Glossary and Vocabulary for Sanjiao Ping Xin Lun 三教平心論

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	821	之	zhī	to go	枯朽之骨凶穢之餘
2	821	之	zhī	to arrive; to go	枯朽之骨凶穢之餘
3	821	之	zhī	is	枯朽之骨凶穢之餘
4	821	之	zhī	to use	枯朽之骨凶穢之餘
5	821	之	zhī	Zhi	枯朽之骨凶穢之餘
6	821	之	zhī	winding	枯朽之骨凶穢之餘
7	398	而	ér	Kangxi radical 126	而比凡庶之
8	398	而	ér	as if; to seem like	而比凡庶之
9	398	而	néng	can; able	而比凡庶之
10	398	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而比凡庶之
11	398	而	ér	to arrive; up to	而比凡庶之
12	382	也	yě	ya	利也
13	233	其	qí	Qi	其身死已久
14	226	以	yǐ	to use; to grasp	宜以入宮禁
15	226	以	yǐ	to rely on	宜以入宮禁
16	226	以	yǐ	to regard	宜以入宮禁
17	226	以	yǐ	to be able to	宜以入宮禁
18	226	以	yǐ	to order; to command	宜以入宮禁
19	226	以	yǐ	used after a verb	宜以入宮禁
20	226	以	yǐ	a reason; a cause	宜以入宮禁
21	226	以	yǐ	Israel	宜以入宮禁
22	226	以	yǐ	Yi	宜以入宮禁
23	226	以	yǐ	use; yogena	宜以入宮禁
24	211	曰	yuē	to speak; to say	愈又曰
25	211	曰	yuē	Kangxi radical 73	愈又曰
26	211	曰	yuē	to be called	愈又曰
27	211	曰	yuē	said; ukta	愈又曰
28	210	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	謂之道則與佛未始異也
29	210	則	zé	a grade; a level	謂之道則與佛未始異也
30	210	則	zé	an example; a model	謂之道則與佛未始異也
31	210	則	zé	a weighing device	謂之道則與佛未始異也
32	210	則	zé	to grade; to rank	謂之道則與佛未始異也
33	210	則	zé	to copy; to imitate; to follow	謂之道則與佛未始異也
34	210	則	zé	to do	謂之道則與佛未始異也
35	210	則	zé	koan; kōan; gong'an	謂之道則與佛未始異也
36	206	者	zhě	ca	以是知佛骨者
37	170	為	wéi	to act as; to serve	與世為祥為福者耶
38	170	為	wéi	to change into; to become	與世為祥為福者耶
39	170	為	wéi	to be; is	與世為祥為福者耶
40	170	為	wéi	to do	與世為祥為福者耶
41	170	為	wèi	to support; to help	與世為祥為福者耶
42	170	為	wéi	to govern	與世為祥為福者耶
43	170	為	wèi	to be; bhū	與世為祥為福者耶
44	164	不	bù	infix potential marker	及其死也不數日而形腐
45	145	於	yú	to go; to	臻於佛者乎
46	145	於	yú	to rely on; to depend on	臻於佛者乎
47	145	於	yú	Yu	臻於佛者乎
48	145	於	wū	a crow	臻於佛者乎
49	141	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛之舍
50	141	佛	fó	relating to Buddhism	佛之舍
51	141	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛之舍
52	141	佛	fó	a Buddhist text	佛之舍
53	141	佛	fú	to touch; to stroke	佛之舍
54	141	佛	fó	Buddha	佛之舍
55	141	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛之舍
56	118	謂	wèi	to call	謂之道則與佛未始異也
57	118	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之道則與佛未始異也
58	118	謂	wèi	to speak to; to address	謂之道則與佛未始異也
59	118	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之道則與佛未始異也
60	118	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之道則與佛未始異也
61	118	謂	wèi	to speak to; to address	謂之道則與佛未始異也
62	118	謂	wèi	to think	謂之道則與佛未始異也
63	118	謂	wèi	for; is to be	謂之道則與佛未始異也
64	118	謂	wèi	to make; to cause	謂之道則與佛未始異也
65	118	謂	wèi	principle; reason	謂之道則與佛未始異也
66	118	謂	wèi	Wei	謂之道則與佛未始異也
67	96	道	dào	way; road; path	蓋以其道之驗也
68	96	道	dào	principle; a moral; morality	蓋以其道之驗也
69	96	道	dào	Tao; the Way	蓋以其道之驗也
70	96	道	dào	to say; to speak; to talk	蓋以其道之驗也
71	96	道	dào	to think	蓋以其道之驗也
72	96	道	dào	circuit; a province	蓋以其道之驗也
73	96	道	dào	a course; a channel	蓋以其道之驗也
74	96	道	dào	a method; a way of doing something	蓋以其道之驗也
75	96	道	dào	a doctrine	蓋以其道之驗也
76	96	道	dào	Taoism; Daoism	蓋以其道之驗也
77	96	道	dào	a skill	蓋以其道之驗也
78	96	道	dào	a sect	蓋以其道之驗也
79	96	道	dào	a line	蓋以其道之驗也
80	96	道	dào	Way	蓋以其道之驗也
81	96	道	dào	way; path; marga	蓋以其道之驗也
82	95	愈	yù	to heal	愈又曰
83	95	愈	yù	to exceed	愈又曰
84	95	愈	yù	Yu	愈又曰
85	87	非	fēi	Kangxi radical 175	非聖人者無法
86	87	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非聖人者無法
87	87	非	fēi	different	非聖人者無法
88	87	非	fēi	to not be; to not have	非聖人者無法
89	87	非	fēi	to violate; to be contrary to	非聖人者無法
90	87	非	fēi	Africa	非聖人者無法
91	87	非	fēi	to slander	非聖人者無法
92	87	非	fěi	to avoid	非聖人者無法
93	87	非	fēi	must	非聖人者無法
94	87	非	fēi	an error	非聖人者無法
95	87	非	fēi	a problem; a question	非聖人者無法
96	87	非	fēi	evil	非聖人者無法
97	75	言	yán	to speak; to say; said	佛竟不言之
98	75	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛竟不言之
99	75	言	yán	Kangxi radical 149	佛竟不言之
100	75	言	yán	phrase; sentence	佛竟不言之
101	75	言	yán	a word; a syllable	佛竟不言之
102	75	言	yán	a theory; a doctrine	佛竟不言之
103	75	言	yán	to regard as	佛竟不言之
104	75	言	yán	to act as	佛竟不言之
105	75	言	yán	word; vacana	佛竟不言之
106	75	言	yán	speak; vad	佛竟不言之
107	67	哉	zāi	to start	一至此哉
108	66	一	yī	one	一至此哉
109	66	一	yī	Kangxi radical 1	一至此哉
110	66	一	yī	pure; concentrated	一至此哉
111	66	一	yī	first	一至此哉
112	66	一	yī	the same	一至此哉
113	66	一	yī	sole; single	一至此哉
114	66	一	yī	a very small amount	一至此哉
115	66	一	yī	Yi	一至此哉
116	66	一	yī	other	一至此哉
117	66	一	yī	to unify	一至此哉
118	66	一	yī	accidentally; coincidentally	一至此哉
119	66	一	yī	abruptly; suddenly	一至此哉
120	66	一	yī	one; eka	一至此哉
121	63	又	yòu	Kangxi radical 29	愈又曰
122	62	人	rén	person; people; a human being	然後知大聖人
123	62	人	rén	Kangxi radical 9	然後知大聖人
124	62	人	rén	a kind of person	然後知大聖人
125	62	人	rén	everybody	然後知大聖人
126	62	人	rén	adult	然後知大聖人
127	62	人	rén	somebody; others	然後知大聖人
128	62	人	rén	an upright person	然後知大聖人
129	62	人	rén	person; manuṣya	然後知大聖人
130	60	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教序
131	60	教	jiào	a school of thought; a sect	教序
132	60	教	jiào	to make; to cause	教序
133	60	教	jiào	religion	教序
134	60	教	jiào	instruction; a teaching	教序
135	60	教	jiào	Jiao	教序
136	60	教	jiào	a directive; an order	教序
137	60	教	jiào	to urge; to incite	教序
138	60	教	jiào	to pass on; to convey	教序
139	60	教	jiào	etiquette	教序
140	60	教	jiāo	teaching; śāsana	教序
141	58	無	wú	Kangxi radical 71	然靈骨舍利神應無方
142	58	無	wú	to not have; without	然靈骨舍利神應無方
143	58	無	mó	mo	然靈骨舍利神應無方
144	58	無	wú	to not have	然靈骨舍利神應無方
145	58	無	wú	Wu	然靈骨舍利神應無方
146	58	無	mó	mo	然靈骨舍利神應無方
147	56	可	kě	can; may; permissible	而以之比凡骨可
148	56	可	kě	to approve; to permit	而以之比凡骨可
149	56	可	kě	to be worth	而以之比凡骨可
150	56	可	kě	to suit; to fit	而以之比凡骨可
151	56	可	kè	khan	而以之比凡骨可
152	56	可	kě	to recover	而以之比凡骨可
153	56	可	kě	to act as	而以之比凡骨可
154	56	可	kě	to be worth; to deserve	而以之比凡骨可
155	56	可	kě	used to add emphasis	而以之比凡骨可
156	56	可	kě	beautiful	而以之比凡骨可
157	56	可	kě	Ke	而以之比凡骨可
158	56	可	kě	can; may; śakta	而以之比凡骨可
159	55	所	suǒ	a few; various; some	以前所紀佛氏之極功觀之
160	55	所	suǒ	a place; a location	以前所紀佛氏之極功觀之
161	55	所	suǒ	indicates a passive voice	以前所紀佛氏之極功觀之
162	55	所	suǒ	an ordinal number	以前所紀佛氏之極功觀之
163	55	所	suǒ	meaning	以前所紀佛氏之極功觀之
164	55	所	suǒ	garrison	以前所紀佛氏之極功觀之
165	55	所	suǒ	place; pradeśa	以前所紀佛氏之極功觀之
166	54	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	至於張說撰心經之序
167	54	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	至於張說撰心經之序
168	54	說	shuì	to persuade	至於張說撰心經之序
169	54	說	shuō	to teach; to recite; to explain	至於張說撰心經之序
170	54	說	shuō	a doctrine; a theory	至於張說撰心經之序
171	54	說	shuō	to claim; to assert	至於張說撰心經之序
172	54	說	shuō	allocution	至於張說撰心經之序
173	54	說	shuō	to criticize; to scold	至於張說撰心經之序
174	54	說	shuō	to indicate; to refer to	至於張說撰心經之序
175	54	說	shuō	speach; vāda	至於張說撰心經之序
176	54	說	shuō	to speak; bhāṣate	至於張說撰心經之序
177	54	說	shuō	to instruct	至於張說撰心經之序
178	53	乃	nǎi	to be	公乃擊節
179	50	自	zì	Kangxi radical 132	自堯舜禹湯至
180	50	自	zì	Zi	自堯舜禹湯至
181	50	自	zì	a nose	自堯舜禹湯至
182	50	自	zì	the beginning; the start	自堯舜禹湯至
183	50	自	zì	origin	自堯舜禹湯至
184	50	自	zì	to employ; to use	自堯舜禹湯至
185	50	自	zì	to be	自堯舜禹湯至
186	50	自	zì	self; soul; ātman	自堯舜禹湯至
187	46	知	zhī	to know	以是知佛骨者
188	46	知	zhī	to comprehend	以是知佛骨者
189	46	知	zhī	to inform; to tell	以是知佛骨者
190	46	知	zhī	to administer	以是知佛骨者
191	46	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	以是知佛骨者
192	46	知	zhī	to be close friends	以是知佛骨者
193	46	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	以是知佛骨者
194	46	知	zhī	to receive; to entertain	以是知佛骨者
195	46	知	zhī	knowledge	以是知佛骨者
196	46	知	zhī	consciousness; perception	以是知佛骨者
197	46	知	zhī	a close friend	以是知佛骨者
198	46	知	zhì	wisdom	以是知佛骨者
199	46	知	zhì	Zhi	以是知佛骨者
200	46	知	zhī	to appreciate	以是知佛骨者
201	46	知	zhī	to make known	以是知佛骨者
202	46	知	zhī	to have control over	以是知佛骨者
203	46	知	zhī	to expect; to foresee	以是知佛骨者
204	46	知	zhī	Understanding	以是知佛骨者
205	46	知	zhī	know; jña	以是知佛骨者
206	46	見	jiàn	to see	然舍利之見乎天下者
207	46	見	jiàn	opinion; view; understanding	然舍利之見乎天下者
208	46	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	然舍利之見乎天下者
209	46	見	jiàn	refer to; for details see	然舍利之見乎天下者
210	46	見	jiàn	to listen to	然舍利之見乎天下者
211	46	見	jiàn	to meet	然舍利之見乎天下者
212	46	見	jiàn	to receive (a guest)	然舍利之見乎天下者
213	46	見	jiàn	let me; kindly	然舍利之見乎天下者
214	46	見	jiàn	Jian	然舍利之見乎天下者
215	46	見	xiàn	to appear	然舍利之見乎天下者
216	46	見	xiàn	to introduce	然舍利之見乎天下者
217	46	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	然舍利之見乎天下者
218	46	見	jiàn	seeing; observing; darśana	然舍利之見乎天下者
219	45	理	lǐ	reason; logic; truth	理之可為而後為之
220	45	理	lǐ	to manage	理之可為而後為之
221	45	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理之可為而後為之
222	45	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理之可為而後為之
223	45	理	lǐ	a natural science	理之可為而後為之
224	45	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理之可為而後為之
225	45	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理之可為而後為之
226	45	理	lǐ	a judge	理之可為而後為之
227	45	理	lǐ	li; moral principle	理之可為而後為之
228	45	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理之可為而後為之
229	45	理	lǐ	grain; texture	理之可為而後為之
230	45	理	lǐ	reason; logic; truth	理之可為而後為之
231	45	理	lǐ	principle; naya	理之可為而後為之
232	44	亦	yì	Yi	豈其道亦有未
233	43	與	yǔ	to give	與公卿黎庶聚觀曰
234	43	與	yǔ	to accompany	與公卿黎庶聚觀曰
235	43	與	yù	to particate in	與公卿黎庶聚觀曰
236	43	與	yù	of the same kind	與公卿黎庶聚觀曰
237	43	與	yù	to help	與公卿黎庶聚觀曰
238	43	與	yǔ	for	與公卿黎庶聚觀曰
239	43	何	hè	to carry on the shoulder	何其無忌憚
240	43	何	hé	what	何其無忌憚
241	43	何	hé	He	何其無忌憚
242	41	明	míng	bright; luminous; brilliant	者既明且哲
243	41	明	míng	Ming	者既明且哲
244	41	明	míng	Ming Dynasty	者既明且哲
245	41	明	míng	obvious; explicit; clear	者既明且哲
246	41	明	míng	intelligent; clever; perceptive	者既明且哲
247	41	明	míng	to illuminate; to shine	者既明且哲
248	41	明	míng	consecrated	者既明且哲
249	41	明	míng	to understand; to comprehend	者既明且哲
250	41	明	míng	to explain; to clarify	者既明且哲
251	41	明	míng	Souther Ming; Later Ming	者既明且哲
252	41	明	míng	the world; the human world; the world of the living	者既明且哲
253	41	明	míng	eyesight; vision	者既明且哲
254	41	明	míng	a god; a spirit	者既明且哲
255	41	明	míng	fame; renown	者既明且哲
256	41	明	míng	open; public	者既明且哲
257	41	明	míng	clear	者既明且哲
258	41	明	míng	to become proficient	者既明且哲
259	41	明	míng	to be proficient	者既明且哲
260	41	明	míng	virtuous	者既明且哲
261	41	明	míng	open and honest	者既明且哲
262	41	明	míng	clean; neat	者既明且哲
263	41	明	míng	remarkable; outstanding; notable	者既明且哲
264	41	明	míng	next; afterwards	者既明且哲
265	41	明	míng	positive	者既明且哲
266	41	明	míng	Clear	者既明且哲
267	41	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	者既明且哲
268	40	夫	fū	a man; a male adult	夫不識佛為大聖
269	40	夫	fū	husband	夫不識佛為大聖
270	40	夫	fū	a person	夫不識佛為大聖
271	40	夫	fū	someone who does manual work	夫不識佛為大聖
272	40	夫	fū	a hired worker	夫不識佛為大聖
273	40	儒	rú	a scholar	蓋愈以儒自負
274	40	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	蓋愈以儒自負
275	40	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈
276	40	豈	kǎi	harmonious; happy	豈
277	38	思	sī	to think; consider; to ponder	愈又不思甚哉
278	38	思	sī	thinking; consideration	愈又不思甚哉
279	38	思	sī	to miss; to long for	愈又不思甚哉
280	38	思	sī	emotions	愈又不思甚哉
281	38	思	sī	to mourn; to grieve	愈又不思甚哉
282	38	思	sī	Si	愈又不思甚哉
283	38	思	sāi	hairy [beard]	愈又不思甚哉
284	38	思	sī	Think	愈又不思甚哉
285	38	思	sī	volition; cetanā	愈又不思甚哉
286	38	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	愈又不思甚哉
287	38	思	sī	thought; cintā	愈又不思甚哉
288	38	極	jí	extremity	以前所紀佛氏之極功觀之
289	38	極	jí	ridge-beam of a roof	以前所紀佛氏之極功觀之
290	38	極	jí	to exhaust	以前所紀佛氏之極功觀之
291	38	極	jí	a standard principle	以前所紀佛氏之極功觀之
292	38	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	以前所紀佛氏之極功觀之
293	38	極	jí	pole	以前所紀佛氏之極功觀之
294	38	極	jí	throne	以前所紀佛氏之極功觀之
295	38	極	jí	urgent	以前所紀佛氏之極功觀之
296	38	極	jí	an electrical pole; a node	以前所紀佛氏之極功觀之
297	38	極	jí	highest point; parama	以前所紀佛氏之極功觀之
298	37	世	shì	a generation	希世之瑞也
299	37	世	shì	a period of thirty years	希世之瑞也
300	37	世	shì	the world	希世之瑞也
301	37	世	shì	years; age	希世之瑞也
302	37	世	shì	a dynasty	希世之瑞也
303	37	世	shì	secular; worldly	希世之瑞也
304	37	世	shì	over generations	希世之瑞也
305	37	世	shì	world	希世之瑞也
306	37	世	shì	an era	希世之瑞也
307	37	世	shì	from generation to generation; across generations	希世之瑞也
308	37	世	shì	to keep good family relations	希世之瑞也
309	37	世	shì	Shi	希世之瑞也
310	37	世	shì	a geologic epoch	希世之瑞也
311	37	世	shì	hereditary	希世之瑞也
312	37	世	shì	later generations	希世之瑞也
313	37	世	shì	a successor; an heir	希世之瑞也
314	37	世	shì	the current times	希世之瑞也
315	37	世	shì	loka; a world	希世之瑞也
316	36	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋以佛身之舍利
317	36	蓋	gài	to build	蓋以佛身之舍利
318	36	蓋	gě	Ge	蓋以佛身之舍利
319	36	蓋	gài	probably; about	蓋以佛身之舍利
320	36	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋以佛身之舍利
321	36	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋以佛身之舍利
322	36	蓋	gài	a shell	蓋以佛身之舍利
323	36	蓋	gài	sogon grass	蓋以佛身之舍利
324	36	蓋	gài	to add to	蓋以佛身之舍利
325	36	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋以佛身之舍利
326	36	蓋	gài	to chatter	蓋以佛身之舍利
327	36	蓋	gě	Ge	蓋以佛身之舍利
328	36	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋以佛身之舍利
329	36	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋以佛身之舍利
330	36	蓋	gài	a crest	蓋以佛身之舍利
331	36	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	蓋以佛身之舍利
332	36	子	zǐ	child; son	謂子不信
333	36	子	zǐ	egg; newborn	謂子不信
334	36	子	zǐ	first earthly branch	謂子不信
335	36	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	謂子不信
336	36	子	zǐ	Kangxi radical 39	謂子不信
337	36	子	zǐ	pellet; something small and hard	謂子不信
338	36	子	zǐ	master	謂子不信
339	36	子	zǐ	viscount	謂子不信
340	36	子	zi	you; your honor	謂子不信
341	36	子	zǐ	masters	謂子不信
342	36	子	zǐ	person	謂子不信
343	36	子	zǐ	young	謂子不信
344	36	子	zǐ	seed	謂子不信
345	36	子	zǐ	subordinate; subsidiary	謂子不信
346	36	子	zǐ	a copper coin	謂子不信
347	36	子	zǐ	female dragonfly	謂子不信
348	36	子	zǐ	constituent	謂子不信
349	36	子	zǐ	offspring; descendants	謂子不信
350	36	子	zǐ	dear	謂子不信
351	36	子	zǐ	little one	謂子不信
352	36	子	zǐ	son; putra	謂子不信
353	36	子	zǐ	offspring; tanaya	謂子不信
354	35	心	xīn	heart [organ]	其欽崇歸向之心
355	35	心	xīn	Kangxi radical 61	其欽崇歸向之心
356	35	心	xīn	mind; consciousness	其欽崇歸向之心
357	35	心	xīn	the center; the core; the middle	其欽崇歸向之心
358	35	心	xīn	one of the 28 star constellations	其欽崇歸向之心
359	35	心	xīn	heart	其欽崇歸向之心
360	35	心	xīn	emotion	其欽崇歸向之心
361	35	心	xīn	intention; consideration	其欽崇歸向之心
362	35	心	xīn	disposition; temperament	其欽崇歸向之心
363	35	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其欽崇歸向之心
364	35	心	xīn	heart; hṛdaya	其欽崇歸向之心
365	35	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	其欽崇歸向之心
366	35	觀	guān	to look at; to watch; to observe	與公卿黎庶聚觀曰
367	35	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	與公卿黎庶聚觀曰
368	35	觀	guān	to display; to show; to make visible	與公卿黎庶聚觀曰
369	35	觀	guān	Guan	與公卿黎庶聚觀曰
370	35	觀	guān	appearance; looks	與公卿黎庶聚觀曰
371	35	觀	guān	a sight; a view; a vista	與公卿黎庶聚觀曰
372	35	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	與公卿黎庶聚觀曰
373	35	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	與公卿黎庶聚觀曰
374	35	觀	guàn	an announcement	與公卿黎庶聚觀曰
375	35	觀	guàn	a high tower; a watchtower	與公卿黎庶聚觀曰
376	35	觀	guān	Surview	與公卿黎庶聚觀曰
377	35	觀	guān	Observe	與公卿黎庶聚觀曰
378	35	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	與公卿黎庶聚觀曰
379	35	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	與公卿黎庶聚觀曰
380	35	觀	guān	recollection; anusmrti	與公卿黎庶聚觀曰
381	35	觀	guān	viewing; avaloka	與公卿黎庶聚觀曰
382	34	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	決得於天性
383	34	得	děi	to want to; to need to	決得於天性
384	34	得	děi	must; ought to	決得於天性
385	34	得	dé	de	決得於天性
386	34	得	de	infix potential marker	決得於天性
387	34	得	dé	to result in	決得於天性
388	34	得	dé	to be proper; to fit; to suit	決得於天性
389	34	得	dé	to be satisfied	決得於天性
390	34	得	dé	to be finished	決得於天性
391	34	得	děi	satisfying	決得於天性
392	34	得	dé	to contract	決得於天性
393	34	得	dé	to hear	決得於天性
394	34	得	dé	to have; there is	決得於天性
395	34	得	dé	marks time passed	決得於天性
396	34	得	dé	obtain; attain; prāpta	決得於天性
397	33	大	dà	big; huge; large	嘉美以為大而化聖而不可知者
398	33	大	dà	Kangxi radical 37	嘉美以為大而化聖而不可知者
399	33	大	dà	great; major; important	嘉美以為大而化聖而不可知者
400	33	大	dà	size	嘉美以為大而化聖而不可知者
401	33	大	dà	old	嘉美以為大而化聖而不可知者
402	33	大	dà	oldest; earliest	嘉美以為大而化聖而不可知者
403	33	大	dà	adult	嘉美以為大而化聖而不可知者
404	33	大	dài	an important person	嘉美以為大而化聖而不可知者
405	33	大	dà	senior	嘉美以為大而化聖而不可知者
406	33	大	dà	an element	嘉美以為大而化聖而不可知者
407	33	大	dà	great; mahā	嘉美以為大而化聖而不可知者
408	33	釋氏	shì shì	Sakya clan	釋氏
409	33	惡	è	evil; vice	又惡不由其
410	33	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	又惡不由其
411	33	惡	ě	queasy; nauseous	又惡不由其
412	33	惡	wù	to hate; to detest	又惡不由其
413	33	惡	è	fierce	又惡不由其
414	33	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	又惡不由其
415	33	惡	wù	to denounce	又惡不由其
416	33	惡	è	e	又惡不由其
417	33	惡	è	evil	又惡不由其
418	31	事	shì	matter; thing; item	其教有不思議事
419	31	事	shì	to serve	其教有不思議事
420	31	事	shì	a government post	其教有不思議事
421	31	事	shì	duty; post; work	其教有不思議事
422	31	事	shì	occupation	其教有不思議事
423	31	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	其教有不思議事
424	31	事	shì	an accident	其教有不思議事
425	31	事	shì	to attend	其教有不思議事
426	31	事	shì	an allusion	其教有不思議事
427	31	事	shì	a condition; a state; a situation	其教有不思議事
428	31	事	shì	to engage in	其教有不思議事
429	31	事	shì	to enslave	其教有不思議事
430	31	事	shì	to pursue	其教有不思議事
431	31	事	shì	to administer	其教有不思議事
432	31	事	shì	to appoint	其教有不思議事
433	31	事	shì	thing; phenomena	其教有不思議事
434	31	事	shì	actions; karma	其教有不思議事
435	31	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	各以一善自著者
436	31	善	shàn	happy	各以一善自著者
437	31	善	shàn	good	各以一善自著者
438	31	善	shàn	kind-hearted	各以一善自著者
439	31	善	shàn	to be skilled at something	各以一善自著者
440	31	善	shàn	familiar	各以一善自著者
441	31	善	shàn	to repair	各以一善自著者
442	31	善	shàn	to admire	各以一善自著者
443	31	善	shàn	to praise	各以一善自著者
444	31	善	shàn	Shan	各以一善自著者
445	31	善	shàn	wholesome; virtuous	各以一善自著者
446	31	孔子	kǒngzi	Confucius	于文武周公孔子
447	30	論	lùn	to comment; to discuss	論曰
448	30	論	lùn	a theory; a doctrine	論曰
449	30	論	lùn	to evaluate	論曰
450	30	論	lùn	opinion; speech; statement	論曰
451	30	論	lùn	to convict	論曰
452	30	論	lùn	to edit; to compile	論曰
453	30	論	lùn	a treatise; sastra	論曰
454	30	論	lùn	discussion	論曰
455	30	猶	yóu	an animal like a monkey	而梵釋猶為凡夫
456	30	猶	yóu	a schema; a plot	而梵釋猶為凡夫
457	30	猶	yóu	You	而梵釋猶為凡夫
458	30	生	shēng	to be born; to give birth	生則堯舜死則腐骨
459	30	生	shēng	to live	生則堯舜死則腐骨
460	30	生	shēng	raw	生則堯舜死則腐骨
461	30	生	shēng	a student	生則堯舜死則腐骨
462	30	生	shēng	life	生則堯舜死則腐骨
463	30	生	shēng	to produce; to give rise	生則堯舜死則腐骨
464	30	生	shēng	alive	生則堯舜死則腐骨
465	30	生	shēng	a lifetime	生則堯舜死則腐骨
466	30	生	shēng	to initiate; to become	生則堯舜死則腐骨
467	30	生	shēng	to grow	生則堯舜死則腐骨
468	30	生	shēng	unfamiliar	生則堯舜死則腐骨
469	30	生	shēng	not experienced	生則堯舜死則腐骨
470	30	生	shēng	hard; stiff; strong	生則堯舜死則腐骨
471	30	生	shēng	having academic or professional knowledge	生則堯舜死則腐骨
472	30	生	shēng	a male role in traditional theatre	生則堯舜死則腐骨
473	30	生	shēng	gender	生則堯舜死則腐骨
474	30	生	shēng	to develop; to grow	生則堯舜死則腐骨
475	30	生	shēng	to set up	生則堯舜死則腐骨
476	30	生	shēng	a prostitute	生則堯舜死則腐骨
477	30	生	shēng	a captive	生則堯舜死則腐骨
478	30	生	shēng	a gentleman	生則堯舜死則腐骨
479	30	生	shēng	Kangxi radical 100	生則堯舜死則腐骨
480	30	生	shēng	unripe	生則堯舜死則腐骨
481	30	生	shēng	nature	生則堯舜死則腐骨
482	30	生	shēng	to inherit; to succeed	生則堯舜死則腐骨
483	30	生	shēng	destiny	生則堯舜死則腐骨
484	30	生	shēng	birth	生則堯舜死則腐骨
485	30	生	shēng	arise; produce; utpad	生則堯舜死則腐骨
486	30	抑	yì	to press down	抑不
487	30	抑	yì	to repress; to curb; to hinder	抑不
488	30	抑	yì	to be depressed	抑不
489	30	抑	yì	to lower the head; to bow	抑不
490	30	抑	yì	to cede position	抑不
491	30	抑	yì	to retire; to withdraw	抑不
492	30	抑	yì	to prohibit	抑不
493	30	抑	yì	a lever; a bracket	抑不
494	30	抑	yì	deep; low	抑不
495	30	抑	yì	to force; to control	抑不
496	30	抑	yì	repress; śamayati	抑不
497	29	在	zài	in; at	意在貢諛於朝廷
498	29	在	zài	to exist; to be living	意在貢諛於朝廷
499	29	在	zài	to consist of	意在貢諛於朝廷
500	29	在	zài	to be at a post	意在貢諛於朝廷

Frequencies of all Words

Top 1131

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	821	之	zhī	him; her; them; that	枯朽之骨凶穢之餘
2	821	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	枯朽之骨凶穢之餘
3	821	之	zhī	to go	枯朽之骨凶穢之餘
4	821	之	zhī	this; that	枯朽之骨凶穢之餘
5	821	之	zhī	genetive marker	枯朽之骨凶穢之餘
6	821	之	zhī	it	枯朽之骨凶穢之餘
7	821	之	zhī	in; in regards to	枯朽之骨凶穢之餘
8	821	之	zhī	all	枯朽之骨凶穢之餘
9	821	之	zhī	and	枯朽之骨凶穢之餘
10	821	之	zhī	however	枯朽之骨凶穢之餘
11	821	之	zhī	if	枯朽之骨凶穢之餘
12	821	之	zhī	then	枯朽之骨凶穢之餘
13	821	之	zhī	to arrive; to go	枯朽之骨凶穢之餘
14	821	之	zhī	is	枯朽之骨凶穢之餘
15	821	之	zhī	to use	枯朽之骨凶穢之餘
16	821	之	zhī	Zhi	枯朽之骨凶穢之餘
17	821	之	zhī	winding	枯朽之骨凶穢之餘
18	398	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而比凡庶之
19	398	而	ér	Kangxi radical 126	而比凡庶之
20	398	而	ér	you	而比凡庶之
21	398	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而比凡庶之
22	398	而	ér	right away; then	而比凡庶之
23	398	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而比凡庶之
24	398	而	ér	if; in case; in the event that	而比凡庶之
25	398	而	ér	therefore; as a result; thus	而比凡庶之
26	398	而	ér	how can it be that?	而比凡庶之
27	398	而	ér	so as to	而比凡庶之
28	398	而	ér	only then	而比凡庶之
29	398	而	ér	as if; to seem like	而比凡庶之
30	398	而	néng	can; able	而比凡庶之
31	398	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而比凡庶之
32	398	而	ér	me	而比凡庶之
33	398	而	ér	to arrive; up to	而比凡庶之
34	398	而	ér	possessive	而比凡庶之
35	398	而	ér	and; ca	而比凡庶之
36	382	也	yě	also; too	利也
37	382	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	利也
38	382	也	yě	either	利也
39	382	也	yě	even	利也
40	382	也	yě	used to soften the tone	利也
41	382	也	yě	used for emphasis	利也
42	382	也	yě	used to mark contrast	利也
43	382	也	yě	used to mark compromise	利也
44	382	也	yě	ya	利也
45	233	其	qí	his; hers; its; theirs	其身死已久
46	233	其	qí	to add emphasis	其身死已久
47	233	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其身死已久
48	233	其	qí	used when making a request or giving an order	其身死已久
49	233	其	qí	he; her; it; them	其身死已久
50	233	其	qí	probably; likely	其身死已久
51	233	其	qí	will	其身死已久
52	233	其	qí	may	其身死已久
53	233	其	qí	if	其身死已久
54	233	其	qí	or	其身死已久
55	233	其	qí	Qi	其身死已久
56	233	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其身死已久
57	226	以	yǐ	so as to; in order to	宜以入宮禁
58	226	以	yǐ	to use; to regard as	宜以入宮禁
59	226	以	yǐ	to use; to grasp	宜以入宮禁
60	226	以	yǐ	according to	宜以入宮禁
61	226	以	yǐ	because of	宜以入宮禁
62	226	以	yǐ	on a certain date	宜以入宮禁
63	226	以	yǐ	and; as well as	宜以入宮禁
64	226	以	yǐ	to rely on	宜以入宮禁
65	226	以	yǐ	to regard	宜以入宮禁
66	226	以	yǐ	to be able to	宜以入宮禁
67	226	以	yǐ	to order; to command	宜以入宮禁
68	226	以	yǐ	further; moreover	宜以入宮禁
69	226	以	yǐ	used after a verb	宜以入宮禁
70	226	以	yǐ	very	宜以入宮禁
71	226	以	yǐ	already	宜以入宮禁
72	226	以	yǐ	increasingly	宜以入宮禁
73	226	以	yǐ	a reason; a cause	宜以入宮禁
74	226	以	yǐ	Israel	宜以入宮禁
75	226	以	yǐ	Yi	宜以入宮禁
76	226	以	yǐ	use; yogena	宜以入宮禁
77	211	曰	yuē	to speak; to say	愈又曰
78	211	曰	yuē	Kangxi radical 73	愈又曰
79	211	曰	yuē	to be called	愈又曰
80	211	曰	yuē	particle without meaning	愈又曰
81	211	曰	yuē	said; ukta	愈又曰
82	210	則	zé	otherwise; but; however	謂之道則與佛未始異也
83	210	則	zé	then	謂之道則與佛未始異也
84	210	則	zé	measure word for short sections of text	謂之道則與佛未始異也
85	210	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	謂之道則與佛未始異也
86	210	則	zé	a grade; a level	謂之道則與佛未始異也
87	210	則	zé	an example; a model	謂之道則與佛未始異也
88	210	則	zé	a weighing device	謂之道則與佛未始異也
89	210	則	zé	to grade; to rank	謂之道則與佛未始異也
90	210	則	zé	to copy; to imitate; to follow	謂之道則與佛未始異也
91	210	則	zé	to do	謂之道則與佛未始異也
92	210	則	zé	only	謂之道則與佛未始異也
93	210	則	zé	immediately	謂之道則與佛未始異也
94	210	則	zé	then; moreover; atha	謂之道則與佛未始異也
95	210	則	zé	koan; kōan; gong'an	謂之道則與佛未始異也
96	206	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	以是知佛骨者
97	206	者	zhě	that	以是知佛骨者
98	206	者	zhě	nominalizing function word	以是知佛骨者
99	206	者	zhě	used to mark a definition	以是知佛骨者
100	206	者	zhě	used to mark a pause	以是知佛骨者
101	206	者	zhě	topic marker; that; it	以是知佛骨者
102	206	者	zhuó	according to	以是知佛骨者
103	206	者	zhě	ca	以是知佛骨者
104	170	為	wèi	for; to	與世為祥為福者耶
105	170	為	wèi	because of	與世為祥為福者耶
106	170	為	wéi	to act as; to serve	與世為祥為福者耶
107	170	為	wéi	to change into; to become	與世為祥為福者耶
108	170	為	wéi	to be; is	與世為祥為福者耶
109	170	為	wéi	to do	與世為祥為福者耶
110	170	為	wèi	for	與世為祥為福者耶
111	170	為	wèi	because of; for; to	與世為祥為福者耶
112	170	為	wèi	to	與世為祥為福者耶
113	170	為	wéi	in a passive construction	與世為祥為福者耶
114	170	為	wéi	forming a rehetorical question	與世為祥為福者耶
115	170	為	wéi	forming an adverb	與世為祥為福者耶
116	170	為	wéi	to add emphasis	與世為祥為福者耶
117	170	為	wèi	to support; to help	與世為祥為福者耶
118	170	為	wéi	to govern	與世為祥為福者耶
119	170	為	wèi	to be; bhū	與世為祥為福者耶
120	164	不	bù	not; no	及其死也不數日而形腐
121	164	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	及其死也不數日而形腐
122	164	不	bù	as a correlative	及其死也不數日而形腐
123	164	不	bù	no (answering a question)	及其死也不數日而形腐
124	164	不	bù	forms a negative adjective from a noun	及其死也不數日而形腐
125	164	不	bù	at the end of a sentence to form a question	及其死也不數日而形腐
126	164	不	bù	to form a yes or no question	及其死也不數日而形腐
127	164	不	bù	infix potential marker	及其死也不數日而形腐
128	164	不	bù	no; na	及其死也不數日而形腐
129	145	於	yú	in; at	臻於佛者乎
130	145	於	yú	in; at	臻於佛者乎
131	145	於	yú	in; at; to; from	臻於佛者乎
132	145	於	yú	to go; to	臻於佛者乎
133	145	於	yú	to rely on; to depend on	臻於佛者乎
134	145	於	yú	to go to; to arrive at	臻於佛者乎
135	145	於	yú	from	臻於佛者乎
136	145	於	yú	give	臻於佛者乎
137	145	於	yú	oppposing	臻於佛者乎
138	145	於	yú	and	臻於佛者乎
139	145	於	yú	compared to	臻於佛者乎
140	145	於	yú	by	臻於佛者乎
141	145	於	yú	and; as well as	臻於佛者乎
142	145	於	yú	for	臻於佛者乎
143	145	於	yú	Yu	臻於佛者乎
144	145	於	wū	a crow	臻於佛者乎
145	145	於	wū	whew; wow	臻於佛者乎
146	145	於	yú	near to; antike	臻於佛者乎
147	141	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛之舍
148	141	佛	fó	relating to Buddhism	佛之舍
149	141	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛之舍
150	141	佛	fó	a Buddhist text	佛之舍
151	141	佛	fú	to touch; to stroke	佛之舍
152	141	佛	fó	Buddha	佛之舍
153	141	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛之舍
154	125	有	yǒu	is; are; to exist	三七日聞鎗然有聲
155	125	有	yǒu	to have; to possess	三七日聞鎗然有聲
156	125	有	yǒu	indicates an estimate	三七日聞鎗然有聲
157	125	有	yǒu	indicates a large quantity	三七日聞鎗然有聲
158	125	有	yǒu	indicates an affirmative response	三七日聞鎗然有聲
159	125	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	三七日聞鎗然有聲
160	125	有	yǒu	used to compare two things	三七日聞鎗然有聲
161	125	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	三七日聞鎗然有聲
162	125	有	yǒu	used before the names of dynasties	三七日聞鎗然有聲
163	125	有	yǒu	a certain thing; what exists	三七日聞鎗然有聲
164	125	有	yǒu	multiple of ten and ...	三七日聞鎗然有聲
165	125	有	yǒu	abundant	三七日聞鎗然有聲
166	125	有	yǒu	purposeful	三七日聞鎗然有聲
167	125	有	yǒu	You	三七日聞鎗然有聲
168	125	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	三七日聞鎗然有聲
169	125	有	yǒu	becoming; bhava	三七日聞鎗然有聲
170	118	謂	wèi	to call	謂之道則與佛未始異也
171	118	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之道則與佛未始異也
172	118	謂	wèi	to speak to; to address	謂之道則與佛未始異也
173	118	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之道則與佛未始異也
174	118	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之道則與佛未始異也
175	118	謂	wèi	to speak to; to address	謂之道則與佛未始異也
176	118	謂	wèi	to think	謂之道則與佛未始異也
177	118	謂	wèi	for; is to be	謂之道則與佛未始異也
178	118	謂	wèi	to make; to cause	謂之道則與佛未始異也
179	118	謂	wèi	and	謂之道則與佛未始異也
180	118	謂	wèi	principle; reason	謂之道則與佛未始異也
181	118	謂	wèi	Wei	謂之道則與佛未始異也
182	118	謂	wèi	which; what; yad	謂之道則與佛未始異也
183	118	謂	wèi	to say; iti	謂之道則與佛未始異也
184	104	乎	hū	expresses question or doubt	其神則漠然烏有乎恍惚
185	104	乎	hū	in	其神則漠然烏有乎恍惚
186	104	乎	hū	marks a return question	其神則漠然烏有乎恍惚
187	104	乎	hū	marks a beckoning tone	其神則漠然烏有乎恍惚
188	104	乎	hū	marks conjecture	其神則漠然烏有乎恍惚
189	104	乎	hū	marks a pause	其神則漠然烏有乎恍惚
190	104	乎	hū	marks praise	其神則漠然烏有乎恍惚
191	104	乎	hū	ah; sigh	其神則漠然烏有乎恍惚
192	96	道	dào	way; road; path	蓋以其道之驗也
193	96	道	dào	principle; a moral; morality	蓋以其道之驗也
194	96	道	dào	Tao; the Way	蓋以其道之驗也
195	96	道	dào	measure word for long things	蓋以其道之驗也
196	96	道	dào	to say; to speak; to talk	蓋以其道之驗也
197	96	道	dào	to think	蓋以其道之驗也
198	96	道	dào	times	蓋以其道之驗也
199	96	道	dào	circuit; a province	蓋以其道之驗也
200	96	道	dào	a course; a channel	蓋以其道之驗也
201	96	道	dào	a method; a way of doing something	蓋以其道之驗也
202	96	道	dào	measure word for doors and walls	蓋以其道之驗也
203	96	道	dào	measure word for courses of a meal	蓋以其道之驗也
204	96	道	dào	a centimeter	蓋以其道之驗也
205	96	道	dào	a doctrine	蓋以其道之驗也
206	96	道	dào	Taoism; Daoism	蓋以其道之驗也
207	96	道	dào	a skill	蓋以其道之驗也
208	96	道	dào	a sect	蓋以其道之驗也
209	96	道	dào	a line	蓋以其道之驗也
210	96	道	dào	Way	蓋以其道之驗也
211	96	道	dào	way; path; marga	蓋以其道之驗也
212	95	愈	yù	more and more; even more	愈又曰
213	95	愈	yù	to heal	愈又曰
214	95	愈	yù	to exceed	愈又曰
215	95	愈	yù	Yu	愈又曰
216	91	是	shì	is; are; am; to be	是孔子者儒家之大
217	91	是	shì	is exactly	是孔子者儒家之大
218	91	是	shì	is suitable; is in contrast	是孔子者儒家之大
219	91	是	shì	this; that; those	是孔子者儒家之大
220	91	是	shì	really; certainly	是孔子者儒家之大
221	91	是	shì	correct; yes; affirmative	是孔子者儒家之大
222	91	是	shì	true	是孔子者儒家之大
223	91	是	shì	is; has; exists	是孔子者儒家之大
224	91	是	shì	used between repetitions of a word	是孔子者儒家之大
225	91	是	shì	a matter; an affair	是孔子者儒家之大
226	91	是	shì	Shi	是孔子者儒家之大
227	91	是	shì	is; bhū	是孔子者儒家之大
228	91	是	shì	this; idam	是孔子者儒家之大
229	87	非	fēi	not; non-; un-	非聖人者無法
230	87	非	fēi	Kangxi radical 175	非聖人者無法
231	87	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非聖人者無法
232	87	非	fēi	different	非聖人者無法
233	87	非	fēi	to not be; to not have	非聖人者無法
234	87	非	fēi	to violate; to be contrary to	非聖人者無法
235	87	非	fēi	Africa	非聖人者無法
236	87	非	fēi	to slander	非聖人者無法
237	87	非	fěi	to avoid	非聖人者無法
238	87	非	fēi	must	非聖人者無法
239	87	非	fēi	an error	非聖人者無法
240	87	非	fēi	a problem; a question	非聖人者無法
241	87	非	fēi	evil	非聖人者無法
242	87	非	fēi	besides; except; unless	非聖人者無法
243	87	非	fēi	not	非聖人者無法
244	76	此	cǐ	this; these	若此行道
245	76	此	cǐ	in this way	若此行道
246	76	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若此行道
247	76	此	cǐ	at this time; now; here	若此行道
248	76	此	cǐ	this; here; etad	若此行道
249	75	言	yán	to speak; to say; said	佛竟不言之
250	75	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛竟不言之
251	75	言	yán	Kangxi radical 149	佛竟不言之
252	75	言	yán	a particle with no meaning	佛竟不言之
253	75	言	yán	phrase; sentence	佛竟不言之
254	75	言	yán	a word; a syllable	佛竟不言之
255	75	言	yán	a theory; a doctrine	佛竟不言之
256	75	言	yán	to regard as	佛竟不言之
257	75	言	yán	to act as	佛竟不言之
258	75	言	yán	word; vacana	佛竟不言之
259	75	言	yán	speak; vad	佛竟不言之
260	71	矣	yǐ	final particle to express a completed action	矣
261	71	矣	yǐ	particle to express certainty	矣
262	71	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	矣
263	71	矣	yǐ	to form a question	矣
264	71	矣	yǐ	to indicate a command	矣
265	71	矣	yǐ	sigh	矣
266	71	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	矣
267	67	哉	zāi	exclamatory particle	一至此哉
268	67	哉	zāi	interrogative particle	一至此哉
269	67	哉	zāi	to start	一至此哉
270	66	一	yī	one	一至此哉
271	66	一	yī	Kangxi radical 1	一至此哉
272	66	一	yī	as soon as; all at once	一至此哉
273	66	一	yī	pure; concentrated	一至此哉
274	66	一	yì	whole; all	一至此哉
275	66	一	yī	first	一至此哉
276	66	一	yī	the same	一至此哉
277	66	一	yī	each	一至此哉
278	66	一	yī	certain	一至此哉
279	66	一	yī	throughout	一至此哉
280	66	一	yī	used in between a reduplicated verb	一至此哉
281	66	一	yī	sole; single	一至此哉
282	66	一	yī	a very small amount	一至此哉
283	66	一	yī	Yi	一至此哉
284	66	一	yī	other	一至此哉
285	66	一	yī	to unify	一至此哉
286	66	一	yī	accidentally; coincidentally	一至此哉
287	66	一	yī	abruptly; suddenly	一至此哉
288	66	一	yī	or	一至此哉
289	66	一	yī	one; eka	一至此哉
290	63	又	yòu	again; also	愈又曰
291	63	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	愈又曰
292	63	又	yòu	Kangxi radical 29	愈又曰
293	63	又	yòu	and	愈又曰
294	63	又	yòu	furthermore	愈又曰
295	63	又	yòu	in addition	愈又曰
296	63	又	yòu	but	愈又曰
297	63	又	yòu	again; also; moreover; punar	愈又曰
298	62	人	rén	person; people; a human being	然後知大聖人
299	62	人	rén	Kangxi radical 9	然後知大聖人
300	62	人	rén	a kind of person	然後知大聖人
301	62	人	rén	everybody	然後知大聖人
302	62	人	rén	adult	然後知大聖人
303	62	人	rén	somebody; others	然後知大聖人
304	62	人	rén	an upright person	然後知大聖人
305	62	人	rén	person; manuṣya	然後知大聖人
306	60	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教序
307	60	教	jiào	a school of thought; a sect	教序
308	60	教	jiào	to make; to cause	教序
309	60	教	jiào	religion	教序
310	60	教	jiào	instruction; a teaching	教序
311	60	教	jiào	Jiao	教序
312	60	教	jiào	a directive; an order	教序
313	60	教	jiào	to urge; to incite	教序
314	60	教	jiào	to pass on; to convey	教序
315	60	教	jiào	etiquette	教序
316	60	教	jiāo	teaching; śāsana	教序
317	58	無	wú	no	然靈骨舍利神應無方
318	58	無	wú	Kangxi radical 71	然靈骨舍利神應無方
319	58	無	wú	to not have; without	然靈骨舍利神應無方
320	58	無	wú	has not yet	然靈骨舍利神應無方
321	58	無	mó	mo	然靈骨舍利神應無方
322	58	無	wú	do not	然靈骨舍利神應無方
323	58	無	wú	not; -less; un-	然靈骨舍利神應無方
324	58	無	wú	regardless of	然靈骨舍利神應無方
325	58	無	wú	to not have	然靈骨舍利神應無方
326	58	無	wú	um	然靈骨舍利神應無方
327	58	無	wú	Wu	然靈骨舍利神應無方
328	58	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	然靈骨舍利神應無方
329	58	無	wú	not; non-	然靈骨舍利神應無方
330	58	無	mó	mo	然靈骨舍利神應無方
331	58	若	ruò	to seem; to be like; as	若此行道
332	58	若	ruò	seemingly	若此行道
333	58	若	ruò	if	若此行道
334	58	若	ruò	you	若此行道
335	58	若	ruò	this; that	若此行道
336	58	若	ruò	and; or	若此行道
337	58	若	ruò	as for; pertaining to	若此行道
338	58	若	rě	pomegranite	若此行道
339	58	若	ruò	to choose	若此行道
340	58	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若此行道
341	58	若	ruò	thus	若此行道
342	58	若	ruò	pollia	若此行道
343	58	若	ruò	Ruo	若此行道
344	58	若	ruò	only then	若此行道
345	58	若	rě	ja	若此行道
346	58	若	rě	jñā	若此行道
347	58	若	ruò	if; yadi	若此行道
348	56	可	kě	can; may; permissible	而以之比凡骨可
349	56	可	kě	but	而以之比凡骨可
350	56	可	kě	such; so	而以之比凡骨可
351	56	可	kě	able to; possibly	而以之比凡骨可
352	56	可	kě	to approve; to permit	而以之比凡骨可
353	56	可	kě	to be worth	而以之比凡骨可
354	56	可	kě	to suit; to fit	而以之比凡骨可
355	56	可	kè	khan	而以之比凡骨可
356	56	可	kě	to recover	而以之比凡骨可
357	56	可	kě	to act as	而以之比凡骨可
358	56	可	kě	to be worth; to deserve	而以之比凡骨可
359	56	可	kě	approximately; probably	而以之比凡骨可
360	56	可	kě	expresses doubt	而以之比凡骨可
361	56	可	kě	really; truely	而以之比凡骨可
362	56	可	kě	used to add emphasis	而以之比凡骨可
363	56	可	kě	beautiful	而以之比凡骨可
364	56	可	kě	Ke	而以之比凡骨可
365	56	可	kě	used to ask a question	而以之比凡骨可
366	56	可	kě	can; may; śakta	而以之比凡骨可
367	55	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	以前所紀佛氏之極功觀之
368	55	所	suǒ	an office; an institute	以前所紀佛氏之極功觀之
369	55	所	suǒ	introduces a relative clause	以前所紀佛氏之極功觀之
370	55	所	suǒ	it	以前所紀佛氏之極功觀之
371	55	所	suǒ	if; supposing	以前所紀佛氏之極功觀之
372	55	所	suǒ	a few; various; some	以前所紀佛氏之極功觀之
373	55	所	suǒ	a place; a location	以前所紀佛氏之極功觀之
374	55	所	suǒ	indicates a passive voice	以前所紀佛氏之極功觀之
375	55	所	suǒ	that which	以前所紀佛氏之極功觀之
376	55	所	suǒ	an ordinal number	以前所紀佛氏之極功觀之
377	55	所	suǒ	meaning	以前所紀佛氏之極功觀之
378	55	所	suǒ	garrison	以前所紀佛氏之極功觀之
379	55	所	suǒ	place; pradeśa	以前所紀佛氏之極功觀之
380	55	所	suǒ	that which; yad	以前所紀佛氏之極功觀之
381	54	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	至於張說撰心經之序
382	54	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	至於張說撰心經之序
383	54	說	shuì	to persuade	至於張說撰心經之序
384	54	說	shuō	to teach; to recite; to explain	至於張說撰心經之序
385	54	說	shuō	a doctrine; a theory	至於張說撰心經之序
386	54	說	shuō	to claim; to assert	至於張說撰心經之序
387	54	說	shuō	allocution	至於張說撰心經之序
388	54	說	shuō	to criticize; to scold	至於張說撰心經之序
389	54	說	shuō	to indicate; to refer to	至於張說撰心經之序
390	54	說	shuō	speach; vāda	至於張說撰心經之序
391	54	說	shuō	to speak; bhāṣate	至於張說撰心經之序
392	54	說	shuō	to instruct	至於張說撰心經之序
393	53	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	公乃擊節
394	53	乃	nǎi	to be	公乃擊節
395	53	乃	nǎi	you; yours	公乃擊節
396	53	乃	nǎi	also; moreover	公乃擊節
397	53	乃	nǎi	however; but	公乃擊節
398	53	乃	nǎi	if	公乃擊節
399	50	自	zì	naturally; of course; certainly	自堯舜禹湯至
400	50	自	zì	from; since	自堯舜禹湯至
401	50	自	zì	self; oneself; itself	自堯舜禹湯至
402	50	自	zì	Kangxi radical 132	自堯舜禹湯至
403	50	自	zì	Zi	自堯舜禹湯至
404	50	自	zì	a nose	自堯舜禹湯至
405	50	自	zì	the beginning; the start	自堯舜禹湯至
406	50	自	zì	origin	自堯舜禹湯至
407	50	自	zì	originally	自堯舜禹湯至
408	50	自	zì	still; to remain	自堯舜禹湯至
409	50	自	zì	in person; personally	自堯舜禹湯至
410	50	自	zì	in addition; besides	自堯舜禹湯至
411	50	自	zì	if; even if	自堯舜禹湯至
412	50	自	zì	but	自堯舜禹湯至
413	50	自	zì	because	自堯舜禹湯至
414	50	自	zì	to employ; to use	自堯舜禹湯至
415	50	自	zì	to be	自堯舜禹湯至
416	50	自	zì	own; one's own; oneself	自堯舜禹湯至
417	50	自	zì	self; soul; ātman	自堯舜禹湯至
418	46	知	zhī	to know	以是知佛骨者
419	46	知	zhī	to comprehend	以是知佛骨者
420	46	知	zhī	to inform; to tell	以是知佛骨者
421	46	知	zhī	to administer	以是知佛骨者
422	46	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	以是知佛骨者
423	46	知	zhī	to be close friends	以是知佛骨者
424	46	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	以是知佛骨者
425	46	知	zhī	to receive; to entertain	以是知佛骨者
426	46	知	zhī	knowledge	以是知佛骨者
427	46	知	zhī	consciousness; perception	以是知佛骨者
428	46	知	zhī	a close friend	以是知佛骨者
429	46	知	zhì	wisdom	以是知佛骨者
430	46	知	zhì	Zhi	以是知佛骨者
431	46	知	zhī	to appreciate	以是知佛骨者
432	46	知	zhī	to make known	以是知佛骨者
433	46	知	zhī	to have control over	以是知佛骨者
434	46	知	zhī	to expect; to foresee	以是知佛骨者
435	46	知	zhī	Understanding	以是知佛骨者
436	46	知	zhī	know; jña	以是知佛骨者
437	46	見	jiàn	to see	然舍利之見乎天下者
438	46	見	jiàn	opinion; view; understanding	然舍利之見乎天下者
439	46	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	然舍利之見乎天下者
440	46	見	jiàn	refer to; for details see	然舍利之見乎天下者
441	46	見	jiàn	passive marker	然舍利之見乎天下者
442	46	見	jiàn	to listen to	然舍利之見乎天下者
443	46	見	jiàn	to meet	然舍利之見乎天下者
444	46	見	jiàn	to receive (a guest)	然舍利之見乎天下者
445	46	見	jiàn	let me; kindly	然舍利之見乎天下者
446	46	見	jiàn	Jian	然舍利之見乎天下者
447	46	見	xiàn	to appear	然舍利之見乎天下者
448	46	見	xiàn	to introduce	然舍利之見乎天下者
449	46	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	然舍利之見乎天下者
450	46	見	jiàn	seeing; observing; darśana	然舍利之見乎天下者
451	45	理	lǐ	reason; logic; truth	理之可為而後為之
452	45	理	lǐ	to manage	理之可為而後為之
453	45	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理之可為而後為之
454	45	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理之可為而後為之
455	45	理	lǐ	a natural science	理之可為而後為之
456	45	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理之可為而後為之
457	45	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理之可為而後為之
458	45	理	lǐ	a judge	理之可為而後為之
459	45	理	lǐ	li; moral principle	理之可為而後為之
460	45	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理之可為而後為之
461	45	理	lǐ	grain; texture	理之可為而後為之
462	45	理	lǐ	reason; logic; truth	理之可為而後為之
463	45	理	lǐ	principle; naya	理之可為而後為之
464	44	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故雖褒稱
465	44	故	gù	old; ancient; former; past	故雖褒稱
466	44	故	gù	reason; cause; purpose	故雖褒稱
467	44	故	gù	to die	故雖褒稱
468	44	故	gù	so; therefore; hence	故雖褒稱
469	44	故	gù	original	故雖褒稱
470	44	故	gù	accident; happening; instance	故雖褒稱
471	44	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故雖褒稱
472	44	故	gù	something in the past	故雖褒稱
473	44	故	gù	deceased; dead	故雖褒稱
474	44	故	gù	still; yet	故雖褒稱
475	44	故	gù	therefore; tasmāt	故雖褒稱
476	44	亦	yì	also; too	豈其道亦有未
477	44	亦	yì	but	豈其道亦有未
478	44	亦	yì	this; he; she	豈其道亦有未
479	44	亦	yì	although; even though	豈其道亦有未
480	44	亦	yì	already	豈其道亦有未
481	44	亦	yì	particle with no meaning	豈其道亦有未
482	44	亦	yì	Yi	豈其道亦有未
483	43	與	yǔ	and	與公卿黎庶聚觀曰
484	43	與	yǔ	to give	與公卿黎庶聚觀曰
485	43	與	yǔ	together with	與公卿黎庶聚觀曰
486	43	與	yú	interrogative particle	與公卿黎庶聚觀曰
487	43	與	yǔ	to accompany	與公卿黎庶聚觀曰
488	43	與	yù	to particate in	與公卿黎庶聚觀曰
489	43	與	yù	of the same kind	與公卿黎庶聚觀曰
490	43	與	yù	to help	與公卿黎庶聚觀曰
491	43	與	yǔ	for	與公卿黎庶聚觀曰
492	43	與	yǔ	and; ca	與公卿黎庶聚觀曰
493	43	何	hé	what; where; which	何其無忌憚
494	43	何	hè	to carry on the shoulder	何其無忌憚
495	43	何	hé	who	何其無忌憚
496	43	何	hé	what	何其無忌憚
497	43	何	hé	why	何其無忌憚
498	43	何	hé	how	何其無忌憚
499	43	何	hé	how much	何其無忌憚
500	43	何	hé	He	何其無忌憚

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
也		yě	ya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
曰		yuē	said; ukta
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
不		bù	no; na
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安国	安國	196	Anguo Parthia
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白居易		98	Bai Juyi
白乐天	白樂天	98	Bai Letian; Bai Juyi
半山		98	Banshan
宝明	寶明	98	Ratnaprabhasa
八佾		98	Row of Eight Dancers Ba Yi [ritual music] Ba Yi [section of Lun Yu]
北史		98	History of the Northern Dynasties
北狄		98	Northern Di
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
伯夷		98	Bo Yi
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
曹溪		99	Caoqi Caoqi
曾子		99	Ceng Zi
常州		99	Changzhou
潮阳	潮陽	99	Chaoyang
程颢	程顥	99	Cheng Hao
成汤	成湯	99	Tang of Shang
程颐	程頤	99	Cheng Yi
赤壁赋	赤壁賦	99	Chi Bi Fu; The Red Cliff
赤烏	赤乌	99	Chiwu reign
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
慈氏		99	Maitreya
大秦		100	the Roman Empire
大唐		100	Tang Dynasty
大东	大東	100	Dadong
大慧禅师	大慧禪師	100	Chan Master Dahui; Nanyue Huairang
岱		100	Mount Tai
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道安		100	Dao An
道德经	道德經	100	Daode Jing; Tao Te Ching
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道教		100	Taosim
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大禹		100	Yu the Great
大正		100	Taishō; Taisho
邓	鄧	100	Deng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
定王		100	King Ding of Zhou
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东汉	東漢	100	Eastern Han
东坡	東坡	100	Dongpo
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法琳		102	Fa Lin
法众	法眾	102	Fa Zhong
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法贤	法賢	102	Faxian
封禅	封禪	102	Feng Shan
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
伏羲氏		102	Fuxi; Fu Hsi
公孙	公孫	103	Gongsun
公孙弘	公孫弘	103	Gongsun Hong
光武		103	Guangwu
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
鲧		103	Gun a giant fish the father of the emperor Yu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉明帝	漢明帝	104	Emperor Ming of Han
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
韩愈	韓愈	104	Han Yu
函谷关	函谷關	104	Hangu Pass
汉南	漢南	104	Hannan
寒山		104	Hanshan
后汉书	後漢書	104	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
皇太子		104	Crown Prince
黄陵	黃陵	104	Huangling
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
护法论	護法論	104	In Defense of the Dharma; Hufa Lun
湖州		104	Huzhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
季康子		106	Master Ji Kang
江汉	江漢	106	Jianghan
江西		106	Jiangxi
建义	建義	106	Jianyi reign
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋文	晉文	106	Wen of Jin
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
竞渡	競渡	106	rowing competition; boat race; swimming competition (e.g. to cross river or lake)
径山	徑山	106	Jingshan Temple
敬宗		106	Jingzong
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
旧唐书	舊唐書	106	Old Book of Tang
九真		106	Jiuzhen [commandery]
鸡足山	雞足山	106	Mount Gurupada
瞿耶尼		106	Godānīya
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	107	Kai Yuan
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
康居国	康居國	107	Kangju
孔子		107	Confucius
孔子庙	孔子廟	107	Confucius Temple
瑯琊		108	Mount Langya Langya; Langye; Lang-yeh
老君		108	Laozi; Lao-tze
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
李德裕	李德裕	108	Li Deyu
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
李师政	李師政	108	Li Shi Zheng
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
连州	連州	108	Lianzhou
廖		108	Liao
列御寇	列禦寇	108	Lie Yukou
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘谧	劉謐	108	Liu Mi
刘禹锡	劉禹錫	108	Liu Yuxi
柳州		108	Liuzhou
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
论语	論語	108	The Analects of Confucius
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
鲁山	魯山	108	Lushan
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
孟轲	孟軻	109	Mencius
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
妙庄严王	妙莊嚴王	109	King Wonderful Adornment
冥间	冥間	109	the Nether World; Hades
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
墨子		109	Mo Zi
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
牟子		109	Mouzi
穆王		109	King Mu of Zhou
南史		110	History of the Southern Dynasties History of the Southern Dynasties
南阎浮提	南閻浮提	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
尼父		110	Confucius; Father
欧阳	歐陽	197	Ouyang
彭		112	Peng Peng
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
破邪论	破邪論	80	Po Xie Lun
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
菩萨藏经	菩薩藏經	112	Pūrṇaparipṛcchā; Fuluona Hui
耆域		113	Qi Yu jīvaka
前汉书	前漢書	113	Book of Han; History of the Former Han Dynasty
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦孝公		113	Duke Xiao of Qin
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人乘		114	Human Vehicle
儒教		114	Confucianism Confucianism
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
儒者		114	Confucian
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三教平心论	三教平心論	115	Sanjiao Ping Xin Lun
商书	商書	115	Books of Shang
身毒		115	the Indian subcontinent
生经	生經	115	Jātaka Stories
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释氏	釋氏	115	Sakya clan
史载	史載	115	Shi Zai
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
四洲		115	Four Continents
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马迁	司馬遷	115	Sima Qian
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏东坡	蘇東坡	115	Su Dongpo
隋		115	Sui Dynasty
睢阳	睢陽	115	Suiyang
孙权	孫權	115	Sun Quan
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太玄		116	Canon of Supreme Mystery
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
泰伯		116	Taibo
太仓	太倉	116	Taicang
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太山		116	Taishan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
昙始	曇始	116	Tan Shi
唐朝		116	Tang Dynasty
唐人		116	Chinese; expatriate Chinese
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
唐太宗		116	Emperor Taizong of Tang
唐武宗		116	Emperor Wuzong of Tang
天乘		116	deva vehicle
天息灾	天息災	116	Devasantika; Tian Xi Zai
天界		116	heaven; devaloka
天津		116	Tianjin
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天竺		116	India; Indian subcontinent
通城		116	Tongcheng
王逸		119	Wang Yi
王叔文		119	Wang Shuwen
魏收		119	Wei Shou
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文王		119	King Wen of Zhou
文昌		119	Wenchang
文中		119	Bunchū
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代史		119	History of the Five Dynasties (between Tang and Song)
五经	五經	119	Five Classics
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
羲		120	Fu Xi Xi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
孝景		120	Xiaojing
小雅		120	Xiaoya; Smaller Odes
谢安	謝安	120	Xie An
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
西戎		120	the Xirong
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
颜回	顏回	121	Yan Hui
颜鲁公	顏魯公	121	Yan Lugong; Yan Zhenqing
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阳城	陽城	121	Yangcheng
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
琰摩		121	Yama
尧	堯	121	Yao
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
羿		121	Yi
一乘		121	ekayāna; one vehicle
伊川		121	Yichuan
以太		121	Ether-
伊尹		121	Yi Yin
永州		121	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
庾亮		121	Yu Liang
元本		121	Yuan Edition
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
原道		121	Yuandao
虞世南		121	Yu Shinan
宇文		121	Yuwen Yuwen
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张商英	張商英	122	Zhang Shangying
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵简子	趙簡子	122	Zhao Jianzi
昭王		122	King Zhao of Zhou
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
震旦		122	China
正知		122	Zheng Zhi
至德		122	Zhide reign
中华	中華	122	China
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
周公		122	Duke Zhou
周文王		122	King Wen of Zhou
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
子贡	子貢	122	Zi Gong
子路		122	Zi Lu
资治通鑑	資治通鑑	122	Zizhi Tongjian; Comprehensive Mirror in Aid of Governance
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 267.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八胜处	八勝處	98	eight abodes of superiority; eight stations of mastery; eight abhibhāyatana
八圣道支	八聖道支	98	The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八不		98	eight negations
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
本来无一物	本來無一物	98	Originally not a thing existed
彼岸		98	the other shore the other shore
遍十方		98	pervading all directions
变现	變現	98	to conjure
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不常		98	not permanent
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不邪淫		98	refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct
不邪婬		98	prohibition of debauchery
不异	不異	98	not different
不淫		98	Refrain from sexual conduct
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
参请	參請	99	to seek instruction
禅波罗蜜	禪波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
尘累	塵累	99	the burden of mental affliction; the karmic burden of defilements
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
臭秽	臭穢	99	foul
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
道果		100	the fruit of the path
道流		100	the stream of way; followers of the way
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等观	等觀	100	to view all things equally
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
堕邪见	墮邪見	100	fall into wrong views
多劫		100	many kalpas; numerous eons
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二教		195	two teachings
二乘		195	the two vehicles
二障		195	two kinds of obstacles
法门无量誓愿学	法門無量誓願學	102	Teachings are infinite; The teachings are innumerable, I vow to master them all.
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法尊		102	dharmasvāmī Fazun
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非想		102	non-perection
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛戒		102	Buddha precepts
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛舍利		102	Buddha relics
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福报	福報	102	a blessed reward
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
共法		103	totality of truth
归真	歸真	103	to return to Tathata
含灵	含靈	104	living things; having a soul
胡僧		104	foreign monks
护生	護生	104	Protecting Lives
化度		104	convert and liberate; teach and save
化人		104	a conjured person
慧学	慧學	104	Training on Wisdom
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
金人		106	golden person; Buddha statue
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空大		107	the space element
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
老僧		108	an old monk
理观	理觀	108	the concept of truth
离欲	離欲	108	free of desire
了义	了義	108	nītārtha; definitive
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六通		108	six supernatural powers
六十二见	六十二見	108	sixty two views
妙果		109	wonderful fruit
妙心		109	Wondrous Mind
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
灭三毒	滅三毒	109	eliminate the three poisons; tridoṣopaha
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
名曰		109	to be named; to be called
明士		109	bodhisattva
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
能持		110	ability to uphold the precepts
能仁		110	great in lovingkindness
能化		110	a teacher
能行		110	ability to act
弄猢狲	弄猢猻	110	play with a monkey
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
普度众生	普度眾生	112	to deliver all living creatures from suffering
菩萨境界	菩薩境界	112	realm of bodhisattvas
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
勤苦		113	devoted and suffering
清虚	清虛	113	utter emptiness
人和		114	Interpersonal Harmony
仁者寿	仁者壽	114	Benevolence Brings Longevity
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
肉身		114	the physical body
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入圣	入聖	114	to become an arhat
儒童		114	a young boy
三达	三達	115	three insights; trividya
三明		115	three insights; trividya
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三武		115	the three emperors of Wu
三藏圣教	三藏聖教	115	Buddhist canon
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
少欲		115	few desires
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
生天		115	celestial birth
圣教	聖教	115	sacred teachings
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
十恶	十惡	115	the ten evils
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识心	識心	115	the controlling function of the mind
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
施僧		115	to provide a meal for monastics
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
寿量	壽量	115	Lifespan
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
说欲	說欲	115	explanation of desire
四弘愿	四弘願	115	four great vows
四句		115	four verses; four phrases
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四如意分		115	the four kinds of teleportation
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四生		115	four types of birth
四无碍辩	四無礙辯	115	the four unhindered powers of understanding
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四正勤		115	four right efforts; four right exertions
四智		115	the four forms of wisdom
四重		115	four grave prohibitions
寺刹	寺剎	115	temple; monastery
四天下		115	the four continents
四无畏	四無畏	115	four kinds of fearlessness
所行		115	actions; practice
他生		116	arisen from external causes future life
他心通		116	Mind Reader mind reading
徒众	徒眾	116	a group of disciples
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄心		119	a deluded mind
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五戒		119	the five precepts
五力		119	pañcabala; the five powers
五乘		119	five vehicles
无实	無實	119	not ultimately real
無想		119	no notion; without perception
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心不退转	心不退轉	120	my mind did not swerve from its aim
心心		120	the mind and mental conditions
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
虚空之中	虛空之中	120	inside the great void
业受	業受	121	karmic lifespan
一大事		121	a great undertaking
一大事因缘	一大事因緣	121	the causes and conditions of a great event
一佛		121	one Buddha
异见	異見	121	different view
一界		121	one world
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一以贯之	一以貫之	121	Be Consistent
亿劫	億劫	121	a kalpa
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有想		121	having apperception
有法		121	something that exists
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲界		121	realm of desire
愚冥		121	ignorance and obscurity
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
怨家		121	an enemy
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
增上心学	增上心學	122	training on meditative concentration
增上		122	additional; increased; superior
章疏		122	documents
真性		122	inherent nature; essence; true nature
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真际	真際	122	ultimate truth
真觉	真覺	122	true enlightenment
智识	智識	122	analytical mind
直指人心		122	directly pointing to one's mind
制戒		122	rules; vinaya
中道		122	Middle Way the middle way
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
呪语	呪語	122	mantra
诸法不自生	諸法不自生	122	dharmas do not arise from themselves
诸人	諸人	122	people; jana
诸事	諸事	122	all things; everything
诸众生	諸眾生	122	all beings
自生		122	self origination
罪報	罪報	122	retribution
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
最上		122	supreme
作佛		122	to become a Buddha
作善		122	to do good deeds