惡業與盜佛物
178	35	與	yú	interrogative particle	此之惡業與盜佛物
179	35	與	yǔ	to accompany	此之惡業與盜佛物
180	35	與	yù	to particate in	此之惡業與盜佛物
181	35	與	yù	of the same kind	此之惡業與盜佛物
182	35	與	yù	to help	此之惡業與盜佛物
183	35	與	yǔ	for	此之惡業與盜佛物
184	35	與	yǔ	and; ca	此之惡業與盜佛物
185	33	中	zhōng	middle	不施劫盜中來
186	33	中	zhōng	medium; medium sized	不施劫盜中來
187	33	中	zhōng	China	不施劫盜中來
188	33	中	zhòng	to hit the mark	不施劫盜中來
189	33	中	zhōng	in; amongst	不施劫盜中來
190	33	中	zhōng	midday	不施劫盜中來
191	33	中	zhōng	inside	不施劫盜中來
192	33	中	zhōng	during	不施劫盜中來
193	33	中	zhōng	Zhong	不施劫盜中來
194	33	中	zhōng	intermediary	不施劫盜中來
195	33	中	zhōng	half	不施劫盜中來
196	33	中	zhōng	just right; suitably	不施劫盜中來
197	33	中	zhōng	while	不施劫盜中來
198	33	中	zhòng	to reach; to attain	不施劫盜中來
199	33	中	zhòng	to suffer; to infect	不施劫盜中來
200	33	中	zhòng	to obtain	不施劫盜中來
201	33	中	zhòng	to pass an exam	不施劫盜中來
202	33	中	zhōng	middle	不施劫盜中來
203	32	又	yòu	again; also	又
204	32	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又
205	32	又	yòu	Kangxi radical 29	又
206	32	又	yòu	and	又
207	32	又	yòu	furthermore	又
208	32	又	yòu	in addition	又
209	32	又	yòu	but	又
210	32	又	yòu	again; also; moreover; punar	又
211	31	此	cǐ	this; these	此別七部
212	31	此	cǐ	in this way	此別七部
213	31	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此別七部
214	31	此	cǐ	at this time; now; here	此別七部
215	31	此	cǐ	this; here; etad	此別七部
216	29	為	wèi	for; to	莫不貪欲為原
217	29	為	wèi	because of	莫不貪欲為原
218	29	為	wéi	to act as; to serve	莫不貪欲為原
219	29	為	wéi	to change into; to become	莫不貪欲為原
220	29	為	wéi	to be; is	莫不貪欲為原
221	29	為	wéi	to do	莫不貪欲為原
222	29	為	wèi	for	莫不貪欲為原
223	29	為	wèi	because of; for; to	莫不貪欲為原
224	29	為	wèi	to	莫不貪欲為原
225	29	為	wéi	in a passive construction	莫不貪欲為原
226	29	為	wéi	forming a rehetorical question	莫不貪欲為原
227	29	為	wéi	forming an adverb	莫不貪欲為原
228	29	為	wéi	to add emphasis	莫不貪欲為原
229	29	為	wèi	to support; to help	莫不貪欲為原
230	29	為	wéi	to govern	莫不貪欲為原
231	29	為	wèi	to be; bhū	莫不貪欲為原
232	29	用	yòng	to use; to apply	互用部
233	29	用	yòng	Kangxi radical 101	互用部
234	29	用	yòng	to eat	互用部
235	29	用	yòng	to spend	互用部
236	29	用	yòng	expense	互用部
237	29	用	yòng	a use; usage	互用部
238	29	用	yòng	to need; must	互用部
239	29	用	yòng	useful; practical	互用部
240	29	用	yòng	to use up; to use all of something	互用部
241	29	用	yòng	by means of; with	互用部
242	29	用	yòng	to work (an animal)	互用部
243	29	用	yòng	to appoint	互用部
244	29	用	yòng	to administer; to manager	互用部
245	29	用	yòng	to control	互用部
246	29	用	yòng	to access	互用部
247	29	用	yòng	Yong	互用部
248	29	用	yòng	yong; function; application	互用部
249	29	用	yòng	efficacy; kāritra	互用部
250	29	其	qí	his; hers; its; theirs	業其罪如半
251	29	其	qí	to add emphasis	業其罪如半
252	29	其	qí	used when asking a question in reply to a question	業其罪如半
253	29	其	qí	used when making a request or giving an order	業其罪如半
254	29	其	qí	he; her; it; them	業其罪如半
255	29	其	qí	probably; likely	業其罪如半
256	29	其	qí	will	業其罪如半
257	29	其	qí	may	業其罪如半
258	29	其	qí	if	業其罪如半
259	29	其	qí	or	業其罪如半
260	29	其	qí	Qi	業其罪如半
261	29	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	業其罪如半
262	27	食	shí	food; food and drink	食
263	27	食	shí	Kangxi radical 184	食
264	27	食	shí	to eat	食
265	27	食	sì	to feed	食
266	27	食	shí	meal; cooked cereals	食
267	27	食	sì	to raise; to nourish	食
268	27	食	shí	to receive; to accept	食
269	27	食	shí	to receive an official salary	食
270	27	食	shí	an eclipse	食
271	27	食	shí	food; bhakṣa	食
272	26	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	寧非大罪
273	26	罪	zuì	fault; error	寧非大罪
274	26	罪	zuì	hardship; suffering	寧非大罪
275	26	罪	zuì	to blame; to accuse	寧非大罪
276	26	罪	zuì	punishment	寧非大罪
277	26	罪	zuì	transgression; āpatti	寧非大罪
278	26	罪	zuì	sin; agha	寧非大罪
279	25	作	zuò	to do	曾作俗人
280	25	作	zuò	to act as; to serve as	曾作俗人
281	25	作	zuò	to start	曾作俗人
282	25	作	zuò	a writing; a work	曾作俗人
283	25	作	zuò	to dress as; to be disguised as	曾作俗人
284	25	作	zuō	to create; to make	曾作俗人
285	25	作	zuō	a workshop	曾作俗人
286	25	作	zuō	to write; to compose	曾作俗人
287	25	作	zuò	to rise	曾作俗人
288	25	作	zuò	to be aroused	曾作俗人
289	25	作	zuò	activity; action; undertaking	曾作俗人
290	25	作	zuò	to regard as	曾作俗人
291	25	作	zuò	action; kāraṇa	曾作俗人
292	23	盜	dào	to rob; to steal	常須誡勗勿起盜心
293	23	盜	dào	a thief; a bandit	常須誡勗勿起盜心
294	23	盜	dào	stealing; adattādāna	常須誡勗勿起盜心
295	23	僧物	sēng wù	property of the monastic community	僧物部
296	23	我	wǒ	I; me; my	我亦弟子
297	23	我	wǒ	self	我亦弟子
298	23	我	wǒ	we; our	我亦弟子
299	23	我	wǒ	[my] dear	我亦弟子
300	23	我	wǒ	Wo	我亦弟子
301	23	我	wǒ	self; atman; attan	我亦弟子
302	23	我	wǒ	ga	我亦弟子
303	23	我	wǒ	I; aham	我亦弟子
304	22	於	yú	in; at	於佛
305	22	於	yú	in; at	於佛
306	22	於	yú	in; at; to; from	於佛
307	22	於	yú	to go; to	於佛
308	22	於	yú	to rely on; to depend on	於佛
309	22	於	yú	to go to; to arrive at	於佛
310	22	於	yú	from	於佛
311	22	於	yú	give	於佛
312	22	於	yú	oppposing	於佛
313	22	於	yú	and	於佛
314	22	於	yú	compared to	於佛
315	22	於	yú	by	於佛
316	22	於	yú	and; as well as	於佛
317	22	於	yú	for	於佛
318	22	於	yú	Yu	於佛
319	22	於	wū	a crow	於佛
320	22	於	wū	whew; wow	於佛
321	22	於	yú	near to; antike	於佛
322	22	是	shì	is; are; am; to be	錢財玉帛是外所依
323	22	是	shì	is exactly	錢財玉帛是外所依
324	22	是	shì	is suitable; is in contrast	錢財玉帛是外所依
325	22	是	shì	this; that; those	錢財玉帛是外所依
326	22	是	shì	really; certainly	錢財玉帛是外所依
327	22	是	shì	correct; yes; affirmative	錢財玉帛是外所依
328	22	是	shì	true	錢財玉帛是外所依
329	22	是	shì	is; has; exists	錢財玉帛是外所依
330	22	是	shì	used between repetitions of a word	錢財玉帛是外所依
331	22	是	shì	a matter; an affair	錢財玉帛是外所依
332	22	是	shì	Shi	錢財玉帛是外所依
333	22	是	shì	is; bhū	錢財玉帛是外所依
334	22	是	shì	this; idam	錢財玉帛是外所依
335	21	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	寧噉身肉終不得用三寶
336	21	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	寧噉身肉終不得用三寶
337	21	一	yī	one	一物
338	21	一	yī	Kangxi radical 1	一物
339	21	一	yī	as soon as; all at once	一物
340	21	一	yī	pure; concentrated	一物
341	21	一	yì	whole; all	一物
342	21	一	yī	first	一物
343	21	一	yī	the same	一物
344	21	一	yī	each	一物
345	21	一	yī	certain	一物
346	21	一	yī	throughout	一物
347	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	一物
348	21	一	yī	sole; single	一物
349	21	一	yī	a very small amount	一物
350	21	一	yī	Yi	一物
351	21	一	yī	other	一物
352	21	一	yī	to unify	一物
353	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一物
354	21	一	yī	abruptly; suddenly	一物
355	21	一	yī	or	一物
356	21	一	yī	one; eka	一物
357	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	遂使母逐鷓鴣而南去
358	21	而	ér	Kangxi radical 126	遂使母逐鷓鴣而南去
359	21	而	ér	you	遂使母逐鷓鴣而南去
360	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	遂使母逐鷓鴣而南去
361	21	而	ér	right away; then	遂使母逐鷓鴣而南去
362	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	遂使母逐鷓鴣而南去
363	21	而	ér	if; in case; in the event that	遂使母逐鷓鴣而南去
364	21	而	ér	therefore; as a result; thus	遂使母逐鷓鴣而南去
365	21	而	ér	how can it be that?	遂使母逐鷓鴣而南去
366	21	而	ér	so as to	遂使母逐鷓鴣而南去
367	21	而	ér	only then	遂使母逐鷓鴣而南去
368	21	而	ér	as if; to seem like	遂使母逐鷓鴣而南去
369	21	而	néng	can; able	遂使母逐鷓鴣而南去
370	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	遂使母逐鷓鴣而南去
371	21	而	ér	me	遂使母逐鷓鴣而南去
372	21	而	ér	to arrive; up to	遂使母逐鷓鴣而南去
373	21	而	ér	possessive	遂使母逐鷓鴣而南去
374	21	而	ér	and; ca	遂使母逐鷓鴣而南去
375	21	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	過殺八萬四千父母
376	21	殺	shā	to hurt	過殺八萬四千父母
377	21	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	過殺八萬四千父母
378	21	殺	shā	hurt; han	過殺八萬四千父母
379	20	至	zhì	to; until	來至佛前各如是言
380	20	至	zhì	Kangxi radical 133	來至佛前各如是言
381	20	至	zhì	extremely; very; most	來至佛前各如是言
382	20	至	zhì	to arrive	來至佛前各如是言
383	20	至	zhì	approach; upagama	來至佛前各如是言
384	20	時	shí	time; a point or period of time	時有人盜他經卷
385	20	時	shí	a season; a quarter of a year	時有人盜他經卷
386	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有人盜他經卷
387	20	時	shí	at that time	時有人盜他經卷
388	20	時	shí	fashionable	時有人盜他經卷
389	20	時	shí	fate; destiny; luck	時有人盜他經卷
390	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有人盜他經卷
391	20	時	shí	tense	時有人盜他經卷
392	20	時	shí	particular; special	時有人盜他經卷
393	20	時	shí	to plant; to cultivate	時有人盜他經卷
394	20	時	shí	hour (measure word)	時有人盜他經卷
395	20	時	shí	an era; a dynasty	時有人盜他經卷
396	20	時	shí	time [abstract]	時有人盜他經卷
397	20	時	shí	seasonal	時有人盜他經卷
398	20	時	shí	frequently; often	時有人盜他經卷
399	20	時	shí	occasionally; sometimes	時有人盜他經卷
400	20	時	shí	on time	時有人盜他經卷
401	20	時	shí	this; that	時有人盜他經卷
402	20	時	shí	to wait upon	時有人盜他經卷
403	20	時	shí	hour	時有人盜他經卷
404	20	時	shí	appropriate; proper; timely	時有人盜他經卷
405	20	時	shí	Shi	時有人盜他經卷
406	20	時	shí	a present; currentlt	時有人盜他經卷
407	20	時	shí	time; kāla	時有人盜他經卷
408	20	時	shí	at that time; samaya	時有人盜他經卷
409	20	時	shí	then; atha	時有人盜他經卷
410	20	二	èr	two	十惡篇第八十四之二
411	20	二	èr	Kangxi radical 7	十惡篇第八十四之二
412	20	二	èr	second	十惡篇第八十四之二
413	20	二	èr	twice; double; di-	十惡篇第八十四之二
414	20	二	èr	another; the other	十惡篇第八十四之二
415	20	二	èr	more than one kind	十惡篇第八十四之二
416	20	二	èr	two; dvā; dvi	十惡篇第八十四之二
417	20	二	èr	both; dvaya	十惡篇第八十四之二
418	20	錢	qián	money; currency	乃至一錢已上
419	20	錢	qián	unit of weight equal to 5 grams	乃至一錢已上
420	20	錢	qián	a coin; a copper coin	乃至一錢已上
421	20	錢	qián	a copper item	乃至一錢已上
422	20	錢	qián	wealth	乃至一錢已上
423	20	錢	qián	cost; expenditure; expense	乃至一錢已上
424	20	錢	qián	Qian	乃至一錢已上
425	20	錢	qián	holding money	乃至一錢已上
426	20	錢	jiǎn	a spade	乃至一錢已上
427	20	錢	qián	money; kārṣāpaṇa	乃至一錢已上
428	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令主生疑者
429	19	令	lìng	to issue a command	令主生疑者
430	19	令	lìng	rules of behavior; customs	令主生疑者
431	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令主生疑者
432	19	令	lìng	a season	令主生疑者
433	19	令	lìng	respected; good reputation	令主生疑者
434	19	令	lìng	good	令主生疑者
435	19	令	lìng	pretentious	令主生疑者
436	19	令	lìng	a transcending state of existence	令主生疑者
437	19	令	lìng	a commander	令主生疑者
438	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令主生疑者
439	19	令	lìng	lyrics	令主生疑者
440	19	令	lìng	Ling	令主生疑者
441	19	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令主生疑者
442	19	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘嗅香池神訝
443	19	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘嗅香池神訝
444	19	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘嗅香池神訝
445	18	自	zì	naturally; of course; certainly	豈以自貧貪奪他財
446	18	自	zì	from; since	豈以自貧貪奪他財
447	18	自	zì	self; oneself; itself	豈以自貧貪奪他財
448	18	自	zì	Kangxi radical 132	豈以自貧貪奪他財
449	18	自	zì	Zi	豈以自貧貪奪他財
450	18	自	zì	a nose	豈以自貧貪奪他財
451	18	自	zì	the beginning; the start	豈以自貧貪奪他財
452	18	自	zì	origin	豈以自貧貪奪他財
453	18	自	zì	originally	豈以自貧貪奪他財
454	18	自	zì	still; to remain	豈以自貧貪奪他財
455	18	自	zì	in person; personally	豈以自貧貪奪他財
456	18	自	zì	in addition; besides	豈以自貧貪奪他財
457	18	自	zì	if; even if	豈以自貧貪奪他財
458	18	自	zì	but	豈以自貧貪奪他財
459	18	自	zì	because	豈以自貧貪奪他財
460	18	自	zì	to employ; to use	豈以自貧貪奪他財
461	18	自	zì	to be	豈以自貧貪奪他財
462	18	自	zì	own; one's own; oneself	豈以自貧貪奪他財
463	18	自	zì	self; soul; ātman	豈以自貧貪奪他財
464	18	應	yīng	should; ought	應省己貧窘隨喜他富
465	18	應	yìng	to answer; to respond	應省己貧窘隨喜他富
466	18	應	yìng	to confirm; to verify	應省己貧窘隨喜他富
467	18	應	yīng	soon; immediately	應省己貧窘隨喜他富
468	18	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應省己貧窘隨喜他富
469	18	應	yìng	to accept	應省己貧窘隨喜他富
470	18	應	yīng	or; either	應省己貧窘隨喜他富
471	18	應	yìng	to permit; to allow	應省己貧窘隨喜他富
472	18	應	yìng	to echo	應省己貧窘隨喜他富
473	18	應	yìng	to handle; to deal with	應省己貧窘隨喜他富
474	18	應	yìng	Ying	應省己貧窘隨喜他富
475	18	應	yīng	suitable; yukta	應省己貧窘隨喜他富
476	18	如	rú	such as; for example; for instance	如涅槃經云
477	18	如	rú	if	如涅槃經云
478	18	如	rú	in accordance with	如涅槃經云
479	18	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如涅槃經云
480	18	如	rú	this	如涅槃經云
481	18	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如涅槃經云
482	18	如	rú	to go to	如涅槃經云
483	18	如	rú	to meet	如涅槃經云
484	18	如	rú	to appear; to seem; to be like	如涅槃經云
485	18	如	rú	at least as good as	如涅槃經云
486	18	如	rú	and	如涅槃經云
487	18	如	rú	or	如涅槃經云
488	18	如	rú	but	如涅槃經云
489	18	如	rú	then	如涅槃經云
490	18	如	rú	naturally	如涅槃經云
491	18	如	rú	expresses a question or doubt	如涅槃經云
492	18	如	rú	you	如涅槃經云
493	18	如	rú	the second lunar month	如涅槃經云
494	18	如	rú	in; at	如涅槃經云
495	18	如	rú	Ru	如涅槃經云
496	18	如	rú	Thus	如涅槃經云
497	18	如	rú	thus; tathā	如涅槃經云
498	18	如	rú	like; iva	如涅槃經云
499	18	如	rú	suchness; tathatā	如涅槃經云
500	17	今	jīn	today; present; now	今見愚

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
者		zhě	ca
或		huò	or; vā
不		bù	no; na
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
物		wù	thing; vastu
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
得		dé	obtain; attain; prāpta
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
宝梁经	寶梁經	98	Ratnarāśi; Bao Liang Jing
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
苍梧郡	蒼梧郡	99	Cangwu commandery
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
刺史		99	Regional Inspector
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
佛本行经	佛本行經	102	Abhiniskramana Sutra; Fo Ben Xing Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
涪		102	Fu River
高要		103	Gaoyao
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
皇甫		104	Huangfu
慧永		104	Huiyong
憍梵		106	Gavampati
交阯		106	Jiaozhi
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
久安		106	Kyūan
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
郿		109	Mei
冥报记	冥報記	109	Ming Bao Ji
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
青羊		113	Qingyang
任县	任縣	114	Ren county
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
释迦	釋迦	115	Sakya
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
隋		115	Sui Dynasty
调达	調達	116	Devadatta
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
物部		119	Mononobe
西京		120	Western Capital Kyoto
西明寺		120	Xi Ming Temple
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
相州		120	Xiangzhou
显庆	顯慶	120	Xianqing
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
一乘		121	ekayāna; one vehicle
营事	營事	121	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
宜州		121	Yizhou
永清		121	Yongqing
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara āgama
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
中宁	中寧	122	Zhongning
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸城	諸城	122	Zhucheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 124.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
八背舍	八背捨	98	the eight liberations; astavimoksa
薄福		98	little merit
宝印	寶印	98	precious seal
比丘僧		98	monastic community
不可称	不可稱	98	unequalled
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
不还者	不還者	98	anāgāmin
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常勤		99	practised; pratipanna
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
道果		100	the fruit of the path
刀山剑树	刀山劍樹	100	a knife mountain with a forest of swords
道俗		100	monastics and laypeople layperson
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二种	二種	195	two kinds
二众	二眾	195	two groups
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
法物		102	Dharma objects
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
犯重		102	a serious offense
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛舍利		102	Buddha relics
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
供佛		103	to make offerings to the Buddha
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
广说	廣說	103	to explain; to teach
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
净持	淨持	106	a young boy
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
卷第七		106	scroll 7
名曰		109	to be named; to be called
摩德勒伽		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
难作能作	難作能作	110	does what is difficult to do
能行		110	ability to act
泥犁		110	hell; niraya
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
勤修		113	cultivated; caritāvin
忍听	忍聽	114	tolerance and agreement
人王		114	king; nṛpa
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入佛		114	to bring an image of a Buddha
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧坊		115	monastic quarters
僧房		115	monastic quarters
僧物		115	property of the monastic community
僧寺		115	temple; monastery
僧园	僧園	115	Buddhist temple
僧祇		115	asamkhyeya
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
身命		115	body and life
深信因果		115	believe firmly in cause and effect
时到	時到	115	timely arrival
十恶	十惡	115	the ten evils
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施物		115	gift
施食		115	Food Bestowal to give food
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
四重		115	four grave prohibitions
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺舍		115	monastery; vihāra
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
他力		116	the power of another
檀越		116	an alms giver; a donor
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
托胎		116	to be conceived from Heaven to be conceived from Heaven
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一识	一識	121	one perception; one knowledge
一劫		121	one kalpa one kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
正报	正報	122	direct retribution
制戒		122	rules; vinaya
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
罪報	罪報	122	retribution
罪福		122	offense and merit
作佛		122	to become a Buddha