Glossary and Vocabulary for Da Ban Niepan Jing Ji Jie 大般涅槃經集解, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	258	也	yě	ya	明常住因果也
2	141	曰	yuē	to speak; to say	僧宗曰
3	141	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧宗曰
4	141	曰	yuē	to be called	僧宗曰
5	141	曰	yuē	said; ukta	僧宗曰
6	96	之	zhī	to go	經之五別
7	96	之	zhī	to arrive; to go	經之五別
8	96	之	zhī	is	經之五別
9	96	之	zhī	to use	經之五別
10	96	之	zhī	Zhi	經之五別
11	96	之	zhī	winding	經之五別
12	88	常	cháng	Chang	明常
13	88	常	cháng	common; general; ordinary	明常
14	88	常	cháng	a principle; a rule	明常
15	88	常	cháng	eternal; nitya	明常
16	77	純陀	chúntuó	Cunda	純陀品第二卷上
17	73	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛許受也
18	73	佛	fó	relating to Buddhism	佛許受也
19	73	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛許受也
20	73	佛	fó	a Buddhist text	佛許受也
21	73	佛	fú	to touch; to stroke	佛許受也
22	73	佛	fó	Buddha	佛許受也
23	73	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛許受也
24	72	以	yǐ	to use; to grasp	第一因施以
25	72	以	yǐ	to rely on	第一因施以
26	72	以	yǐ	to regard	第一因施以
27	72	以	yǐ	to be able to	第一因施以
28	72	以	yǐ	to order; to command	第一因施以
29	72	以	yǐ	used after a verb	第一因施以
30	72	以	yǐ	a reason; a cause	第一因施以
31	72	以	yǐ	Israel	第一因施以
32	72	以	yǐ	Yi	第一因施以
33	72	以	yǐ	use; yogena	第一因施以
34	69	請	qǐng	to ask; to inquire	亦曰因請受供以明常也
35	69	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	亦曰因請受供以明常也
36	69	請	qǐng	to beg; to entreat	亦曰因請受供以明常也
37	69	請	qǐng	please	亦曰因請受供以明常也
38	69	請	qǐng	to request	亦曰因請受供以明常也
39	69	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	亦曰因請受供以明常也
40	69	請	qǐng	to make an appointment	亦曰因請受供以明常也
41	69	請	qǐng	to greet	亦曰因請受供以明常也
42	69	請	qǐng	to invite	亦曰因請受供以明常也
43	69	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	亦曰因請受供以明常也
44	68	為	wéi	to act as; to serve	為八段
45	68	為	wéi	to change into; to become	為八段
46	68	為	wéi	to be; is	為八段
47	68	為	wéi	to do	為八段
48	68	為	wèi	to support; to help	為八段
49	68	為	wéi	to govern	為八段
50	68	為	wèi	to be; bhū	為八段
51	67	者	zhě	ca	果者
52	61	施	shī	to give; to grant	第一因施以
53	61	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	第一因施以
54	61	施	shī	to deploy; to set up	第一因施以
55	61	施	shī	to relate to	第一因施以
56	61	施	shī	to move slowly	第一因施以
57	61	施	shī	to exert	第一因施以
58	61	施	shī	to apply; to spread	第一因施以
59	61	施	shī	Shi	第一因施以
60	61	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	第一因施以
61	57	明	míng	bright; luminous; brilliant	明常住因果也
62	57	明	míng	Ming	明常住因果也
63	57	明	míng	Ming Dynasty	明常住因果也
64	57	明	míng	obvious; explicit; clear	明常住因果也
65	57	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明常住因果也
66	57	明	míng	to illuminate; to shine	明常住因果也
67	57	明	míng	consecrated	明常住因果也
68	57	明	míng	to understand; to comprehend	明常住因果也
69	57	明	míng	to explain; to clarify	明常住因果也
70	57	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明常住因果也
71	57	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明常住因果也
72	57	明	míng	eyesight; vision	明常住因果也
73	57	明	míng	a god; a spirit	明常住因果也
74	57	明	míng	fame; renown	明常住因果也
75	57	明	míng	open; public	明常住因果也
76	57	明	míng	clear	明常住因果也
77	57	明	míng	to become proficient	明常住因果也
78	57	明	míng	to be proficient	明常住因果也
79	57	明	míng	virtuous	明常住因果也
80	57	明	míng	open and honest	明常住因果也
81	57	明	míng	clean; neat	明常住因果也
82	57	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明常住因果也
83	57	明	míng	next; afterwards	明常住因果也
84	57	明	míng	positive	明常住因果也
85	57	明	míng	Clear	明常住因果也
86	57	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明常住因果也
87	56	宗	zōng	school; sect	僧宗曰
88	56	宗	zōng	ancestor	僧宗曰
89	56	宗	zōng	to take as one's model as	僧宗曰
90	56	宗	zōng	purpose	僧宗曰
91	56	宗	zōng	an ancestral temple	僧宗曰
92	56	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	僧宗曰
93	56	宗	zōng	clan; family	僧宗曰
94	56	宗	zōng	a model	僧宗曰
95	56	宗	zōng	a county	僧宗曰
96	56	宗	zōng	religion	僧宗曰
97	56	宗	zōng	essential; necessary	僧宗曰
98	56	宗	zōng	summation	僧宗曰
99	56	宗	zōng	a visit by feudal lords	僧宗曰
100	56	宗	zōng	Zong	僧宗曰
101	56	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	僧宗曰
102	56	宗	zōng	sect; thought; mata	僧宗曰
103	56	受	shòu	to suffer; to be subjected to	亦曰因請受供以明常也
104	56	受	shòu	to transfer; to confer	亦曰因請受供以明常也
105	56	受	shòu	to receive; to accept	亦曰因請受供以明常也
106	56	受	shòu	to tolerate	亦曰因請受供以明常也
107	56	受	shòu	feelings; sensations	亦曰因請受供以明常也
108	52	難	nán	difficult; arduous; hard	陀設五難
109	52	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	陀設五難
110	52	難	nán	hardly possible; unable	陀設五難
111	52	難	nàn	disaster; calamity	陀設五難
112	52	難	nàn	enemy; foe	陀設五難
113	52	難	nán	bad; unpleasant	陀設五難
114	52	難	nàn	to blame; to rebuke	陀設五難
115	52	難	nàn	to object to; to argue against	陀設五難
116	52	難	nàn	to reject; to repudiate	陀設五難
117	52	難	nán	inopportune; aksana	陀設五難
118	51	供	gōng	to present to; to supply; to provide	亦曰因請受供以明常也
119	51	供	gòng	to offer in worship	亦曰因請受供以明常也
120	51	供	gōng	to state in evidence	亦曰因請受供以明常也
121	51	供	gōng	a court record; evidence	亦曰因請受供以明常也
122	51	供	gōng	to state the details of a case	亦曰因請受供以明常也
123	51	供	gōng	to be supportive	亦曰因請受供以明常也
124	51	供	gōng	to respect	亦曰因請受供以明常也
125	51	供	gòng	to set out; to arrange	亦曰因請受供以明常也
126	51	供	gòng	provisions	亦曰因請受供以明常也
127	51	供	gòng	to perform an official duty	亦曰因請受供以明常也
128	51	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	亦曰因請受供以明常也
129	49	無	wú	Kangxi radical 71	世尊我等從今無主無親無救無護無歸無趣
130	49	無	wú	to not have; without	世尊我等從今無主無親無救無護無歸無趣
131	49	無	mó	mo	世尊我等從今無主無親無救無護無歸無趣
132	49	無	wú	to not have	世尊我等從今無主無親無救無護無歸無趣
133	49	無	wú	Wu	世尊我等從今無主無親無救無護無歸無趣
134	49	無	mó	mo	世尊我等從今無主無親無救無護無歸無趣
135	48	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	為令世間得善果故
136	48	得	děi	to want to; to need to	為令世間得善果故
137	48	得	děi	must; ought to	為令世間得善果故
138	48	得	dé	de	為令世間得善果故
139	48	得	de	infix potential marker	為令世間得善果故
140	48	得	dé	to result in	為令世間得善果故
141	48	得	dé	to be proper; to fit; to suit	為令世間得善果故
142	48	得	dé	to be satisfied	為令世間得善果故
143	48	得	dé	to be finished	為令世間得善果故
144	48	得	děi	satisfying	為令世間得善果故
145	48	得	dé	to contract	為令世間得善果故
146	48	得	dé	to hear	為令世間得善果故
147	48	得	dé	to have; there is	為令世間得善果故
148	48	得	dé	marks time passed	為令世間得善果故
149	48	得	dé	obtain; attain; prāpta	為令世間得善果故
150	47	二	èr	two	純陀品第二卷上
151	47	二	èr	Kangxi radical 7	純陀品第二卷上
152	47	二	èr	second	純陀品第二卷上
153	47	二	èr	twice; double; di-	純陀品第二卷上
154	47	二	èr	more than one kind	純陀品第二卷上
155	47	二	èr	two; dvā; dvi	純陀品第二卷上
156	47	二	èr	both; dvaya	純陀品第二卷上
157	46	案	àn	case; incident	案
158	46	案	àn	a table; a bench	案
159	46	案	àn	in the author's opinion	案
160	46	案	àn	a wooden tray	案
161	46	案	àn	a record; a file	案
162	46	案	àn	a draft; a proposal	案
163	46	案	àn	to press down	案
164	46	案	àn	to investigate	案
165	46	案	àn	according to	案
166	46	案	àn	hold fast; ākram	案
167	45	因	yīn	cause; reason	第一因施以
168	45	因	yīn	to accord with	第一因施以
169	45	因	yīn	to follow	第一因施以
170	45	因	yīn	to rely on	第一因施以
171	45	因	yīn	via; through	第一因施以
172	45	因	yīn	to continue	第一因施以
173	45	因	yīn	to receive	第一因施以
174	45	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	第一因施以
175	45	因	yīn	to seize an opportunity	第一因施以
176	45	因	yīn	to be like	第一因施以
177	45	因	yīn	a standrd; a criterion	第一因施以
178	45	因	yīn	cause; hetu	第一因施以
179	42	僧	sēng	a Buddhist monk	僧宗曰
180	42	僧	sēng	a person with dark skin	僧宗曰
181	42	僧	sēng	Seng	僧宗曰
182	42	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧宗曰
183	41	而	ér	Kangxi radical 126	而理未在我
184	41	而	ér	as if; to seem like	而理未在我
185	41	而	néng	can; able	而理未在我
186	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而理未在我
187	41	而	ér	to arrive; up to	而理未在我
188	39	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則能助佛揚化也
189	39	則	zé	a grade; a level	則能助佛揚化也
190	39	則	zé	an example; a model	則能助佛揚化也
191	39	則	zé	a weighing device	則能助佛揚化也
192	39	則	zé	to grade; to rank	則能助佛揚化也
193	39	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則能助佛揚化也
194	39	則	zé	to do	則能助佛揚化也
195	39	則	zé	koan; kōan; gong'an	則能助佛揚化也
196	36	不	bù	infix potential marker	此第一表不棄
197	35	今	jīn	today; present; now	今此一章
198	35	今	jīn	Jin	今此一章
199	35	今	jīn	modern	今此一章
200	35	今	jīn	now; adhunā	今此一章
201	35	所	suǒ	a few; various; some	第六佛印可純陀所慶
202	35	所	suǒ	a place; a location	第六佛印可純陀所慶
203	35	所	suǒ	indicates a passive voice	第六佛印可純陀所慶
204	35	所	suǒ	an ordinal number	第六佛印可純陀所慶
205	35	所	suǒ	meaning	第六佛印可純陀所慶
206	35	所	suǒ	garrison	第六佛印可純陀所慶
207	35	所	suǒ	place; pradeśa	第六佛印可純陀所慶
208	33	等	děng	et cetera; and so on	梵諸天等
209	33	等	děng	to wait	梵諸天等
210	33	等	děng	to be equal	梵諸天等
211	33	等	děng	degree; level	梵諸天等
212	33	等	děng	to compare	梵諸天等
213	33	等	děng	same; equal; sama	梵諸天等
214	32	第一	dì yī	first	第一因施以
215	32	第一	dì yī	foremost; first	第一因施以
216	32	第一	dì yī	first; prathama	第一因施以
217	32	第一	dì yī	foremost; parama	第一因施以
218	31	第二	dì èr	second	是第二開
219	31	第二	dì èr	second; dvitīya	是第二開
220	31	於	yú	to go; to	四者於眾有緣
221	31	於	yú	to rely on; to depend on	四者於眾有緣
222	31	於	yú	Yu	四者於眾有緣
223	31	於	wū	a crow	四者於眾有緣
224	29	至	zhì	Kangxi radical 133	至
225	29	至	zhì	to arrive	至
226	29	至	zhì	approach; upagama	至
227	29	食	shí	food; food and drink	義曰為食
228	29	食	shí	Kangxi radical 184	義曰為食
229	29	食	shí	to eat	義曰為食
230	29	食	sì	to feed	義曰為食
231	29	食	shí	meal; cooked cereals	義曰為食
232	29	食	sì	to raise; to nourish	義曰為食
233	29	食	shí	to receive; to accept	義曰為食
234	29	食	shí	to receive an official salary	義曰為食
235	29	食	shí	an eclipse	義曰為食
236	29	食	shí	food; bhakṣa	義曰為食
237	28	其	qí	Qi	而其意有六
238	28	果	guǒ	a result; a consequence	果者
239	28	果	guǒ	fruit	果者
240	28	果	guǒ	to eat until full	果者
241	28	果	guǒ	to realize	果者
242	28	果	guǒ	a fruit tree	果者
243	28	果	guǒ	resolute; determined	果者
244	28	果	guǒ	Fruit	果者
245	28	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果者
246	27	意	yì	idea	意
247	27	意	yì	Italy (abbreviation)	意
248	27	意	yì	a wish; a desire; intention	意
249	27	意	yì	mood; feeling	意
250	27	意	yì	will; willpower; determination	意
251	27	意	yì	bearing; spirit	意
252	27	意	yì	to think of; to long for; to miss	意
253	27	意	yì	to anticipate; to expect	意
254	27	意	yì	to doubt; to suspect	意
255	27	意	yì	meaning	意
256	27	意	yì	a suggestion; a hint	意
257	27	意	yì	an understanding; a point of view	意
258	27	意	yì	Yi	意
259	27	意	yì	manas; mind; mentation	意
260	27	亦	yì	Yi	亦曰因請受供以明常也
261	27	與	yǔ	to give	第三因文殊與純陀論義以
262	27	與	yǔ	to accompany	第三因文殊與純陀論義以
263	27	與	yù	to particate in	第三因文殊與純陀論義以
264	27	與	yù	of the same kind	第三因文殊與純陀論義以
265	27	與	yù	to help	第三因文殊與純陀論義以
266	27	與	yǔ	for	第三因文殊與純陀論義以
267	27	五	wǔ	five	經之五別
268	27	五	wǔ	fifth musical note	經之五別
269	27	五	wǔ	Wu	經之五別
270	27	五	wǔ	the five elements	經之五別
271	27	五	wǔ	five; pañca	經之五別
272	27	人	rén	person; people; a human being	名曰純陀與其同類十五人俱
273	27	人	rén	Kangxi radical 9	名曰純陀與其同類十五人俱
274	27	人	rén	a kind of person	名曰純陀與其同類十五人俱
275	27	人	rén	everybody	名曰純陀與其同類十五人俱
276	27	人	rén	adult	名曰純陀與其同類十五人俱
277	27	人	rén	somebody; others	名曰純陀與其同類十五人俱
278	27	人	rén	an upright person	名曰純陀與其同類十五人俱
279	27	人	rén	person; manuṣya	名曰純陀與其同類十五人俱
280	27	法	fǎ	method; way	法瑤曰
281	27	法	fǎ	France	法瑤曰
282	27	法	fǎ	the law; rules; regulations	法瑤曰
283	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法瑤曰
284	27	法	fǎ	a standard; a norm	法瑤曰
285	27	法	fǎ	an institution	法瑤曰
286	27	法	fǎ	to emulate	法瑤曰
287	27	法	fǎ	magic; a magic trick	法瑤曰
288	27	法	fǎ	punishment	法瑤曰
289	27	法	fǎ	Fa	法瑤曰
290	27	法	fǎ	a precedent	法瑤曰
291	27	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法瑤曰
292	27	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法瑤曰
293	27	法	fǎ	Dharma	法瑤曰
294	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法瑤曰
295	27	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法瑤曰
296	27	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法瑤曰
297	27	法	fǎ	quality; characteristic	法瑤曰
298	26	未	wèi	Eighth earthly branch	而理未在我
299	26	未	wèi	1-3 p.m.	而理未在我
300	26	未	wèi	to taste	而理未在我
301	26	未	wèi	future; anāgata	而理未在我
302	26	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	訖瑠璃珠譬也
303	26	譬	pì	to understand	訖瑠璃珠譬也
304	26	譬	pì	to instruct; to teach	訖瑠璃珠譬也
305	26	譬	pì	metaphor; simile	訖瑠璃珠譬也
306	26	譬	pì	example; dṛṣṭānta	訖瑠璃珠譬也
307	26	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
308	25	第三	dì sān	third	第三因會通以明常
309	25	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三因會通以明常
310	25	答	dá	to reply; to answer	佛即答也
311	25	答	dá	to reciprocate to	佛即答也
312	25	答	dā	to agree to; to assent to	佛即答也
313	25	答	dā	to acknowledge; to greet	佛即答也
314	25	答	dā	Da	佛即答也
315	25	答	dá	to answer; pratyukta	佛即答也
316	24	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	第三大眾慶純陀
317	24	大眾	dàzhòng	Volkswagen	第三大眾慶純陀
318	24	大眾	dàzhòng	Assembly	第三大眾慶純陀
319	24	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	第三大眾慶純陀
320	24	生	shēng	to be born; to give birth	從一切諸世間悉生大苦惱
321	24	生	shēng	to live	從一切諸世間悉生大苦惱
322	24	生	shēng	raw	從一切諸世間悉生大苦惱
323	24	生	shēng	a student	從一切諸世間悉生大苦惱
324	24	生	shēng	life	從一切諸世間悉生大苦惱
325	24	生	shēng	to produce; to give rise	從一切諸世間悉生大苦惱
326	24	生	shēng	alive	從一切諸世間悉生大苦惱
327	24	生	shēng	a lifetime	從一切諸世間悉生大苦惱
328	24	生	shēng	to initiate; to become	從一切諸世間悉生大苦惱
329	24	生	shēng	to grow	從一切諸世間悉生大苦惱
330	24	生	shēng	unfamiliar	從一切諸世間悉生大苦惱
331	24	生	shēng	not experienced	從一切諸世間悉生大苦惱
332	24	生	shēng	hard; stiff; strong	從一切諸世間悉生大苦惱
333	24	生	shēng	having academic or professional knowledge	從一切諸世間悉生大苦惱
334	24	生	shēng	a male role in traditional theatre	從一切諸世間悉生大苦惱
335	24	生	shēng	gender	從一切諸世間悉生大苦惱
336	24	生	shēng	to develop; to grow	從一切諸世間悉生大苦惱
337	24	生	shēng	to set up	從一切諸世間悉生大苦惱
338	24	生	shēng	a prostitute	從一切諸世間悉生大苦惱
339	24	生	shēng	a captive	從一切諸世間悉生大苦惱
340	24	生	shēng	a gentleman	從一切諸世間悉生大苦惱
341	24	生	shēng	Kangxi radical 100	從一切諸世間悉生大苦惱
342	24	生	shēng	unripe	從一切諸世間悉生大苦惱
343	24	生	shēng	nature	從一切諸世間悉生大苦惱
344	24	生	shēng	to inherit; to succeed	從一切諸世間悉生大苦惱
345	24	生	shēng	destiny	從一切諸世間悉生大苦惱
346	24	生	shēng	birth	從一切諸世間悉生大苦惱
347	24	生	shēng	arise; produce; utpad	從一切諸世間悉生大苦惱
348	24	從	cóng	to follow	從品初
349	24	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從品初
350	24	從	cóng	to participate in something	從品初
351	24	從	cóng	to use a certain method or principle	從品初
352	24	從	cóng	something secondary	從品初
353	24	從	cóng	remote relatives	從品初
354	24	從	cóng	secondary	從品初
355	24	從	cóng	to go on; to advance	從品初
356	24	從	cōng	at ease; informal	從品初
357	24	從	zòng	a follower; a supporter	從品初
358	24	從	zòng	to release	從品初
359	24	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從品初
360	23	訖	qì	to stop	訖釋
361	23	訖	qì	up until; until now; arrive at	訖釋
362	23	訖	qì	to settle [an account]	訖釋
363	23	訖	qì	intent on; niṣṭha	訖釋
364	22	身	shēn	human body; torso	外則身口無障
365	22	身	shēn	Kangxi radical 158	外則身口無障
366	22	身	shēn	self	外則身口無障
367	22	身	shēn	life	外則身口無障
368	22	身	shēn	an object	外則身口無障
369	22	身	shēn	a lifetime	外則身口無障
370	22	身	shēn	moral character	外則身口無障
371	22	身	shēn	status; identity; position	外則身口無障
372	22	身	shēn	pregnancy	外則身口無障
373	22	身	juān	India	外則身口無障
374	22	身	shēn	body; kāya	外則身口無障
375	22	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	顯常果
376	22	顯	xiǎn	Xian	顯常果
377	22	顯	xiǎn	evident; clear	顯常果
378	22	顯	xiǎn	distinguished	顯常果
379	22	顯	xiǎn	honored	顯常果
380	22	顯	xiǎn	manifest; darśayati	顯常果
381	22	顯	xiǎn	miracle	顯常果
382	22	云	yún	cloud	故文殊云
383	22	云	yún	Yunnan	故文殊云
384	22	云	yún	Yun	故文殊云
385	22	云	yún	to say	故文殊云
386	22	云	yún	to have	故文殊云
387	22	云	yún	cloud; megha	故文殊云
388	22	云	yún	to say; iti	故文殊云
389	22	資	zī	wealth; capital; money; expenses	資成
390	22	資	zī	goods	資成
391	22	資	zī	qualifications; experience; seniority	資成
392	22	資	zī	a gift; an innate skill	資成
393	22	資	zī	Zi	資成
394	22	資	zī	data; material; information	資成
395	22	資	zī	grains	資成
396	22	資	zī	capability; ability; use	資成
397	22	資	zī	to subsidize; to help	資成
398	22	資	zī	to accord; to give; to show	資成
399	22	資	zī	to store up; to save up	資成
400	22	資	zī	to access; to make use of	資成
401	22	資	zī	sharp	資成
402	22	資	zī	to provide	資成
403	22	資	zī	to examine; to consult	資成
404	22	資	zī	a capitalist	資成
405	22	資	zī	funds	資成
406	21	下	xià	bottom	此下兩品
407	21	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	此下兩品
408	21	下	xià	to announce	此下兩品
409	21	下	xià	to do	此下兩品
410	21	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	此下兩品
411	21	下	xià	the lower class; a member of the lower class	此下兩品
412	21	下	xià	inside	此下兩品
413	21	下	xià	an aspect	此下兩品
414	21	下	xià	a certain time	此下兩品
415	21	下	xià	to capture; to take	此下兩品
416	21	下	xià	to put in	此下兩品
417	21	下	xià	to enter	此下兩品
418	21	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	此下兩品
419	21	下	xià	to finish work or school	此下兩品
420	21	下	xià	to go	此下兩品
421	21	下	xià	to scorn; to look down on	此下兩品
422	21	下	xià	to modestly decline	此下兩品
423	21	下	xià	to produce	此下兩品
424	21	下	xià	to stay at; to lodge at	此下兩品
425	21	下	xià	to decide	此下兩品
426	21	下	xià	to be less than	此下兩品
427	21	下	xià	humble; lowly	此下兩品
428	21	下	xià	below; adhara	此下兩品
429	21	下	xià	lower; inferior; hina	此下兩品
430	21	所以	suǒyǐ	that by which	重申所以請也
431	21	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	重申所以請也
432	21	迹	jī	a footprint	應迹斯下影嚮
433	21	迹	jī	a mark; a trace; a vestige; a sign	應迹斯下影嚮
434	21	迹	jī	something left from previous generations	應迹斯下影嚮
435	21	迹	jī	to follow; to copy; to imitate	應迹斯下影嚮
436	21	迹	jī	to inspect; to investigate; to search	應迹斯下影嚮
437	21	迹	jī	a manifestation	應迹斯下影嚮
438	21	迹	jī	footprint; pada	應迹斯下影嚮
439	20	即	jí	to be near by; to be close to	即新舊醫譬也
440	20	即	jí	at that time	即新舊醫譬也
441	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即新舊醫譬也
442	20	即	jí	supposed; so-called	即新舊醫譬也
443	20	即	jí	to arrive at; to ascend	即新舊醫譬也
444	20	耶	yē	ye	耶道
445	20	耶	yé	ya	耶道
446	19	言	yán	to speak; to say; said	言其事業
447	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言其事業
448	19	言	yán	Kangxi radical 149	言其事業
449	19	言	yán	phrase; sentence	言其事業
450	19	言	yán	a word; a syllable	言其事業
451	19	言	yán	a theory; a doctrine	言其事業
452	19	言	yán	to regard as	言其事業
453	19	言	yán	to act as	言其事業
454	19	言	yán	word; vacana	言其事業
455	19	言	yán	speak; vad	言其事業
456	19	心	xīn	heart [organ]	憑心
457	19	心	xīn	Kangxi radical 61	憑心
458	19	心	xīn	mind; consciousness	憑心
459	19	心	xīn	the center; the core; the middle	憑心
460	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	憑心
461	19	心	xīn	heart	憑心
462	19	心	xīn	emotion	憑心
463	19	心	xīn	intention; consideration	憑心
464	19	心	xīn	disposition; temperament	憑心
465	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	憑心
466	19	心	xīn	heart; hṛdaya	憑心
467	19	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	憑心
468	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令請佛住也
469	18	令	lìng	to issue a command	令請佛住也
470	18	令	lìng	rules of behavior; customs	令請佛住也
471	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令請佛住也
472	18	令	lìng	a season	令請佛住也
473	18	令	lìng	respected; good reputation	令請佛住也
474	18	令	lìng	good	令請佛住也
475	18	令	lìng	pretentious	令請佛住也
476	18	令	lìng	a transcending state of existence	令請佛住也
477	18	令	lìng	a commander	令請佛住也
478	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令請佛住也
479	18	令	lìng	lyrics	令請佛住也
480	18	令	lìng	Ling	令請佛住也
481	18	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令請佛住也
482	18	我	wǒ	self	悉來供養我也
483	18	我	wǒ	[my] dear	悉來供養我也
484	18	我	wǒ	Wo	悉來供養我也
485	18	我	wǒ	self; atman; attan	悉來供養我也
486	18	我	wǒ	ga	悉來供養我也
487	18	第四	dì sì	fourth	第四因催供以明常也
488	18	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四因催供以明常也
489	18	謂	wèi	to call	謂此二品開宗
490	18	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂此二品開宗
491	18	謂	wèi	to speak to; to address	謂此二品開宗
492	18	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂此二品開宗
493	18	謂	wèi	introducing a condition situation	謂此二品開宗
494	18	謂	wèi	to speak to; to address	謂此二品開宗
495	18	謂	wèi	to think	謂此二品開宗
496	18	謂	wèi	for; is to be	謂此二品開宗
497	18	謂	wèi	to make; to cause	謂此二品開宗
498	18	謂	wèi	principle; reason	謂此二品開宗
499	18	謂	wèi	Wei	謂此二品開宗
500	18	三	sān	three	通分為三段

Frequencies of all Words

Top 1105

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	258	也	yě	also; too	明常住因果也
2	258	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	明常住因果也
3	258	也	yě	either	明常住因果也
4	258	也	yě	even	明常住因果也
5	258	也	yě	used to soften the tone	明常住因果也
6	258	也	yě	used for emphasis	明常住因果也
7	258	也	yě	used to mark contrast	明常住因果也
8	258	也	yě	used to mark compromise	明常住因果也
9	258	也	yě	ya	明常住因果也
10	141	曰	yuē	to speak; to say	僧宗曰
11	141	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧宗曰
12	141	曰	yuē	to be called	僧宗曰
13	141	曰	yuē	particle without meaning	僧宗曰
14	141	曰	yuē	said; ukta	僧宗曰
15	96	之	zhī	him; her; them; that	經之五別
16	96	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	經之五別
17	96	之	zhī	to go	經之五別
18	96	之	zhī	this; that	經之五別
19	96	之	zhī	genetive marker	經之五別
20	96	之	zhī	it	經之五別
21	96	之	zhī	in; in regards to	經之五別
22	96	之	zhī	all	經之五別
23	96	之	zhī	and	經之五別
24	96	之	zhī	however	經之五別
25	96	之	zhī	if	經之五別
26	96	之	zhī	then	經之五別
27	96	之	zhī	to arrive; to go	經之五別
28	96	之	zhī	is	經之五別
29	96	之	zhī	to use	經之五別
30	96	之	zhī	Zhi	經之五別
31	96	之	zhī	winding	經之五別
32	88	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	明常
33	88	常	cháng	Chang	明常
34	88	常	cháng	long-lasting	明常
35	88	常	cháng	common; general; ordinary	明常
36	88	常	cháng	a principle; a rule	明常
37	88	常	cháng	eternal; nitya	明常
38	82	此	cǐ	this; these	此下兩品
39	82	此	cǐ	in this way	此下兩品
40	82	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此下兩品
41	82	此	cǐ	at this time; now; here	此下兩品
42	82	此	cǐ	this; here; etad	此下兩品
43	77	純陀	chúntuó	Cunda	純陀品第二卷上
44	73	有	yǒu	is; are; to exist	此一品有四段
45	73	有	yǒu	to have; to possess	此一品有四段
46	73	有	yǒu	indicates an estimate	此一品有四段
47	73	有	yǒu	indicates a large quantity	此一品有四段
48	73	有	yǒu	indicates an affirmative response	此一品有四段
49	73	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此一品有四段
50	73	有	yǒu	used to compare two things	此一品有四段
51	73	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此一品有四段
52	73	有	yǒu	used before the names of dynasties	此一品有四段
53	73	有	yǒu	a certain thing; what exists	此一品有四段
54	73	有	yǒu	multiple of ten and ...	此一品有四段
55	73	有	yǒu	abundant	此一品有四段
56	73	有	yǒu	purposeful	此一品有四段
57	73	有	yǒu	You	此一品有四段
58	73	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此一品有四段
59	73	有	yǒu	becoming; bhava	此一品有四段
60	73	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛許受也
61	73	佛	fó	relating to Buddhism	佛許受也
62	73	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛許受也
63	73	佛	fó	a Buddhist text	佛許受也
64	73	佛	fú	to touch; to stroke	佛許受也
65	73	佛	fó	Buddha	佛許受也
66	73	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛許受也
67	72	以	yǐ	so as to; in order to	第一因施以
68	72	以	yǐ	to use; to regard as	第一因施以
69	72	以	yǐ	to use; to grasp	第一因施以
70	72	以	yǐ	according to	第一因施以
71	72	以	yǐ	because of	第一因施以
72	72	以	yǐ	on a certain date	第一因施以
73	72	以	yǐ	and; as well as	第一因施以
74	72	以	yǐ	to rely on	第一因施以
75	72	以	yǐ	to regard	第一因施以
76	72	以	yǐ	to be able to	第一因施以
77	72	以	yǐ	to order; to command	第一因施以
78	72	以	yǐ	further; moreover	第一因施以
79	72	以	yǐ	used after a verb	第一因施以
80	72	以	yǐ	very	第一因施以
81	72	以	yǐ	already	第一因施以
82	72	以	yǐ	increasingly	第一因施以
83	72	以	yǐ	a reason; a cause	第一因施以
84	72	以	yǐ	Israel	第一因施以
85	72	以	yǐ	Yi	第一因施以
86	72	以	yǐ	use; yogena	第一因施以
87	71	是	shì	is; are; am; to be	是第二開
88	71	是	shì	is exactly	是第二開
89	71	是	shì	is suitable; is in contrast	是第二開
90	71	是	shì	this; that; those	是第二開
91	71	是	shì	really; certainly	是第二開
92	71	是	shì	correct; yes; affirmative	是第二開
93	71	是	shì	true	是第二開
94	71	是	shì	is; has; exists	是第二開
95	71	是	shì	used between repetitions of a word	是第二開
96	71	是	shì	a matter; an affair	是第二開
97	71	是	shì	Shi	是第二開
98	71	是	shì	is; bhū	是第二開
99	71	是	shì	this; idam	是第二開
100	69	請	qǐng	to ask; to inquire	亦曰因請受供以明常也
101	69	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	亦曰因請受供以明常也
102	69	請	qǐng	to beg; to entreat	亦曰因請受供以明常也
103	69	請	qǐng	please	亦曰因請受供以明常也
104	69	請	qǐng	to request	亦曰因請受供以明常也
105	69	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	亦曰因請受供以明常也
106	69	請	qǐng	to make an appointment	亦曰因請受供以明常也
107	69	請	qǐng	to greet	亦曰因請受供以明常也
108	69	請	qǐng	to invite	亦曰因請受供以明常也
109	69	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	亦曰因請受供以明常也
110	68	為	wèi	for; to	為八段
111	68	為	wèi	because of	為八段
112	68	為	wéi	to act as; to serve	為八段
113	68	為	wéi	to change into; to become	為八段
114	68	為	wéi	to be; is	為八段
115	68	為	wéi	to do	為八段
116	68	為	wèi	for	為八段
117	68	為	wèi	because of; for; to	為八段
118	68	為	wèi	to	為八段
119	68	為	wéi	in a passive construction	為八段
120	68	為	wéi	forming a rehetorical question	為八段
121	68	為	wéi	forming an adverb	為八段
122	68	為	wéi	to add emphasis	為八段
123	68	為	wèi	to support; to help	為八段
124	68	為	wéi	to govern	為八段
125	68	為	wèi	to be; bhū	為八段
126	67	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	果者
127	67	者	zhě	that	果者
128	67	者	zhě	nominalizing function word	果者
129	67	者	zhě	used to mark a definition	果者
130	67	者	zhě	used to mark a pause	果者
131	67	者	zhě	topic marker; that; it	果者
132	67	者	zhuó	according to	果者
133	67	者	zhě	ca	果者
134	61	施	shī	to give; to grant	第一因施以
135	61	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	第一因施以
136	61	施	shī	to deploy; to set up	第一因施以
137	61	施	shī	to relate to	第一因施以
138	61	施	shī	to move slowly	第一因施以
139	61	施	shī	to exert	第一因施以
140	61	施	shī	to apply; to spread	第一因施以
141	61	施	shī	Shi	第一因施以
142	61	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	第一因施以
143	60	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故須始信之入
144	60	故	gù	old; ancient; former; past	故須始信之入
145	60	故	gù	reason; cause; purpose	故須始信之入
146	60	故	gù	to die	故須始信之入
147	60	故	gù	so; therefore; hence	故須始信之入
148	60	故	gù	original	故須始信之入
149	60	故	gù	accident; happening; instance	故須始信之入
150	60	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故須始信之入
151	60	故	gù	something in the past	故須始信之入
152	60	故	gù	deceased; dead	故須始信之入
153	60	故	gù	still; yet	故須始信之入
154	60	故	gù	therefore; tasmāt	故須始信之入
155	57	明	míng	bright; luminous; brilliant	明常住因果也
156	57	明	míng	Ming	明常住因果也
157	57	明	míng	Ming Dynasty	明常住因果也
158	57	明	míng	obvious; explicit; clear	明常住因果也
159	57	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明常住因果也
160	57	明	míng	to illuminate; to shine	明常住因果也
161	57	明	míng	consecrated	明常住因果也
162	57	明	míng	to understand; to comprehend	明常住因果也
163	57	明	míng	to explain; to clarify	明常住因果也
164	57	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明常住因果也
165	57	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明常住因果也
166	57	明	míng	eyesight; vision	明常住因果也
167	57	明	míng	a god; a spirit	明常住因果也
168	57	明	míng	fame; renown	明常住因果也
169	57	明	míng	open; public	明常住因果也
170	57	明	míng	clear	明常住因果也
171	57	明	míng	to become proficient	明常住因果也
172	57	明	míng	to be proficient	明常住因果也
173	57	明	míng	virtuous	明常住因果也
174	57	明	míng	open and honest	明常住因果也
175	57	明	míng	clean; neat	明常住因果也
176	57	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明常住因果也
177	57	明	míng	next; afterwards	明常住因果也
178	57	明	míng	positive	明常住因果也
179	57	明	míng	Clear	明常住因果也
180	57	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明常住因果也
181	56	宗	zōng	school; sect	僧宗曰
182	56	宗	zōng	ancestor	僧宗曰
183	56	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	僧宗曰
184	56	宗	zōng	to take as one's model as	僧宗曰
185	56	宗	zōng	purpose	僧宗曰
186	56	宗	zōng	an ancestral temple	僧宗曰
187	56	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	僧宗曰
188	56	宗	zōng	clan; family	僧宗曰
189	56	宗	zōng	a model	僧宗曰
190	56	宗	zōng	a county	僧宗曰
191	56	宗	zōng	religion	僧宗曰
192	56	宗	zōng	essential; necessary	僧宗曰
193	56	宗	zōng	summation	僧宗曰
194	56	宗	zōng	a visit by feudal lords	僧宗曰
195	56	宗	zōng	Zong	僧宗曰
196	56	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	僧宗曰
197	56	宗	zōng	sect; thought; mata	僧宗曰
198	56	受	shòu	to suffer; to be subjected to	亦曰因請受供以明常也
199	56	受	shòu	to transfer; to confer	亦曰因請受供以明常也
200	56	受	shòu	to receive; to accept	亦曰因請受供以明常也
201	56	受	shòu	to tolerate	亦曰因請受供以明常也
202	56	受	shòu	suitably	亦曰因請受供以明常也
203	56	受	shòu	feelings; sensations	亦曰因請受供以明常也
204	52	難	nán	difficult; arduous; hard	陀設五難
205	52	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	陀設五難
206	52	難	nán	hardly possible; unable	陀設五難
207	52	難	nàn	disaster; calamity	陀設五難
208	52	難	nàn	enemy; foe	陀設五難
209	52	難	nán	bad; unpleasant	陀設五難
210	52	難	nàn	to blame; to rebuke	陀設五難
211	52	難	nàn	to object to; to argue against	陀設五難
212	52	難	nàn	to reject; to repudiate	陀設五難
213	52	難	nán	inopportune; aksana	陀設五難
214	51	供	gōng	to present to; to supply; to provide	亦曰因請受供以明常也
215	51	供	gòng	to offer in worship	亦曰因請受供以明常也
216	51	供	gōng	to state in evidence	亦曰因請受供以明常也
217	51	供	gōng	a court record; evidence	亦曰因請受供以明常也
218	51	供	gōng	to state the details of a case	亦曰因請受供以明常也
219	51	供	gōng	to be supportive	亦曰因請受供以明常也
220	51	供	gōng	to respect	亦曰因請受供以明常也
221	51	供	gòng	to set out; to arrange	亦曰因請受供以明常也
222	51	供	gòng	provisions	亦曰因請受供以明常也
223	51	供	gòng	to perform an official duty	亦曰因請受供以明常也
224	51	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	亦曰因請受供以明常也
225	49	無	wú	no	世尊我等從今無主無親無救無護無歸無趣
226	49	無	wú	Kangxi radical 71	世尊我等從今無主無親無救無護無歸無趣
227	49	無	wú	to not have; without	世尊我等從今無主無親無救無護無歸無趣
228	49	無	wú	has not yet	世尊我等從今無主無親無救無護無歸無趣
229	49	無	mó	mo	世尊我等從今無主無親無救無護無歸無趣
230	49	無	wú	do not	世尊我等從今無主無親無救無護無歸無趣
231	49	無	wú	not; -less; un-	世尊我等從今無主無親無救無護無歸無趣
232	49	無	wú	regardless of	世尊我等從今無主無親無救無護無歸無趣
233	49	無	wú	to not have	世尊我等從今無主無親無救無護無歸無趣
234	49	無	wú	um	世尊我等從今無主無親無救無護無歸無趣
235	49	無	wú	Wu	世尊我等從今無主無親無救無護無歸無趣
236	49	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	世尊我等從今無主無親無救無護無歸無趣
237	49	無	wú	not; non-	世尊我等從今無主無親無救無護無歸無趣
238	49	無	mó	mo	世尊我等從今無主無親無救無護無歸無趣
239	48	得	de	potential marker	為令世間得善果故
240	48	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	為令世間得善果故
241	48	得	děi	must; ought to	為令世間得善果故
242	48	得	děi	to want to; to need to	為令世間得善果故
243	48	得	děi	must; ought to	為令世間得善果故
244	48	得	dé	de	為令世間得善果故
245	48	得	de	infix potential marker	為令世間得善果故
246	48	得	dé	to result in	為令世間得善果故
247	48	得	dé	to be proper; to fit; to suit	為令世間得善果故
248	48	得	dé	to be satisfied	為令世間得善果故
249	48	得	dé	to be finished	為令世間得善果故
250	48	得	de	result of degree	為令世間得善果故
251	48	得	de	marks completion of an action	為令世間得善果故
252	48	得	děi	satisfying	為令世間得善果故
253	48	得	dé	to contract	為令世間得善果故
254	48	得	dé	marks permission or possibility	為令世間得善果故
255	48	得	dé	expressing frustration	為令世間得善果故
256	48	得	dé	to hear	為令世間得善果故
257	48	得	dé	to have; there is	為令世間得善果故
258	48	得	dé	marks time passed	為令世間得善果故
259	48	得	dé	obtain; attain; prāpta	為令世間得善果故
260	47	二	èr	two	純陀品第二卷上
261	47	二	èr	Kangxi radical 7	純陀品第二卷上
262	47	二	èr	second	純陀品第二卷上
263	47	二	èr	twice; double; di-	純陀品第二卷上
264	47	二	èr	another; the other	純陀品第二卷上
265	47	二	èr	more than one kind	純陀品第二卷上
266	47	二	èr	two; dvā; dvi	純陀品第二卷上
267	47	二	èr	both; dvaya	純陀品第二卷上
268	46	案	àn	case; incident	案
269	46	案	àn	a table; a bench	案
270	46	案	àn	in the author's opinion	案
271	46	案	àn	a wooden tray	案
272	46	案	àn	a record; a file	案
273	46	案	àn	a draft; a proposal	案
274	46	案	àn	to press down	案
275	46	案	àn	to investigate	案
276	46	案	àn	according to	案
277	46	案	àn	thus; so; therefore	案
278	46	案	àn	hold fast; ākram	案
279	45	因	yīn	because	第一因施以
280	45	因	yīn	cause; reason	第一因施以
281	45	因	yīn	to accord with	第一因施以
282	45	因	yīn	to follow	第一因施以
283	45	因	yīn	to rely on	第一因施以
284	45	因	yīn	via; through	第一因施以
285	45	因	yīn	to continue	第一因施以
286	45	因	yīn	to receive	第一因施以
287	45	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	第一因施以
288	45	因	yīn	to seize an opportunity	第一因施以
289	45	因	yīn	to be like	第一因施以
290	45	因	yīn	from; because of	第一因施以
291	45	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	第一因施以
292	45	因	yīn	a standrd; a criterion	第一因施以
293	45	因	yīn	Cause	第一因施以
294	45	因	yīn	cause; hetu	第一因施以
295	42	僧	sēng	a Buddhist monk	僧宗曰
296	42	僧	sēng	a person with dark skin	僧宗曰
297	42	僧	sēng	Seng	僧宗曰
298	42	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧宗曰
299	41	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而理未在我
300	41	而	ér	Kangxi radical 126	而理未在我
301	41	而	ér	you	而理未在我
302	41	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而理未在我
303	41	而	ér	right away; then	而理未在我
304	41	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而理未在我
305	41	而	ér	if; in case; in the event that	而理未在我
306	41	而	ér	therefore; as a result; thus	而理未在我
307	41	而	ér	how can it be that?	而理未在我
308	41	而	ér	so as to	而理未在我
309	41	而	ér	only then	而理未在我
310	41	而	ér	as if; to seem like	而理未在我
311	41	而	néng	can; able	而理未在我
312	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而理未在我
313	41	而	ér	me	而理未在我
314	41	而	ér	to arrive; up to	而理未在我
315	41	而	ér	possessive	而理未在我
316	41	而	ér	and; ca	而理未在我
317	39	則	zé	otherwise; but; however	則能助佛揚化也
318	39	則	zé	then	則能助佛揚化也
319	39	則	zé	measure word for short sections of text	則能助佛揚化也
320	39	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則能助佛揚化也
321	39	則	zé	a grade; a level	則能助佛揚化也
322	39	則	zé	an example; a model	則能助佛揚化也
323	39	則	zé	a weighing device	則能助佛揚化也
324	39	則	zé	to grade; to rank	則能助佛揚化也
325	39	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則能助佛揚化也
326	39	則	zé	to do	則能助佛揚化也
327	39	則	zé	only	則能助佛揚化也
328	39	則	zé	immediately	則能助佛揚化也
329	39	則	zé	then; moreover; atha	則能助佛揚化也
330	39	則	zé	koan; kōan; gong'an	則能助佛揚化也
331	36	不	bù	not; no	此第一表不棄
332	36	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	此第一表不棄
333	36	不	bù	as a correlative	此第一表不棄
334	36	不	bù	no (answering a question)	此第一表不棄
335	36	不	bù	forms a negative adjective from a noun	此第一表不棄
336	36	不	bù	at the end of a sentence to form a question	此第一表不棄
337	36	不	bù	to form a yes or no question	此第一表不棄
338	36	不	bù	infix potential marker	此第一表不棄
339	36	不	bù	no; na	此第一表不棄
340	35	今	jīn	today; present; now	今此一章
341	35	今	jīn	Jin	今此一章
342	35	今	jīn	modern	今此一章
343	35	今	jīn	now; adhunā	今此一章
344	35	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	第六佛印可純陀所慶
345	35	所	suǒ	an office; an institute	第六佛印可純陀所慶
346	35	所	suǒ	introduces a relative clause	第六佛印可純陀所慶
347	35	所	suǒ	it	第六佛印可純陀所慶
348	35	所	suǒ	if; supposing	第六佛印可純陀所慶
349	35	所	suǒ	a few; various; some	第六佛印可純陀所慶
350	35	所	suǒ	a place; a location	第六佛印可純陀所慶
351	35	所	suǒ	indicates a passive voice	第六佛印可純陀所慶
352	35	所	suǒ	that which	第六佛印可純陀所慶
353	35	所	suǒ	an ordinal number	第六佛印可純陀所慶
354	35	所	suǒ	meaning	第六佛印可純陀所慶
355	35	所	suǒ	garrison	第六佛印可純陀所慶
356	35	所	suǒ	place; pradeśa	第六佛印可純陀所慶
357	35	所	suǒ	that which; yad	第六佛印可純陀所慶
358	33	等	děng	et cetera; and so on	梵諸天等
359	33	等	děng	to wait	梵諸天等
360	33	等	děng	degree; kind	梵諸天等
361	33	等	děng	plural	梵諸天等
362	33	等	děng	to be equal	梵諸天等
363	33	等	děng	degree; level	梵諸天等
364	33	等	děng	to compare	梵諸天等
365	33	等	děng	same; equal; sama	梵諸天等
366	32	第一	dì yī	first	第一因施以
367	32	第一	dì yī	foremost; first	第一因施以
368	32	第一	dì yī	first; prathama	第一因施以
369	32	第一	dì yī	foremost; parama	第一因施以
370	32	若	ruò	to seem; to be like; as	故云若
371	32	若	ruò	seemingly	故云若
372	32	若	ruò	if	故云若
373	32	若	ruò	you	故云若
374	32	若	ruò	this; that	故云若
375	32	若	ruò	and; or	故云若
376	32	若	ruò	as for; pertaining to	故云若
377	32	若	rě	pomegranite	故云若
378	32	若	ruò	to choose	故云若
379	32	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	故云若
380	32	若	ruò	thus	故云若
381	32	若	ruò	pollia	故云若
382	32	若	ruò	Ruo	故云若
383	32	若	ruò	only then	故云若
384	32	若	rě	ja	故云若
385	32	若	rě	jñā	故云若
386	32	若	ruò	if; yadi	故云若
387	31	第二	dì èr	second	是第二開
388	31	第二	dì èr	second; dvitīya	是第二開
389	31	於	yú	in; at	四者於眾有緣
390	31	於	yú	in; at	四者於眾有緣
391	31	於	yú	in; at; to; from	四者於眾有緣
392	31	於	yú	to go; to	四者於眾有緣
393	31	於	yú	to rely on; to depend on	四者於眾有緣
394	31	於	yú	to go to; to arrive at	四者於眾有緣
395	31	於	yú	from	四者於眾有緣
396	31	於	yú	give	四者於眾有緣
397	31	於	yú	oppposing	四者於眾有緣
398	31	於	yú	and	四者於眾有緣
399	31	於	yú	compared to	四者於眾有緣
400	31	於	yú	by	四者於眾有緣
401	31	於	yú	and; as well as	四者於眾有緣
402	31	於	yú	for	四者於眾有緣
403	31	於	yú	Yu	四者於眾有緣
404	31	於	wū	a crow	四者於眾有緣
405	31	於	wū	whew; wow	四者於眾有緣
406	31	於	yú	near to; antike	四者於眾有緣
407	29	至	zhì	to; until	至
408	29	至	zhì	Kangxi radical 133	至
409	29	至	zhì	extremely; very; most	至
410	29	至	zhì	to arrive	至
411	29	至	zhì	approach; upagama	至
412	29	食	shí	food; food and drink	義曰為食
413	29	食	shí	Kangxi radical 184	義曰為食
414	29	食	shí	to eat	義曰為食
415	29	食	sì	to feed	義曰為食
416	29	食	shí	meal; cooked cereals	義曰為食
417	29	食	sì	to raise; to nourish	義曰為食
418	29	食	shí	to receive; to accept	義曰為食
419	29	食	shí	to receive an official salary	義曰為食
420	29	食	shí	an eclipse	義曰為食
421	29	食	shí	food; bhakṣa	義曰為食
422	28	其	qí	his; hers; its; theirs	而其意有六
423	28	其	qí	to add emphasis	而其意有六
424	28	其	qí	used when asking a question in reply to a question	而其意有六
425	28	其	qí	used when making a request or giving an order	而其意有六
426	28	其	qí	he; her; it; them	而其意有六
427	28	其	qí	probably; likely	而其意有六
428	28	其	qí	will	而其意有六
429	28	其	qí	may	而其意有六
430	28	其	qí	if	而其意有六
431	28	其	qí	or	而其意有六
432	28	其	qí	Qi	而其意有六
433	28	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	而其意有六
434	28	果	guǒ	a result; a consequence	果者
435	28	果	guǒ	fruit	果者
436	28	果	guǒ	as expected; really	果者
437	28	果	guǒ	if really; if expected	果者
438	28	果	guǒ	to eat until full	果者
439	28	果	guǒ	to realize	果者
440	28	果	guǒ	a fruit tree	果者
441	28	果	guǒ	resolute; determined	果者
442	28	果	guǒ	Fruit	果者
443	28	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果者
444	27	意	yì	idea	意
445	27	意	yì	Italy (abbreviation)	意
446	27	意	yì	a wish; a desire; intention	意
447	27	意	yì	mood; feeling	意
448	27	意	yì	will; willpower; determination	意
449	27	意	yì	bearing; spirit	意
450	27	意	yì	to think of; to long for; to miss	意
451	27	意	yì	to anticipate; to expect	意
452	27	意	yì	to doubt; to suspect	意
453	27	意	yì	meaning	意
454	27	意	yì	a suggestion; a hint	意
455	27	意	yì	an understanding; a point of view	意
456	27	意	yì	or	意
457	27	意	yì	Yi	意
458	27	意	yì	manas; mind; mentation	意
459	27	亦	yì	also; too	亦曰因請受供以明常也
460	27	亦	yì	but	亦曰因請受供以明常也
461	27	亦	yì	this; he; she	亦曰因請受供以明常也
462	27	亦	yì	although; even though	亦曰因請受供以明常也
463	27	亦	yì	already	亦曰因請受供以明常也
464	27	亦	yì	particle with no meaning	亦曰因請受供以明常也
465	27	亦	yì	Yi	亦曰因請受供以明常也
466	27	與	yǔ	and	第三因文殊與純陀論義以
467	27	與	yǔ	to give	第三因文殊與純陀論義以
468	27	與	yǔ	together with	第三因文殊與純陀論義以
469	27	與	yú	interrogative particle	第三因文殊與純陀論義以
470	27	與	yǔ	to accompany	第三因文殊與純陀論義以
471	27	與	yù	to particate in	第三因文殊與純陀論義以
472	27	與	yù	of the same kind	第三因文殊與純陀論義以
473	27	與	yù	to help	第三因文殊與純陀論義以
474	27	與	yǔ	for	第三因文殊與純陀論義以
475	27	與	yǔ	and; ca	第三因文殊與純陀論義以
476	27	五	wǔ	five	經之五別
477	27	五	wǔ	fifth musical note	經之五別
478	27	五	wǔ	Wu	經之五別
479	27	五	wǔ	the five elements	經之五別
480	27	五	wǔ	five; pañca	經之五別
481	27	人	rén	person; people; a human being	名曰純陀與其同類十五人俱
482	27	人	rén	Kangxi radical 9	名曰純陀與其同類十五人俱
483	27	人	rén	a kind of person	名曰純陀與其同類十五人俱
484	27	人	rén	everybody	名曰純陀與其同類十五人俱
485	27	人	rén	adult	名曰純陀與其同類十五人俱
486	27	人	rén	somebody; others	名曰純陀與其同類十五人俱
487	27	人	rén	an upright person	名曰純陀與其同類十五人俱
488	27	人	rén	person; manuṣya	名曰純陀與其同類十五人俱
489	27	法	fǎ	method; way	法瑤曰
490	27	法	fǎ	France	法瑤曰
491	27	法	fǎ	the law; rules; regulations	法瑤曰
492	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法瑤曰
493	27	法	fǎ	a standard; a norm	法瑤曰
494	27	法	fǎ	an institution	法瑤曰
495	27	法	fǎ	to emulate	法瑤曰
496	27	法	fǎ	magic; a magic trick	法瑤曰
497	27	法	fǎ	punishment	法瑤曰
498	27	法	fǎ	Fa	法瑤曰
499	27	法	fǎ	a precedent	法瑤曰
500	27	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法瑤曰

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
曰		yuē	said; ukta
常		cháng	eternal; nitya
此		cǐ	this; here; etad
纯陀	純陀	chúntuó	Cunda
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
以		yǐ	use; yogena
是		shì shì	is; bhū this; idam
请	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
纯陀	純陀	99	Cunda
大般涅槃经集解	大般涅槃經集解	100	Da Ban Niepan Jing Ji Jie
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
法安		102	Fa An
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
广兴	廣興	103	Guang Xing Guang Xing
华中	華中	104	Central China
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
拘尸城		106	City of Kushinagar
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘舍		112	Vaiśya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
前田		113	Maeda
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
僧亮		115	Sengliang
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama Sūtra Śūraṅgama sūtra
四明		115	Si Ming
四魔		115	the four kinds of evil
田中		116	Tienchung Tanaka
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
无诸	無諸	119	Wu Zhu
小乘		120	Hinayana
有余涅盘	有餘涅槃	121	Sopadhiśesanirvāna; Nirvāṇa with Remainder
正应	正應	122	Shōō
志德	志德	122	Jnanagupta
智慧门	智慧門	122	Gate of Wisdom
至德		122	Zhide reign
中说	中說	122	Zhong Shuo
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 164.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
白佛		98	to address the Buddha
半偈		98	half a verse
别教	別教	98	separate teachings
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
布施		98	generosity dana; giving; generosity
财施	財施	99	donations of money or material wealth
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
当得	當得	100	will reach
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
度世		100	to pass through life
二果		195	Sakṛdāgāmin
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二受		195	two kinds of perception
二行		195	two kinds of spiritual practice
二种	二種	195	two kinds
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
放光		102	to emit light to produce light
烦恼魔	煩惱魔	102	Māra of afflictions; Māra the tempter; an evil that harms one's mind
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非想		102	non-perection
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
分段生死		102	discontinuous birth and death
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛境		102	world of the Buddha; realm of the Buddha
佛田		102	buddha field
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福田		102	field of merit field of blessing
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
集法		106	saṃgīti
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
卷第四		106	scroll 4
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
名曰		109	to be named; to be called
命者		109	concept of life; jīva
魔境		109	Mara's realm
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
七支		113	seven branches
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入圣	入聖	114	to become an arhat
若尔	若爾	114	then; tarhi
三阶	三階	115	three stages of practice
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
上根		115	a person of superior capacity
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善哉		115	Sadhu excellent
生法		115	sentient beings and dharmas
胜三修	勝三修	115	three kinds of bodhisattva cultivation; three superior kinds of cultivation
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
施者		115	giver
食身		115	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
施食		115	Food Bestowal to give food
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受者		115	recipient
受食		115	one who receives food
首陀		115	sudra; shudra; slave class
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
死魔		115	the evil of death; Māra of death
四姓		115	four castes
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
天眼		116	divine eye divine sight
天中天		116	god of the gods
同分		116	same class
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无复烦恼	無復煩惱	119	without any more defilements
五果		119	five fruits; five effects
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无漏心	無漏心	119	mind without outflows
五事		119	five dharmas; five categories
五意		119	five mentalities; five consciousnesses; five kinds of thought
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无明住地	無明住地	119	abode of ignorance
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
现见	現見	120	to immediately see
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
行相		120	to conceptualize about phenomena
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心所		120	a mental factor; caitta
心业	心業	120	the mental karma
一佛		121	one Buddha
一偈		121	one gatha; a single gatha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一食		121	one meal
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
阴魔	陰魔	121	evil that works through the five skandas
因地		121	the circumstances of place causative stage
应见	應見	121	should be seen
印可		121	to confirm
一品		121	a chapter
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一往		121	one passage; one time
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆足	圓足	121	complete; upasaṃpat
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正智		122	correct understanding; wisdom
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住地		122	abode
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自生		122	self origination
罪福		122	offense and merit
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara