NTI Reader

妾 qiè

qiè noun consort; concubine
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '妾'; Kroll 1931 '妾' 1, p. 367; Mathews 1931 '妾', p. 1911; Unihan '妾')
qiè noun handmaid; female servant
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 1931 '妾' 1a, p. 367)
qiè noun consort; sapatnī
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: sapatnī, Japanese: shou (BCSD '妾', p. 360; MW 'sapatnī'; Unihan '妾')

Truncated for common words

Scroll 4 Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經 — count: 16 , has English translation , has parallel version
Scroll 74 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 14
Scroll 5 Long Shu Zeng Guang Jing Tu Wen 龍舒增廣淨土文 — count: 13
Scroll 3 Le Bang Wenlei 樂邦文類 — count: 11
Scroll 7 Fa Hua Zhuanji 法華傳記 — count: 11
Scroll 28 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 10 , has English translation
Scroll 1 Śrīkaṇṭhasūtra (Fo Shuo Chu Kong Zai Huan Jing) 佛說除恐災患經 — count: 8
Scroll 2 Ming Bao Ji 冥報記 — count: 8 , has English translation
Scroll 78 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 7
Scroll 2 Sanjiao Ping Xin Lun 三教平心論 — count: 6

妇妾 (婦妾) 侵他婦妾 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 43 — count: 12
妾曰 (妾曰) 嬖妾曰 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 4 — count: 9
仆妾 (僕妾) 以僕妾之食而飯之 — Fahua Xuan Yi Shi Qian 法華玄義釋籤, Scroll 17 — count: 7
娶妻妾 (娶妻妾) 不娶妻妾 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 7
嬖妾 (嬖妾) 相國以付嬖妾 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 4 — count: 6
妾等 (妾等) 妾等四女給仁使役 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 4 — count: 5
妾宫人 (妾宮人) 我今亦與婦妾宮人男女大小 — Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經, Scroll 47 — count: 5
妾云 (妾雲) 妾云 — Long Shu Zeng Guang Jing Tu Wen 龍舒增廣淨土文, Scroll 5 — count: 5
妾言 (妾言) 妾言乃至離邪見 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 3 — count: 4
妾妇 (妾婦) 是妾婦也 — Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 15 — count: 4