Glossary and Vocabulary for Commentary on the Ullambana Sūtra 佛說盂蘭盆經疏, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	130	之	zhī	to go	約所行之行而立名故
2	130	之	zhī	to arrive; to go	約所行之行而立名故
3	130	之	zhī	is	約所行之行而立名故
4	130	之	zhī	to use	約所行之行而立名故
5	130	之	zhī	Zhi	約所行之行而立名故
6	130	之	zhī	winding	約所行之行而立名故
7	101	者	zhě	ca	所釋者
8	82	也	yě	ya	即初譯也
9	69	云	yún	cloud	剎法師翻云盂蘭盆經
10	69	云	yún	Yunnan	剎法師翻云盂蘭盆經
11	69	云	yún	Yun	剎法師翻云盂蘭盆經
12	69	云	yún	to say	剎法師翻云盂蘭盆經
13	69	云	yún	to have	剎法師翻云盂蘭盆經
14	69	云	yún	cloud; megha	剎法師翻云盂蘭盆經
15	69	云	yún	to say; iti	剎法師翻云盂蘭盆經
16	59	為	wéi	to act as; to serve	翻為報恩經
17	59	為	wéi	to change into; to become	翻為報恩經
18	59	為	wéi	to be; is	翻為報恩經
19	59	為	wéi	to do	翻為報恩經
20	59	為	wèi	to support; to help	翻為報恩經
21	59	為	wéi	to govern	翻為報恩經
22	59	為	wèi	to be; bhū	翻為報恩經
23	46	二	èr	two	二
24	46	二	èr	Kangxi radical 7	二
25	46	二	èr	second	二
26	46	二	èr	twice; double; di-	二
27	46	二	èr	more than one kind	二
28	46	二	èr	two; dvā; dvi	二
29	46	二	èr	both; dvaya	二
30	46	於	yú	to go; to	正解經文於中復二
31	46	於	yú	to rely on; to depend on	正解經文於中復二
32	46	於	yú	Yu	正解經文於中復二
33	46	於	wū	a crow	正解經文於中復二
34	43	母	mǔ	mother	託救母之
35	43	母	mǔ	Kangxi radical 80	託救母之
36	43	母	mǔ	female	託救母之
37	43	母	mǔ	female elders; older female relatives	託救母之
38	43	母	mǔ	parent; source; origin	託救母之
39	43	母	mǔ	all women	託救母之
40	43	母	mǔ	to foster; to nurture	託救母之
41	43	母	mǔ	a large proportion of currency	託救母之
42	43	母	mǔ	investment capital	託救母之
43	43	母	mǔ	mother; maternal deity	託救母之
44	41	以	yǐ	to use; to grasp	彼心以教合機
45	41	以	yǐ	to rely on	彼心以教合機
46	41	以	yǐ	to regard	彼心以教合機
47	41	以	yǐ	to be able to	彼心以教合機
48	41	以	yǐ	to order; to command	彼心以教合機
49	41	以	yǐ	used after a verb	彼心以教合機
50	41	以	yǐ	a reason; a cause	彼心以教合機
51	41	以	yǐ	Israel	彼心以教合機
52	41	以	yǐ	Yi	彼心以教合機
53	41	以	yǐ	use; yogena	彼心以教合機
54	41	父母	fùmǔ	parents; mother and father	欲度父母報乳哺之恩
55	41	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	欲度父母報乳哺之恩
56	39	其	qí	Qi	拯其塗炭
57	39	中	zhōng	middle	正解經文於中復二
58	39	中	zhōng	medium; medium sized	正解經文於中復二
59	39	中	zhōng	China	正解經文於中復二
60	39	中	zhòng	to hit the mark	正解經文於中復二
61	39	中	zhōng	midday	正解經文於中復二
62	39	中	zhōng	inside	正解經文於中復二
63	39	中	zhōng	during	正解經文於中復二
64	39	中	zhōng	Zhong	正解經文於中復二
65	39	中	zhōng	intermediary	正解經文於中復二
66	39	中	zhōng	half	正解經文於中復二
67	39	中	zhòng	to reach; to attain	正解經文於中復二
68	39	中	zhòng	to suffer; to infect	正解經文於中復二
69	39	中	zhòng	to obtain	正解經文於中復二
70	39	中	zhòng	to pass an exam	正解經文於中復二
71	39	中	zhōng	middle	正解經文於中復二
72	38	時	shí	time; a point or period of time	時
73	38	時	shí	a season; a quarter of a year	時
74	38	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
75	38	時	shí	fashionable	時
76	38	時	shí	fate; destiny; luck	時
77	38	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
78	38	時	shí	tense	時
79	38	時	shí	particular; special	時
80	38	時	shí	to plant; to cultivate	時
81	38	時	shí	an era; a dynasty	時
82	38	時	shí	time [abstract]	時
83	38	時	shí	seasonal	時
84	38	時	shí	to wait upon	時
85	38	時	shí	hour	時
86	38	時	shí	appropriate; proper; timely	時
87	38	時	shí	Shi	時
88	38	時	shí	a present; currentlt	時
89	38	時	shí	time; kāla	時
90	38	時	shí	at that time; samaya	時
91	38	經	jīng	to go through; to experience	此經總有三譯
92	38	經	jīng	a sutra; a scripture	此經總有三譯
93	38	經	jīng	warp	此經總有三譯
94	38	經	jīng	longitude	此經總有三譯
95	38	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	此經總有三譯
96	38	經	jīng	a woman's period	此經總有三譯
97	38	經	jīng	to bear; to endure	此經總有三譯
98	38	經	jīng	to hang; to die by hanging	此經總有三譯
99	38	經	jīng	classics	此經總有三譯
100	38	經	jīng	to be frugal; to save	此經總有三譯
101	38	經	jīng	a classic; a scripture; canon	此經總有三譯
102	38	經	jīng	a standard; a norm	此經總有三譯
103	38	經	jīng	a section of a Confucian work	此經總有三譯
104	38	經	jīng	to measure	此經總有三譯
105	38	經	jīng	human pulse	此經總有三譯
106	38	經	jīng	menstruation; a woman's period	此經總有三譯
107	38	經	jīng	sutra; discourse	此經總有三譯
108	37	謂	wèi	to call	謂所詮之義似緯似華
109	37	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂所詮之義似緯似華
110	37	謂	wèi	to speak to; to address	謂所詮之義似緯似華
111	37	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂所詮之義似緯似華
112	37	謂	wèi	introducing a condition situation	謂所詮之義似緯似華
113	37	謂	wèi	to speak to; to address	謂所詮之義似緯似華
114	37	謂	wèi	to think	謂所詮之義似緯似華
115	37	謂	wèi	for; is to be	謂所詮之義似緯似華
116	37	謂	wèi	to make; to cause	謂所詮之義似緯似華
117	37	謂	wèi	principle; reason	謂所詮之義似緯似華
118	37	謂	wèi	Wei	謂所詮之義似緯似華
119	37	一	yī	one	一晉武帝
120	37	一	yī	Kangxi radical 1	一晉武帝
121	37	一	yī	pure; concentrated	一晉武帝
122	37	一	yī	first	一晉武帝
123	37	一	yī	the same	一晉武帝
124	37	一	yī	sole; single	一晉武帝
125	37	一	yī	a very small amount	一晉武帝
126	37	一	yī	Yi	一晉武帝
127	37	一	yī	other	一晉武帝
128	37	一	yī	to unify	一晉武帝
129	37	一	yī	accidentally; coincidentally	一晉武帝
130	37	一	yī	abruptly; suddenly	一晉武帝
131	37	一	yī	one; eka	一晉武帝
132	37	所	suǒ	a few; various; some	所釋者
133	37	所	suǒ	a place; a location	所釋者
134	37	所	suǒ	indicates a passive voice	所釋者
135	37	所	suǒ	an ordinal number	所釋者
136	37	所	suǒ	meaning	所釋者
137	37	所	suǒ	garrison	所釋者
138	37	所	suǒ	place; pradeśa	所釋者
139	34	不	bù	infix potential marker	豐約非信不傳
140	33	而	ér	Kangxi radical 126	止之處而有其數
141	33	而	ér	as if; to seem like	止之處而有其數
142	33	而	néng	can; able	止之處而有其數
143	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	止之處而有其數
144	33	而	ér	to arrive; up to	止之處而有其數
145	33	亦	yì	Yi	然證信亦云通序
146	33	三	sān	three	此經總有三譯
147	33	三	sān	third	此經總有三譯
148	33	三	sān	more than two	此經總有三譯
149	33	三	sān	very few	此經總有三譯
150	33	三	sān	San	此經總有三譯
151	33	三	sān	three; tri	此經總有三譯
152	33	三	sān	sa	此經總有三譯
153	33	三	sān	three kinds; trividha	此經總有三譯
154	31	等	děng	et cetera; and so on	灌盆器香油錠燭等故
155	31	等	děng	to wait	灌盆器香油錠燭等故
156	31	等	děng	to be equal	灌盆器香油錠燭等故
157	31	等	děng	degree; level	灌盆器香油錠燭等故
158	31	等	děng	to compare	灌盆器香油錠燭等故
159	31	等	děng	same; equal; sama	灌盆器香油錠燭等故
160	31	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	是鬼之極苦
161	31	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	是鬼之極苦
162	31	鬼	guǐ	a devil	是鬼之極苦
163	31	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	是鬼之極苦
164	31	鬼	guǐ	uncanny; strange	是鬼之極苦
165	31	鬼	guǐ	Gui	是鬼之極苦
166	31	鬼	guǐ	someone with a bad habit	是鬼之極苦
167	31	鬼	guǐ	Gui	是鬼之極苦
168	31	鬼	guǐ	deceitful; sly	是鬼之極苦
169	31	鬼	guǐ	clever	是鬼之極苦
170	31	鬼	guǐ	ghost; bhūta	是鬼之極苦
171	31	鬼	guǐ	Puṣya	是鬼之極苦
172	31	鬼	guǐ	a ghost; preta	是鬼之極苦
173	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	擇得祇陀太子之園
174	30	得	děi	to want to; to need to	擇得祇陀太子之園
175	30	得	děi	must; ought to	擇得祇陀太子之園
176	30	得	dé	de	擇得祇陀太子之園
177	30	得	de	infix potential marker	擇得祇陀太子之園
178	30	得	dé	to result in	擇得祇陀太子之園
179	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	擇得祇陀太子之園
180	30	得	dé	to be satisfied	擇得祇陀太子之園
181	30	得	dé	to be finished	擇得祇陀太子之園
182	30	得	děi	satisfying	擇得祇陀太子之園
183	30	得	dé	to contract	擇得祇陀太子之園
184	30	得	dé	to hear	擇得祇陀太子之園
185	30	得	dé	to have; there is	擇得祇陀太子之園
186	30	得	dé	marks time passed	擇得祇陀太子之園
187	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	擇得祇陀太子之園
188	28	即	jí	to be near by; to be close to	即初譯也
189	28	即	jí	at that time	即初譯也
190	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即初譯也
191	28	即	jí	supposed; so-called	即初譯也
192	28	即	jí	to arrive at; to ascend	即初譯也
193	27	世	shì	a generation	遠者七世乃至多世
194	27	世	shì	a period of thirty years	遠者七世乃至多世
195	27	世	shì	the world	遠者七世乃至多世
196	27	世	shì	years; age	遠者七世乃至多世
197	27	世	shì	a dynasty	遠者七世乃至多世
198	27	世	shì	secular; worldly	遠者七世乃至多世
199	27	世	shì	over generations	遠者七世乃至多世
200	27	世	shì	world	遠者七世乃至多世
201	27	世	shì	an era	遠者七世乃至多世
202	27	世	shì	from generation to generation; across generations	遠者七世乃至多世
203	27	世	shì	to keep good family relations	遠者七世乃至多世
204	27	世	shì	Shi	遠者七世乃至多世
205	27	世	shì	a geologic epoch	遠者七世乃至多世
206	27	世	shì	hereditary	遠者七世乃至多世
207	27	世	shì	later generations	遠者七世乃至多世
208	27	世	shì	a successor; an heir	遠者七世乃至多世
209	27	世	shì	the current times	遠者七世乃至多世
210	27	世	shì	loka; a world	遠者七世乃至多世
211	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛令盆羅百味式貢三尊
212	27	佛	fó	relating to Buddhism	佛令盆羅百味式貢三尊
213	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛令盆羅百味式貢三尊
214	27	佛	fó	a Buddhist text	佛令盆羅百味式貢三尊
215	27	佛	fú	to touch; to stroke	佛令盆羅百味式貢三尊
216	27	佛	fó	Buddha	佛令盆羅百味式貢三尊
217	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛令盆羅百味式貢三尊
218	26	人	rén	person; people; a human being	說時方人令生信故
219	26	人	rén	Kangxi radical 9	說時方人令生信故
220	26	人	rén	a kind of person	說時方人令生信故
221	26	人	rén	everybody	說時方人令生信故
222	26	人	rén	adult	說時方人令生信故
223	26	人	rén	somebody; others	說時方人令生信故
224	26	人	rén	an upright person	說時方人令生信故
225	26	人	rén	person; manuṣya	說時方人令生信故
226	26	今	jīn	today; present; now	今
227	26	今	jīn	Jin	今
228	26	今	jīn	modern	今
229	26	今	jīn	now; adhunā	今
230	26	無	wú	Kangxi radical 71	縱聖子之威靈無以
231	26	無	wú	to not have; without	縱聖子之威靈無以
232	26	無	mó	mo	縱聖子之威靈無以
233	26	無	wú	to not have	縱聖子之威靈無以
234	26	無	wú	Wu	縱聖子之威靈無以
235	26	無	mó	mo	縱聖子之威靈無以
236	25	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	初序分中諸經多有二序
237	25	多	duó	many; much	初序分中諸經多有二序
238	25	多	duō	more	初序分中諸經多有二序
239	25	多	duō	excessive	初序分中諸經多有二序
240	25	多	duō	abundant	初序分中諸經多有二序
241	25	多	duō	to multiply; to acrue	初序分中諸經多有二序
242	25	多	duō	Duo	初序分中諸經多有二序
243	25	多	duō	ta	初序分中諸經多有二序
244	24	我	wǒ	self	謂如是之法我從佛聞
245	24	我	wǒ	[my] dear	謂如是之法我從佛聞
246	24	我	wǒ	Wo	謂如是之法我從佛聞
247	24	我	wǒ	self; atman; attan	謂如是之法我從佛聞
248	24	我	wǒ	ga	謂如是之法我從佛聞
249	24	生	shēng	to be born; to give birth	說時方人令生信故
250	24	生	shēng	to live	說時方人令生信故
251	24	生	shēng	raw	說時方人令生信故
252	24	生	shēng	a student	說時方人令生信故
253	24	生	shēng	life	說時方人令生信故
254	24	生	shēng	to produce; to give rise	說時方人令生信故
255	24	生	shēng	alive	說時方人令生信故
256	24	生	shēng	a lifetime	說時方人令生信故
257	24	生	shēng	to initiate; to become	說時方人令生信故
258	24	生	shēng	to grow	說時方人令生信故
259	24	生	shēng	unfamiliar	說時方人令生信故
260	24	生	shēng	not experienced	說時方人令生信故
261	24	生	shēng	hard; stiff; strong	說時方人令生信故
262	24	生	shēng	having academic or professional knowledge	說時方人令生信故
263	24	生	shēng	a male role in traditional theatre	說時方人令生信故
264	24	生	shēng	gender	說時方人令生信故
265	24	生	shēng	to develop; to grow	說時方人令生信故
266	24	生	shēng	to set up	說時方人令生信故
267	24	生	shēng	a prostitute	說時方人令生信故
268	24	生	shēng	a captive	說時方人令生信故
269	24	生	shēng	a gentleman	說時方人令生信故
270	24	生	shēng	Kangxi radical 100	說時方人令生信故
271	24	生	shēng	unripe	說時方人令生信故
272	24	生	shēng	nature	說時方人令生信故
273	24	生	shēng	to inherit; to succeed	說時方人令生信故
274	24	生	shēng	destiny	說時方人令生信故
275	24	生	shēng	birth	說時方人令生信故
276	24	生	shēng	arise; produce; utpad	說時方人令生信故
277	24	初	chū	rudimentary; elementary	初
278	24	初	chū	original	初
279	24	初	chū	foremost, first; prathama	初
280	20	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	之恩光
281	20	恩	ēn	kind; benevolent	之恩光
282	20	恩	ēn	affection	之恩光
283	20	恩	ēn	Gratitude	之恩光
284	20	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	之恩光
285	20	七	qī	seven	遠者七世乃至多世
286	20	七	qī	a genre of poetry	遠者七世乃至多世
287	20	七	qī	seventh day memorial ceremony	遠者七世乃至多世
288	20	七	qī	seven; sapta	遠者七世乃至多世
289	19	目連	mùlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	第一目連道滿
290	19	能	néng	can; able	線能貫華
291	19	能	néng	ability; capacity	線能貫華
292	19	能	néng	a mythical bear-like beast	線能貫華
293	19	能	néng	energy	線能貫華
294	19	能	néng	function; use	線能貫華
295	19	能	néng	talent	線能貫華
296	19	能	néng	expert at	線能貫華
297	19	能	néng	to be in harmony	線能貫華
298	19	能	néng	to tend to; to care for	線能貫華
299	19	能	néng	to reach; to arrive at	線能貫華
300	19	能	néng	to be able; śak	線能貫華
301	19	能	néng	skilful; pravīṇa	線能貫華
302	19	名	míng	fame; renown; reputation	約所行之行而立名故
303	19	名	míng	a name; personal name; designation	約所行之行而立名故
304	19	名	míng	rank; position	約所行之行而立名故
305	19	名	míng	an excuse	約所行之行而立名故
306	19	名	míng	life	約所行之行而立名故
307	19	名	míng	to name; to call	約所行之行而立名故
308	19	名	míng	to express; to describe	約所行之行而立名故
309	19	名	míng	to be called; to have the name	約所行之行而立名故
310	19	名	míng	to own; to possess	約所行之行而立名故
311	19	名	míng	famous; renowned	約所行之行而立名故
312	19	名	míng	moral	約所行之行而立名故
313	19	名	míng	name; naman	約所行之行而立名故
314	19	名	míng	fame; renown; yasas	約所行之行而立名故
315	19	日	rì	day of the month; a certain day	然尊者喪親之日
316	19	日	rì	Kangxi radical 72	然尊者喪親之日
317	19	日	rì	a day	然尊者喪親之日
318	19	日	rì	Japan	然尊者喪親之日
319	19	日	rì	sun	然尊者喪親之日
320	19	日	rì	daytime	然尊者喪親之日
321	19	日	rì	sunlight	然尊者喪親之日
322	19	日	rì	everyday	然尊者喪親之日
323	19	日	rì	season	然尊者喪親之日
324	19	日	rì	available time	然尊者喪親之日
325	19	日	rì	in the past	然尊者喪親之日
326	19	日	mì	mi	然尊者喪親之日
327	19	日	rì	sun; sūrya	然尊者喪親之日
328	19	日	rì	a day; divasa	然尊者喪親之日
329	18	食	shí	food; food and drink	常食菉荳
330	18	食	shí	Kangxi radical 184	常食菉荳
331	18	食	shí	to eat	常食菉荳
332	18	食	sì	to feed	常食菉荳
333	18	食	shí	meal; cooked cereals	常食菉荳
334	18	食	sì	to raise; to nourish	常食菉荳
335	18	食	shí	to receive; to accept	常食菉荳
336	18	食	shí	to receive an official salary	常食菉荳
337	18	食	shí	an eclipse	常食菉荳
338	18	食	shí	food; bhakṣa	常食菉荳
339	18	法	fǎ	method; way	法炬法
340	18	法	fǎ	France	法炬法
341	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	法炬法
342	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法炬法
343	18	法	fǎ	a standard; a norm	法炬法
344	18	法	fǎ	an institution	法炬法
345	18	法	fǎ	to emulate	法炬法
346	18	法	fǎ	magic; a magic trick	法炬法
347	18	法	fǎ	punishment	法炬法
348	18	法	fǎ	Fa	法炬法
349	18	法	fǎ	a precedent	法炬法
350	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法炬法
351	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法炬法
352	18	法	fǎ	Dharma	法炬法
353	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法炬法
354	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法炬法
355	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法炬法
356	18	法	fǎ	quality; characteristic	法炬法
357	17	身	shēn	human body; torso	身如其意欲往即到故
358	17	身	shēn	Kangxi radical 158	身如其意欲往即到故
359	17	身	shēn	self	身如其意欲往即到故
360	17	身	shēn	life	身如其意欲往即到故
361	17	身	shēn	an object	身如其意欲往即到故
362	17	身	shēn	a lifetime	身如其意欲往即到故
363	17	身	shēn	moral character	身如其意欲往即到故
364	17	身	shēn	status; identity; position	身如其意欲往即到故
365	17	身	shēn	pregnancy	身如其意欲往即到故
366	17	身	juān	India	身如其意欲往即到故
367	17	身	shēn	body; kāya	身如其意欲往即到故
368	17	救	jiù	to save; to rescue	仍為救器
369	17	救	jiù	to cure; to heal	仍為救器
370	17	救	jiù	to prevent; to stop	仍為救器
371	17	救	jiù	to assist	仍為救器
372	17	救	jiù	part of a shoe	仍為救器
373	17	救	jiù	Jiu	仍為救器
374	17	救	jiū	to entangle	仍為救器
375	17	救	jiù	refuge; śaraṇa	仍為救器
376	17	盆	pén	a pot; a basin; a tub; a bowl	灌盆器香油錠燭等故
377	17	盆	pén	to flood	灌盆器香油錠燭等故
378	17	盆	pén	a basin; kuṇḍa	灌盆器香油錠燭等故
379	17	同	tóng	like; same; similar	古同遵
380	17	同	tóng	to be the same	古同遵
381	17	同	tòng	an alley; a lane	古同遵
382	17	同	tóng	to do something for somebody	古同遵
383	17	同	tóng	Tong	古同遵
384	17	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	古同遵
385	17	同	tóng	to be unified	古同遵
386	17	同	tóng	to approve; to endorse	古同遵
387	17	同	tóng	peace; harmony	古同遵
388	17	同	tóng	an agreement	古同遵
389	17	同	tóng	same; sama	古同遵
390	17	同	tóng	together; saha	古同遵
391	17	心	xīn	heart [organ]	彼心以教合機
392	17	心	xīn	Kangxi radical 61	彼心以教合機
393	17	心	xīn	mind; consciousness	彼心以教合機
394	17	心	xīn	the center; the core; the middle	彼心以教合機
395	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	彼心以教合機
396	17	心	xīn	heart	彼心以教合機
397	17	心	xīn	emotion	彼心以教合機
398	17	心	xīn	intention; consideration	彼心以教合機
399	17	心	xīn	disposition; temperament	彼心以教合機
400	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	彼心以教合機
401	17	心	xīn	heart; hṛdaya	彼心以教合機
402	17	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	彼心以教合機
403	16	非	fēi	Kangxi radical 175	大眾同聞非謬
404	16	非	fēi	wrong; bad; untruthful	大眾同聞非謬
405	16	非	fēi	different	大眾同聞非謬
406	16	非	fēi	to not be; to not have	大眾同聞非謬
407	16	非	fēi	to violate; to be contrary to	大眾同聞非謬
408	16	非	fēi	Africa	大眾同聞非謬
409	16	非	fēi	to slander	大眾同聞非謬
410	16	非	fěi	to avoid	大眾同聞非謬
411	16	非	fēi	must	大眾同聞非謬
412	16	非	fēi	an error	大眾同聞非謬
413	16	非	fēi	a problem; a question	大眾同聞非謬
414	16	非	fēi	evil	大眾同聞非謬
415	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	標記說時說處分明
416	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	標記說時說處分明
417	16	說	shuì	to persuade	標記說時說處分明
418	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	標記說時說處分明
419	16	說	shuō	a doctrine; a theory	標記說時說處分明
420	16	說	shuō	to claim; to assert	標記說時說處分明
421	16	說	shuō	allocution	標記說時說處分明
422	16	說	shuō	to criticize; to scold	標記說時說處分明
423	16	說	shuō	to indicate; to refer to	標記說時說處分明
424	16	說	shuō	speach; vāda	標記說時說處分明
425	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	標記說時說處分明
426	16	說	shuō	to instruct	標記說時說處分明
427	16	意	yì	idea	各是譯人之意
428	16	意	yì	Italy (abbreviation)	各是譯人之意
429	16	意	yì	a wish; a desire; intention	各是譯人之意
430	16	意	yì	mood; feeling	各是譯人之意
431	16	意	yì	will; willpower; determination	各是譯人之意
432	16	意	yì	bearing; spirit	各是譯人之意
433	16	意	yì	to think of; to long for; to miss	各是譯人之意
434	16	意	yì	to anticipate; to expect	各是譯人之意
435	16	意	yì	to doubt; to suspect	各是譯人之意
436	16	意	yì	meaning	各是譯人之意
437	16	意	yì	a suggestion; a hint	各是譯人之意
438	16	意	yì	an understanding; a point of view	各是譯人之意
439	16	意	yì	Yi	各是譯人之意
440	16	意	yì	manas; mind; mentation	各是譯人之意
441	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	佛令盆羅百味式貢三尊
442	16	令	lìng	to issue a command	佛令盆羅百味式貢三尊
443	16	令	lìng	rules of behavior; customs	佛令盆羅百味式貢三尊
444	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	佛令盆羅百味式貢三尊
445	16	令	lìng	a season	佛令盆羅百味式貢三尊
446	16	令	lìng	respected; good reputation	佛令盆羅百味式貢三尊
447	16	令	lìng	good	佛令盆羅百味式貢三尊
448	16	令	lìng	pretentious	佛令盆羅百味式貢三尊
449	16	令	lìng	a transcending state of existence	佛令盆羅百味式貢三尊
450	16	令	lìng	a commander	佛令盆羅百味式貢三尊
451	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	佛令盆羅百味式貢三尊
452	16	令	lìng	lyrics	佛令盆羅百味式貢三尊
453	16	令	lìng	Ling	佛令盆羅百味式貢三尊
454	16	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	佛令盆羅百味式貢三尊
455	16	僧	sēng	a Buddhist monk	止鴻臚寺賓異域僧僧既漸多
456	16	僧	sēng	a person with dark skin	止鴻臚寺賓異域僧僧既漸多
457	16	僧	sēng	Seng	止鴻臚寺賓異域僧僧既漸多
458	16	僧	sēng	Sangha; monastic community	止鴻臚寺賓異域僧僧既漸多
459	15	可	kě	can; may; permissible	乃至無父可
460	15	可	kě	to approve; to permit	乃至無父可
461	15	可	kě	to be worth	乃至無父可
462	15	可	kě	to suit; to fit	乃至無父可
463	15	可	kè	khan	乃至無父可
464	15	可	kě	to recover	乃至無父可
465	15	可	kě	to act as	乃至無父可
466	15	可	kě	to be worth; to deserve	乃至無父可
467	15	可	kě	used to add emphasis	乃至無父可
468	15	可	kě	beautiful	乃至無父可
469	15	可	kě	Ke	乃至無父可
470	15	可	kě	can; may; śakta	乃至無父可
471	15	然	rán	to approve; to endorse	然證信亦云通序
472	15	然	rán	to burn	然證信亦云通序
473	15	然	rán	to pledge; to promise	然證信亦云通序
474	15	然	rán	Ran	然證信亦云通序
475	15	受	shòu	to suffer; to be subjected to	謂口中腐臭自惡受
476	15	受	shòu	to transfer; to confer	謂口中腐臭自惡受
477	15	受	shòu	to receive; to accept	謂口中腐臭自惡受
478	15	受	shòu	to tolerate	謂口中腐臭自惡受
479	15	受	shòu	feelings; sensations	謂口中腐臭自惡受
480	15	在	zài	in; at	聞如是一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
481	15	在	zài	to exist; to be living	聞如是一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
482	15	在	zài	to consist of	聞如是一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
483	15	在	zài	to be at a post	聞如是一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
484	15	在	zài	in; bhū	聞如是一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
485	15	繇	yáo	a folk-song	斯繇尊者之親魂沈闇
486	15	繇	yáo	forced labor	斯繇尊者之親魂沈闇
487	15	繇	yóu	cause; means	斯繇尊者之親魂沈闇
488	15	繇	zhòu	interpretations of the trigrams	斯繇尊者之親魂沈闇
489	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則
490	15	則	zé	a grade; a level	則
491	15	則	zé	an example; a model	則
492	15	則	zé	a weighing device	則
493	15	則	zé	to grade; to rank	則
494	15	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則
495	15	則	zé	to do	則
496	15	則	zé	koan; kōan; gong'an	則
497	15	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方俗應曰救倒懸盆
498	15	方	fāng	Fang	方俗應曰救倒懸盆
499	15	方	fāng	Kangxi radical 70	方俗應曰救倒懸盆
500	15	方	fāng	square shaped	方俗應曰救倒懸盆

Frequencies of all Words

Top 1217

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	130	之	zhī	him; her; them; that	約所行之行而立名故
2	130	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	約所行之行而立名故
3	130	之	zhī	to go	約所行之行而立名故
4	130	之	zhī	this; that	約所行之行而立名故
5	130	之	zhī	genetive marker	約所行之行而立名故
6	130	之	zhī	it	約所行之行而立名故
7	130	之	zhī	in; in regards to	約所行之行而立名故
8	130	之	zhī	all	約所行之行而立名故
9	130	之	zhī	and	約所行之行而立名故
10	130	之	zhī	however	約所行之行而立名故
11	130	之	zhī	if	約所行之行而立名故
12	130	之	zhī	then	約所行之行而立名故
13	130	之	zhī	to arrive; to go	約所行之行而立名故
14	130	之	zhī	is	約所行之行而立名故
15	130	之	zhī	to use	約所行之行而立名故
16	130	之	zhī	Zhi	約所行之行而立名故
17	130	之	zhī	winding	約所行之行而立名故
18	101	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所釋者
19	101	者	zhě	that	所釋者
20	101	者	zhě	nominalizing function word	所釋者
21	101	者	zhě	used to mark a definition	所釋者
22	101	者	zhě	used to mark a pause	所釋者
23	101	者	zhě	topic marker; that; it	所釋者
24	101	者	zhuó	according to	所釋者
25	101	者	zhě	ca	所釋者
26	94	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	灌盆器香油錠燭等故
27	94	故	gù	old; ancient; former; past	灌盆器香油錠燭等故
28	94	故	gù	reason; cause; purpose	灌盆器香油錠燭等故
29	94	故	gù	to die	灌盆器香油錠燭等故
30	94	故	gù	so; therefore; hence	灌盆器香油錠燭等故
31	94	故	gù	original	灌盆器香油錠燭等故
32	94	故	gù	accident; happening; instance	灌盆器香油錠燭等故
33	94	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	灌盆器香油錠燭等故
34	94	故	gù	something in the past	灌盆器香油錠燭等故
35	94	故	gù	deceased; dead	灌盆器香油錠燭等故
36	94	故	gù	still; yet	灌盆器香油錠燭等故
37	94	故	gù	therefore; tasmāt	灌盆器香油錠燭等故
38	82	也	yě	also; too	即初譯也
39	82	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	即初譯也
40	82	也	yě	either	即初譯也
41	82	也	yě	even	即初譯也
42	82	也	yě	used to soften the tone	即初譯也
43	82	也	yě	used for emphasis	即初譯也
44	82	也	yě	used to mark contrast	即初譯也
45	82	也	yě	used to mark compromise	即初譯也
46	82	也	yě	ya	即初譯也
47	69	云	yún	cloud	剎法師翻云盂蘭盆經
48	69	云	yún	Yunnan	剎法師翻云盂蘭盆經
49	69	云	yún	Yun	剎法師翻云盂蘭盆經
50	69	云	yún	to say	剎法師翻云盂蘭盆經
51	69	云	yún	to have	剎法師翻云盂蘭盆經
52	69	云	yún	a particle with no meaning	剎法師翻云盂蘭盆經
53	69	云	yún	in this way	剎法師翻云盂蘭盆經
54	69	云	yún	cloud; megha	剎法師翻云盂蘭盆經
55	69	云	yún	to say; iti	剎法師翻云盂蘭盆經
56	59	為	wèi	for; to	翻為報恩經
57	59	為	wèi	because of	翻為報恩經
58	59	為	wéi	to act as; to serve	翻為報恩經
59	59	為	wéi	to change into; to become	翻為報恩經
60	59	為	wéi	to be; is	翻為報恩經
61	59	為	wéi	to do	翻為報恩經
62	59	為	wèi	for	翻為報恩經
63	59	為	wèi	because of; for; to	翻為報恩經
64	59	為	wèi	to	翻為報恩經
65	59	為	wéi	in a passive construction	翻為報恩經
66	59	為	wéi	forming a rehetorical question	翻為報恩經
67	59	為	wéi	forming an adverb	翻為報恩經
68	59	為	wéi	to add emphasis	翻為報恩經
69	59	為	wèi	to support; to help	翻為報恩經
70	59	為	wéi	to govern	翻為報恩經
71	59	為	wèi	to be; bhū	翻為報恩經
72	54	是	shì	is; are; am; to be	盂蘭是西域之
73	54	是	shì	is exactly	盂蘭是西域之
74	54	是	shì	is suitable; is in contrast	盂蘭是西域之
75	54	是	shì	this; that; those	盂蘭是西域之
76	54	是	shì	really; certainly	盂蘭是西域之
77	54	是	shì	correct; yes; affirmative	盂蘭是西域之
78	54	是	shì	true	盂蘭是西域之
79	54	是	shì	is; has; exists	盂蘭是西域之
80	54	是	shì	used between repetitions of a word	盂蘭是西域之
81	54	是	shì	a matter; an affair	盂蘭是西域之
82	54	是	shì	Shi	盂蘭是西域之
83	54	是	shì	is; bhū	盂蘭是西域之
84	54	是	shì	this; idam	盂蘭是西域之
85	52	有	yǒu	is; are; to exist	又有一
86	52	有	yǒu	to have; to possess	又有一
87	52	有	yǒu	indicates an estimate	又有一
88	52	有	yǒu	indicates a large quantity	又有一
89	52	有	yǒu	indicates an affirmative response	又有一
90	52	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	又有一
91	52	有	yǒu	used to compare two things	又有一
92	52	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	又有一
93	52	有	yǒu	used before the names of dynasties	又有一
94	52	有	yǒu	a certain thing; what exists	又有一
95	52	有	yǒu	multiple of ten and ...	又有一
96	52	有	yǒu	abundant	又有一
97	52	有	yǒu	purposeful	又有一
98	52	有	yǒu	You	又有一
99	52	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	又有一
100	52	有	yǒu	becoming; bhava	又有一
101	49	此	cǐ	this; these	此經總有三譯
102	49	此	cǐ	in this way	此經總有三譯
103	49	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此經總有三譯
104	49	此	cǐ	at this time; now; here	此經總有三譯
105	49	此	cǐ	this; here; etad	此經總有三譯
106	46	二	èr	two	二
107	46	二	èr	Kangxi radical 7	二
108	46	二	èr	second	二
109	46	二	èr	twice; double; di-	二
110	46	二	èr	another; the other	二
111	46	二	èr	more than one kind	二
112	46	二	èr	two; dvā; dvi	二
113	46	二	èr	both; dvaya	二
114	46	於	yú	in; at	正解經文於中復二
115	46	於	yú	in; at	正解經文於中復二
116	46	於	yú	in; at; to; from	正解經文於中復二
117	46	於	yú	to go; to	正解經文於中復二
118	46	於	yú	to rely on; to depend on	正解經文於中復二
119	46	於	yú	to go to; to arrive at	正解經文於中復二
120	46	於	yú	from	正解經文於中復二
121	46	於	yú	give	正解經文於中復二
122	46	於	yú	oppposing	正解經文於中復二
123	46	於	yú	and	正解經文於中復二
124	46	於	yú	compared to	正解經文於中復二
125	46	於	yú	by	正解經文於中復二
126	46	於	yú	and; as well as	正解經文於中復二
127	46	於	yú	for	正解經文於中復二
128	46	於	yú	Yu	正解經文於中復二
129	46	於	wū	a crow	正解經文於中復二
130	46	於	wū	whew; wow	正解經文於中復二
131	46	於	yú	near to; antike	正解經文於中復二
132	43	母	mǔ	mother	託救母之
133	43	母	mǔ	Kangxi radical 80	託救母之
134	43	母	mǔ	female	託救母之
135	43	母	mǔ	female elders; older female relatives	託救母之
136	43	母	mǔ	parent; source; origin	託救母之
137	43	母	mǔ	all women	託救母之
138	43	母	mǔ	to foster; to nurture	託救母之
139	43	母	mǔ	a large proportion of currency	託救母之
140	43	母	mǔ	investment capital	託救母之
141	43	母	mǔ	mother; maternal deity	託救母之
142	41	以	yǐ	so as to; in order to	彼心以教合機
143	41	以	yǐ	to use; to regard as	彼心以教合機
144	41	以	yǐ	to use; to grasp	彼心以教合機
145	41	以	yǐ	according to	彼心以教合機
146	41	以	yǐ	because of	彼心以教合機
147	41	以	yǐ	on a certain date	彼心以教合機
148	41	以	yǐ	and; as well as	彼心以教合機
149	41	以	yǐ	to rely on	彼心以教合機
150	41	以	yǐ	to regard	彼心以教合機
151	41	以	yǐ	to be able to	彼心以教合機
152	41	以	yǐ	to order; to command	彼心以教合機
153	41	以	yǐ	further; moreover	彼心以教合機
154	41	以	yǐ	used after a verb	彼心以教合機
155	41	以	yǐ	very	彼心以教合機
156	41	以	yǐ	already	彼心以教合機
157	41	以	yǐ	increasingly	彼心以教合機
158	41	以	yǐ	a reason; a cause	彼心以教合機
159	41	以	yǐ	Israel	彼心以教合機
160	41	以	yǐ	Yi	彼心以教合機
161	41	以	yǐ	use; yogena	彼心以教合機
162	41	父母	fùmǔ	parents; mother and father	欲度父母報乳哺之恩
163	41	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	欲度父母報乳哺之恩
164	39	其	qí	his; hers; its; theirs	拯其塗炭
165	39	其	qí	to add emphasis	拯其塗炭
166	39	其	qí	used when asking a question in reply to a question	拯其塗炭
167	39	其	qí	used when making a request or giving an order	拯其塗炭
168	39	其	qí	he; her; it; them	拯其塗炭
169	39	其	qí	probably; likely	拯其塗炭
170	39	其	qí	will	拯其塗炭
171	39	其	qí	may	拯其塗炭
172	39	其	qí	if	拯其塗炭
173	39	其	qí	or	拯其塗炭
174	39	其	qí	Qi	拯其塗炭
175	39	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	拯其塗炭
176	39	中	zhōng	middle	正解經文於中復二
177	39	中	zhōng	medium; medium sized	正解經文於中復二
178	39	中	zhōng	China	正解經文於中復二
179	39	中	zhòng	to hit the mark	正解經文於中復二
180	39	中	zhōng	in; amongst	正解經文於中復二
181	39	中	zhōng	midday	正解經文於中復二
182	39	中	zhōng	inside	正解經文於中復二
183	39	中	zhōng	during	正解經文於中復二
184	39	中	zhōng	Zhong	正解經文於中復二
185	39	中	zhōng	intermediary	正解經文於中復二
186	39	中	zhōng	half	正解經文於中復二
187	39	中	zhōng	just right; suitably	正解經文於中復二
188	39	中	zhōng	while	正解經文於中復二
189	39	中	zhòng	to reach; to attain	正解經文於中復二
190	39	中	zhòng	to suffer; to infect	正解經文於中復二
191	39	中	zhòng	to obtain	正解經文於中復二
192	39	中	zhòng	to pass an exam	正解經文於中復二
193	39	中	zhōng	middle	正解經文於中復二
194	38	時	shí	time; a point or period of time	時
195	38	時	shí	a season; a quarter of a year	時
196	38	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
197	38	時	shí	at that time	時
198	38	時	shí	fashionable	時
199	38	時	shí	fate; destiny; luck	時
200	38	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
201	38	時	shí	tense	時
202	38	時	shí	particular; special	時
203	38	時	shí	to plant; to cultivate	時
204	38	時	shí	hour (measure word)	時
205	38	時	shí	an era; a dynasty	時
206	38	時	shí	time [abstract]	時
207	38	時	shí	seasonal	時
208	38	時	shí	frequently; often	時
209	38	時	shí	occasionally; sometimes	時
210	38	時	shí	on time	時
211	38	時	shí	this; that	時
212	38	時	shí	to wait upon	時
213	38	時	shí	hour	時
214	38	時	shí	appropriate; proper; timely	時
215	38	時	shí	Shi	時
216	38	時	shí	a present; currentlt	時
217	38	時	shí	time; kāla	時
218	38	時	shí	at that time; samaya	時
219	38	時	shí	then; atha	時
220	38	經	jīng	to go through; to experience	此經總有三譯
221	38	經	jīng	a sutra; a scripture	此經總有三譯
222	38	經	jīng	warp	此經總有三譯
223	38	經	jīng	longitude	此經總有三譯
224	38	經	jīng	often; regularly; frequently	此經總有三譯
225	38	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	此經總有三譯
226	38	經	jīng	a woman's period	此經總有三譯
227	38	經	jīng	to bear; to endure	此經總有三譯
228	38	經	jīng	to hang; to die by hanging	此經總有三譯
229	38	經	jīng	classics	此經總有三譯
230	38	經	jīng	to be frugal; to save	此經總有三譯
231	38	經	jīng	a classic; a scripture; canon	此經總有三譯
232	38	經	jīng	a standard; a norm	此經總有三譯
233	38	經	jīng	a section of a Confucian work	此經總有三譯
234	38	經	jīng	to measure	此經總有三譯
235	38	經	jīng	human pulse	此經總有三譯
236	38	經	jīng	menstruation; a woman's period	此經總有三譯
237	38	經	jīng	sutra; discourse	此經總有三譯
238	37	謂	wèi	to call	謂所詮之義似緯似華
239	37	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂所詮之義似緯似華
240	37	謂	wèi	to speak to; to address	謂所詮之義似緯似華
241	37	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂所詮之義似緯似華
242	37	謂	wèi	introducing a condition situation	謂所詮之義似緯似華
243	37	謂	wèi	to speak to; to address	謂所詮之義似緯似華
244	37	謂	wèi	to think	謂所詮之義似緯似華
245	37	謂	wèi	for; is to be	謂所詮之義似緯似華
246	37	謂	wèi	to make; to cause	謂所詮之義似緯似華
247	37	謂	wèi	and	謂所詮之義似緯似華
248	37	謂	wèi	principle; reason	謂所詮之義似緯似華
249	37	謂	wèi	Wei	謂所詮之義似緯似華
250	37	謂	wèi	which; what; yad	謂所詮之義似緯似華
251	37	謂	wèi	to say; iti	謂所詮之義似緯似華
252	37	一	yī	one	一晉武帝
253	37	一	yī	Kangxi radical 1	一晉武帝
254	37	一	yī	as soon as; all at once	一晉武帝
255	37	一	yī	pure; concentrated	一晉武帝
256	37	一	yì	whole; all	一晉武帝
257	37	一	yī	first	一晉武帝
258	37	一	yī	the same	一晉武帝
259	37	一	yī	each	一晉武帝
260	37	一	yī	certain	一晉武帝
261	37	一	yī	throughout	一晉武帝
262	37	一	yī	used in between a reduplicated verb	一晉武帝
263	37	一	yī	sole; single	一晉武帝
264	37	一	yī	a very small amount	一晉武帝
265	37	一	yī	Yi	一晉武帝
266	37	一	yī	other	一晉武帝
267	37	一	yī	to unify	一晉武帝
268	37	一	yī	accidentally; coincidentally	一晉武帝
269	37	一	yī	abruptly; suddenly	一晉武帝
270	37	一	yī	or	一晉武帝
271	37	一	yī	one; eka	一晉武帝
272	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所釋者
273	37	所	suǒ	an office; an institute	所釋者
274	37	所	suǒ	introduces a relative clause	所釋者
275	37	所	suǒ	it	所釋者
276	37	所	suǒ	if; supposing	所釋者
277	37	所	suǒ	a few; various; some	所釋者
278	37	所	suǒ	a place; a location	所釋者
279	37	所	suǒ	indicates a passive voice	所釋者
280	37	所	suǒ	that which	所釋者
281	37	所	suǒ	an ordinal number	所釋者
282	37	所	suǒ	meaning	所釋者
283	37	所	suǒ	garrison	所釋者
284	37	所	suǒ	place; pradeśa	所釋者
285	37	所	suǒ	that which; yad	所釋者
286	34	不	bù	not; no	豐約非信不傳
287	34	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	豐約非信不傳
288	34	不	bù	as a correlative	豐約非信不傳
289	34	不	bù	no (answering a question)	豐約非信不傳
290	34	不	bù	forms a negative adjective from a noun	豐約非信不傳
291	34	不	bù	at the end of a sentence to form a question	豐約非信不傳
292	34	不	bù	to form a yes or no question	豐約非信不傳
293	34	不	bù	infix potential marker	豐約非信不傳
294	34	不	bù	no; na	豐約非信不傳
295	33	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	止之處而有其數
296	33	而	ér	Kangxi radical 126	止之處而有其數
297	33	而	ér	you	止之處而有其數
298	33	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	止之處而有其數
299	33	而	ér	right away; then	止之處而有其數
300	33	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	止之處而有其數
301	33	而	ér	if; in case; in the event that	止之處而有其數
302	33	而	ér	therefore; as a result; thus	止之處而有其數
303	33	而	ér	how can it be that?	止之處而有其數
304	33	而	ér	so as to	止之處而有其數
305	33	而	ér	only then	止之處而有其數
306	33	而	ér	as if; to seem like	止之處而有其數
307	33	而	néng	can; able	止之處而有其數
308	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	止之處而有其數
309	33	而	ér	me	止之處而有其數
310	33	而	ér	to arrive; up to	止之處而有其數
311	33	而	ér	possessive	止之處而有其數
312	33	而	ér	and; ca	止之處而有其數
313	33	亦	yì	also; too	然證信亦云通序
314	33	亦	yì	but	然證信亦云通序
315	33	亦	yì	this; he; she	然證信亦云通序
316	33	亦	yì	although; even though	然證信亦云通序
317	33	亦	yì	already	然證信亦云通序
318	33	亦	yì	particle with no meaning	然證信亦云通序
319	33	亦	yì	Yi	然證信亦云通序
320	33	三	sān	three	此經總有三譯
321	33	三	sān	third	此經總有三譯
322	33	三	sān	more than two	此經總有三譯
323	33	三	sān	very few	此經總有三譯
324	33	三	sān	repeatedly	此經總有三譯
325	33	三	sān	San	此經總有三譯
326	33	三	sān	three; tri	此經總有三譯
327	33	三	sān	sa	此經總有三譯
328	33	三	sān	three kinds; trividha	此經總有三譯
329	33	或	huò	or; either; else	文或闕略義必具之
330	33	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	文或闕略義必具之
331	33	或	huò	some; someone	文或闕略義必具之
332	33	或	míngnián	suddenly	文或闕略義必具之
333	33	或	huò	or; vā	文或闕略義必具之
334	31	等	děng	et cetera; and so on	灌盆器香油錠燭等故
335	31	等	děng	to wait	灌盆器香油錠燭等故
336	31	等	děng	degree; kind	灌盆器香油錠燭等故
337	31	等	děng	plural	灌盆器香油錠燭等故
338	31	等	děng	to be equal	灌盆器香油錠燭等故
339	31	等	děng	degree; level	灌盆器香油錠燭等故
340	31	等	děng	to compare	灌盆器香油錠燭等故
341	31	等	děng	same; equal; sama	灌盆器香油錠燭等故
342	31	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	是鬼之極苦
343	31	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	是鬼之極苦
344	31	鬼	guǐ	a devil	是鬼之極苦
345	31	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	是鬼之極苦
346	31	鬼	guǐ	uncanny; strange	是鬼之極苦
347	31	鬼	guǐ	Gui	是鬼之極苦
348	31	鬼	guǐ	someone with a bad habit	是鬼之極苦
349	31	鬼	guǐ	Gui	是鬼之極苦
350	31	鬼	guǐ	deceitful; sly	是鬼之極苦
351	31	鬼	guǐ	clever	是鬼之極苦
352	31	鬼	guǐ	ghost; bhūta	是鬼之極苦
353	31	鬼	guǐ	Puṣya	是鬼之極苦
354	31	鬼	guǐ	a ghost; preta	是鬼之極苦
355	30	得	de	potential marker	擇得祇陀太子之園
356	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	擇得祇陀太子之園
357	30	得	děi	must; ought to	擇得祇陀太子之園
358	30	得	děi	to want to; to need to	擇得祇陀太子之園
359	30	得	děi	must; ought to	擇得祇陀太子之園
360	30	得	dé	de	擇得祇陀太子之園
361	30	得	de	infix potential marker	擇得祇陀太子之園
362	30	得	dé	to result in	擇得祇陀太子之園
363	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	擇得祇陀太子之園
364	30	得	dé	to be satisfied	擇得祇陀太子之園
365	30	得	dé	to be finished	擇得祇陀太子之園
366	30	得	de	result of degree	擇得祇陀太子之園
367	30	得	de	marks completion of an action	擇得祇陀太子之園
368	30	得	děi	satisfying	擇得祇陀太子之園
369	30	得	dé	to contract	擇得祇陀太子之園
370	30	得	dé	marks permission or possibility	擇得祇陀太子之園
371	30	得	dé	expressing frustration	擇得祇陀太子之園
372	30	得	dé	to hear	擇得祇陀太子之園
373	30	得	dé	to have; there is	擇得祇陀太子之園
374	30	得	dé	marks time passed	擇得祇陀太子之園
375	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	擇得祇陀太子之園
376	30	如	rú	such as; for example; for instance	如淨名寶蓋法華毫光之類
377	30	如	rú	if	如淨名寶蓋法華毫光之類
378	30	如	rú	in accordance with	如淨名寶蓋法華毫光之類
379	30	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如淨名寶蓋法華毫光之類
380	30	如	rú	this	如淨名寶蓋法華毫光之類
381	30	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如淨名寶蓋法華毫光之類
382	30	如	rú	to go to	如淨名寶蓋法華毫光之類
383	30	如	rú	to meet	如淨名寶蓋法華毫光之類
384	30	如	rú	to appear; to seem; to be like	如淨名寶蓋法華毫光之類
385	30	如	rú	at least as good as	如淨名寶蓋法華毫光之類
386	30	如	rú	and	如淨名寶蓋法華毫光之類
387	30	如	rú	or	如淨名寶蓋法華毫光之類
388	30	如	rú	but	如淨名寶蓋法華毫光之類
389	30	如	rú	then	如淨名寶蓋法華毫光之類
390	30	如	rú	naturally	如淨名寶蓋法華毫光之類
391	30	如	rú	expresses a question or doubt	如淨名寶蓋法華毫光之類
392	30	如	rú	you	如淨名寶蓋法華毫光之類
393	30	如	rú	the second lunar month	如淨名寶蓋法華毫光之類
394	30	如	rú	in; at	如淨名寶蓋法華毫光之類
395	30	如	rú	Ru	如淨名寶蓋法華毫光之類
396	30	如	rú	Thus	如淨名寶蓋法華毫光之類
397	30	如	rú	thus; tathā	如淨名寶蓋法華毫光之類
398	30	如	rú	like; iva	如淨名寶蓋法華毫光之類
399	30	如	rú	suchness; tathatā	如淨名寶蓋法華毫光之類
400	28	即	jí	promptly; right away; immediately	即初譯也
401	28	即	jí	to be near by; to be close to	即初譯也
402	28	即	jí	at that time	即初譯也
403	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即初譯也
404	28	即	jí	supposed; so-called	即初譯也
405	28	即	jí	if; but	即初譯也
406	28	即	jí	to arrive at; to ascend	即初譯也
407	28	即	jí	then; following	即初譯也
408	28	即	jí	so; just so; eva	即初譯也
409	27	世	shì	a generation	遠者七世乃至多世
410	27	世	shì	a period of thirty years	遠者七世乃至多世
411	27	世	shì	the world	遠者七世乃至多世
412	27	世	shì	years; age	遠者七世乃至多世
413	27	世	shì	a dynasty	遠者七世乃至多世
414	27	世	shì	secular; worldly	遠者七世乃至多世
415	27	世	shì	over generations	遠者七世乃至多世
416	27	世	shì	always	遠者七世乃至多世
417	27	世	shì	world	遠者七世乃至多世
418	27	世	shì	a life; a lifetime	遠者七世乃至多世
419	27	世	shì	an era	遠者七世乃至多世
420	27	世	shì	from generation to generation; across generations	遠者七世乃至多世
421	27	世	shì	to keep good family relations	遠者七世乃至多世
422	27	世	shì	Shi	遠者七世乃至多世
423	27	世	shì	a geologic epoch	遠者七世乃至多世
424	27	世	shì	hereditary	遠者七世乃至多世
425	27	世	shì	later generations	遠者七世乃至多世
426	27	世	shì	a successor; an heir	遠者七世乃至多世
427	27	世	shì	the current times	遠者七世乃至多世
428	27	世	shì	loka; a world	遠者七世乃至多世
429	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛令盆羅百味式貢三尊
430	27	佛	fó	relating to Buddhism	佛令盆羅百味式貢三尊
431	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛令盆羅百味式貢三尊
432	27	佛	fó	a Buddhist text	佛令盆羅百味式貢三尊
433	27	佛	fú	to touch; to stroke	佛令盆羅百味式貢三尊
434	27	佛	fó	Buddha	佛令盆羅百味式貢三尊
435	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛令盆羅百味式貢三尊
436	26	人	rén	person; people; a human being	說時方人令生信故
437	26	人	rén	Kangxi radical 9	說時方人令生信故
438	26	人	rén	a kind of person	說時方人令生信故
439	26	人	rén	everybody	說時方人令生信故
440	26	人	rén	adult	說時方人令生信故
441	26	人	rén	somebody; others	說時方人令生信故
442	26	人	rén	an upright person	說時方人令生信故
443	26	人	rén	person; manuṣya	說時方人令生信故
444	26	今	jīn	today; present; now	今
445	26	今	jīn	Jin	今
446	26	今	jīn	modern	今
447	26	今	jīn	now; adhunā	今
448	26	無	wú	no	縱聖子之威靈無以
449	26	無	wú	Kangxi radical 71	縱聖子之威靈無以
450	26	無	wú	to not have; without	縱聖子之威靈無以
451	26	無	wú	has not yet	縱聖子之威靈無以
452	26	無	mó	mo	縱聖子之威靈無以
453	26	無	wú	do not	縱聖子之威靈無以
454	26	無	wú	not; -less; un-	縱聖子之威靈無以
455	26	無	wú	regardless of	縱聖子之威靈無以
456	26	無	wú	to not have	縱聖子之威靈無以
457	26	無	wú	um	縱聖子之威靈無以
458	26	無	wú	Wu	縱聖子之威靈無以
459	26	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	縱聖子之威靈無以
460	26	無	wú	not; non-	縱聖子之威靈無以
461	26	無	mó	mo	縱聖子之威靈無以
462	25	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	初序分中諸經多有二序
463	25	多	duó	many; much	初序分中諸經多有二序
464	25	多	duō	more	初序分中諸經多有二序
465	25	多	duō	an unspecified extent	初序分中諸經多有二序
466	25	多	duō	used in exclamations	初序分中諸經多有二序
467	25	多	duō	excessive	初序分中諸經多有二序
468	25	多	duō	to what extent	初序分中諸經多有二序
469	25	多	duō	abundant	初序分中諸經多有二序
470	25	多	duō	to multiply; to acrue	初序分中諸經多有二序
471	25	多	duō	mostly	初序分中諸經多有二序
472	25	多	duō	simply; merely	初序分中諸經多有二序
473	25	多	duō	frequently	初序分中諸經多有二序
474	25	多	duō	very	初序分中諸經多有二序
475	25	多	duō	Duo	初序分中諸經多有二序
476	25	多	duō	ta	初序分中諸經多有二序
477	25	多	duō	many; bahu	初序分中諸經多有二序
478	24	我	wǒ	I; me; my	謂如是之法我從佛聞
479	24	我	wǒ	self	謂如是之法我從佛聞
480	24	我	wǒ	we; our	謂如是之法我從佛聞
481	24	我	wǒ	[my] dear	謂如是之法我從佛聞
482	24	我	wǒ	Wo	謂如是之法我從佛聞
483	24	我	wǒ	self; atman; attan	謂如是之法我從佛聞
484	24	我	wǒ	ga	謂如是之法我從佛聞
485	24	我	wǒ	I; aham	謂如是之法我從佛聞
486	24	生	shēng	to be born; to give birth	說時方人令生信故
487	24	生	shēng	to live	說時方人令生信故
488	24	生	shēng	raw	說時方人令生信故
489	24	生	shēng	a student	說時方人令生信故
490	24	生	shēng	life	說時方人令生信故
491	24	生	shēng	to produce; to give rise	說時方人令生信故
492	24	生	shēng	alive	說時方人令生信故
493	24	生	shēng	a lifetime	說時方人令生信故
494	24	生	shēng	to initiate; to become	說時方人令生信故
495	24	生	shēng	to grow	說時方人令生信故
496	24	生	shēng	unfamiliar	說時方人令生信故
497	24	生	shēng	not experienced	說時方人令生信故
498	24	生	shēng	hard; stiff; strong	說時方人令生信故
499	24	生	shēng	very; extremely	說時方人令生信故
500	24	生	shēng	having academic or professional knowledge	說時方人令生信故

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
故		gù	therefore; tasmāt
也		yě	ya
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
为	為	wèi	to be; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
此		cǐ	this; here; etad
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu Subject Catalog; Bie Lu
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
赤水		99	Chishui
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
除业	除業	99	Vikiranosnisa
大目犍连	大目犍連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
定光佛		100	Dipankara Buddha Dipankara
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
董		100	Dong to supervise; to direct
多罗	多羅	100	Tara
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
法胜	法勝	102	Dharmottara
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
佛地论	佛地論	102	Buddhabhūmisūtraśāstra; Treatise on the Buddhabhūmisūtra
佛说盂兰盆经	佛說盂蘭盆經	102	Yulan Bowl sūtra
佛说盂兰盆经疏	佛說盂蘭盆經疏	102	Commentary on the Ullambana sūtra
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
父母恩重经	父母恩重經	102	Sutra on the Profound Kindness of Parents
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
广明	廣明	103	Guangming
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
贵州	貴州	71	Guizhou
鸿胪寺	鴻臚寺	104	State Ceremonial Bureau; Hong Lu Si
怀仁	懷仁	104	Huairen
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
建中		106	Jianzhong
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
净名	淨名	106	Vimalakirti
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
乃东	乃東	110	Nêdong county
念常		110	Nian Chang
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘舍		112	Vaiśya
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
清净经	清淨經	113	Pāsādika Sutta; Pāsādikasutta
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
儒教		114	Confucianism Confucianism
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽蓝摩	僧伽藍摩	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善施		115	Sudatta
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十六国	十六國	115	Sixteen Kingdoms
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太仆	太僕	116	Grand Servant
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
无常经	無常經	119	Anityatāsūtra; Wuchang Jing
西域		120	Western Regions
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
西充县	西充縣	120	Xichong county
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
须达	須達	120	Sudatta
须达长者	須達長者	120	Elder Sudatta
须达多	須達多	120	Sudatta
雪山		120	Himalayan Mountains
琰魔		121	Yama
义净	義淨	121	Yijing
盂兰盆经	盂蘭盆經	121	Yulan Bowl sūtra
元和		121	Yuanhe
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
盂兰	盂蘭	121	Ullambana Sutra
云栖	雲棲	121	Zhu Hong; Master of Yunqi Yunqi; Zhu Hong
宰相		122	chancellor; prime minister
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ
祇陀太子		122	Prince Jeta
中说	中說	122	Zhong Shuo
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
传灯录	傳燈錄	122	The Records of the Transmission of the Lamp
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 244.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
拔苦		98	Relieve suffering
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
必应	必應	98	must
边见	邊見	98	extreme views; antagrahadrsti
毕钵罗	畢鉢羅	98	bodhi tree; peepul
钵和罗	鉢和羅	98	pravāraṇā; ceremony of repentance
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不来	不來	98	not coming
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常生		99	immortality
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
瞋恨		99	to be angry; to hate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
处成就	處成就	99	the accomplishment of location
此等		99	they; eṣā
慈孝		99	Compassion and Filial Piety
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
道果		100	the fruit of the path
道中		100	on the path
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
等流果		100	correlative effect; fruition of an outflow; niṣyandaphala
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
多生		100	many births; many rebirths
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
二教		195	two teachings
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二乘		195	the two vehicles
二序		195	two kinds of introduction
二种	二種	195	two kinds
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法僧		102	a monk who recites mantras
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方典		102	Vaipulya scriptures
凡愚		102	common and ignorant
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
父母恩		102	kindness of parents
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福生		102	fortunate rebirth
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观行	觀行	103	contemplation and action
灌腊	灌臘	103	to bathe a Buddha statue with water
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
后五	後五	104	following five hundred years
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
经本	經本	106	Sutra
经疏	經疏	106	sūtra commentary
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
究竟觉	究竟覺	106	final enlightenment
俱空		106	both self and all things are empty
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦业	苦業	107	karma of suffering
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
利和同均		108	economic harmony through sharing things equally
离苦	離苦	108	to transcend suffering
灵庙	靈廟	108	stupa
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六通		108	six supernatural powers
六众	六眾	108	group of six monastics
流通分		108	the third of three parts of a sutra
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
漏尽通	漏盡通	108	destruction of all affliction
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
满业	滿業	109	distinguishing karma; complete karma
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名僧		109	renowned monastic
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
能持		110	ability to uphold the precepts
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
尼拘律		110	Indian banyan; nyagrodha tree
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
起信		113	the awakening of faith
悭心	慳心	113	a miserly mind
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
求生		113	seeking rebirth
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如意通		114	teleportation; ṛddy-abhijña
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三句		115	three questions
三明		115	three insights; trividya
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三尊		115	the three honored ones
色声	色聲	115	the visible and the audible
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
神境		115	teleportation; supernormal powers
身业	身業	115	physical karma
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生身		115	the physical body of a Buddha
生天		115	celestial birth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
圣众	聖眾	115	holy ones
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
湿生	濕生	115	to be born from moisture
施设	施設	115	to establish; to set up
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受食		115	one who receives food
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四句		115	four verses; four phrases
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四辈	四輩	115	four grades; four groups
四果		115	four fruits
四事		115	the four necessities
寺中		115	within a temple
窣堵波		115	a stupa
随情	隨情	115	compliant
宿命通		115	knowledge of past lives
所行		115	actions; practice
他心通		116	Mind Reader mind reading
天耳通		116	Divine Hearing heavenly hearing
天华	天華	116	divine flowers
天神地只	天神地祇	116	devas and nagas; celestials and earthbound spirits; deities of heaven and earth; heavenly and earthly gods; heavenly deities and earthly divinities
天眼		116	divine eye divine sight
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
徒众	徒眾	116	a group of disciples
未来世	未來世	119	times to come; the future
威神之力		119	might; formidable power
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
闻成就	聞成就	119	the accomplishment of hearing
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我空		119	empty of a permanent ego; empty of self
我身		119	I; myself
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五果		119	five fruits; five effects
无漏心	無漏心	119	mind without outflows
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五欲境		119	objects of the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无始无明	無始無明	119	innate nonenlightenment; basic ignorance
献供	獻供	120	Offering
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
显正	顯正	120	to be upright in character
邪正		120	heterodox and orthodox
邪魔外道		120	demons and heretics evil behavior; an evil cult
信成就		120	the accomplishment of faith
信施		120	trust in charity
信受		120	to believe and accept
心受		120	mental perception
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
性相		120	inherent attributes
信力		120	the power of faith; śraddhābala
修善		120	to cultivate goodness
序分		120	the first of three parts of a sutra
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
夜叉		121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一境		121	one realm singled pointed focus
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
依止处	依止處	121	basis; standing; resolution; blessing
一劫		121	one kalpa one kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
引业	引業	121	directional karma
因地		121	the circumstances of place causative stage
应机	應機	121	Opportunities
因相		121	causation
一切苦		121	all difficulty
一切经	一切經	121	all scriptures
异熟果	異熟果	121	vipākaphala; retributive consequence
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有情世间	有情世間	121	the sentient world
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
游化	遊化	121	to travel and teach
盂兰盆	盂蘭盆	121	Ullambama Festival ullambana
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
赞歎	讚歎	122	praise
造业	造業	122	Creating Karma
增上果		122	adhipatiphala; predominant fruition
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正像末		122	The Three Ages of the Dharma; Three Ages of Buddhism
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正宗分		122	the second of three parts of a sutra
真妄		122	true and false; real and imaginary
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
制教		122	teaching of rules
众成就	眾成就	122	the accomplishment of the assembly
众园	眾園	122	saṃghārāma; Buddhist temple
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men
浊世	濁世	122	the world in chaos
自力		122	one's own power
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自心		122	One's Mind
最上乘		122	the supreme vehicle
罪福		122	offense and merit
罪业	罪業	122	sin; karma