Glossary and Vocabulary for Upāyahṛdaya (Fangbian Xin Lun) 方便心論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	126	者	zhě	ca	凡造論者
2	116	言	yán	to speak; to say; said	汝先言解此
3	116	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	汝先言解此
4	116	言	yán	Kangxi radical 149	汝先言解此
5	116	言	yán	phrase; sentence	汝先言解此
6	116	言	yán	a word; a syllable	汝先言解此
7	116	言	yán	a theory; a doctrine	汝先言解此
8	116	言	yán	to regard as	汝先言解此
9	116	言	yán	to act as	汝先言解此
10	116	言	yán	word; vacana	汝先言解此
11	116	言	yán	speak; vad	汝先言解此
12	96	名	míng	fame; renown; reputation	如斯等比皆名論法
13	96	名	míng	a name; personal name; designation	如斯等比皆名論法
14	96	名	míng	rank; position	如斯等比皆名論法
15	96	名	míng	an excuse	如斯等比皆名論法
16	96	名	míng	life	如斯等比皆名論法
17	96	名	míng	to name; to call	如斯等比皆名論法
18	96	名	míng	to express; to describe	如斯等比皆名論法
19	96	名	míng	to be called; to have the name	如斯等比皆名論法
20	96	名	míng	to own; to possess	如斯等比皆名論法
21	96	名	míng	famous; renowned	如斯等比皆名論法
22	96	名	míng	moral	如斯等比皆名論法
23	96	名	míng	name; naman	如斯等比皆名論法
24	96	名	míng	fame; renown; yasas	如斯等比皆名論法
25	95	為	wéi	to act as; to serve	為世間邪智巧辯
26	95	為	wéi	to change into; to become	為世間邪智巧辯
27	95	為	wéi	to be; is	為世間邪智巧辯
28	95	為	wéi	to do	為世間邪智巧辯
29	95	為	wèi	to support; to help	為世間邪智巧辯
30	95	為	wéi	to govern	為世間邪智巧辯
31	95	為	wèi	to be; bhū	為世間邪智巧辯
32	84	我	wǒ	self	今我造論亦復如是
33	84	我	wǒ	[my] dear	今我造論亦復如是
34	84	我	wǒ	Wo	今我造論亦復如是
35	84	我	wǒ	self; atman; attan	今我造論亦復如是
36	84	我	wǒ	ga	今我造論亦復如是
37	72	汝	rǔ	Ru River	汝前說長諍論者
38	72	汝	rǔ	Ru	汝前說長諍論者
39	70	常	cháng	Chang	我先已知涅槃是常
40	70	常	cháng	common; general; ordinary	我先已知涅槃是常
41	70	常	cháng	a principle; a rule	我先已知涅槃是常
42	70	常	cháng	eternal; nitya	我先已知涅槃是常
43	69	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	汝前說長諍論者
44	69	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	汝前說長諍論者
45	69	說	shuì	to persuade	汝前說長諍論者
46	69	說	shuō	to teach; to recite; to explain	汝前說長諍論者
47	69	說	shuō	a doctrine; a theory	汝前說長諍論者
48	69	說	shuō	to claim; to assert	汝前說長諍論者
49	69	說	shuō	allocution	汝前說長諍論者
50	69	說	shuō	to criticize; to scold	汝前說長諍論者
51	69	說	shuō	to indicate; to refer to	汝前說長諍論者
52	69	說	shuō	speach; vāda	汝前說長諍論者
53	69	說	shuō	to speak; bhāṣate	汝前說長諍論者
54	69	說	shuō	to instruct	汝前說長諍論者
55	62	曰	yuē	to speak; to say	一曰譬喻
56	62	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰譬喻
57	62	曰	yuē	to be called	一曰譬喻
58	62	曰	yuē	said; ukta	一曰譬喻
59	60	答曰	dá yuē	to reply	答曰不
60	60	同	tóng	like; same; similar	凡聖同
61	60	同	tóng	to be the same	凡聖同
62	60	同	tòng	an alley; a lane	凡聖同
63	60	同	tóng	to do something for somebody	凡聖同
64	60	同	tóng	Tong	凡聖同
65	60	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	凡聖同
66	60	同	tóng	to be unified	凡聖同
67	60	同	tóng	to approve; to endorse	凡聖同
68	60	同	tóng	peace; harmony	凡聖同
69	60	同	tóng	an agreement	凡聖同
70	60	同	tóng	same; sama	凡聖同
71	60	同	tóng	together; saha	凡聖同
72	58	非	fēi	Kangxi radical 175	七似因非因
73	58	非	fēi	wrong; bad; untruthful	七似因非因
74	58	非	fēi	different	七似因非因
75	58	非	fēi	to not be; to not have	七似因非因
76	58	非	fēi	to violate; to be contrary to	七似因非因
77	58	非	fēi	Africa	七似因非因
78	58	非	fēi	to slander	七似因非因
79	58	非	fěi	to avoid	七似因非因
80	58	非	fēi	must	七似因非因
81	58	非	fēi	an error	七似因非因
82	58	非	fēi	a problem; a question	七似因非因
83	58	非	fēi	evil	七似因非因
84	58	亦	yì	Yi	問者亦說
85	57	無	wú	Kangxi radical 71	時言無
86	57	無	wú	to not have; without	時言無
87	57	無	mó	mo	時言無
88	57	無	wú	to not have	時言無
89	57	無	wú	Wu	時言無
90	57	無	mó	mo	時言無
91	53	知	zhī	to know	五曰知因
92	53	知	zhī	to comprehend	五曰知因
93	53	知	zhī	to inform; to tell	五曰知因
94	53	知	zhī	to administer	五曰知因
95	53	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	五曰知因
96	53	知	zhī	to be close friends	五曰知因
97	53	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	五曰知因
98	53	知	zhī	to receive; to entertain	五曰知因
99	53	知	zhī	knowledge	五曰知因
100	53	知	zhī	consciousness; perception	五曰知因
101	53	知	zhī	a close friend	五曰知因
102	53	知	zhì	wisdom	五曰知因
103	53	知	zhì	Zhi	五曰知因
104	53	知	zhī	to appreciate	五曰知因
105	53	知	zhī	to make known	五曰知因
106	53	知	zhī	to have control over	五曰知因
107	53	知	zhī	to expect; to foresee	五曰知因
108	53	知	zhī	Understanding	五曰知因
109	53	知	zhī	know; jña	五曰知因
110	52	而	ér	Kangxi radical 126	而外廣植荊
111	52	而	ér	as if; to seem like	而外廣植荊
112	52	而	néng	can; able	而外廣植荊
113	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而外廣植荊
114	52	而	ér	to arrive; up to	而外廣植荊
115	49	以	yǐ	to use; to grasp	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
116	49	以	yǐ	to rely on	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
117	49	以	yǐ	to regard	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
118	49	以	yǐ	to be able to	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
119	49	以	yǐ	to order; to command	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
120	49	以	yǐ	used after a verb	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
121	49	以	yǐ	a reason; a cause	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
122	49	以	yǐ	Israel	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
123	49	以	yǐ	Yi	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
124	49	以	yǐ	use; yogena	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
125	49	因	yīn	cause; reason	五曰知因
126	49	因	yīn	to accord with	五曰知因
127	49	因	yīn	to follow	五曰知因
128	49	因	yīn	to rely on	五曰知因
129	49	因	yīn	via; through	五曰知因
130	49	因	yīn	to continue	五曰知因
131	49	因	yīn	to receive	五曰知因
132	49	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	五曰知因
133	49	因	yīn	to seize an opportunity	五曰知因
134	49	因	yīn	to be like	五曰知因
135	49	因	yīn	a standrd; a criterion	五曰知因
136	49	因	yīn	cause; hetu	五曰知因
137	48	不	bù	infix potential marker	不應造論
138	48	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
139	46	異	yì	different; other	何者名同云何為異
140	46	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	何者名同云何為異
141	46	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	何者名同云何為異
142	46	異	yì	unfamiliar; foreign	何者名同云何為異
143	46	異	yì	unusual; strange; surprising	何者名同云何為異
144	46	異	yì	to marvel; to wonder	何者名同云何為異
145	46	異	yì	distinction; viśeṣa	何者名同云何為異
146	46	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則達諸論法
147	46	則	zé	a grade; a level	則達諸論法
148	46	則	zé	an example; a model	則達諸論法
149	46	則	zé	a weighing device	則達諸論法
150	46	則	zé	to grade; to rank	則達諸論法
151	46	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則達諸論法
152	46	則	zé	to do	則達諸論法
153	46	則	zé	koan; kōan; gong'an	則達諸論法
154	46	義	yì	meaning; sense	如是深遠義
155	46	義	yì	justice; right action; righteousness	如是深遠義
156	46	義	yì	artificial; man-made; fake	如是深遠義
157	46	義	yì	chivalry; generosity	如是深遠義
158	46	義	yì	just; righteous	如是深遠義
159	46	義	yì	adopted	如是深遠義
160	46	義	yì	a relationship	如是深遠義
161	46	義	yì	volunteer	如是深遠義
162	46	義	yì	something suitable	如是深遠義
163	46	義	yì	a martyr	如是深遠義
164	46	義	yì	a law	如是深遠義
165	46	義	yì	Yi	如是深遠義
166	46	義	yì	Righteousness	如是深遠義
167	46	義	yì	aim; artha	如是深遠義
168	46	之	zhī	to go	應當捨此諍論之法
169	46	之	zhī	to arrive; to go	應當捨此諍論之法
170	46	之	zhī	is	應當捨此諍論之法
171	46	之	zhī	to use	應當捨此諍論之法
172	46	之	zhī	Zhi	應當捨此諍論之法
173	46	之	zhī	winding	應當捨此諍論之法
174	44	無常	wúcháng	irregular	答曰若一切法有對礙者皆悉無常
175	44	無常	wúcháng	changing frequently	答曰若一切法有對礙者皆悉無常
176	44	無常	wúcháng	impermanence	答曰若一切法有對礙者皆悉無常
177	44	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	答曰若一切法有對礙者皆悉無常
178	44	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	喻有二種
179	44	喻	yù	Yu	喻有二種
180	44	喻	yù	to explain	喻有二種
181	44	喻	yù	to understand	喻有二種
182	44	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	喻有二種
183	42	覺	jué	to awake	一有覺二無覺
184	42	覺	jiào	sleep	一有覺二無覺
185	42	覺	jué	to realize	一有覺二無覺
186	42	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	一有覺二無覺
187	42	覺	jué	to enlighten; to inspire	一有覺二無覺
188	42	覺	jué	perception; feeling	一有覺二無覺
189	42	覺	jué	a person with foresight	一有覺二無覺
190	42	覺	jué	Awaken	一有覺二無覺
191	42	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	一有覺二無覺
192	39	名為	míngwèi	to be called	是名為異
193	38	難	nán	difficult; arduous; hard	八隨語難
194	38	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	八隨語難
195	38	難	nán	hardly possible; unable	八隨語難
196	38	難	nàn	disaster; calamity	八隨語難
197	38	難	nàn	enemy; foe	八隨語難
198	38	難	nán	bad; unpleasant	八隨語難
199	38	難	nàn	to blame; to rebuke	八隨語難
200	38	難	nàn	to object to; to argue against	八隨語難
201	38	難	nàn	to reject; to repudiate	八隨語難
202	38	難	nán	inopportune; aksana	八隨語難
203	37	耶	yē	ye	今諸外道有論法不耶
204	37	耶	yé	ya	今諸外道有論法不耶
205	36	生	shēng	to be born; to give birth	則於諸論皆生疑惑
206	36	生	shēng	to live	則於諸論皆生疑惑
207	36	生	shēng	raw	則於諸論皆生疑惑
208	36	生	shēng	a student	則於諸論皆生疑惑
209	36	生	shēng	life	則於諸論皆生疑惑
210	36	生	shēng	to produce; to give rise	則於諸論皆生疑惑
211	36	生	shēng	alive	則於諸論皆生疑惑
212	36	生	shēng	a lifetime	則於諸論皆生疑惑
213	36	生	shēng	to initiate; to become	則於諸論皆生疑惑
214	36	生	shēng	to grow	則於諸論皆生疑惑
215	36	生	shēng	unfamiliar	則於諸論皆生疑惑
216	36	生	shēng	not experienced	則於諸論皆生疑惑
217	36	生	shēng	hard; stiff; strong	則於諸論皆生疑惑
218	36	生	shēng	having academic or professional knowledge	則於諸論皆生疑惑
219	36	生	shēng	a male role in traditional theatre	則於諸論皆生疑惑
220	36	生	shēng	gender	則於諸論皆生疑惑
221	36	生	shēng	to develop; to grow	則於諸論皆生疑惑
222	36	生	shēng	to set up	則於諸論皆生疑惑
223	36	生	shēng	a prostitute	則於諸論皆生疑惑
224	36	生	shēng	a captive	則於諸論皆生疑惑
225	36	生	shēng	a gentleman	則於諸論皆生疑惑
226	36	生	shēng	Kangxi radical 100	則於諸論皆生疑惑
227	36	生	shēng	unripe	則於諸論皆生疑惑
228	36	生	shēng	nature	則於諸論皆生疑惑
229	36	生	shēng	to inherit; to succeed	則於諸論皆生疑惑
230	36	生	shēng	destiny	則於諸論皆生疑惑
231	36	生	shēng	birth	則於諸論皆生疑惑
232	36	生	shēng	arise; produce; utpad	則於諸論皆生疑惑
233	35	一	yī	one	方便心論一卷
234	35	一	yī	Kangxi radical 1	方便心論一卷
235	35	一	yī	pure; concentrated	方便心論一卷
236	35	一	yī	first	方便心論一卷
237	35	一	yī	the same	方便心論一卷
238	35	一	yī	sole; single	方便心論一卷
239	35	一	yī	a very small amount	方便心論一卷
240	35	一	yī	Yi	方便心論一卷
241	35	一	yī	other	方便心論一卷
242	35	一	yī	to unify	方便心論一卷
243	35	一	yī	accidentally; coincidentally	方便心論一卷
244	35	一	yī	abruptly; suddenly	方便心論一卷
245	35	一	yī	one; eka	方便心論一卷
246	33	論	lùn	to comment; to discuss	若能解此論
247	33	論	lùn	a theory; a doctrine	若能解此論
248	33	論	lùn	to evaluate	若能解此論
249	33	論	lùn	opinion; speech; statement	若能解此論
250	33	論	lùn	to convict	若能解此論
251	33	論	lùn	to edit; to compile	若能解此論
252	33	論	lùn	a treatise; sastra	若能解此論
253	33	論	lùn	discussion	若能解此論
254	32	過	guò	to cross; to go over; to pass	如斯眾過智者所呵
255	32	過	guò	to surpass; to exceed	如斯眾過智者所呵
256	32	過	guò	to experience; to pass time	如斯眾過智者所呵
257	32	過	guò	to go	如斯眾過智者所呵
258	32	過	guò	a mistake	如斯眾過智者所呵
259	32	過	guō	Guo	如斯眾過智者所呵
260	32	過	guò	to die	如斯眾過智者所呵
261	32	過	guò	to shift	如斯眾過智者所呵
262	32	過	guò	to endure	如斯眾過智者所呵
263	32	過	guò	to pay a visit; to call on	如斯眾過智者所呵
264	32	過	guò	gone by, past; atīta	如斯眾過智者所呵
265	32	法	fǎ	method; way	應當捨此諍論之法
266	32	法	fǎ	France	應當捨此諍論之法
267	32	法	fǎ	the law; rules; regulations	應當捨此諍論之法
268	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	應當捨此諍論之法
269	32	法	fǎ	a standard; a norm	應當捨此諍論之法
270	32	法	fǎ	an institution	應當捨此諍論之法
271	32	法	fǎ	to emulate	應當捨此諍論之法
272	32	法	fǎ	magic; a magic trick	應當捨此諍論之法
273	32	法	fǎ	punishment	應當捨此諍論之法
274	32	法	fǎ	Fa	應當捨此諍論之法
275	32	法	fǎ	a precedent	應當捨此諍論之法
276	32	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	應當捨此諍論之法
277	32	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	應當捨此諍論之法
278	32	法	fǎ	Dharma	應當捨此諍論之法
279	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	應當捨此諍論之法
280	32	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	應當捨此諍論之法
281	32	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	應當捨此諍論之法
282	32	法	fǎ	quality; characteristic	應當捨此諍論之法
283	32	二	èr	two	二
284	32	二	èr	Kangxi radical 7	二
285	32	二	èr	second	二
286	32	二	èr	twice; double; di-	二
287	32	二	èr	more than one kind	二
288	32	二	èr	two; dvā; dvi	二
289	32	二	èr	both; dvaya	二
290	31	何	hè	to carry on the shoulder	何名新
291	31	何	hé	what	何名新
292	31	何	hé	He	何名新
293	31	又	yòu	Kangxi radical 29	又造論者
294	30	根	gēn	origin; cause; basis	根了
295	30	根	gēn	radical	根了
296	30	根	gēn	a plant root	根了
297	30	根	gēn	base; foot	根了
298	30	根	gēn	offspring	根了
299	30	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	根了
300	30	根	gēn	according to	根了
301	30	根	gēn	gen	根了
302	30	根	gēn	an organ; a part of the body	根了
303	30	根	gēn	a sense; a faculty	根了
304	30	根	gēn	mūla; a root	根了
305	30	瓶	píng	a bottle	如瓶
306	30	瓶	píng	a jar; a pitcher; a vase	如瓶
307	30	瓶	píng	Ping	如瓶
308	30	瓶	píng	a jar; ghaṭa	如瓶
309	27	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是深遠義
310	27	問	wèn	to ask	問
311	27	問	wèn	to inquire after	問
312	27	問	wèn	to interrogate	問
313	27	問	wèn	to hold responsible	問
314	27	問	wèn	to request something	問
315	27	問	wèn	to rebuke	問
316	27	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
317	27	問	wèn	news	問
318	27	問	wèn	to propose marriage	問
319	27	問	wén	to inform	問
320	27	問	wèn	to research	問
321	27	問	wèn	Wen	問
322	27	問	wèn	a question	問
323	27	問	wèn	ask; prccha	問
324	27	三	sān	three	三曰語善
325	27	三	sān	third	三曰語善
326	27	三	sān	more than two	三曰語善
327	27	三	sān	very few	三曰語善
328	27	三	sān	San	三曰語善
329	27	三	sān	three; tri	三曰語善
330	27	三	sān	sa	三曰語善
331	27	三	sān	three kinds; trividha	三曰語善
332	27	語	yǔ	dialect; language; speech	三曰語善
333	27	語	yǔ	to speak; to tell	三曰語善
334	27	語	yǔ	verse; writing	三曰語善
335	27	語	yù	to speak; to tell	三曰語善
336	27	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	三曰語善
337	27	語	yǔ	a signal	三曰語善
338	27	語	yǔ	to chirp; to tweet	三曰語善
339	27	語	yǔ	words; discourse; vac	三曰語善
340	26	於	yú	to go; to	流布於世
341	26	於	yú	to rely on; to depend on	流布於世
342	26	於	yú	Yu	流布於世
343	26	於	wū	a crow	流布於世
344	25	人	rén	person; people; a human being	賢聖人
345	25	人	rén	Kangxi radical 9	賢聖人
346	25	人	rén	a kind of person	賢聖人
347	25	人	rén	everybody	賢聖人
348	25	人	rén	adult	賢聖人
349	25	人	rén	somebody; others	賢聖人
350	25	人	rén	an upright person	賢聖人
351	25	人	rén	person; manuṣya	賢聖人
352	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	便得決了心為輕躁
353	25	得	děi	to want to; to need to	便得決了心為輕躁
354	25	得	děi	must; ought to	便得決了心為輕躁
355	25	得	dé	de	便得決了心為輕躁
356	25	得	de	infix potential marker	便得決了心為輕躁
357	25	得	dé	to result in	便得決了心為輕躁
358	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	便得決了心為輕躁
359	25	得	dé	to be satisfied	便得決了心為輕躁
360	25	得	dé	to be finished	便得決了心為輕躁
361	25	得	děi	satisfying	便得決了心為輕躁
362	25	得	dé	to contract	便得決了心為輕躁
363	25	得	dé	to hear	便得決了心為輕躁
364	25	得	dé	to have; there is	便得決了心為輕躁
365	25	得	dé	marks time passed	便得決了心為輕躁
366	25	得	dé	obtain; attain; prāpta	便得決了心為輕躁
367	24	相	xiàng	to observe; to assess	相
368	24	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相
369	24	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相
370	24	相	xiàng	to aid; to help	相
371	24	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相
372	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相
373	24	相	xiāng	alternately; in turn	相
374	24	相	xiāng	Xiang	相
375	24	相	xiāng	form substance	相
376	24	相	xiāng	to express	相
377	24	相	xiàng	to choose	相
378	24	相	xiāng	Xiang	相
379	24	相	xiāng	an ancient musical instrument	相
380	24	相	xiāng	the seventh lunar month	相
381	24	相	xiāng	to compare	相
382	24	相	xiàng	to divine	相
383	24	相	xiàng	to administer	相
384	24	相	xiàng	helper for a blind person	相
385	24	相	xiāng	rhythm [music]	相
386	24	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相
387	24	相	xiāng	coralwood	相
388	24	相	xiàng	ministry	相
389	24	相	xiàng	to supplement; to enhance	相
390	24	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相
391	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相
392	24	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相
393	24	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相
394	24	涅槃	nièpán	Nirvana	聖得涅槃而凡不得
395	24	涅槃	Nièpán	nirvana	聖得涅槃而凡不得
396	24	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	聖得涅槃而凡不得
397	23	聲	shēng	sound	以物為聲
398	23	聲	shēng	sheng	以物為聲
399	23	聲	shēng	voice	以物為聲
400	23	聲	shēng	music	以物為聲
401	23	聲	shēng	language	以物為聲
402	23	聲	shēng	fame; reputation; honor	以物為聲
403	23	聲	shēng	a message	以物為聲
404	23	聲	shēng	a consonant	以物為聲
405	23	聲	shēng	a tone	以物為聲
406	23	聲	shēng	to announce	以物為聲
407	23	聲	shēng	sound	以物為聲
408	23	今	jīn	today; present; now	今當廣宣說
409	23	今	jīn	Jin	今當廣宣說
410	23	今	jīn	modern	今當廣宣說
411	23	今	jīn	now; adhunā	今當廣宣說
412	23	負	fù	to bear [a load]; to carry [on the back]	明負處品第二
413	23	負	fù	to count on; to rely on	明負處品第二
414	23	負	fù	to enjoy	明負處品第二
415	23	負	fù	to suffer	明負處品第二
416	23	負	fù	to abandon; to betray	明負處品第二
417	23	負	fù	to owe	明負處品第二
418	23	負	fù	negative	明負處品第二
419	23	負	fù	to be defeated /to be beaten; to fail	明負處品第二
420	23	負	fù	to bear [a responsibility]	明負處品第二
421	23	負	fù	to submit to	明負處品第二
422	23	負	fù	to pay	明負處品第二
423	23	負	fù	to back onto; to turn away from	明負處品第二
424	23	負	fù	responsibility	明負處品第二
425	23	負	fù	to carry; vah	明負處品第二
426	23	等	děng	et cetera; and so on	如是等名隨言難也
427	23	等	děng	to wait	如是等名隨言難也
428	23	等	děng	to be equal	如是等名隨言難也
429	23	等	děng	degree; level	如是等名隨言難也
430	23	等	děng	to compare	如是等名隨言難也
431	23	等	děng	same; equal; sama	如是等名隨言難也
432	23	處	chù	a place; location; a spot; a point	明負處品第二
433	23	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	明負處品第二
434	23	處	chù	an office; a department; a bureau	明負處品第二
435	23	處	chù	a part; an aspect	明負處品第二
436	23	處	chǔ	to be in; to be in a position of	明負處品第二
437	23	處	chǔ	to get along with	明負處品第二
438	23	處	chǔ	to deal with; to manage	明負處品第二
439	23	處	chǔ	to punish; to sentence	明負處品第二
440	23	處	chǔ	to stop; to pause	明負處品第二
441	23	處	chǔ	to be associated with	明負處品第二
442	23	處	chǔ	to situate; to fix a place for	明負處品第二
443	23	處	chǔ	to occupy; to control	明負處品第二
444	23	處	chù	circumstances; situation	明負處品第二
445	23	處	chù	an occasion; a time	明負處品第二
446	23	處	chù	position; sthāna	明負處品第二
447	22	應	yìng	to answer; to respond	不應造論
448	22	應	yìng	to confirm; to verify	不應造論
449	22	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	不應造論
450	22	應	yìng	to accept	不應造論
451	22	應	yìng	to permit; to allow	不應造論
452	22	應	yìng	to echo	不應造論
453	22	應	yìng	to handle; to deal with	不應造論
454	22	應	yìng	Ying	不應造論
455	21	虛空	xūkōng	empty space	如言微塵細小虛空遍大
456	21	虛空	xūkōng	the sky; space	如言微塵細小虛空遍大
457	21	虛空	xūkōng	vast emptiness	如言微塵細小虛空遍大
458	21	虛空	xūkōng	Void	如言微塵細小虛空遍大
459	21	虛空	xūkōng	the sky; gagana	如言微塵細小虛空遍大
460	21	虛空	xūkōng	space; ākāśa	如言微塵細小虛空遍大
461	21	所	suǒ	a few; various; some	如斯眾過智者所呵
462	21	所	suǒ	a place; a location	如斯眾過智者所呵
463	21	所	suǒ	indicates a passive voice	如斯眾過智者所呵
464	21	所	suǒ	an ordinal number	如斯眾過智者所呵
465	21	所	suǒ	meaning	如斯眾過智者所呵
466	21	所	suǒ	garrison	如斯眾過智者所呵
467	21	所	suǒ	place; pradeśa	如斯眾過智者所呵
468	21	種	zhǒng	kind; type	有八種義
469	21	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有八種義
470	21	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有八種義
471	21	種	zhǒng	seed; strain	有八種義
472	21	種	zhǒng	offspring	有八種義
473	21	種	zhǒng	breed	有八種義
474	21	種	zhǒng	race	有八種義
475	21	種	zhǒng	species	有八種義
476	21	種	zhǒng	root; source; origin	有八種義
477	21	種	zhǒng	grit; guts	有八種義
478	21	種	zhǒng	seed; bīja	有八種義
479	21	立	lì	to stand	立喻者作何方便
480	21	立	lì	Kangxi radical 117	立喻者作何方便
481	21	立	lì	erect; upright; vertical	立喻者作何方便
482	21	立	lì	to establish; to set up; to found	立喻者作何方便
483	21	立	lì	to conclude; to draw up	立喻者作何方便
484	21	立	lì	to ascend the throne	立喻者作何方便
485	21	立	lì	to designate; to appoint	立喻者作何方便
486	21	立	lì	to live; to exist	立喻者作何方便
487	21	立	lì	to erect; to stand something up	立喻者作何方便
488	21	立	lì	to take a stand	立喻者作何方便
489	21	立	lì	to cease; to stop	立喻者作何方便
490	21	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立喻者作何方便
491	21	立	lì	stand	立喻者作何方便
492	19	後	hòu	after; later	三初同後異
493	19	後	hòu	empress; queen	三初同後異
494	19	後	hòu	sovereign	三初同後異
495	19	後	hòu	the god of the earth	三初同後異
496	19	後	hòu	late; later	三初同後異
497	19	後	hòu	offspring; descendents	三初同後異
498	19	後	hòu	to fall behind; to lag	三初同後異
499	19	後	hòu	behind; back	三初同後異
500	19	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	三初同後異

Frequencies of all Words

Top 1136

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	155	是	shì	is; are; am; to be	是事不
2	155	是	shì	is exactly	是事不
3	155	是	shì	is suitable; is in contrast	是事不
4	155	是	shì	this; that; those	是事不
5	155	是	shì	really; certainly	是事不
6	155	是	shì	correct; yes; affirmative	是事不
7	155	是	shì	true	是事不
8	155	是	shì	is; has; exists	是事不
9	155	是	shì	used between repetitions of a word	是事不
10	155	是	shì	a matter; an affair	是事不
11	155	是	shì	Shi	是事不
12	155	是	shì	is; bhū	是事不
13	155	是	shì	this; idam	是事不
14	130	有	yǒu	is; are; to exist	有八種義
15	130	有	yǒu	to have; to possess	有八種義
16	130	有	yǒu	indicates an estimate	有八種義
17	130	有	yǒu	indicates a large quantity	有八種義
18	130	有	yǒu	indicates an affirmative response	有八種義
19	130	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有八種義
20	130	有	yǒu	used to compare two things	有八種義
21	130	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有八種義
22	130	有	yǒu	used before the names of dynasties	有八種義
23	130	有	yǒu	a certain thing; what exists	有八種義
24	130	有	yǒu	multiple of ten and ...	有八種義
25	130	有	yǒu	abundant	有八種義
26	130	有	yǒu	purposeful	有八種義
27	130	有	yǒu	You	有八種義
28	130	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有八種義
29	130	有	yǒu	becoming; bhava	有八種義
30	126	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	凡造論者
31	126	者	zhě	that	凡造論者
32	126	者	zhě	nominalizing function word	凡造論者
33	126	者	zhě	used to mark a definition	凡造論者
34	126	者	zhě	used to mark a pause	凡造論者
35	126	者	zhě	topic marker; that; it	凡造論者
36	126	者	zhuó	according to	凡造論者
37	126	者	zhě	ca	凡造論者
38	116	言	yán	to speak; to say; said	汝先言解此
39	116	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	汝先言解此
40	116	言	yán	Kangxi radical 149	汝先言解此
41	116	言	yán	a particle with no meaning	汝先言解此
42	116	言	yán	phrase; sentence	汝先言解此
43	116	言	yán	a word; a syllable	汝先言解此
44	116	言	yán	a theory; a doctrine	汝先言解此
45	116	言	yán	to regard as	汝先言解此
46	116	言	yán	to act as	汝先言解此
47	116	言	yán	word; vacana	汝先言解此
48	116	言	yán	speak; vad	汝先言解此
49	108	若	ruò	to seem; to be like; as	若能解此論
50	108	若	ruò	seemingly	若能解此論
51	108	若	ruò	if	若能解此論
52	108	若	ruò	you	若能解此論
53	108	若	ruò	this; that	若能解此論
54	108	若	ruò	and; or	若能解此論
55	108	若	ruò	as for; pertaining to	若能解此論
56	108	若	rě	pomegranite	若能解此論
57	108	若	ruò	to choose	若能解此論
58	108	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若能解此論
59	108	若	ruò	thus	若能解此論
60	108	若	ruò	pollia	若能解此論
61	108	若	ruò	Ruo	若能解此論
62	108	若	ruò	only then	若能解此論
63	108	若	rě	ja	若能解此論
64	108	若	rě	jñā	若能解此論
65	108	若	ruò	if; yadi	若能解此論
66	96	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	善惡諸相故造此論
67	96	故	gù	old; ancient; former; past	善惡諸相故造此論
68	96	故	gù	reason; cause; purpose	善惡諸相故造此論
69	96	故	gù	to die	善惡諸相故造此論
70	96	故	gù	so; therefore; hence	善惡諸相故造此論
71	96	故	gù	original	善惡諸相故造此論
72	96	故	gù	accident; happening; instance	善惡諸相故造此論
73	96	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	善惡諸相故造此論
74	96	故	gù	something in the past	善惡諸相故造此論
75	96	故	gù	deceased; dead	善惡諸相故造此論
76	96	故	gù	still; yet	善惡諸相故造此論
77	96	故	gù	therefore; tasmāt	善惡諸相故造此論
78	96	名	míng	measure word for people	如斯等比皆名論法
79	96	名	míng	fame; renown; reputation	如斯等比皆名論法
80	96	名	míng	a name; personal name; designation	如斯等比皆名論法
81	96	名	míng	rank; position	如斯等比皆名論法
82	96	名	míng	an excuse	如斯等比皆名論法
83	96	名	míng	life	如斯等比皆名論法
84	96	名	míng	to name; to call	如斯等比皆名論法
85	96	名	míng	to express; to describe	如斯等比皆名論法
86	96	名	míng	to be called; to have the name	如斯等比皆名論法
87	96	名	míng	to own; to possess	如斯等比皆名論法
88	96	名	míng	famous; renowned	如斯等比皆名論法
89	96	名	míng	moral	如斯等比皆名論法
90	96	名	míng	name; naman	如斯等比皆名論法
91	96	名	míng	fame; renown; yasas	如斯等比皆名論法
92	95	為	wèi	for; to	為世間邪智巧辯
93	95	為	wèi	because of	為世間邪智巧辯
94	95	為	wéi	to act as; to serve	為世間邪智巧辯
95	95	為	wéi	to change into; to become	為世間邪智巧辯
96	95	為	wéi	to be; is	為世間邪智巧辯
97	95	為	wéi	to do	為世間邪智巧辯
98	95	為	wèi	for	為世間邪智巧辯
99	95	為	wèi	because of; for; to	為世間邪智巧辯
100	95	為	wèi	to	為世間邪智巧辯
101	95	為	wéi	in a passive construction	為世間邪智巧辯
102	95	為	wéi	forming a rehetorical question	為世間邪智巧辯
103	95	為	wéi	forming an adverb	為世間邪智巧辯
104	95	為	wéi	to add emphasis	為世間邪智巧辯
105	95	為	wèi	to support; to help	為世間邪智巧辯
106	95	為	wéi	to govern	為世間邪智巧辯
107	95	為	wèi	to be; bhū	為世間邪智巧辯
108	90	如	rú	such as; for example; for instance	常樂遠離如捨
109	90	如	rú	if	常樂遠離如捨
110	90	如	rú	in accordance with	常樂遠離如捨
111	90	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	常樂遠離如捨
112	90	如	rú	this	常樂遠離如捨
113	90	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	常樂遠離如捨
114	90	如	rú	to go to	常樂遠離如捨
115	90	如	rú	to meet	常樂遠離如捨
116	90	如	rú	to appear; to seem; to be like	常樂遠離如捨
117	90	如	rú	at least as good as	常樂遠離如捨
118	90	如	rú	and	常樂遠離如捨
119	90	如	rú	or	常樂遠離如捨
120	90	如	rú	but	常樂遠離如捨
121	90	如	rú	then	常樂遠離如捨
122	90	如	rú	naturally	常樂遠離如捨
123	90	如	rú	expresses a question or doubt	常樂遠離如捨
124	90	如	rú	you	常樂遠離如捨
125	90	如	rú	the second lunar month	常樂遠離如捨
126	90	如	rú	in; at	常樂遠離如捨
127	90	如	rú	Ru	常樂遠離如捨
128	90	如	rú	Thus	常樂遠離如捨
129	90	如	rú	thus; tathā	常樂遠離如捨
130	90	如	rú	like; iva	常樂遠離如捨
131	90	如	rú	suchness; tathatā	常樂遠離如捨
132	84	我	wǒ	I; me; my	今我造論亦復如是
133	84	我	wǒ	self	今我造論亦復如是
134	84	我	wǒ	we; our	今我造論亦復如是
135	84	我	wǒ	[my] dear	今我造論亦復如是
136	84	我	wǒ	Wo	今我造論亦復如是
137	84	我	wǒ	self; atman; attan	今我造論亦復如是
138	84	我	wǒ	ga	今我造論亦復如是
139	84	我	wǒ	I; aham	今我造論亦復如是
140	72	汝	rǔ	you; thou	汝前說長諍論者
141	72	汝	rǔ	Ru River	汝前說長諍論者
142	72	汝	rǔ	Ru	汝前說長諍論者
143	72	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝前說長諍論者
144	70	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	我先已知涅槃是常
145	70	常	cháng	Chang	我先已知涅槃是常
146	70	常	cháng	long-lasting	我先已知涅槃是常
147	70	常	cháng	common; general; ordinary	我先已知涅槃是常
148	70	常	cháng	a principle; a rule	我先已知涅槃是常
149	70	常	cháng	eternal; nitya	我先已知涅槃是常
150	69	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	汝前說長諍論者
151	69	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	汝前說長諍論者
152	69	說	shuì	to persuade	汝前說長諍論者
153	69	說	shuō	to teach; to recite; to explain	汝前說長諍論者
154	69	說	shuō	a doctrine; a theory	汝前說長諍論者
155	69	說	shuō	to claim; to assert	汝前說長諍論者
156	69	說	shuō	allocution	汝前說長諍論者
157	69	說	shuō	to criticize; to scold	汝前說長諍論者
158	69	說	shuō	to indicate; to refer to	汝前說長諍論者
159	69	說	shuō	speach; vāda	汝前說長諍論者
160	69	說	shuō	to speak; bhāṣate	汝前說長諍論者
161	69	說	shuō	to instruct	汝前說長諍論者
162	62	曰	yuē	to speak; to say	一曰譬喻
163	62	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰譬喻
164	62	曰	yuē	to be called	一曰譬喻
165	62	曰	yuē	particle without meaning	一曰譬喻
166	62	曰	yuē	said; ukta	一曰譬喻
167	60	答曰	dá yuē	to reply	答曰不
168	60	同	tóng	like; same; similar	凡聖同
169	60	同	tóng	simultaneously; coincide	凡聖同
170	60	同	tóng	together	凡聖同
171	60	同	tóng	together	凡聖同
172	60	同	tóng	to be the same	凡聖同
173	60	同	tòng	an alley; a lane	凡聖同
174	60	同	tóng	same－	凡聖同
175	60	同	tóng	to do something for somebody	凡聖同
176	60	同	tóng	Tong	凡聖同
177	60	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	凡聖同
178	60	同	tóng	to be unified	凡聖同
179	60	同	tóng	to approve; to endorse	凡聖同
180	60	同	tóng	peace; harmony	凡聖同
181	60	同	tóng	an agreement	凡聖同
182	60	同	tóng	same; sama	凡聖同
183	60	同	tóng	together; saha	凡聖同
184	58	非	fēi	not; non-; un-	七似因非因
185	58	非	fēi	Kangxi radical 175	七似因非因
186	58	非	fēi	wrong; bad; untruthful	七似因非因
187	58	非	fēi	different	七似因非因
188	58	非	fēi	to not be; to not have	七似因非因
189	58	非	fēi	to violate; to be contrary to	七似因非因
190	58	非	fēi	Africa	七似因非因
191	58	非	fēi	to slander	七似因非因
192	58	非	fěi	to avoid	七似因非因
193	58	非	fēi	must	七似因非因
194	58	非	fēi	an error	七似因非因
195	58	非	fēi	a problem; a question	七似因非因
196	58	非	fēi	evil	七似因非因
197	58	非	fēi	besides; except; unless	七似因非因
198	58	非	fēi	not	七似因非因
199	58	亦	yì	also; too	問者亦說
200	58	亦	yì	but	問者亦說
201	58	亦	yì	this; he; she	問者亦說
202	58	亦	yì	although; even though	問者亦說
203	58	亦	yì	already	問者亦說
204	58	亦	yì	particle with no meaning	問者亦說
205	58	亦	yì	Yi	問者亦說
206	57	無	wú	no	時言無
207	57	無	wú	Kangxi radical 71	時言無
208	57	無	wú	to not have; without	時言無
209	57	無	wú	has not yet	時言無
210	57	無	mó	mo	時言無
211	57	無	wú	do not	時言無
212	57	無	wú	not; -less; un-	時言無
213	57	無	wú	regardless of	時言無
214	57	無	wú	to not have	時言無
215	57	無	wú	um	時言無
216	57	無	wú	Wu	時言無
217	57	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	時言無
218	57	無	wú	not; non-	時言無
219	57	無	mó	mo	時言無
220	53	知	zhī	to know	五曰知因
221	53	知	zhī	to comprehend	五曰知因
222	53	知	zhī	to inform; to tell	五曰知因
223	53	知	zhī	to administer	五曰知因
224	53	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	五曰知因
225	53	知	zhī	to be close friends	五曰知因
226	53	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	五曰知因
227	53	知	zhī	to receive; to entertain	五曰知因
228	53	知	zhī	knowledge	五曰知因
229	53	知	zhī	consciousness; perception	五曰知因
230	53	知	zhī	a close friend	五曰知因
231	53	知	zhì	wisdom	五曰知因
232	53	知	zhì	Zhi	五曰知因
233	53	知	zhī	to appreciate	五曰知因
234	53	知	zhī	to make known	五曰知因
235	53	知	zhī	to have control over	五曰知因
236	53	知	zhī	to expect; to foresee	五曰知因
237	53	知	zhī	Understanding	五曰知因
238	53	知	zhī	know; jña	五曰知因
239	52	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而外廣植荊
240	52	而	ér	Kangxi radical 126	而外廣植荊
241	52	而	ér	you	而外廣植荊
242	52	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而外廣植荊
243	52	而	ér	right away; then	而外廣植荊
244	52	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而外廣植荊
245	52	而	ér	if; in case; in the event that	而外廣植荊
246	52	而	ér	therefore; as a result; thus	而外廣植荊
247	52	而	ér	how can it be that?	而外廣植荊
248	52	而	ér	so as to	而外廣植荊
249	52	而	ér	only then	而外廣植荊
250	52	而	ér	as if; to seem like	而外廣植荊
251	52	而	néng	can; able	而外廣植荊
252	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而外廣植荊
253	52	而	ér	me	而外廣植荊
254	52	而	ér	to arrive; up to	而外廣植荊
255	52	而	ér	possessive	而外廣植荊
256	52	而	ér	and; ca	而外廣植荊
257	52	云何	yúnhé	why; how	何者名同云何為異
258	52	云何	yúnhé	how; katham	何者名同云何為異
259	49	以	yǐ	so as to; in order to	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
260	49	以	yǐ	to use; to regard as	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
261	49	以	yǐ	to use; to grasp	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
262	49	以	yǐ	according to	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
263	49	以	yǐ	because of	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
264	49	以	yǐ	on a certain date	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
265	49	以	yǐ	and; as well as	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
266	49	以	yǐ	to rely on	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
267	49	以	yǐ	to regard	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
268	49	以	yǐ	to be able to	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
269	49	以	yǐ	to order; to command	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
270	49	以	yǐ	further; moreover	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
271	49	以	yǐ	used after a verb	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
272	49	以	yǐ	very	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
273	49	以	yǐ	already	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
274	49	以	yǐ	increasingly	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
275	49	以	yǐ	a reason; a cause	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
276	49	以	yǐ	Israel	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
277	49	以	yǐ	Yi	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
278	49	以	yǐ	use; yogena	如種稻麥以水溉灌則嘉苗滋茂
279	49	此	cǐ	this; these	若能解此論
280	49	此	cǐ	in this way	若能解此論
281	49	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若能解此論
282	49	此	cǐ	at this time; now; here	若能解此論
283	49	此	cǐ	this; here; etad	若能解此論
284	49	因	yīn	because	五曰知因
285	49	因	yīn	cause; reason	五曰知因
286	49	因	yīn	to accord with	五曰知因
287	49	因	yīn	to follow	五曰知因
288	49	因	yīn	to rely on	五曰知因
289	49	因	yīn	via; through	五曰知因
290	49	因	yīn	to continue	五曰知因
291	49	因	yīn	to receive	五曰知因
292	49	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	五曰知因
293	49	因	yīn	to seize an opportunity	五曰知因
294	49	因	yīn	to be like	五曰知因
295	49	因	yīn	from; because of	五曰知因
296	49	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	五曰知因
297	49	因	yīn	a standrd; a criterion	五曰知因
298	49	因	yīn	Cause	五曰知因
299	49	因	yīn	cause; hetu	五曰知因
300	48	不	bù	not; no	不應造論
301	48	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不應造論
302	48	不	bù	as a correlative	不應造論
303	48	不	bù	no (answering a question)	不應造論
304	48	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不應造論
305	48	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不應造論
306	48	不	bù	to form a yes or no question	不應造論
307	48	不	bù	infix potential marker	不應造論
308	48	不	bù	no; na	不應造論
309	48	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
310	46	異	yì	different; other	何者名同云何為異
311	46	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	何者名同云何為異
312	46	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	何者名同云何為異
313	46	異	yì	unfamiliar; foreign	何者名同云何為異
314	46	異	yì	unusual; strange; surprising	何者名同云何為異
315	46	異	yì	to marvel; to wonder	何者名同云何為異
316	46	異	yì	another; other	何者名同云何為異
317	46	異	yì	distinction; viśeṣa	何者名同云何為異
318	46	則	zé	otherwise; but; however	則達諸論法
319	46	則	zé	then	則達諸論法
320	46	則	zé	measure word for short sections of text	則達諸論法
321	46	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則達諸論法
322	46	則	zé	a grade; a level	則達諸論法
323	46	則	zé	an example; a model	則達諸論法
324	46	則	zé	a weighing device	則達諸論法
325	46	則	zé	to grade; to rank	則達諸論法
326	46	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則達諸論法
327	46	則	zé	to do	則達諸論法
328	46	則	zé	only	則達諸論法
329	46	則	zé	immediately	則達諸論法
330	46	則	zé	then; moreover; atha	則達諸論法
331	46	則	zé	koan; kōan; gong'an	則達諸論法
332	46	義	yì	meaning; sense	如是深遠義
333	46	義	yì	justice; right action; righteousness	如是深遠義
334	46	義	yì	artificial; man-made; fake	如是深遠義
335	46	義	yì	chivalry; generosity	如是深遠義
336	46	義	yì	just; righteous	如是深遠義
337	46	義	yì	adopted	如是深遠義
338	46	義	yì	a relationship	如是深遠義
339	46	義	yì	volunteer	如是深遠義
340	46	義	yì	something suitable	如是深遠義
341	46	義	yì	a martyr	如是深遠義
342	46	義	yì	a law	如是深遠義
343	46	義	yì	Yi	如是深遠義
344	46	義	yì	Righteousness	如是深遠義
345	46	義	yì	aim; artha	如是深遠義
346	46	之	zhī	him; her; them; that	應當捨此諍論之法
347	46	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	應當捨此諍論之法
348	46	之	zhī	to go	應當捨此諍論之法
349	46	之	zhī	this; that	應當捨此諍論之法
350	46	之	zhī	genetive marker	應當捨此諍論之法
351	46	之	zhī	it	應當捨此諍論之法
352	46	之	zhī	in; in regards to	應當捨此諍論之法
353	46	之	zhī	all	應當捨此諍論之法
354	46	之	zhī	and	應當捨此諍論之法
355	46	之	zhī	however	應當捨此諍論之法
356	46	之	zhī	if	應當捨此諍論之法
357	46	之	zhī	then	應當捨此諍論之法
358	46	之	zhī	to arrive; to go	應當捨此諍論之法
359	46	之	zhī	is	應當捨此諍論之法
360	46	之	zhī	to use	應當捨此諍論之法
361	46	之	zhī	Zhi	應當捨此諍論之法
362	46	之	zhī	winding	應當捨此諍論之法
363	44	無常	wúcháng	irregular	答曰若一切法有對礙者皆悉無常
364	44	無常	wúcháng	changing frequently	答曰若一切法有對礙者皆悉無常
365	44	無常	wúcháng	impermanence	答曰若一切法有對礙者皆悉無常
366	44	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	答曰若一切法有對礙者皆悉無常
367	44	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	喻有二種
368	44	喻	yù	Yu	喻有二種
369	44	喻	yù	to explain	喻有二種
370	44	喻	yù	to understand	喻有二種
371	44	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	喻有二種
372	42	覺	jué	to awake	一有覺二無覺
373	42	覺	jiào	sleep	一有覺二無覺
374	42	覺	jué	to realize	一有覺二無覺
375	42	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	一有覺二無覺
376	42	覺	jué	to enlighten; to inspire	一有覺二無覺
377	42	覺	jué	perception; feeling	一有覺二無覺
378	42	覺	jué	a person with foresight	一有覺二無覺
379	42	覺	jiào	a sleep; a nap	一有覺二無覺
380	42	覺	jué	Awaken	一有覺二無覺
381	42	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	一有覺二無覺
382	39	名為	míngwèi	to be called	是名為異
383	38	難	nán	difficult; arduous; hard	八隨語難
384	38	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	八隨語難
385	38	難	nán	hardly possible; unable	八隨語難
386	38	難	nàn	disaster; calamity	八隨語難
387	38	難	nàn	enemy; foe	八隨語難
388	38	難	nán	bad; unpleasant	八隨語難
389	38	難	nàn	to blame; to rebuke	八隨語難
390	38	難	nàn	to object to; to argue against	八隨語難
391	38	難	nàn	to reject; to repudiate	八隨語難
392	38	難	nán	inopportune; aksana	八隨語難
393	37	耶	yé	final interogative	今諸外道有論法不耶
394	37	耶	yē	ye	今諸外道有論法不耶
395	37	耶	yé	ya	今諸外道有論法不耶
396	36	生	shēng	to be born; to give birth	則於諸論皆生疑惑
397	36	生	shēng	to live	則於諸論皆生疑惑
398	36	生	shēng	raw	則於諸論皆生疑惑
399	36	生	shēng	a student	則於諸論皆生疑惑
400	36	生	shēng	life	則於諸論皆生疑惑
401	36	生	shēng	to produce; to give rise	則於諸論皆生疑惑
402	36	生	shēng	alive	則於諸論皆生疑惑
403	36	生	shēng	a lifetime	則於諸論皆生疑惑
404	36	生	shēng	to initiate; to become	則於諸論皆生疑惑
405	36	生	shēng	to grow	則於諸論皆生疑惑
406	36	生	shēng	unfamiliar	則於諸論皆生疑惑
407	36	生	shēng	not experienced	則於諸論皆生疑惑
408	36	生	shēng	hard; stiff; strong	則於諸論皆生疑惑
409	36	生	shēng	very; extremely	則於諸論皆生疑惑
410	36	生	shēng	having academic or professional knowledge	則於諸論皆生疑惑
411	36	生	shēng	a male role in traditional theatre	則於諸論皆生疑惑
412	36	生	shēng	gender	則於諸論皆生疑惑
413	36	生	shēng	to develop; to grow	則於諸論皆生疑惑
414	36	生	shēng	to set up	則於諸論皆生疑惑
415	36	生	shēng	a prostitute	則於諸論皆生疑惑
416	36	生	shēng	a captive	則於諸論皆生疑惑
417	36	生	shēng	a gentleman	則於諸論皆生疑惑
418	36	生	shēng	Kangxi radical 100	則於諸論皆生疑惑
419	36	生	shēng	unripe	則於諸論皆生疑惑
420	36	生	shēng	nature	則於諸論皆生疑惑
421	36	生	shēng	to inherit; to succeed	則於諸論皆生疑惑
422	36	生	shēng	destiny	則於諸論皆生疑惑
423	36	生	shēng	birth	則於諸論皆生疑惑
424	36	生	shēng	arise; produce; utpad	則於諸論皆生疑惑
425	35	一	yī	one	方便心論一卷
426	35	一	yī	Kangxi radical 1	方便心論一卷
427	35	一	yī	as soon as; all at once	方便心論一卷
428	35	一	yī	pure; concentrated	方便心論一卷
429	35	一	yì	whole; all	方便心論一卷
430	35	一	yī	first	方便心論一卷
431	35	一	yī	the same	方便心論一卷
432	35	一	yī	each	方便心論一卷
433	35	一	yī	certain	方便心論一卷
434	35	一	yī	throughout	方便心論一卷
435	35	一	yī	used in between a reduplicated verb	方便心論一卷
436	35	一	yī	sole; single	方便心論一卷
437	35	一	yī	a very small amount	方便心論一卷
438	35	一	yī	Yi	方便心論一卷
439	35	一	yī	other	方便心論一卷
440	35	一	yī	to unify	方便心論一卷
441	35	一	yī	accidentally; coincidentally	方便心論一卷
442	35	一	yī	abruptly; suddenly	方便心論一卷
443	35	一	yī	or	方便心論一卷
444	35	一	yī	one; eka	方便心論一卷
445	33	論	lùn	to comment; to discuss	若能解此論
446	33	論	lùn	a theory; a doctrine	若能解此論
447	33	論	lùn	by the; per	若能解此論
448	33	論	lùn	to evaluate	若能解此論
449	33	論	lùn	opinion; speech; statement	若能解此論
450	33	論	lùn	to convict	若能解此論
451	33	論	lùn	to edit; to compile	若能解此論
452	33	論	lùn	a treatise; sastra	若能解此論
453	33	論	lùn	discussion	若能解此論
454	32	過	guò	to cross; to go over; to pass	如斯眾過智者所呵
455	32	過	guò	too	如斯眾過智者所呵
456	32	過	guò	particle to indicate experience	如斯眾過智者所呵
457	32	過	guò	to surpass; to exceed	如斯眾過智者所呵
458	32	過	guò	to experience; to pass time	如斯眾過智者所呵
459	32	過	guò	to go	如斯眾過智者所呵
460	32	過	guò	a mistake	如斯眾過智者所呵
461	32	過	guò	a time; a round	如斯眾過智者所呵
462	32	過	guō	Guo	如斯眾過智者所呵
463	32	過	guò	to die	如斯眾過智者所呵
464	32	過	guò	to shift	如斯眾過智者所呵
465	32	過	guò	to endure	如斯眾過智者所呵
466	32	過	guò	to pay a visit; to call on	如斯眾過智者所呵
467	32	過	guò	gone by, past; atīta	如斯眾過智者所呵
468	32	法	fǎ	method; way	應當捨此諍論之法
469	32	法	fǎ	France	應當捨此諍論之法
470	32	法	fǎ	the law; rules; regulations	應當捨此諍論之法
471	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	應當捨此諍論之法
472	32	法	fǎ	a standard; a norm	應當捨此諍論之法
473	32	法	fǎ	an institution	應當捨此諍論之法
474	32	法	fǎ	to emulate	應當捨此諍論之法
475	32	法	fǎ	magic; a magic trick	應當捨此諍論之法
476	32	法	fǎ	punishment	應當捨此諍論之法
477	32	法	fǎ	Fa	應當捨此諍論之法
478	32	法	fǎ	a precedent	應當捨此諍論之法
479	32	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	應當捨此諍論之法
480	32	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	應當捨此諍論之法
481	32	法	fǎ	Dharma	應當捨此諍論之法
482	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	應當捨此諍論之法
483	32	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	應當捨此諍論之法
484	32	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	應當捨此諍論之法
485	32	法	fǎ	quality; characteristic	應當捨此諍論之法
486	32	二	èr	two	二
487	32	二	èr	Kangxi radical 7	二
488	32	二	èr	second	二
489	32	二	èr	twice; double; di-	二
490	32	二	èr	another; the other	二
491	32	二	èr	more than one kind	二
492	32	二	èr	two; dvā; dvi	二
493	32	二	èr	both; dvaya	二
494	31	何	hé	what; where; which	何名新
495	31	何	hè	to carry on the shoulder	何名新
496	31	何	hé	who	何名新
497	31	何	hé	what	何名新
498	31	何	hé	why	何名新
499	31	何	hé	how	何名新
500	31	何	hé	how much	何名新

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
言		yán yán	word; vacana speak; vad
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
故		gù	therefore; tasmāt
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
为	為	wèi	to be; bhū
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
菴婆罗	菴婆羅	196	Ambapali; Amrapali; Amradarika
辩正论	辯正論	98	Bian Zheng Lun
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
多罗	多羅	100	Tara
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
方便心论	方便心論	102	Upāyahṛdaya; Fangbian Xin Lun
法然		102	Hōnen
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广明	廣明	103	Guangming
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
吉迦夜		106	Kinkara; Kekaya
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
提婆达	提婆達	116	Devadatta
卫世师	衛世師	119	Vaisesika
韦陀	韋陀	119	Veda
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
西域		120	Western Regions
相如		120	Xiangru
因陀罗	因陀羅	121	Indra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 140.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八不		98	eight negations
别知	別知	98	distinguish
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常乐	常樂	99	lasting joy
成身	成身	99	habitation; samāśraya
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二边	二邊	195	two extremes
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二种	二種	195	two kinds
二识	二識	195	two levels of consciousness
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法名		102	Dharma name
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
非道		102	heterodox views
非真实	非真實	102	untrue; vitatha
非执	非執	102	non-grasping
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
干闼婆城	乾闥婆城	103	city of the gandharvas
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
广说	廣說	103	to explain; to teach
龟毛	龜毛	103	tortoise hair
后说	後說	104	spoken later
还灭	還滅	104	ceasing; cessation; nivṛtti
憍逸		106	untouchable; dalit
祭祠		106	yajus; veneration
经法	經法	106	canonical teachings
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦受		107	the sensation of pain
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
立义	立義	108	establishing the definition
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
理实	理實	108	truth
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
利养	利養	108	gain
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
名曰		109	to be named; to be called
命者		109	concept of life; jīva
能破		110	refutation
尼干	尼乾	110	nirgrantha
品第一		112	Chapter One
勤修		113	cultivated; caritāvin
如法		114	In Accord With
若尔	若爾	114	then; tarhi
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深妙		115	profound; deep and subtle
身受		115	the sense of touch; physical perception
深义	深義	115	deep meaning
声是无常	聲是無常	115	sound is impermanent
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
事火外道		115	fire worshipping cult
实利	實利	115	relics; ashes after cremation
受者		115	recipient
四句		115	four verses; four phrases
四问	四問	115	four questions of the Buddha; the four questions asked of the Buddha
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四事		115	the four necessities
似因		115	pseudo reason
宿命智		115	knowledge of past lives
所以者何		115	Why is that?
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
陀罗骠	陀羅驃	116	dravya; substance
未来世	未來世	119	times to come; the future
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无所有	無所有	119	nothingness
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
五智		119	five kinds of wisdom
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
现见	現見	120	to immediately see
现相	現相	120	world of objects
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
相应品	相應品	120	Chapter on Association
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信乐	信樂	120	joy of believing
信受		120	to believe and accept
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一法		121	one dharma; one thing
一异	一異	121	one and many
引因		121	directional karma
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切声	一切聲	121	every sound
义宗	義宗	121	doctrine
有海		121	sea of existence
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有对	有對	121	hindrance
有法		121	something that exists
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲生		121	arising from desire
缘成	緣成	121	produced by conditions
赞歎	讚歎	122	praise
造论	造論	122	wrote the treatise
正观	正觀	122	right observation
诤论	諍論	122	to debate
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
罪福		122	offense and merit
最上		122	supreme