Glossary and Vocabulary for Fa Hua Xuan Lun 法華玄論, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	251	為	wéi	to act as; to serve	故一乘之理為權教
2	251	為	wéi	to change into; to become	故一乘之理為權教
3	251	為	wéi	to be; is	故一乘之理為權教
4	251	為	wéi	to do	故一乘之理為權教
5	251	為	wèi	to support; to help	故一乘之理為權教
6	251	為	wéi	to govern	故一乘之理為權教
7	251	為	wèi	to be; bhū	故一乘之理為權教
8	218	也	yě	ya	此光宅解也
9	185	三	sān	three	以三覆一顯一除三
10	185	三	sān	third	以三覆一顯一除三
11	185	三	sān	more than two	以三覆一顯一除三
12	185	三	sān	very few	以三覆一顯一除三
13	185	三	sān	San	以三覆一顯一除三
14	185	三	sān	three; tri	以三覆一顯一除三
15	185	三	sān	sa	以三覆一顯一除三
16	185	三	sān	three kinds; trividha	以三覆一顯一除三
17	173	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	盛說三乘未明一
18	173	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	盛說三乘未明一
19	173	說	shuì	to persuade	盛說三乘未明一
20	173	說	shuō	to teach; to recite; to explain	盛說三乘未明一
21	173	說	shuō	a doctrine; a theory	盛說三乘未明一
22	173	說	shuō	to claim; to assert	盛說三乘未明一
23	173	說	shuō	allocution	盛說三乘未明一
24	173	說	shuō	to criticize; to scold	盛說三乘未明一
25	173	說	shuō	to indicate; to refer to	盛說三乘未明一
26	173	說	shuō	speach; vāda	盛說三乘未明一
27	173	說	shuō	to speak; bhāṣate	盛說三乘未明一
28	173	說	shuō	to instruct	盛說三乘未明一
29	134	者	zhě	ca	方便者一教方便二身方便
30	119	人	rén	person; people; a human being	人言昔在鹿苑人機猶雜
31	119	人	rén	Kangxi radical 9	人言昔在鹿苑人機猶雜
32	119	人	rén	a kind of person	人言昔在鹿苑人機猶雜
33	119	人	rén	everybody	人言昔在鹿苑人機猶雜
34	119	人	rén	adult	人言昔在鹿苑人機猶雜
35	119	人	rén	somebody; others	人言昔在鹿苑人機猶雜
36	119	人	rén	an upright person	人言昔在鹿苑人機猶雜
37	119	人	rén	person; manuṣya	人言昔在鹿苑人機猶雜
38	110	一	yī	one	方便者一教方便二身方便
39	110	一	yī	Kangxi radical 1	方便者一教方便二身方便
40	110	一	yī	pure; concentrated	方便者一教方便二身方便
41	110	一	yī	first	方便者一教方便二身方便
42	110	一	yī	the same	方便者一教方便二身方便
43	110	一	yī	sole; single	方便者一教方便二身方便
44	110	一	yī	a very small amount	方便者一教方便二身方便
45	110	一	yī	Yi	方便者一教方便二身方便
46	110	一	yī	other	方便者一教方便二身方便
47	110	一	yī	to unify	方便者一教方便二身方便
48	110	一	yī	accidentally; coincidentally	方便者一教方便二身方便
49	110	一	yī	abruptly; suddenly	方便者一教方便二身方便
50	110	一	yī	one; eka	方便者一教方便二身方便
51	106	之	zhī	to go	三世諸佛唯有形之與教
52	106	之	zhī	to arrive; to go	三世諸佛唯有形之與教
53	106	之	zhī	is	三世諸佛唯有形之與教
54	106	之	zhī	to use	三世諸佛唯有形之與教
55	106	之	zhī	Zhi	三世諸佛唯有形之與教
56	106	之	zhī	winding	三世諸佛唯有形之與教
57	93	佛	fó	Buddha; Awakened One	五云以佛
58	93	佛	fó	relating to Buddhism	五云以佛
59	93	佛	fó	a statue or image of a Buddha	五云以佛
60	93	佛	fó	a Buddhist text	五云以佛
61	93	佛	fú	to touch; to stroke	五云以佛
62	93	佛	fó	Buddha	五云以佛
63	93	佛	fó	Buddha; Awakened One	五云以佛
64	84	不	bù	infix potential marker	但經云開方便門不云除方便門
65	83	義	yì	meaning; sense	非無此義
66	83	義	yì	justice; right action; righteousness	非無此義
67	83	義	yì	artificial; man-made; fake	非無此義
68	83	義	yì	chivalry; generosity	非無此義
69	83	義	yì	just; righteous	非無此義
70	83	義	yì	adopted	非無此義
71	83	義	yì	a relationship	非無此義
72	83	義	yì	volunteer	非無此義
73	83	義	yì	something suitable	非無此義
74	83	義	yì	a martyr	非無此義
75	83	義	yì	a law	非無此義
76	83	義	yì	Yi	非無此義
77	83	義	yì	Righteousness	非無此義
78	83	義	yì	aim; artha	非無此義
79	82	門	mén	door; gate; doorway; gateway	如世人開門非是除門
80	82	門	mén	phylum; division	如世人開門非是除門
81	82	門	mén	sect; school	如世人開門非是除門
82	82	門	mén	Kangxi radical 169	如世人開門非是除門
83	82	門	mén	a door-like object	如世人開門非是除門
84	82	門	mén	an opening	如世人開門非是除門
85	82	門	mén	an access point; a border entrance	如世人開門非是除門
86	82	門	mén	a household; a clan	如世人開門非是除門
87	82	門	mén	a kind; a category	如世人開門非是除門
88	82	門	mén	to guard a gate	如世人開門非是除門
89	82	門	mén	Men	如世人開門非是除門
90	82	門	mén	a turning point	如世人開門非是除門
91	82	門	mén	a method	如世人開門非是除門
92	82	門	mén	a sense organ	如世人開門非是除門
93	82	門	mén	door; gate; dvara	如世人開門非是除門
94	82	問	wèn	to ask	問
95	82	問	wèn	to inquire after	問
96	82	問	wèn	to interrogate	問
97	82	問	wèn	to hold responsible	問
98	82	問	wèn	to request something	問
99	82	問	wèn	to rebuke	問
100	82	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
101	82	問	wèn	news	問
102	82	問	wèn	to propose marriage	問
103	82	問	wén	to inform	問
104	82	問	wèn	to research	問
105	82	問	wèn	Wen	問
106	82	問	wèn	a question	問
107	82	問	wèn	ask; prccha	問
108	80	二	èr	two	於此二中有權
109	80	二	èr	Kangxi radical 7	於此二中有權
110	80	二	èr	second	於此二中有權
111	80	二	èr	twice; double; di-	於此二中有權
112	80	二	èr	more than one kind	於此二中有權
113	80	二	èr	two; dvā; dvi	於此二中有權
114	80	二	èr	both; dvaya	於此二中有權
115	79	答	dá	to reply; to answer	答
116	79	答	dá	to reciprocate to	答
117	79	答	dā	to agree to; to assent to	答
118	79	答	dā	to acknowledge; to greet	答
119	79	答	dā	Da	答
120	79	答	dá	to answer; pratyukta	答
121	78	明	míng	bright; luminous; brilliant	盛說三乘未明一
122	78	明	míng	Ming	盛說三乘未明一
123	78	明	míng	Ming Dynasty	盛說三乘未明一
124	78	明	míng	obvious; explicit; clear	盛說三乘未明一
125	78	明	míng	intelligent; clever; perceptive	盛說三乘未明一
126	78	明	míng	to illuminate; to shine	盛說三乘未明一
127	78	明	míng	consecrated	盛說三乘未明一
128	78	明	míng	to understand; to comprehend	盛說三乘未明一
129	78	明	míng	to explain; to clarify	盛說三乘未明一
130	78	明	míng	Souther Ming; Later Ming	盛說三乘未明一
131	78	明	míng	the world; the human world; the world of the living	盛說三乘未明一
132	78	明	míng	eyesight; vision	盛說三乘未明一
133	78	明	míng	a god; a spirit	盛說三乘未明一
134	78	明	míng	fame; renown	盛說三乘未明一
135	78	明	míng	open; public	盛說三乘未明一
136	78	明	míng	clear	盛說三乘未明一
137	78	明	míng	to become proficient	盛說三乘未明一
138	78	明	míng	to be proficient	盛說三乘未明一
139	78	明	míng	virtuous	盛說三乘未明一
140	78	明	míng	open and honest	盛說三乘未明一
141	78	明	míng	clean; neat	盛說三乘未明一
142	78	明	míng	remarkable; outstanding; notable	盛說三乘未明一
143	78	明	míng	next; afterwards	盛說三乘未明一
144	78	明	míng	positive	盛說三乘未明一
145	78	明	míng	Clear	盛說三乘未明一
146	78	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	盛說三乘未明一
147	74	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得經旨也
148	74	得	děi	to want to; to need to	得經旨也
149	74	得	děi	must; ought to	得經旨也
150	74	得	dé	de	得經旨也
151	74	得	de	infix potential marker	得經旨也
152	74	得	dé	to result in	得經旨也
153	74	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得經旨也
154	74	得	dé	to be satisfied	得經旨也
155	74	得	dé	to be finished	得經旨也
156	74	得	děi	satisfying	得經旨也
157	74	得	dé	to contract	得經旨也
158	74	得	dé	to hear	得經旨也
159	74	得	dé	to have; there is	得經旨也
160	74	得	dé	marks time passed	得經旨也
161	74	得	dé	obtain; attain; prāpta	得經旨也
162	70	開	kāi	to open	開二種方便示二種真實
163	70	開	kāi	Kai	開二種方便示二種真實
164	70	開	kāi	to hold an event	開二種方便示二種真實
165	70	開	kāi	to drive; to operate	開二種方便示二種真實
166	70	開	kāi	to boil	開二種方便示二種真實
167	70	開	kāi	to melt	開二種方便示二種真實
168	70	開	kāi	to come loose; to break open	開二種方便示二種真實
169	70	開	kāi	to depart; to move	開二種方便示二種真實
170	70	開	kāi	to write	開二種方便示二種真實
171	70	開	kāi	to issue	開二種方便示二種真實
172	70	開	kāi	to lift restrictions	開二種方便示二種真實
173	70	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開二種方便示二種真實
174	70	開	kāi	to switch on	開二種方便示二種真實
175	70	開	kāi	to run; to set up	開二種方便示二種真實
176	70	開	kāi	to fire	開二種方便示二種真實
177	70	開	kāi	to eat	開二種方便示二種真實
178	70	開	kāi	to clear	開二種方便示二種真實
179	70	開	kāi	to divide	開二種方便示二種真實
180	70	開	kāi	a division of standard size paper	開二種方便示二種真實
181	70	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開二種方便示二種真實
182	70	開	kāi	to reveal; to display	開二種方便示二種真實
183	70	開	kāi	to inspire	開二種方便示二種真實
184	70	開	kāi	open	開二種方便示二種真實
185	70	以	yǐ	to use; to grasp	爾時以權隱於真實
186	70	以	yǐ	to rely on	爾時以權隱於真實
187	70	以	yǐ	to regard	爾時以權隱於真實
188	70	以	yǐ	to be able to	爾時以權隱於真實
189	70	以	yǐ	to order; to command	爾時以權隱於真實
190	70	以	yǐ	used after a verb	爾時以權隱於真實
191	70	以	yǐ	a reason; a cause	爾時以權隱於真實
192	70	以	yǐ	Israel	爾時以權隱於真實
193	70	以	yǐ	Yi	爾時以權隱於真實
194	70	以	yǐ	use; yogena	爾時以權隱於真實
195	70	云	yún	cloud	但經云開方便門不云除方便門
196	70	云	yún	Yunnan	但經云開方便門不云除方便門
197	70	云	yún	Yun	但經云開方便門不云除方便門
198	70	云	yún	to say	但經云開方便門不云除方便門
199	70	云	yún	to have	但經云開方便門不云除方便門
200	70	云	yún	cloud; megha	但經云開方便門不云除方便門
201	70	云	yún	to say; iti	但經云開方便門不云除方便門
202	68	耶	yē	ye	實相耶
203	68	耶	yé	ya	實相耶
204	60	但	dàn	Dan	但經云開方便門不云除方便門
205	60	亦	yì	Yi	此亦是廢立云何言非
206	59	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	悟唯一則真實之相可示
207	59	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	悟唯一則真實之相可示
208	59	悟	wù	Wu	悟唯一則真實之相可示
209	59	悟	wù	Enlightenment	悟唯一則真實之相可示
210	59	悟	wù	waking; bodha	悟唯一則真實之相可示
211	58	又	yòu	Kangxi radical 29	又開義在前廢義在後
212	56	無	wú	Kangxi radical 71	非無此義
213	56	無	wú	to not have; without	非無此義
214	56	無	mó	mo	非無此義
215	56	無	wú	to not have	非無此義
216	56	無	wú	Wu	非無此義
217	56	無	mó	mo	非無此義
218	55	而	ér	Kangxi radical 126	而復狹小
219	55	而	ér	as if; to seem like	而復狹小
220	55	而	néng	can; able	而復狹小
221	55	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而復狹小
222	55	而	ér	to arrive; up to	而復狹小
223	54	初	chū	rudimentary; elementary	初兩句如前
224	54	初	chū	original	初兩句如前
225	54	初	chū	foremost, first; prathama	初兩句如前
226	52	障	zhàng	to separate	次明惑障
227	52	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	次明惑障
228	52	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	次明惑障
229	52	障	zhàng	to cover	次明惑障
230	52	障	zhàng	to defend	次明惑障
231	52	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	次明惑障
232	52	障	zhàng	a strategic fortress	次明惑障
233	52	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	次明惑障
234	52	障	zhàng	to assure	次明惑障
235	52	障	zhàng	obstruction	次明惑障
236	51	言	yán	to speak; to say; said	所言開方便門示真實者
237	51	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	所言開方便門示真實者
238	51	言	yán	Kangxi radical 149	所言開方便門示真實者
239	51	言	yán	phrase; sentence	所言開方便門示真實者
240	51	言	yán	a word; a syllable	所言開方便門示真實者
241	51	言	yán	a theory; a doctrine	所言開方便門示真實者
242	51	言	yán	to regard as	所言開方便門示真實者
243	51	言	yán	to act as	所言開方便門示真實者
244	51	言	yán	word; vacana	所言開方便門示真實者
245	51	言	yán	speak; vad	所言開方便門示真實者
246	50	即	jí	to be near by; to be close to	即示一為真實
247	50	即	jí	at that time	即示一為真實
248	50	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即示一為真實
249	50	即	jí	supposed; so-called	即示一為真實
250	50	即	jí	to arrive at; to ascend	即示一為真實
251	50	根	gēn	origin; cause; basis	後周為下根人說
252	50	根	gēn	radical	後周為下根人說
253	50	根	gēn	a plant root	後周為下根人說
254	50	根	gēn	base; foot	後周為下根人說
255	50	根	gēn	offspring	後周為下根人說
256	50	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	後周為下根人說
257	50	根	gēn	according to	後周為下根人說
258	50	根	gēn	gen	後周為下根人說
259	50	根	gēn	an organ; a part of the body	後周為下根人說
260	50	根	gēn	a sense; a faculty	後周為下根人說
261	50	根	gēn	mūla; a root	後周為下根人說
262	50	聞	wén	to hear	各聞一說
263	50	聞	wén	Wen	各聞一說
264	50	聞	wén	sniff at; to smell	各聞一說
265	50	聞	wén	to be widely known	各聞一說
266	50	聞	wén	to confirm; to accept	各聞一說
267	50	聞	wén	information	各聞一說
268	50	聞	wèn	famous; well known	各聞一說
269	50	聞	wén	knowledge; learning	各聞一說
270	50	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	各聞一說
271	50	聞	wén	to question	各聞一說
272	50	聞	wén	heard; śruta	各聞一說
273	50	聞	wén	hearing; śruti	各聞一說
274	49	論	lùn	to comment; to discuss	若具論者可有三義
275	49	論	lùn	a theory; a doctrine	若具論者可有三義
276	49	論	lùn	to evaluate	若具論者可有三義
277	49	論	lùn	opinion; speech; statement	若具論者可有三義
278	49	論	lùn	to convict	若具論者可有三義
279	49	論	lùn	to edit; to compile	若具論者可有三義
280	49	論	lùn	a treatise; sastra	若具論者可有三義
281	49	論	lùn	discussion	若具論者可有三義
282	49	方便	fāngbiàn	convenient	開二種方便示二種真實
283	49	方便	fāngbiàn	to to the toilet	開二種方便示二種真實
284	49	方便	fāngbiàn	to have money to lend	開二種方便示二種真實
285	49	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	開二種方便示二種真實
286	49	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	開二種方便示二種真實
287	49	方便	fāngbiàn	appropriate	開二種方便示二種真實
288	49	方便	fāngbiàn	Convenience	開二種方便示二種真實
289	49	方便	fāngbiàn	expedient means	開二種方便示二種真實
290	49	方便	fāngbiàn	Skillful Means	開二種方便示二種真實
291	49	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	開二種方便示二種真實
292	46	示	shì	to show; to reveal	開方便門示真實相
293	46	示	shì	Kangxi radical 113	開方便門示真實相
294	46	示	shì	to notify; to inform	開方便門示真實相
295	46	示	shì	to guide; to show the way	開方便門示真實相
296	46	示	shì	to appear; to manifest	開方便門示真實相
297	46	示	shì	an order; a notice	開方便門示真實相
298	46	示	qí	earth spirit	開方便門示真實相
299	46	示	shì	teach; darśayati	開方便門示真實相
300	46	於	yú	to go; to	於此二中有權
301	46	於	yú	to rely on; to depend on	於此二中有權
302	46	於	yú	Yu	於此二中有權
303	46	於	wū	a crow	於此二中有權
304	46	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	即譬於一方垂應作佛
305	46	譬	pì	to understand	即譬於一方垂應作佛
306	46	譬	pì	to instruct; to teach	即譬於一方垂應作佛
307	46	譬	pì	metaphor; simile	即譬於一方垂應作佛
308	46	譬	pì	example; dṛṣṭānta	即譬於一方垂應作佛
309	46	謂	wèi	to call	但一為三門此從實赴權謂出門也
310	46	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	但一為三門此從實赴權謂出門也
311	46	謂	wèi	to speak to; to address	但一為三門此從實赴權謂出門也
312	46	謂	wèi	to treat as; to regard as	但一為三門此從實赴權謂出門也
313	46	謂	wèi	introducing a condition situation	但一為三門此從實赴權謂出門也
314	46	謂	wèi	to speak to; to address	但一為三門此從實赴權謂出門也
315	46	謂	wèi	to think	但一為三門此從實赴權謂出門也
316	46	謂	wèi	for; is to be	但一為三門此從實赴權謂出門也
317	46	謂	wèi	to make; to cause	但一為三門此從實赴權謂出門也
318	46	謂	wèi	principle; reason	但一為三門此從實赴權謂出門也
319	46	謂	wèi	Wei	但一為三門此從實赴權謂出門也
320	45	名	míng	fame; renown; reputation	由方便名顯方便義故名為義
321	45	名	míng	a name; personal name; designation	由方便名顯方便義故名為義
322	45	名	míng	rank; position	由方便名顯方便義故名為義
323	45	名	míng	an excuse	由方便名顯方便義故名為義
324	45	名	míng	life	由方便名顯方便義故名為義
325	45	名	míng	to name; to call	由方便名顯方便義故名為義
326	45	名	míng	to express; to describe	由方便名顯方便義故名為義
327	45	名	míng	to be called; to have the name	由方便名顯方便義故名為義
328	45	名	míng	to own; to possess	由方便名顯方便義故名為義
329	45	名	míng	famous; renowned	由方便名顯方便義故名為義
330	45	名	míng	moral	由方便名顯方便義故名為義
331	45	名	míng	name; naman	由方便名顯方便義故名為義
332	45	名	míng	fame; renown; yasas	由方便名顯方便義故名為義
333	44	周	zhōu	Zhou Dynasty	生信為三根人三周說
334	44	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	生信為三根人三周說
335	44	周	zhōu	to aid	生信為三根人三周說
336	44	周	zhōu	a cycle	生信為三根人三周說
337	44	周	zhōu	Zhou	生信為三根人三周說
338	44	周	zhōu	all; universal	生信為三根人三周說
339	44	周	zhōu	dense; near	生信為三根人三周說
340	44	周	zhōu	circumference; surroundings	生信為三根人三周說
341	44	周	zhōu	to circle	生信為三根人三周說
342	44	周	zhōu	to adapt to	生信為三根人三周說
343	44	周	zhōu	to wear around the waist	生信為三根人三周說
344	44	周	zhōu	to bend	生信為三根人三周說
345	44	周	zhōu	an entire year	生信為三根人三周說
346	44	周	zhōu	universal; entire; samanta	生信為三根人三周說
347	43	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	開示此二則十二部經八萬
348	43	則	zé	a grade; a level	開示此二則十二部經八萬
349	43	則	zé	an example; a model	開示此二則十二部經八萬
350	43	則	zé	a weighing device	開示此二則十二部經八萬
351	43	則	zé	to grade; to rank	開示此二則十二部經八萬
352	43	則	zé	to copy; to imitate; to follow	開示此二則十二部經八萬
353	43	則	zé	to do	開示此二則十二部經八萬
354	43	則	zé	koan; kōan; gong'an	開示此二則十二部經八萬
355	43	次	cì	second-rate	次云以種種法門宣示於佛道
356	43	次	cì	second; secondary	次云以種種法門宣示於佛道
357	43	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次云以種種法門宣示於佛道
358	43	次	cì	a sequence; an order	次云以種種法門宣示於佛道
359	43	次	cì	to arrive	次云以種種法門宣示於佛道
360	43	次	cì	to be next in sequence	次云以種種法門宣示於佛道
361	43	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次云以種種法門宣示於佛道
362	43	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次云以種種法門宣示於佛道
363	43	次	cì	stage of a journey	次云以種種法門宣示於佛道
364	43	次	cì	ranks	次云以種種法門宣示於佛道
365	43	次	cì	an official position	次云以種種法門宣示於佛道
366	43	次	cì	inside	次云以種種法門宣示於佛道
367	43	次	zī	to hesitate	次云以種種法門宣示於佛道
368	43	次	cì	secondary; next; tatas	次云以種種法門宣示於佛道
369	43	今	jīn	today; present; now	今王城赴感乃應大機顯於真實
370	43	今	jīn	Jin	今王城赴感乃應大機顯於真實
371	43	今	jīn	modern	今王城赴感乃應大機顯於真實
372	43	今	jīn	now; adhunā	今王城赴感乃應大機顯於真實
373	43	中	zhōng	middle	華嚴中諸善知識種種法門
374	43	中	zhōng	medium; medium sized	華嚴中諸善知識種種法門
375	43	中	zhōng	China	華嚴中諸善知識種種法門
376	43	中	zhòng	to hit the mark	華嚴中諸善知識種種法門
377	43	中	zhōng	midday	華嚴中諸善知識種種法門
378	43	中	zhōng	inside	華嚴中諸善知識種種法門
379	43	中	zhōng	during	華嚴中諸善知識種種法門
380	43	中	zhōng	Zhong	華嚴中諸善知識種種法門
381	43	中	zhōng	intermediary	華嚴中諸善知識種種法門
382	43	中	zhōng	half	華嚴中諸善知識種種法門
383	43	中	zhòng	to reach; to attain	華嚴中諸善知識種種法門
384	43	中	zhòng	to suffer; to infect	華嚴中諸善知識種種法門
385	43	中	zhòng	to obtain	華嚴中諸善知識種種法門
386	43	中	zhòng	to pass an exam	華嚴中諸善知識種種法門
387	43	中	zhōng	middle	華嚴中諸善知識種種法門
388	41	知見	zhījiàn	Understanding	佛果知見即顯
389	41	知見	zhījiàn	to know by seeing	佛果知見即顯
390	39	通	tōng	to go through; to open	方便當體是門為是通實相故為門耶
391	39	通	tōng	open	方便當體是門為是通實相故為門耶
392	39	通	tōng	to connect	方便當體是門為是通實相故為門耶
393	39	通	tōng	to know well	方便當體是門為是通實相故為門耶
394	39	通	tōng	to report	方便當體是門為是通實相故為門耶
395	39	通	tōng	to commit adultery	方便當體是門為是通實相故為門耶
396	39	通	tōng	common; in general	方便當體是門為是通實相故為門耶
397	39	通	tōng	to transmit	方便當體是門為是通實相故為門耶
398	39	通	tōng	to attain a goal	方便當體是門為是通實相故為門耶
399	39	通	tōng	to communicate with	方便當體是門為是通實相故為門耶
400	39	通	tōng	to pardon; to forgive	方便當體是門為是通實相故為門耶
401	39	通	tōng	free-flowing; smooth	方便當體是門為是通實相故為門耶
402	39	通	tōng	smoothly; without a hitch	方便當體是門為是通實相故為門耶
403	39	通	tōng	erudite; learned	方便當體是門為是通實相故為門耶
404	39	通	tōng	an expert	方便當體是門為是通實相故為門耶
405	39	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	方便當體是門為是通實相故為門耶
406	39	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	方便當體是門為是通實相故為門耶
407	39	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	云緣覺極遲則為百劫
408	39	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	云緣覺極遲則為百劫
409	38	下	xià	bottom	下當
410	38	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下當
411	38	下	xià	to announce	下當
412	38	下	xià	to do	下當
413	38	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下當
414	38	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下當
415	38	下	xià	inside	下當
416	38	下	xià	an aspect	下當
417	38	下	xià	a certain time	下當
418	38	下	xià	to capture; to take	下當
419	38	下	xià	to put in	下當
420	38	下	xià	to enter	下當
421	38	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下當
422	38	下	xià	to finish work or school	下當
423	38	下	xià	to go	下當
424	38	下	xià	to scorn; to look down on	下當
425	38	下	xià	to modestly decline	下當
426	38	下	xià	to produce	下當
427	38	下	xià	to stay at; to lodge at	下當
428	38	下	xià	to decide	下當
429	38	下	xià	to be less than	下當
430	38	下	xià	humble; lowly	下當
431	38	下	xià	below; adhara	下當
432	38	下	xià	lower; inferior; hina	下當
433	37	非	fēi	Kangxi radical 175	非無此義
434	37	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非無此義
435	37	非	fēi	different	非無此義
436	37	非	fēi	to not be; to not have	非無此義
437	37	非	fēi	to violate; to be contrary to	非無此義
438	37	非	fēi	Africa	非無此義
439	37	非	fēi	to slander	非無此義
440	37	非	fěi	to avoid	非無此義
441	37	非	fēi	must	非無此義
442	37	非	fēi	an error	非無此義
443	37	非	fēi	a problem; a question	非無此義
444	37	非	fēi	evil	非無此義
445	37	五濁	wǔ zhuó	the five periods of impurity	此義至下五濁中
446	36	四	sì	four	四以一顯一
447	36	四	sì	note a musical scale	四以一顯一
448	36	四	sì	fourth	四以一顯一
449	36	四	sì	Si	四以一顯一
450	36	四	sì	four; catur	四以一顯一
451	36	大乘	dàshèng	Mahayana	還以大乘教為門也
452	36	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	還以大乘教為門也
453	36	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	還以大乘教為門也
454	36	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	方便者一教方便二身方便
455	36	教	jiào	a school of thought; a sect	方便者一教方便二身方便
456	36	教	jiào	to make; to cause	方便者一教方便二身方便
457	36	教	jiào	religion	方便者一教方便二身方便
458	36	教	jiào	instruction; a teaching	方便者一教方便二身方便
459	36	教	jiào	Jiao	方便者一教方便二身方便
460	36	教	jiào	a directive; an order	方便者一教方便二身方便
461	36	教	jiào	to urge; to incite	方便者一教方便二身方便
462	36	教	jiào	to pass on; to convey	方便者一教方便二身方便
463	36	教	jiào	etiquette	方便者一教方便二身方便
464	36	教	jiāo	teaching; śāsana	方便者一教方便二身方便
465	36	法	fǎ	method; way	初法說次譬說後宿
466	36	法	fǎ	France	初法說次譬說後宿
467	36	法	fǎ	the law; rules; regulations	初法說次譬說後宿
468	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	初法說次譬說後宿
469	36	法	fǎ	a standard; a norm	初法說次譬說後宿
470	36	法	fǎ	an institution	初法說次譬說後宿
471	36	法	fǎ	to emulate	初法說次譬說後宿
472	36	法	fǎ	magic; a magic trick	初法說次譬說後宿
473	36	法	fǎ	punishment	初法說次譬說後宿
474	36	法	fǎ	Fa	初法說次譬說後宿
475	36	法	fǎ	a precedent	初法說次譬說後宿
476	36	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	初法說次譬說後宿
477	36	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	初法說次譬說後宿
478	36	法	fǎ	Dharma	初法說次譬說後宿
479	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	初法說次譬說後宿
480	36	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	初法說次譬說後宿
481	36	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	初法說次譬說後宿
482	36	法	fǎ	quality; characteristic	初法說次譬說後宿
483	36	眾生	zhòngshēng	all living things	譬佛於法身地覓眾生大機不得
484	36	眾生	zhòngshēng	living things other than people	譬佛於法身地覓眾生大機不得
485	36	眾生	zhòngshēng	sentient beings	譬佛於法身地覓眾生大機不得
486	36	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	譬佛於法身地覓眾生大機不得
487	35	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	今王城赴感乃應大機顯於真實
488	35	顯	xiǎn	Xian	今王城赴感乃應大機顯於真實
489	35	顯	xiǎn	evident; clear	今王城赴感乃應大機顯於真實
490	35	顯	xiǎn	distinguished	今王城赴感乃應大機顯於真實
491	35	顯	xiǎn	honored	今王城赴感乃應大機顯於真實
492	35	顯	xiǎn	manifest; darśayati	今王城赴感乃應大機顯於真實
493	35	顯	xiǎn	miracle	今王城赴感乃應大機顯於真實
494	34	所	suǒ	a few; various; some	所言開方便門示真實者
495	34	所	suǒ	a place; a location	所言開方便門示真實者
496	34	所	suǒ	indicates a passive voice	所言開方便門示真實者
497	34	所	suǒ	an ordinal number	所言開方便門示真實者
498	34	所	suǒ	meaning	所言開方便門示真實者
499	34	所	suǒ	garrison	所言開方便門示真實者
500	34	所	suǒ	place; pradeśa	所言開方便門示真實者

Frequencies of all Words

Top 1206

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	251	為	wèi	for; to	故一乘之理為權教
2	251	為	wèi	because of	故一乘之理為權教
3	251	為	wéi	to act as; to serve	故一乘之理為權教
4	251	為	wéi	to change into; to become	故一乘之理為權教
5	251	為	wéi	to be; is	故一乘之理為權教
6	251	為	wéi	to do	故一乘之理為權教
7	251	為	wèi	for	故一乘之理為權教
8	251	為	wèi	because of; for; to	故一乘之理為權教
9	251	為	wèi	to	故一乘之理為權教
10	251	為	wéi	in a passive construction	故一乘之理為權教
11	251	為	wéi	forming a rehetorical question	故一乘之理為權教
12	251	為	wéi	forming an adverb	故一乘之理為權教
13	251	為	wéi	to add emphasis	故一乘之理為權教
14	251	為	wèi	to support; to help	故一乘之理為權教
15	251	為	wéi	to govern	故一乘之理為權教
16	251	為	wèi	to be; bhū	故一乘之理為權教
17	218	也	yě	also; too	此光宅解也
18	218	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此光宅解也
19	218	也	yě	either	此光宅解也
20	218	也	yě	even	此光宅解也
21	218	也	yě	used to soften the tone	此光宅解也
22	218	也	yě	used for emphasis	此光宅解也
23	218	也	yě	used to mark contrast	此光宅解也
24	218	也	yě	used to mark compromise	此光宅解也
25	218	也	yě	ya	此光宅解也
26	187	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故須開示
27	187	故	gù	old; ancient; former; past	故須開示
28	187	故	gù	reason; cause; purpose	故須開示
29	187	故	gù	to die	故須開示
30	187	故	gù	so; therefore; hence	故須開示
31	187	故	gù	original	故須開示
32	187	故	gù	accident; happening; instance	故須開示
33	187	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故須開示
34	187	故	gù	something in the past	故須開示
35	187	故	gù	deceased; dead	故須開示
36	187	故	gù	still; yet	故須開示
37	187	故	gù	therefore; tasmāt	故須開示
38	185	三	sān	three	以三覆一顯一除三
39	185	三	sān	third	以三覆一顯一除三
40	185	三	sān	more than two	以三覆一顯一除三
41	185	三	sān	very few	以三覆一顯一除三
42	185	三	sān	repeatedly	以三覆一顯一除三
43	185	三	sān	San	以三覆一顯一除三
44	185	三	sān	three; tri	以三覆一顯一除三
45	185	三	sān	sa	以三覆一顯一除三
46	185	三	sān	three kinds; trividha	以三覆一顯一除三
47	173	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	盛說三乘未明一
48	173	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	盛說三乘未明一
49	173	說	shuì	to persuade	盛說三乘未明一
50	173	說	shuō	to teach; to recite; to explain	盛說三乘未明一
51	173	說	shuō	a doctrine; a theory	盛說三乘未明一
52	173	說	shuō	to claim; to assert	盛說三乘未明一
53	173	說	shuō	allocution	盛說三乘未明一
54	173	說	shuō	to criticize; to scold	盛說三乘未明一
55	173	說	shuō	to indicate; to refer to	盛說三乘未明一
56	173	說	shuō	speach; vāda	盛說三乘未明一
57	173	說	shuō	to speak; bhāṣate	盛說三乘未明一
58	173	說	shuō	to instruct	盛說三乘未明一
59	140	此	cǐ	this; these	何故唯開此二相耶
60	140	此	cǐ	in this way	何故唯開此二相耶
61	140	此	cǐ	otherwise; but; however; so	何故唯開此二相耶
62	140	此	cǐ	at this time; now; here	何故唯開此二相耶
63	140	此	cǐ	this; here; etad	何故唯開此二相耶
64	134	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	方便者一教方便二身方便
65	134	者	zhě	that	方便者一教方便二身方便
66	134	者	zhě	nominalizing function word	方便者一教方便二身方便
67	134	者	zhě	used to mark a definition	方便者一教方便二身方便
68	134	者	zhě	used to mark a pause	方便者一教方便二身方便
69	134	者	zhě	topic marker; that; it	方便者一教方便二身方便
70	134	者	zhuó	according to	方便者一教方便二身方便
71	134	者	zhě	ca	方便者一教方便二身方便
72	127	有	yǒu	is; are; to exist	有實
73	127	有	yǒu	to have; to possess	有實
74	127	有	yǒu	indicates an estimate	有實
75	127	有	yǒu	indicates a large quantity	有實
76	127	有	yǒu	indicates an affirmative response	有實
77	127	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有實
78	127	有	yǒu	used to compare two things	有實
79	127	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有實
80	127	有	yǒu	used before the names of dynasties	有實
81	127	有	yǒu	a certain thing; what exists	有實
82	127	有	yǒu	multiple of ten and ...	有實
83	127	有	yǒu	abundant	有實
84	127	有	yǒu	purposeful	有實
85	127	有	yǒu	You	有實
86	127	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有實
87	127	有	yǒu	becoming; bhava	有實
88	119	人	rén	person; people; a human being	人言昔在鹿苑人機猶雜
89	119	人	rén	Kangxi radical 9	人言昔在鹿苑人機猶雜
90	119	人	rén	a kind of person	人言昔在鹿苑人機猶雜
91	119	人	rén	everybody	人言昔在鹿苑人機猶雜
92	119	人	rén	adult	人言昔在鹿苑人機猶雜
93	119	人	rén	somebody; others	人言昔在鹿苑人機猶雜
94	119	人	rén	an upright person	人言昔在鹿苑人機猶雜
95	119	人	rén	person; manuṣya	人言昔在鹿苑人機猶雜
96	110	一	yī	one	方便者一教方便二身方便
97	110	一	yī	Kangxi radical 1	方便者一教方便二身方便
98	110	一	yī	as soon as; all at once	方便者一教方便二身方便
99	110	一	yī	pure; concentrated	方便者一教方便二身方便
100	110	一	yì	whole; all	方便者一教方便二身方便
101	110	一	yī	first	方便者一教方便二身方便
102	110	一	yī	the same	方便者一教方便二身方便
103	110	一	yī	each	方便者一教方便二身方便
104	110	一	yī	certain	方便者一教方便二身方便
105	110	一	yī	throughout	方便者一教方便二身方便
106	110	一	yī	used in between a reduplicated verb	方便者一教方便二身方便
107	110	一	yī	sole; single	方便者一教方便二身方便
108	110	一	yī	a very small amount	方便者一教方便二身方便
109	110	一	yī	Yi	方便者一教方便二身方便
110	110	一	yī	other	方便者一教方便二身方便
111	110	一	yī	to unify	方便者一教方便二身方便
112	110	一	yī	accidentally; coincidentally	方便者一教方便二身方便
113	110	一	yī	abruptly; suddenly	方便者一教方便二身方便
114	110	一	yī	or	方便者一教方便二身方便
115	110	一	yī	one; eka	方便者一教方便二身方便
116	106	之	zhī	him; her; them; that	三世諸佛唯有形之與教
117	106	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	三世諸佛唯有形之與教
118	106	之	zhī	to go	三世諸佛唯有形之與教
119	106	之	zhī	this; that	三世諸佛唯有形之與教
120	106	之	zhī	genetive marker	三世諸佛唯有形之與教
121	106	之	zhī	it	三世諸佛唯有形之與教
122	106	之	zhī	in; in regards to	三世諸佛唯有形之與教
123	106	之	zhī	all	三世諸佛唯有形之與教
124	106	之	zhī	and	三世諸佛唯有形之與教
125	106	之	zhī	however	三世諸佛唯有形之與教
126	106	之	zhī	if	三世諸佛唯有形之與教
127	106	之	zhī	then	三世諸佛唯有形之與教
128	106	之	zhī	to arrive; to go	三世諸佛唯有形之與教
129	106	之	zhī	is	三世諸佛唯有形之與教
130	106	之	zhī	to use	三世諸佛唯有形之與教
131	106	之	zhī	Zhi	三世諸佛唯有形之與教
132	106	之	zhī	winding	三世諸佛唯有形之與教
133	105	是	shì	is; are; am; to be	如世人開門非是除門
134	105	是	shì	is exactly	如世人開門非是除門
135	105	是	shì	is suitable; is in contrast	如世人開門非是除門
136	105	是	shì	this; that; those	如世人開門非是除門
137	105	是	shì	really; certainly	如世人開門非是除門
138	105	是	shì	correct; yes; affirmative	如世人開門非是除門
139	105	是	shì	true	如世人開門非是除門
140	105	是	shì	is; has; exists	如世人開門非是除門
141	105	是	shì	used between repetitions of a word	如世人開門非是除門
142	105	是	shì	a matter; an affair	如世人開門非是除門
143	105	是	shì	Shi	如世人開門非是除門
144	105	是	shì	is; bhū	如世人開門非是除門
145	105	是	shì	this; idam	如世人開門非是除門
146	93	佛	fó	Buddha; Awakened One	五云以佛
147	93	佛	fó	relating to Buddhism	五云以佛
148	93	佛	fó	a statue or image of a Buddha	五云以佛
149	93	佛	fó	a Buddhist text	五云以佛
150	93	佛	fú	to touch; to stroke	五云以佛
151	93	佛	fó	Buddha	五云以佛
152	93	佛	fó	Buddha; Awakened One	五云以佛
153	84	不	bù	not; no	但經云開方便門不云除方便門
154	84	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	但經云開方便門不云除方便門
155	84	不	bù	as a correlative	但經云開方便門不云除方便門
156	84	不	bù	no (answering a question)	但經云開方便門不云除方便門
157	84	不	bù	forms a negative adjective from a noun	但經云開方便門不云除方便門
158	84	不	bù	at the end of a sentence to form a question	但經云開方便門不云除方便門
159	84	不	bù	to form a yes or no question	但經云開方便門不云除方便門
160	84	不	bù	infix potential marker	但經云開方便門不云除方便門
161	84	不	bù	no; na	但經云開方便門不云除方便門
162	83	義	yì	meaning; sense	非無此義
163	83	義	yì	justice; right action; righteousness	非無此義
164	83	義	yì	artificial; man-made; fake	非無此義
165	83	義	yì	chivalry; generosity	非無此義
166	83	義	yì	just; righteous	非無此義
167	83	義	yì	adopted	非無此義
168	83	義	yì	a relationship	非無此義
169	83	義	yì	volunteer	非無此義
170	83	義	yì	something suitable	非無此義
171	83	義	yì	a martyr	非無此義
172	83	義	yì	a law	非無此義
173	83	義	yì	Yi	非無此義
174	83	義	yì	Righteousness	非無此義
175	83	義	yì	aim; artha	非無此義
176	82	門	mén	door; gate; doorway; gateway	如世人開門非是除門
177	82	門	mén	phylum; division	如世人開門非是除門
178	82	門	mén	sect; school	如世人開門非是除門
179	82	門	mén	Kangxi radical 169	如世人開門非是除門
180	82	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	如世人開門非是除門
181	82	門	mén	a door-like object	如世人開門非是除門
182	82	門	mén	an opening	如世人開門非是除門
183	82	門	mén	an access point; a border entrance	如世人開門非是除門
184	82	門	mén	a household; a clan	如世人開門非是除門
185	82	門	mén	a kind; a category	如世人開門非是除門
186	82	門	mén	to guard a gate	如世人開門非是除門
187	82	門	mén	Men	如世人開門非是除門
188	82	門	mén	a turning point	如世人開門非是除門
189	82	門	mén	a method	如世人開門非是除門
190	82	門	mén	a sense organ	如世人開門非是除門
191	82	門	mén	door; gate; dvara	如世人開門非是除門
192	82	問	wèn	to ask	問
193	82	問	wèn	to inquire after	問
194	82	問	wèn	to interrogate	問
195	82	問	wèn	to hold responsible	問
196	82	問	wèn	to request something	問
197	82	問	wèn	to rebuke	問
198	82	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
199	82	問	wèn	news	問
200	82	問	wèn	to propose marriage	問
201	82	問	wén	to inform	問
202	82	問	wèn	to research	問
203	82	問	wèn	Wen	問
204	82	問	wèn	to	問
205	82	問	wèn	a question	問
206	82	問	wèn	ask; prccha	問
207	80	二	èr	two	於此二中有權
208	80	二	èr	Kangxi radical 7	於此二中有權
209	80	二	èr	second	於此二中有權
210	80	二	èr	twice; double; di-	於此二中有權
211	80	二	èr	another; the other	於此二中有權
212	80	二	èr	more than one kind	於此二中有權
213	80	二	èr	two; dvā; dvi	於此二中有權
214	80	二	èr	both; dvaya	於此二中有權
215	79	答	dá	to reply; to answer	答
216	79	答	dá	to reciprocate to	答
217	79	答	dā	to agree to; to assent to	答
218	79	答	dā	to acknowledge; to greet	答
219	79	答	dā	Da	答
220	79	答	dá	to answer; pratyukta	答
221	78	明	míng	bright; luminous; brilliant	盛說三乘未明一
222	78	明	míng	Ming	盛說三乘未明一
223	78	明	míng	Ming Dynasty	盛說三乘未明一
224	78	明	míng	obvious; explicit; clear	盛說三乘未明一
225	78	明	míng	intelligent; clever; perceptive	盛說三乘未明一
226	78	明	míng	to illuminate; to shine	盛說三乘未明一
227	78	明	míng	consecrated	盛說三乘未明一
228	78	明	míng	to understand; to comprehend	盛說三乘未明一
229	78	明	míng	to explain; to clarify	盛說三乘未明一
230	78	明	míng	Souther Ming; Later Ming	盛說三乘未明一
231	78	明	míng	the world; the human world; the world of the living	盛說三乘未明一
232	78	明	míng	eyesight; vision	盛說三乘未明一
233	78	明	míng	a god; a spirit	盛說三乘未明一
234	78	明	míng	fame; renown	盛說三乘未明一
235	78	明	míng	open; public	盛說三乘未明一
236	78	明	míng	clear	盛說三乘未明一
237	78	明	míng	to become proficient	盛說三乘未明一
238	78	明	míng	to be proficient	盛說三乘未明一
239	78	明	míng	virtuous	盛說三乘未明一
240	78	明	míng	open and honest	盛說三乘未明一
241	78	明	míng	clean; neat	盛說三乘未明一
242	78	明	míng	remarkable; outstanding; notable	盛說三乘未明一
243	78	明	míng	next; afterwards	盛說三乘未明一
244	78	明	míng	positive	盛說三乘未明一
245	78	明	míng	Clear	盛說三乘未明一
246	78	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	盛說三乘未明一
247	74	得	de	potential marker	得經旨也
248	74	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得經旨也
249	74	得	děi	must; ought to	得經旨也
250	74	得	děi	to want to; to need to	得經旨也
251	74	得	děi	must; ought to	得經旨也
252	74	得	dé	de	得經旨也
253	74	得	de	infix potential marker	得經旨也
254	74	得	dé	to result in	得經旨也
255	74	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得經旨也
256	74	得	dé	to be satisfied	得經旨也
257	74	得	dé	to be finished	得經旨也
258	74	得	de	result of degree	得經旨也
259	74	得	de	marks completion of an action	得經旨也
260	74	得	děi	satisfying	得經旨也
261	74	得	dé	to contract	得經旨也
262	74	得	dé	marks permission or possibility	得經旨也
263	74	得	dé	expressing frustration	得經旨也
264	74	得	dé	to hear	得經旨也
265	74	得	dé	to have; there is	得經旨也
266	74	得	dé	marks time passed	得經旨也
267	74	得	dé	obtain; attain; prāpta	得經旨也
268	70	開	kāi	to open	開二種方便示二種真實
269	70	開	kāi	Kai	開二種方便示二種真實
270	70	開	kāi	to hold an event	開二種方便示二種真實
271	70	開	kāi	to drive; to operate	開二種方便示二種真實
272	70	開	kāi	to boil	開二種方便示二種真實
273	70	開	kāi	to melt	開二種方便示二種真實
274	70	開	kāi	to come loose; to break open	開二種方便示二種真實
275	70	開	kāi	to depart; to move	開二種方便示二種真實
276	70	開	kāi	to write	開二種方便示二種真實
277	70	開	kāi	to issue	開二種方便示二種真實
278	70	開	kāi	to lift restrictions	開二種方便示二種真實
279	70	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開二種方便示二種真實
280	70	開	kāi	to switch on	開二種方便示二種真實
281	70	開	kāi	to run; to set up	開二種方便示二種真實
282	70	開	kāi	to fire	開二種方便示二種真實
283	70	開	kāi	to eat	開二種方便示二種真實
284	70	開	kāi	to clear	開二種方便示二種真實
285	70	開	kāi	to divide	開二種方便示二種真實
286	70	開	kāi	a division of standard size paper	開二種方便示二種真實
287	70	開	kāi	carat	開二種方便示二種真實
288	70	開	kāi	Kelvin	開二種方便示二種真實
289	70	開	kāi	complement of result	開二種方便示二種真實
290	70	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開二種方便示二種真實
291	70	開	kāi	to reveal; to display	開二種方便示二種真實
292	70	開	kāi	to inspire	開二種方便示二種真實
293	70	開	kāi	open	開二種方便示二種真實
294	70	以	yǐ	so as to; in order to	爾時以權隱於真實
295	70	以	yǐ	to use; to regard as	爾時以權隱於真實
296	70	以	yǐ	to use; to grasp	爾時以權隱於真實
297	70	以	yǐ	according to	爾時以權隱於真實
298	70	以	yǐ	because of	爾時以權隱於真實
299	70	以	yǐ	on a certain date	爾時以權隱於真實
300	70	以	yǐ	and; as well as	爾時以權隱於真實
301	70	以	yǐ	to rely on	爾時以權隱於真實
302	70	以	yǐ	to regard	爾時以權隱於真實
303	70	以	yǐ	to be able to	爾時以權隱於真實
304	70	以	yǐ	to order; to command	爾時以權隱於真實
305	70	以	yǐ	further; moreover	爾時以權隱於真實
306	70	以	yǐ	used after a verb	爾時以權隱於真實
307	70	以	yǐ	very	爾時以權隱於真實
308	70	以	yǐ	already	爾時以權隱於真實
309	70	以	yǐ	increasingly	爾時以權隱於真實
310	70	以	yǐ	a reason; a cause	爾時以權隱於真實
311	70	以	yǐ	Israel	爾時以權隱於真實
312	70	以	yǐ	Yi	爾時以權隱於真實
313	70	以	yǐ	use; yogena	爾時以權隱於真實
314	70	云	yún	cloud	但經云開方便門不云除方便門
315	70	云	yún	Yunnan	但經云開方便門不云除方便門
316	70	云	yún	Yun	但經云開方便門不云除方便門
317	70	云	yún	to say	但經云開方便門不云除方便門
318	70	云	yún	to have	但經云開方便門不云除方便門
319	70	云	yún	a particle with no meaning	但經云開方便門不云除方便門
320	70	云	yún	in this way	但經云開方便門不云除方便門
321	70	云	yún	cloud; megha	但經云開方便門不云除方便門
322	70	云	yún	to say; iti	但經云開方便門不云除方便門
323	68	耶	yé	final interogative	實相耶
324	68	耶	yē	ye	實相耶
325	68	耶	yé	ya	實相耶
326	65	如	rú	such as; for example; for instance	如世人開門非是除門
327	65	如	rú	if	如世人開門非是除門
328	65	如	rú	in accordance with	如世人開門非是除門
329	65	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如世人開門非是除門
330	65	如	rú	this	如世人開門非是除門
331	65	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如世人開門非是除門
332	65	如	rú	to go to	如世人開門非是除門
333	65	如	rú	to meet	如世人開門非是除門
334	65	如	rú	to appear; to seem; to be like	如世人開門非是除門
335	65	如	rú	at least as good as	如世人開門非是除門
336	65	如	rú	and	如世人開門非是除門
337	65	如	rú	or	如世人開門非是除門
338	65	如	rú	but	如世人開門非是除門
339	65	如	rú	then	如世人開門非是除門
340	65	如	rú	naturally	如世人開門非是除門
341	65	如	rú	expresses a question or doubt	如世人開門非是除門
342	65	如	rú	you	如世人開門非是除門
343	65	如	rú	the second lunar month	如世人開門非是除門
344	65	如	rú	in; at	如世人開門非是除門
345	65	如	rú	Ru	如世人開門非是除門
346	65	如	rú	Thus	如世人開門非是除門
347	65	如	rú	thus; tathā	如世人開門非是除門
348	65	如	rú	like; iva	如世人開門非是除門
349	65	如	rú	suchness; tathatā	如世人開門非是除門
350	60	但	dàn	but; yet; however	但經云開方便門不云除方便門
351	60	但	dàn	merely; only	但經云開方便門不云除方便門
352	60	但	dàn	vainly	但經云開方便門不云除方便門
353	60	但	dàn	promptly	但經云開方便門不云除方便門
354	60	但	dàn	all	但經云開方便門不云除方便門
355	60	但	dàn	Dan	但經云開方便門不云除方便門
356	60	但	dàn	only; kevala	但經云開方便門不云除方便門
357	60	亦	yì	also; too	此亦是廢立云何言非
358	60	亦	yì	but	此亦是廢立云何言非
359	60	亦	yì	this; he; she	此亦是廢立云何言非
360	60	亦	yì	although; even though	此亦是廢立云何言非
361	60	亦	yì	already	此亦是廢立云何言非
362	60	亦	yì	particle with no meaning	此亦是廢立云何言非
363	60	亦	yì	Yi	此亦是廢立云何言非
364	59	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	悟唯一則真實之相可示
365	59	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	悟唯一則真實之相可示
366	59	悟	wù	Wu	悟唯一則真實之相可示
367	59	悟	wù	Enlightenment	悟唯一則真實之相可示
368	59	悟	wù	waking; bodha	悟唯一則真實之相可示
369	58	又	yòu	again; also	又開義在前廢義在後
370	58	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又開義在前廢義在後
371	58	又	yòu	Kangxi radical 29	又開義在前廢義在後
372	58	又	yòu	and	又開義在前廢義在後
373	58	又	yòu	furthermore	又開義在前廢義在後
374	58	又	yòu	in addition	又開義在前廢義在後
375	58	又	yòu	but	又開義在前廢義在後
376	58	又	yòu	again; also; moreover; punar	又開義在前廢義在後
377	56	無	wú	no	非無此義
378	56	無	wú	Kangxi radical 71	非無此義
379	56	無	wú	to not have; without	非無此義
380	56	無	wú	has not yet	非無此義
381	56	無	mó	mo	非無此義
382	56	無	wú	do not	非無此義
383	56	無	wú	not; -less; un-	非無此義
384	56	無	wú	regardless of	非無此義
385	56	無	wú	to not have	非無此義
386	56	無	wú	um	非無此義
387	56	無	wú	Wu	非無此義
388	56	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	非無此義
389	56	無	wú	not; non-	非無此義
390	56	無	mó	mo	非無此義
391	55	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而復狹小
392	55	而	ér	Kangxi radical 126	而復狹小
393	55	而	ér	you	而復狹小
394	55	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而復狹小
395	55	而	ér	right away; then	而復狹小
396	55	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而復狹小
397	55	而	ér	if; in case; in the event that	而復狹小
398	55	而	ér	therefore; as a result; thus	而復狹小
399	55	而	ér	how can it be that?	而復狹小
400	55	而	ér	so as to	而復狹小
401	55	而	ér	only then	而復狹小
402	55	而	ér	as if; to seem like	而復狹小
403	55	而	néng	can; able	而復狹小
404	55	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而復狹小
405	55	而	ér	me	而復狹小
406	55	而	ér	to arrive; up to	而復狹小
407	55	而	ér	possessive	而復狹小
408	55	而	ér	and; ca	而復狹小
409	54	初	chū	at first; at the beginning; initially	初兩句如前
410	54	初	chū	used to prefix numbers	初兩句如前
411	54	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初兩句如前
412	54	初	chū	just now	初兩句如前
413	54	初	chū	thereupon	初兩句如前
414	54	初	chū	an intensifying adverb	初兩句如前
415	54	初	chū	rudimentary; elementary	初兩句如前
416	54	初	chū	original	初兩句如前
417	54	初	chū	foremost, first; prathama	初兩句如前
418	52	障	zhàng	to separate	次明惑障
419	52	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	次明惑障
420	52	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	次明惑障
421	52	障	zhàng	to cover	次明惑障
422	52	障	zhàng	to defend	次明惑障
423	52	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	次明惑障
424	52	障	zhàng	a strategic fortress	次明惑障
425	52	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	次明惑障
426	52	障	zhàng	to assure	次明惑障
427	52	障	zhàng	obstruction	次明惑障
428	51	言	yán	to speak; to say; said	所言開方便門示真實者
429	51	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	所言開方便門示真實者
430	51	言	yán	Kangxi radical 149	所言開方便門示真實者
431	51	言	yán	a particle with no meaning	所言開方便門示真實者
432	51	言	yán	phrase; sentence	所言開方便門示真實者
433	51	言	yán	a word; a syllable	所言開方便門示真實者
434	51	言	yán	a theory; a doctrine	所言開方便門示真實者
435	51	言	yán	to regard as	所言開方便門示真實者
436	51	言	yán	to act as	所言開方便門示真實者
437	51	言	yán	word; vacana	所言開方便門示真實者
438	51	言	yán	speak; vad	所言開方便門示真實者
439	50	即	jí	promptly; right away; immediately	即示一為真實
440	50	即	jí	to be near by; to be close to	即示一為真實
441	50	即	jí	at that time	即示一為真實
442	50	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即示一為真實
443	50	即	jí	supposed; so-called	即示一為真實
444	50	即	jí	if; but	即示一為真實
445	50	即	jí	to arrive at; to ascend	即示一為真實
446	50	即	jí	then; following	即示一為真實
447	50	即	jí	so; just so; eva	即示一為真實
448	50	根	gēn	origin; cause; basis	後周為下根人說
449	50	根	gēn	radical	後周為下根人說
450	50	根	gēn	a piece	後周為下根人說
451	50	根	gēn	a plant root	後周為下根人說
452	50	根	gēn	base; foot	後周為下根人說
453	50	根	gēn	completely; thoroughly	後周為下根人說
454	50	根	gēn	offspring	後周為下根人說
455	50	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	後周為下根人說
456	50	根	gēn	according to	後周為下根人說
457	50	根	gēn	gen	後周為下根人說
458	50	根	gēn	an organ; a part of the body	後周為下根人說
459	50	根	gēn	a sense; a faculty	後周為下根人說
460	50	根	gēn	mūla; a root	後周為下根人說
461	50	聞	wén	to hear	各聞一說
462	50	聞	wén	Wen	各聞一說
463	50	聞	wén	sniff at; to smell	各聞一說
464	50	聞	wén	to be widely known	各聞一說
465	50	聞	wén	to confirm; to accept	各聞一說
466	50	聞	wén	information	各聞一說
467	50	聞	wèn	famous; well known	各聞一說
468	50	聞	wén	knowledge; learning	各聞一說
469	50	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	各聞一說
470	50	聞	wén	to question	各聞一說
471	50	聞	wén	heard; śruta	各聞一說
472	50	聞	wén	hearing; śruti	各聞一說
473	49	論	lùn	to comment; to discuss	若具論者可有三義
474	49	論	lùn	a theory; a doctrine	若具論者可有三義
475	49	論	lùn	by the; per	若具論者可有三義
476	49	論	lùn	to evaluate	若具論者可有三義
477	49	論	lùn	opinion; speech; statement	若具論者可有三義
478	49	論	lùn	to convict	若具論者可有三義
479	49	論	lùn	to edit; to compile	若具論者可有三義
480	49	論	lùn	a treatise; sastra	若具論者可有三義
481	49	論	lùn	discussion	若具論者可有三義
482	49	方便	fāngbiàn	convenient	開二種方便示二種真實
483	49	方便	fāngbiàn	to to the toilet	開二種方便示二種真實
484	49	方便	fāngbiàn	to have money to lend	開二種方便示二種真實
485	49	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	開二種方便示二種真實
486	49	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	開二種方便示二種真實
487	49	方便	fāngbiàn	appropriate	開二種方便示二種真實
488	49	方便	fāngbiàn	Convenience	開二種方便示二種真實
489	49	方便	fāngbiàn	expedient means	開二種方便示二種真實
490	49	方便	fāngbiàn	Skillful Means	開二種方便示二種真實
491	49	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	開二種方便示二種真實
492	46	示	shì	to show; to reveal	開方便門示真實相
493	46	示	shì	Kangxi radical 113	開方便門示真實相
494	46	示	shì	to notify; to inform	開方便門示真實相
495	46	示	shì	to guide; to show the way	開方便門示真實相
496	46	示	shì	to appear; to manifest	開方便門示真實相
497	46	示	shì	an order; a notice	開方便門示真實相
498	46	示	qí	earth spirit	開方便門示真實相
499	46	示	shì	teach; darśayati	開方便門示真實相
500	46	於	yú	in; at	於此二中有權

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
也		yě	ya
故		gù	therefore; tasmāt
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
此		cǐ	this; here; etad
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
人		rén	person; manuṣya
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百劫		98	Baijie
薄拘罗	薄拘羅	98	Bakkula
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大劫		100	Maha-Kalpa
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
道朗		100	Dao Lang
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
第一乘		100	Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多宝如来	多寶如來	100	Prabhutaratna Tathagata
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华玄论	法華玄論	102	Fa Hua Xuan Lun
梵王		102	Brahma
方便门	方便門	102	expedient means Gate of Skillful Means gate of skillful means
烦恼浊	煩惱濁	102	affliction degeneration; kleshakashaya
法身		70	Dharma body Dharma Body
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
广明	廣明	103	Guangming
光宅		103	Guangzhai
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
河西		104	Hexi
后周	後周	104	Later Zhou
化作一城		104	he produces a magic city
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
惠能		104	Hui Neng
吉藏		106	Jizang
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦栴延		106	Kātyāyana
劫浊	劫濁	106	Kalpa Degeneration; Kalpakashaya; period of degeneration
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净名	淨名	106	Vimalakirti
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
了悟		76	Liao Wu
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
妙庄严王	妙莊嚴王	109	King Wonderful Adornment
命浊	命濁	109	life-span degeneration; ayukashaya; degenerated human lifespan
摩罗	摩羅	109	Māra
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
强生	強生	113	Johnson
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
摄大乘论	攝大乘論	115	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
十七地论	十七地論	115	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦	釋迦	115	Sakya
提婆达	提婆達	116	Devadatta
文中		119	Bunchū
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
小乘		120	Hinayana
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
一乘		121	ekayāna; one vehicle
义通	義通	121	Yitong
有部		121	Sarvāstivāda
喻品		121	Chaper on Similes
正使		122	Chief Envoy
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
智慧门	智慧門	122	Gate of Wisdom
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 295.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐行品	安樂行品	196	Chapter on Peaceful Conduct
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
宝车	寶車	98	jewelled cart
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
必当	必當	98	must
别教	別教	98	separate teachings
般若海		98	The Ocean of Prajna Wisdom
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
不害		98	non-harm
不可思量		98	immeasurable
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持名		99	to rely on the name Yasodhara
赤华	赤華	99	mandārava flower; mandāra flower
初地		99	the first ground
初果		99	srotaāpanna
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大赤华	大赤華	100	mahāmandārava flower
大机	大機	100	great ability
当得	當得	100	will reach
大事因缘	大事因緣	100	the causes and conditions of a great event
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
得受记	得受記	100	was bestowed a prediction [that he would become a buddha]
登地		100	bhumyakramana
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
定品		100	body of meditation; aggregate of meditation; samādhi-skandha
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
多宝佛	多寶佛	100	Prabhutaratna Buddha Prabhutaratna Buddha
多生		100	many births; many rebirths
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶世	惡世	195	an evil age
二根		195	two roots
二果		195	Sakṛdāgāmin
二惑		195	the two aspects of delusion
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二身		195	two bodies
二乘		195	the two vehicles
二相		195	the two attributes
二障		195	two kinds of obstacles
二种	二種	195	two kinds
二门	二門	195	two gates; two teachings
二木		195	two trees
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
凡夫地		102	level of the common people
放光		102	to emit light to produce light
方便品		102	Chapter on Expedient Means
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
法师品	法師品	102	Chapter on the Dharma Master
非有		102	does not exist; is not real
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛土		102	Buddha land
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
根钝	根鈍	103	limited capacities
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
果地		103	stage of fruition; stage of attainment
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后说	後說	104	spoken later
化城		104	manifested city; illusory city
化人		104	a conjured person
化作		104	to produce; to conjure
秽土	穢土	104	impure land
慧命		104	wisdom-life friend; brother
火宅		104	burning house the parable of the burning house
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
见浊	見濁	106	view degeneration; drishtikashaya
教示		106	insruct; upadiś
界内	界內	106	within a region; within the confines
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净观	淨觀	106	pure contemplation
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
卷第五		106	scroll 5
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空有不二		107	Non-Duality of Emptiness and Existence
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
练根	練根	108	to plant good roots through cultivation
两序	兩序	108	two rows
利根		108	natural powers of intelligence
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六种外道	六種外道	108	six [ascetic] schools
六十二见	六十二見	108	sixty two views
略明		108	brief explaination
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
那含		110	anāgāmin
难信	難信	110	hard to believe
能化		110	a teacher
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
譬喻品		112	Chapter on Similes
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
穷子	窮子	113	poor son
权教	權教	113	provisional teaching
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
忍法		114	method or stage of patience
仁王		114	humane king the Buddha
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
若尔	若爾	114	then; tarhi
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三谛	三諦	115	three truths
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三惑		115	three delusions
三界外		115	outside the three dharma realms
三解脱门	三解脫門	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三空		115	three kinds of emptiness
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三障		115	three barriers
三执	三執	115	three levels of attachment
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三假		115	three delusions; three illusions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三智		115	three kinds of wisdom
色心		115	form and the formless
僧祇		115	asamkhyeya
上根		115	a person of superior capacity
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
生法		115	sentient beings and dharmas
圣果	聖果	115	sacred fruit
生空		115	empty of a permanent ego
生身		115	the physical body of a Buddha
圣住	聖住	115	sagely abode
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十信		115	the ten grades of faith
实修	實修	115	true practice
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
寿量	壽量	115	Lifespan
寿量品	壽量品	115	lifespan [chapter]
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四法		115	the four aspects of the Dharma
四佛		115	four Buddhas
四华	四華	115	four divine flowers
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四有		115	four states of existence
四智		115	the four forms of wisdom
四果		115	four fruits
思慧		115	wisdom from thinking; wisdom acquired by reflection
四惑		115	four mental afflictions; four klesas
四事		115	the four necessities
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
歎佛		116	to praise the Buddha
唐捐		116	in vain
通惑		116	common delusions; all-pervading delusions
通教		116	common teachings; tongjiao
通论	通論	116	a detailed explanation
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退堕	退墮	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
妄执	妄執	119	attachment to false views
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
未解者		119	those who are not yet liberated
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我说即是空	我說即是空	119	I speak of this as emptiness
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五分		119	five parts five part teaching
无明烦恼	無明煩惱	119	ignorance
五乘		119	five vehicles
五十二位		119	fifty two stages of bodhisattva practice
五欲	五慾	119	the five desires
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小机	小機	120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
信解		120	resolution; determination; adhimukti
信解品		120	faith and understanding [chapter]
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
一大事因缘	一大事因緣	121	the causes and conditions of a great event
一佛		121	one Buddha
一佛乘		121	one Buddha-vehicle
意解		121	liberation of thought
一门	一門	121	one gate one gate
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
亦是中道义	亦是中道義	121	just that is the middle path
疑网皆已除	疑網皆已除	121	a web of doubts has been dispelled
一异	一異	121	one and many
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
疑悔		121	doubt and regret to lose hope; to despair
一劫		121	one kalpa one kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因人		121	the circumstances of people
因缘具足	因緣具足	121	All Causes and Conditions Present
应见	應見	121	should be seen
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一往		121	one passage; one time
抑扬教	抑揚教	121	gradual teachings
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
用大		121	great in function
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有谛	有諦	121	conventional truth; relative truth; mundane truth
有法		121	something that exists
优昙华	優曇華	121	udumbara flower
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
在家众	在家眾	122	lay Buddhist community
增上慢		122	conceit; abhimāna
正观	正觀	122	right observation
证得	證得	122	realize; prāpti
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执见	執見	122	attachment to [delusive] views
中道		122	Middle Way the middle way
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
众苦	眾苦	122	all suffering
众生浊	眾生濁	122	sentient being degeneration; sattvakashaya
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
自说	自說	122	udāna; expressions
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
作佛		122	to become a Buddha