Glossary and Vocabulary for Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 阿毘曇八犍度論, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	132	答曰	dá yuē	to reply	答曰
2	93	耶	yē	ye	不緣明不緣無明耶
3	93	耶	yé	ya	不緣明不緣無明耶
4	90	不	bù	infix potential marker	緣明不緣無
5	87	斷	duàn	to judge	言見諦斷
6	87	斷	duàn	to severe; to break	言見諦斷
7	87	斷	duàn	to stop	言見諦斷
8	87	斷	duàn	to quit; to give up	言見諦斷
9	87	斷	duàn	to intercept	言見諦斷
10	87	斷	duàn	to divide	言見諦斷
11	87	斷	duàn	to isolate	言見諦斷
12	67	所	suǒ	a few; various; some	世時所作行
13	67	所	suǒ	a place; a location	世時所作行
14	67	所	suǒ	indicates a passive voice	世時所作行
15	67	所	suǒ	an ordinal number	世時所作行
16	67	所	suǒ	meaning	世時所作行
17	67	所	suǒ	garrison	世時所作行
18	67	所	suǒ	place; pradeśa	世時所作行
19	65	言	yán	to speak; to say; said	又世尊言
20	65	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	又世尊言
21	65	言	yán	Kangxi radical 149	又世尊言
22	65	言	yán	phrase; sentence	又世尊言
23	65	言	yán	a word; a syllable	又世尊言
24	65	言	yán	a theory; a doctrine	又世尊言
25	65	言	yán	to regard as	又世尊言
26	65	言	yán	to act as	又世尊言
27	65	言	yán	word; vacana	又世尊言
28	65	言	yán	speak; vad	又世尊言
29	59	心	xīn	heart [organ]	當言依心迴耶
30	59	心	xīn	Kangxi radical 61	當言依心迴耶
31	59	心	xīn	mind; consciousness	當言依心迴耶
32	59	心	xīn	the center; the core; the middle	當言依心迴耶
33	59	心	xīn	one of the 28 star constellations	當言依心迴耶
34	59	心	xīn	heart	當言依心迴耶
35	59	心	xīn	emotion	當言依心迴耶
36	59	心	xīn	intention; consideration	當言依心迴耶
37	59	心	xīn	disposition; temperament	當言依心迴耶
38	59	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	當言依心迴耶
39	59	心	xīn	heart; hṛdaya	當言依心迴耶
40	59	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	當言依心迴耶
41	58	非	fēi	Kangxi radical 175	頗行緣無明非緣明
42	58	非	fēi	wrong; bad; untruthful	頗行緣無明非緣明
43	58	非	fēi	different	頗行緣無明非緣明
44	58	非	fēi	to not be; to not have	頗行緣無明非緣明
45	58	非	fēi	to violate; to be contrary to	頗行緣無明非緣明
46	58	非	fēi	Africa	頗行緣無明非緣明
47	58	非	fēi	to slander	頗行緣無明非緣明
48	58	非	fěi	to avoid	頗行緣無明非緣明
49	58	非	fēi	must	頗行緣無明非緣明
50	58	非	fēi	an error	頗行緣無明非緣明
51	58	非	fēi	a problem; a question	頗行緣無明非緣明
52	58	非	fēi	evil	頗行緣無明非緣明
53	57	謂	wèi	to call	是謂無明緣
54	57	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂無明緣
55	57	謂	wèi	to speak to; to address	是謂無明緣
56	57	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂無明緣
57	57	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂無明緣
58	57	謂	wèi	to speak to; to address	是謂無明緣
59	57	謂	wèi	to think	是謂無明緣
60	57	謂	wèi	for; is to be	是謂無明緣
61	57	謂	wèi	to make; to cause	是謂無明緣
62	57	謂	wèi	principle; reason	是謂無明緣
63	57	謂	wèi	Wei	是謂無明緣
64	56	無學	wúxué	aśaikṣa; asekha; an adept	無學耶
65	56	無學	wúxué	Muhak	無學耶
66	54	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	有盡界
67	54	盡	jìn	perfect; flawless	有盡界
68	54	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	有盡界
69	54	盡	jìn	to vanish	有盡界
70	54	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	有盡界
71	54	盡	jìn	to die	有盡界
72	54	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	有盡界
73	53	無	wú	Kangxi radical 71	緣明不緣無
74	53	無	wú	to not have; without	緣明不緣無
75	53	無	mó	mo	緣明不緣無
76	53	無	wú	to not have	緣明不緣無
77	53	無	wú	Wu	緣明不緣無
78	53	無	mó	mo	緣明不緣無
79	53	界	jiè	border; boundary	有斷界
80	53	界	jiè	kingdom	有斷界
81	53	界	jiè	territory; region	有斷界
82	53	界	jiè	the world	有斷界
83	53	界	jiè	scope; extent	有斷界
84	53	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	有斷界
85	53	界	jiè	to divide; to define a boundary	有斷界
86	53	界	jiè	to adjoin	有斷界
87	53	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	有斷界
88	51	受	shòu	to suffer; to be subjected to	無明緣行受緣有
89	51	受	shòu	to transfer; to confer	無明緣行受緣有
90	51	受	shòu	to receive; to accept	無明緣行受緣有
91	51	受	shòu	to tolerate	無明緣行受緣有
92	51	受	shòu	feelings; sensations	無明緣行受緣有
93	49	緣	yuán	fate; predestined affinity	一人此生十二種緣
94	49	緣	yuán	hem	一人此生十二種緣
95	49	緣	yuán	to revolve around	一人此生十二種緣
96	49	緣	yuán	to climb up	一人此生十二種緣
97	49	緣	yuán	cause; origin; reason	一人此生十二種緣
98	49	緣	yuán	along; to follow	一人此生十二種緣
99	49	緣	yuán	to depend on	一人此生十二種緣
100	49	緣	yuán	margin; edge; rim	一人此生十二種緣
101	49	緣	yuán	Condition	一人此生十二種緣
102	49	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	一人此生十二種緣
103	49	作	zuò	to do	世時所作行
104	49	作	zuò	to act as; to serve as	世時所作行
105	49	作	zuò	to start	世時所作行
106	49	作	zuò	a writing; a work	世時所作行
107	49	作	zuò	to dress as; to be disguised as	世時所作行
108	49	作	zuō	to create; to make	世時所作行
109	49	作	zuō	a workshop	世時所作行
110	49	作	zuō	to write; to compose	世時所作行
111	49	作	zuò	to rise	世時所作行
112	49	作	zuò	to be aroused	世時所作行
113	49	作	zuò	activity; action; undertaking	世時所作行
114	49	作	zuò	to regard as	世時所作行
115	49	作	zuò	action; kāraṇa	世時所作行
116	44	學	xué	to study; to learn	當言學
117	44	學	xué	to imitate	當言學
118	44	學	xué	a school; an academy	當言學
119	44	學	xué	to understand	當言學
120	44	學	xué	learning; acquired knowledge	當言學
121	44	學	xué	learned	當言學
122	44	學	xué	student; learning; śikṣā	當言學
123	44	學	xué	a learner	當言學
124	42	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是無色界眾生依何所迴
125	41	無明	wúmíng	fury	頗行緣無明非緣明
126	41	無明	wúmíng	ignorance	頗行緣無明非緣明
127	41	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	頗行緣無明非緣明
128	41	迴	huí	to revolve; to circle	迴
129	41	迴	huí	to return	迴
130	41	迴	huí	to avoid	迴
131	41	迴	huí	twisted; curved	迴
132	41	迴	huí	to curve; to zigzag	迴
133	41	迴	huí	revolving; parivarta	迴
134	40	一切	yīqiè	temporary	彼行緣說一切結
135	40	一切	yīqiè	the same	彼行緣說一切結
136	40	解脫	jiětuō	to liberate; to free	彼欲心得解脫
137	40	解脫	jiětuō	liberation	彼欲心得解脫
138	40	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	彼欲心得解脫
139	38	愛	ài	to love	心無有中愛當
140	38	愛	ài	favor; grace; kindness	心無有中愛當
141	38	愛	ài	somebody who is loved	心無有中愛當
142	38	愛	ài	love; affection	心無有中愛當
143	38	愛	ài	to like	心無有中愛當
144	38	愛	ài	to sympathize with; to pity	心無有中愛當
145	38	愛	ài	to begrudge	心無有中愛當
146	38	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	心無有中愛當
147	38	愛	ài	my dear	心無有中愛當
148	38	愛	ài	Ai	心無有中愛當
149	38	愛	ài	loved; beloved	心無有中愛當
150	38	愛	ài	Love	心無有中愛當
151	38	愛	ài	desire; craving; trsna	心無有中愛當
152	36	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	彼行緣說一
153	36	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	彼行緣說一
154	36	說	shuì	to persuade	彼行緣說一
155	36	說	shuō	to teach; to recite; to explain	彼行緣說一
156	36	說	shuō	a doctrine; a theory	彼行緣說一
157	36	說	shuō	to claim; to assert	彼行緣說一
158	36	說	shuō	allocution	彼行緣說一
159	36	說	shuō	to criticize; to scold	彼行緣說一
160	36	說	shuō	to indicate; to refer to	彼行緣說一
161	36	說	shuō	speach; vāda	彼行緣說一
162	36	說	shuō	to speak; bhāṣate	彼行緣說一
163	36	說	shuō	to instruct	彼行緣說一
164	35	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	如無礙道現前即滅
165	35	滅	miè	to submerge	如無礙道現前即滅
166	35	滅	miè	to extinguish; to put out	如無礙道現前即滅
167	35	滅	miè	to eliminate	如無礙道現前即滅
168	35	滅	miè	to disappear; to fade away	如無礙道現前即滅
169	35	滅	miè	the cessation of suffering	如無礙道現前即滅
170	35	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	如無礙道現前即滅
171	35	泥洹	níhuán	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	習解脫泥洹
172	34	者	zhě	ca	無明緣行者
173	33	身	shēn	human body; torso	出息入息當言依身
174	33	身	shēn	Kangxi radical 158	出息入息當言依身
175	33	身	shēn	self	出息入息當言依身
176	33	身	shēn	life	出息入息當言依身
177	33	身	shēn	an object	出息入息當言依身
178	33	身	shēn	a lifetime	出息入息當言依身
179	33	身	shēn	moral character	出息入息當言依身
180	33	身	shēn	status; identity; position	出息入息當言依身
181	33	身	shēn	pregnancy	出息入息當言依身
182	33	身	juān	India	出息入息當言依身
183	33	身	shēn	body; kāya	出息入息當言依身
184	32	眠	mián	to sleep	一切睡盡與眠相應耶
185	32	眠	mián	to hibernate	一切睡盡與眠相應耶
186	32	眠	mián	to act as if dead	一切睡盡與眠相應耶
187	32	眠	mián	latent; concealed	一切睡盡與眠相應耶
188	32	眠	mián	laid down	一切睡盡與眠相應耶
189	32	眠	mián	to close the eyes	一切睡盡與眠相應耶
190	32	眠	mián	torpor; drowsiness; middha	一切睡盡與眠相應耶
191	32	眠	mián	propensity; disposition; anuśaya	一切睡盡與眠相應耶
192	32	婬	yín	lascivious	是當習厭無婬
193	32	婬	yín	lewd; obscene	是當習厭無婬
194	32	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	是當習厭無婬
195	30	行	xíng	to walk	頗行緣無明非緣明
196	30	行	xíng	capable; competent	頗行緣無明非緣明
197	30	行	háng	profession	頗行緣無明非緣明
198	30	行	xíng	Kangxi radical 144	頗行緣無明非緣明
199	30	行	xíng	to travel	頗行緣無明非緣明
200	30	行	xìng	actions; conduct	頗行緣無明非緣明
201	30	行	xíng	to do; to act; to practice	頗行緣無明非緣明
202	30	行	xíng	all right; OK; okay	頗行緣無明非緣明
203	30	行	háng	horizontal line	頗行緣無明非緣明
204	30	行	héng	virtuous deeds	頗行緣無明非緣明
205	30	行	hàng	a line of trees	頗行緣無明非緣明
206	30	行	hàng	bold; steadfast	頗行緣無明非緣明
207	30	行	xíng	to move	頗行緣無明非緣明
208	30	行	xíng	to put into effect; to implement	頗行緣無明非緣明
209	30	行	xíng	travel	頗行緣無明非緣明
210	30	行	xíng	to circulate	頗行緣無明非緣明
211	30	行	xíng	running script; running script	頗行緣無明非緣明
212	30	行	xíng	temporary	頗行緣無明非緣明
213	30	行	háng	rank; order	頗行緣無明非緣明
214	30	行	háng	a business; a shop	頗行緣無明非緣明
215	30	行	xíng	to depart; to leave	頗行緣無明非緣明
216	30	行	xíng	to experience	頗行緣無明非緣明
217	30	行	xíng	path; way	頗行緣無明非緣明
218	30	行	xíng	xing; ballad	頗行緣無明非緣明
219	30	行	xíng	Xing	頗行緣無明非緣明
220	30	行	xíng	Practice	頗行緣無明非緣明
221	30	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	頗行緣無明非緣明
222	30	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	頗行緣無明非緣明
223	29	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	命根處所亦復有餘心不相應行
224	29	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	命根處所亦復有餘心不相應行
225	29	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	命根處所亦復有餘心不相應行
226	29	相應	xiāngyìng	response, correspond	命根處所亦復有餘心不相應行
227	29	相應	xiāngyìng	concomitant	命根處所亦復有餘心不相應行
228	29	相應	xiāngyìng	Sō-ō	命根處所亦復有餘心不相應行
229	28	法	fǎ	method; way	無有名是何等法
230	28	法	fǎ	France	無有名是何等法
231	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	無有名是何等法
232	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	無有名是何等法
233	28	法	fǎ	a standard; a norm	無有名是何等法
234	28	法	fǎ	an institution	無有名是何等法
235	28	法	fǎ	to emulate	無有名是何等法
236	28	法	fǎ	magic; a magic trick	無有名是何等法
237	28	法	fǎ	punishment	無有名是何等法
238	28	法	fǎ	Fa	無有名是何等法
239	28	法	fǎ	a precedent	無有名是何等法
240	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	無有名是何等法
241	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	無有名是何等法
242	28	法	fǎ	Dharma	無有名是何等法
243	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	無有名是何等法
244	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	無有名是何等法
245	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	無有名是何等法
246	28	法	fǎ	quality; characteristic	無有名是何等法
247	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	彼欲心得解脫
248	26	得	děi	to want to; to need to	彼欲心得解脫
249	26	得	děi	must; ought to	彼欲心得解脫
250	26	得	dé	de	彼欲心得解脫
251	26	得	de	infix potential marker	彼欲心得解脫
252	26	得	dé	to result in	彼欲心得解脫
253	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	彼欲心得解脫
254	26	得	dé	to be satisfied	彼欲心得解脫
255	26	得	dé	to be finished	彼欲心得解脫
256	26	得	děi	satisfying	彼欲心得解脫
257	26	得	dé	to contract	彼欲心得解脫
258	26	得	dé	to hear	彼欲心得解脫
259	26	得	dé	to have; there is	彼欲心得解脫
260	26	得	dé	marks time passed	彼欲心得解脫
261	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	彼欲心得解脫
262	26	時	shí	time; a point or period of time	世時所作行
263	26	時	shí	a season; a quarter of a year	世時所作行
264	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	世時所作行
265	26	時	shí	fashionable	世時所作行
266	26	時	shí	fate; destiny; luck	世時所作行
267	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	世時所作行
268	26	時	shí	tense	世時所作行
269	26	時	shí	particular; special	世時所作行
270	26	時	shí	to plant; to cultivate	世時所作行
271	26	時	shí	an era; a dynasty	世時所作行
272	26	時	shí	time [abstract]	世時所作行
273	26	時	shí	seasonal	世時所作行
274	26	時	shí	to wait upon	世時所作行
275	26	時	shí	hour	世時所作行
276	26	時	shí	appropriate; proper; timely	世時所作行
277	26	時	shí	Shi	世時所作行
278	26	時	shí	a present; currentlt	世時所作行
279	26	時	shí	time; kāla	世時所作行
280	26	時	shí	at that time; samaya	世時所作行
281	26	世尊	shìzūn	World-Honored One	又世尊言
282	26	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	又世尊言
283	26	使	shǐ	to make; to cause	使我斷壞乃至死
284	26	使	shǐ	to make use of for labor	使我斷壞乃至死
285	26	使	shǐ	to indulge	使我斷壞乃至死
286	26	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使我斷壞乃至死
287	26	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使我斷壞乃至死
288	26	使	shǐ	to dispatch	使我斷壞乃至死
289	26	使	shǐ	to use	使我斷壞乃至死
290	26	使	shǐ	to be able to	使我斷壞乃至死
291	26	使	shǐ	messenger; dūta	使我斷壞乃至死
292	25	福	fú	good fortune; happiness; luck	眠時當言福迴耶
293	25	福	fú	Fujian	眠時當言福迴耶
294	25	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	眠時當言福迴耶
295	25	福	fú	Fortune	眠時當言福迴耶
296	25	福	fú	merit; blessing; punya	眠時當言福迴耶
297	25	福	fú	fortune; blessing; svasti	眠時當言福迴耶
298	24	也	yě	ya	死也
299	24	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	阿毘曇雜犍度愛恭敬跋渠第四
300	24	恭敬	gōngjìng	Respect	阿毘曇雜犍度愛恭敬跋渠第四
301	24	恭敬	gōngjìng	honor; satkāra	阿毘曇雜犍度愛恭敬跋渠第四
302	24	恭敬	gōngjìng	to honour	阿毘曇雜犍度愛恭敬跋渠第四
303	23	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	當言思惟斷
304	23	思惟	sīwéi	thinking; tought	當言思惟斷
305	23	思惟	sīwéi	Contemplate	當言思惟斷
306	23	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	當言思惟斷
307	22	欲	yù	desire	有欲無欲
308	22	欲	yù	to desire; to wish	有欲無欲
309	22	欲	yù	to desire; to intend	有欲無欲
310	22	欲	yù	lust	有欲無欲
311	22	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	有欲無欲
312	22	我	wǒ	self	復次我今當說因緣
313	22	我	wǒ	[my] dear	復次我今當說因緣
314	22	我	wǒ	Wo	復次我今當說因緣
315	22	我	wǒ	self; atman; attan	復次我今當說因緣
316	22	我	wǒ	ga	復次我今當說因緣
317	22	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋
318	22	蓋	gài	to build	蓋
319	22	蓋	gě	Ge	蓋
320	22	蓋	gài	probably; about	蓋
321	22	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋
322	22	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋
323	22	蓋	gài	a shell	蓋
324	22	蓋	gài	sogon grass	蓋
325	22	蓋	gài	to add to	蓋
326	22	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋
327	22	蓋	gài	to chatter	蓋
328	22	蓋	gě	Ge	蓋
329	22	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋
330	22	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋
331	22	蓋	gài	a crest	蓋
332	22	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	蓋
333	22	纏	chán	to wrap; to wind around; to tie; to bind	諸纏所纏殺父母
334	22	纏	chán	to disturb; to annoy	諸纏所纏殺父母
335	22	纏	chán	to deal with; to cope; to handle	諸纏所纏殺父母
336	22	纏	chán	Chan	諸纏所纏殺父母
337	22	纏	chán	to entangle	諸纏所纏殺父母
338	21	一	yī	one	一人此生十二種緣
339	21	一	yī	Kangxi radical 1	一人此生十二種緣
340	21	一	yī	pure; concentrated	一人此生十二種緣
341	21	一	yī	first	一人此生十二種緣
342	21	一	yī	the same	一人此生十二種緣
343	21	一	yī	sole; single	一人此生十二種緣
344	21	一	yī	a very small amount	一人此生十二種緣
345	21	一	yī	Yi	一人此生十二種緣
346	21	一	yī	other	一人此生十二種緣
347	21	一	yī	to unify	一人此生十二種緣
348	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一人此生十二種緣
349	21	一	yī	abruptly; suddenly	一人此生十二種緣
350	21	一	yī	one; eka	一人此生十二種緣
351	21	亦	yì	Yi	此亦無也
352	21	何	hè	to carry on the shoulder	何無明緣行
353	21	何	hé	what	何無明緣行
354	21	何	hé	He	何無明緣行
355	20	無有	wú yǒu	there is not	心無有中愛當
356	20	無有	wú yǒu	non-existence	心無有中愛當
357	19	語	yǔ	dialect; language; speech	不得作是語
358	19	語	yǔ	to speak; to tell	不得作是語
359	19	語	yǔ	verse; writing	不得作是語
360	19	語	yù	to speak; to tell	不得作是語
361	19	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	不得作是語
362	19	語	yǔ	a signal	不得作是語
363	19	語	yǔ	to chirp; to tweet	不得作是語
364	19	語	yǔ	words; discourse; vac	不得作是語
365	18	已	yǐ	Kangxi radical 49	已解脫心當言解脫耶
366	18	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已解脫心當言解脫耶
367	18	已	yǐ	to complete	已解脫心當言解脫耶
368	18	已	yǐ	to demote; to dismiss	已解脫心當言解脫耶
369	18	已	yǐ	to recover from an illness	已解脫心當言解脫耶
370	18	已	yǐ	former; pūrvaka	已解脫心當言解脫耶
371	18	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	知智
372	18	智	zhì	care; prudence	知智
373	18	智	zhì	Zhi	知智
374	18	智	zhì	spiritual insight; gnosis	知智
375	18	智	zhì	clever	知智
376	18	智	zhì	Wisdom	知智
377	18	智	zhì	jnana; knowing	知智
378	18	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善有漏
379	18	善	shàn	happy	善有漏
380	18	善	shàn	good	善有漏
381	18	善	shàn	kind-hearted	善有漏
382	18	善	shàn	to be skilled at something	善有漏
383	18	善	shàn	familiar	善有漏
384	18	善	shàn	to repair	善有漏
385	18	善	shàn	to admire	善有漏
386	18	善	shàn	to praise	善有漏
387	18	善	shàn	Shan	善有漏
388	18	善	shàn	wholesome; virtuous	善有漏
389	18	事	shì	matter; thing; item	此事不然
390	18	事	shì	to serve	此事不然
391	18	事	shì	a government post	此事不然
392	18	事	shì	duty; post; work	此事不然
393	18	事	shì	occupation	此事不然
394	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	此事不然
395	18	事	shì	an accident	此事不然
396	18	事	shì	to attend	此事不然
397	18	事	shì	an allusion	此事不然
398	18	事	shì	a condition; a state; a situation	此事不然
399	18	事	shì	to engage in	此事不然
400	18	事	shì	to enslave	此事不然
401	18	事	shì	to pursue	此事不然
402	18	事	shì	to administer	此事不然
403	18	事	shì	to appoint	此事不然
404	18	事	shì	thing; phenomena	此事不然
405	18	事	shì	actions; karma	此事不然
406	17	中	zhōng	middle	心無有中愛當
407	17	中	zhōng	medium; medium sized	心無有中愛當
408	17	中	zhōng	China	心無有中愛當
409	17	中	zhòng	to hit the mark	心無有中愛當
410	17	中	zhōng	midday	心無有中愛當
411	17	中	zhōng	inside	心無有中愛當
412	17	中	zhōng	during	心無有中愛當
413	17	中	zhōng	Zhong	心無有中愛當
414	17	中	zhōng	intermediary	心無有中愛當
415	17	中	zhōng	half	心無有中愛當
416	17	中	zhòng	to reach; to attain	心無有中愛當
417	17	中	zhòng	to suffer; to infect	心無有中愛當
418	17	中	zhòng	to obtain	心無有中愛當
419	17	中	zhòng	to pass an exam	心無有中愛當
420	17	中	zhōng	middle	心無有中愛當
421	17	婬怒癡	yínnùchī	desire, anger, and ignorance	有婬怒癡無婬怒癡
422	17	力	lì	force	云何身力
423	17	力	lì	Kangxi radical 19	云何身力
424	17	力	lì	to exert oneself; to make an effort	云何身力
425	17	力	lì	to force	云何身力
426	17	力	lì	labor; forced labor	云何身力
427	17	力	lì	physical strength	云何身力
428	17	力	lì	power	云何身力
429	17	力	lì	Li	云何身力
430	17	力	lì	ability; capability	云何身力
431	17	力	lì	influence	云何身力
432	17	力	lì	strength; power; bala	云何身力
433	16	施設	shīshè	to establish; to set up	於現法中不施設斷一
434	16	想	xiǎng	to think	有無婬想
435	16	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	有無婬想
436	16	想	xiǎng	to want	有無婬想
437	16	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	有無婬想
438	16	想	xiǎng	to plan	有無婬想
439	16	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	有無婬想
440	16	須陀洹	xūtuóhuán	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer	須陀洹能起此愛斷壞乃至死
441	16	明	míng	bright; luminous; brilliant	頗行緣無明非緣明
442	16	明	míng	Ming	頗行緣無明非緣明
443	16	明	míng	Ming Dynasty	頗行緣無明非緣明
444	16	明	míng	obvious; explicit; clear	頗行緣無明非緣明
445	16	明	míng	intelligent; clever; perceptive	頗行緣無明非緣明
446	16	明	míng	to illuminate; to shine	頗行緣無明非緣明
447	16	明	míng	consecrated	頗行緣無明非緣明
448	16	明	míng	to understand; to comprehend	頗行緣無明非緣明
449	16	明	míng	to explain; to clarify	頗行緣無明非緣明
450	16	明	míng	Souther Ming; Later Ming	頗行緣無明非緣明
451	16	明	míng	the world; the human world; the world of the living	頗行緣無明非緣明
452	16	明	míng	eyesight; vision	頗行緣無明非緣明
453	16	明	míng	a god; a spirit	頗行緣無明非緣明
454	16	明	míng	fame; renown	頗行緣無明非緣明
455	16	明	míng	open; public	頗行緣無明非緣明
456	16	明	míng	clear	頗行緣無明非緣明
457	16	明	míng	to become proficient	頗行緣無明非緣明
458	16	明	míng	to be proficient	頗行緣無明非緣明
459	16	明	míng	virtuous	頗行緣無明非緣明
460	16	明	míng	open and honest	頗行緣無明非緣明
461	16	明	míng	clean; neat	頗行緣無明非緣明
462	16	明	míng	remarkable; outstanding; notable	頗行緣無明非緣明
463	16	明	míng	next; afterwards	頗行緣無明非緣明
464	16	明	míng	positive	頗行緣無明非緣明
465	16	明	míng	Clear	頗行緣無明非緣明
466	16	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	頗行緣無明非緣明
467	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又世尊言
468	16	變易	biànyì	change	諸行變易
469	16	變易	biànyì	to change	諸行變易
470	16	變易	biànyì	change	諸行變易
471	16	無餘	wúyú	not excessive	未來心起即時解脫無餘障
472	16	無餘	wúyú	without remainder; niravasesa	未來心起即時解脫無餘障
473	15	數	shǔ	to count	云何數緣滅
474	15	數	shù	a number; an amount	云何數緣滅
475	15	數	shù	mathenatics	云何數緣滅
476	15	數	shù	an ancient calculating method	云何數緣滅
477	15	數	shù	several; a few	云何數緣滅
478	15	數	shǔ	to allow; to permit	云何數緣滅
479	15	數	shǔ	to be equal; to compare to	云何數緣滅
480	15	數	shù	numerology; divination by numbers	云何數緣滅
481	15	數	shù	a skill; an art	云何數緣滅
482	15	數	shù	luck; fate	云何數緣滅
483	15	數	shù	a rule	云何數緣滅
484	15	數	shù	legal system	云何數緣滅
485	15	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	云何數緣滅
486	15	數	cù	fine; detailed; dense	云何數緣滅
487	15	數	sù	prayer beads	云何數緣滅
488	15	數	shǔ	number; saṃkhyā	云何數緣滅
489	15	能	néng	can; able	陀洹能起此愛
490	15	能	néng	ability; capacity	陀洹能起此愛
491	15	能	néng	a mythical bear-like beast	陀洹能起此愛
492	15	能	néng	energy	陀洹能起此愛
493	15	能	néng	function; use	陀洹能起此愛
494	15	能	néng	talent	陀洹能起此愛
495	15	能	néng	expert at	陀洹能起此愛
496	15	能	néng	to be in harmony	陀洹能起此愛
497	15	能	néng	to tend to; to care for	陀洹能起此愛
498	15	能	néng	to reach; to arrive at	陀洹能起此愛
499	15	能	néng	to be able; śak	陀洹能起此愛
500	15	能	néng	skilful; pravīṇa	陀洹能起此愛

Frequencies of all Words

Top 1022

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	145	彼	bǐ	that; those	彼云
2	145	彼	bǐ	another; the other	彼云
3	145	彼	bǐ	that; tad	彼云
4	132	答曰	dá yuē	to reply	答曰
5	125	云何	yúnhé	why; how	云何受緣有
6	125	云何	yúnhé	how; katham	云何受緣有
7	119	是	shì	is; are; am; to be	無有名是何等法
8	119	是	shì	is exactly	無有名是何等法
9	119	是	shì	is suitable; is in contrast	無有名是何等法
10	119	是	shì	this; that; those	無有名是何等法
11	119	是	shì	really; certainly	無有名是何等法
12	119	是	shì	correct; yes; affirmative	無有名是何等法
13	119	是	shì	true	無有名是何等法
14	119	是	shì	is; has; exists	無有名是何等法
15	119	是	shì	used between repetitions of a word	無有名是何等法
16	119	是	shì	a matter; an affair	無有名是何等法
17	119	是	shì	Shi	無有名是何等法
18	119	是	shì	is; bhū	無有名是何等法
19	119	是	shì	this; idam	無有名是何等法
20	93	耶	yé	final interogative	不緣明不緣無明耶
21	93	耶	yē	ye	不緣明不緣無明耶
22	93	耶	yé	ya	不緣明不緣無明耶
23	90	不	bù	not; no	緣明不緣無
24	90	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	緣明不緣無
25	90	不	bù	as a correlative	緣明不緣無
26	90	不	bù	no (answering a question)	緣明不緣無
27	90	不	bù	forms a negative adjective from a noun	緣明不緣無
28	90	不	bù	at the end of a sentence to form a question	緣明不緣無
29	90	不	bù	to form a yes or no question	緣明不緣無
30	90	不	bù	infix potential marker	緣明不緣無
31	90	不	bù	no; na	緣明不緣無
32	87	斷	duàn	absolutely; decidedly	言見諦斷
33	87	斷	duàn	to judge	言見諦斷
34	87	斷	duàn	to severe; to break	言見諦斷
35	87	斷	duàn	to stop	言見諦斷
36	87	斷	duàn	to quit; to give up	言見諦斷
37	87	斷	duàn	to intercept	言見諦斷
38	87	斷	duàn	to divide	言見諦斷
39	87	斷	duàn	to isolate	言見諦斷
40	87	斷	duàn	cutting off; uccheda	言見諦斷
41	78	諸	zhū	all; many; various	諸行
42	78	諸	zhū	Zhu	諸行
43	78	諸	zhū	all; members of the class	諸行
44	78	諸	zhū	interrogative particle	諸行
45	78	諸	zhū	him; her; them; it	諸行
46	78	諸	zhū	of; in	諸行
47	78	諸	zhū	all; many; sarva	諸行
48	74	此	cǐ	this; these	一人此生十二種緣
49	74	此	cǐ	in this way	一人此生十二種緣
50	74	此	cǐ	otherwise; but; however; so	一人此生十二種緣
51	74	此	cǐ	at this time; now; here	一人此生十二種緣
52	74	此	cǐ	this; here; etad	一人此生十二種緣
53	72	有	yǒu	is; are; to exist	無明緣行受緣有
54	72	有	yǒu	to have; to possess	無明緣行受緣有
55	72	有	yǒu	indicates an estimate	無明緣行受緣有
56	72	有	yǒu	indicates a large quantity	無明緣行受緣有
57	72	有	yǒu	indicates an affirmative response	無明緣行受緣有
58	72	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	無明緣行受緣有
59	72	有	yǒu	used to compare two things	無明緣行受緣有
60	72	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	無明緣行受緣有
61	72	有	yǒu	used before the names of dynasties	無明緣行受緣有
62	72	有	yǒu	a certain thing; what exists	無明緣行受緣有
63	72	有	yǒu	multiple of ten and ...	無明緣行受緣有
64	72	有	yǒu	abundant	無明緣行受緣有
65	72	有	yǒu	purposeful	無明緣行受緣有
66	72	有	yǒu	You	無明緣行受緣有
67	72	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	無明緣行受緣有
68	72	有	yǒu	becoming; bhava	無明緣行受緣有
69	67	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	世時所作行
70	67	所	suǒ	an office; an institute	世時所作行
71	67	所	suǒ	introduces a relative clause	世時所作行
72	67	所	suǒ	it	世時所作行
73	67	所	suǒ	if; supposing	世時所作行
74	67	所	suǒ	a few; various; some	世時所作行
75	67	所	suǒ	a place; a location	世時所作行
76	67	所	suǒ	indicates a passive voice	世時所作行
77	67	所	suǒ	that which	世時所作行
78	67	所	suǒ	an ordinal number	世時所作行
79	67	所	suǒ	meaning	世時所作行
80	67	所	suǒ	garrison	世時所作行
81	67	所	suǒ	place; pradeśa	世時所作行
82	67	所	suǒ	that which; yad	世時所作行
83	65	言	yán	to speak; to say; said	又世尊言
84	65	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	又世尊言
85	65	言	yán	Kangxi radical 149	又世尊言
86	65	言	yán	a particle with no meaning	又世尊言
87	65	言	yán	phrase; sentence	又世尊言
88	65	言	yán	a word; a syllable	又世尊言
89	65	言	yán	a theory; a doctrine	又世尊言
90	65	言	yán	to regard as	又世尊言
91	65	言	yán	to act as	又世尊言
92	65	言	yán	word; vacana	又世尊言
93	65	言	yán	speak; vad	又世尊言
94	59	心	xīn	heart [organ]	當言依心迴耶
95	59	心	xīn	Kangxi radical 61	當言依心迴耶
96	59	心	xīn	mind; consciousness	當言依心迴耶
97	59	心	xīn	the center; the core; the middle	當言依心迴耶
98	59	心	xīn	one of the 28 star constellations	當言依心迴耶
99	59	心	xīn	heart	當言依心迴耶
100	59	心	xīn	emotion	當言依心迴耶
101	59	心	xīn	intention; consideration	當言依心迴耶
102	59	心	xīn	disposition; temperament	當言依心迴耶
103	59	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	當言依心迴耶
104	59	心	xīn	heart; hṛdaya	當言依心迴耶
105	59	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	當言依心迴耶
106	58	非	fēi	not; non-; un-	頗行緣無明非緣明
107	58	非	fēi	Kangxi radical 175	頗行緣無明非緣明
108	58	非	fēi	wrong; bad; untruthful	頗行緣無明非緣明
109	58	非	fēi	different	頗行緣無明非緣明
110	58	非	fēi	to not be; to not have	頗行緣無明非緣明
111	58	非	fēi	to violate; to be contrary to	頗行緣無明非緣明
112	58	非	fēi	Africa	頗行緣無明非緣明
113	58	非	fēi	to slander	頗行緣無明非緣明
114	58	非	fěi	to avoid	頗行緣無明非緣明
115	58	非	fēi	must	頗行緣無明非緣明
116	58	非	fēi	an error	頗行緣無明非緣明
117	58	非	fēi	a problem; a question	頗行緣無明非緣明
118	58	非	fēi	evil	頗行緣無明非緣明
119	58	非	fēi	besides; except; unless	頗行緣無明非緣明
120	58	非	fēi	not	頗行緣無明非緣明
121	57	謂	wèi	to call	是謂無明緣
122	57	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂無明緣
123	57	謂	wèi	to speak to; to address	是謂無明緣
124	57	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂無明緣
125	57	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂無明緣
126	57	謂	wèi	to speak to; to address	是謂無明緣
127	57	謂	wèi	to think	是謂無明緣
128	57	謂	wèi	for; is to be	是謂無明緣
129	57	謂	wèi	to make; to cause	是謂無明緣
130	57	謂	wèi	and	是謂無明緣
131	57	謂	wèi	principle; reason	是謂無明緣
132	57	謂	wèi	Wei	是謂無明緣
133	57	謂	wèi	which; what; yad	是謂無明緣
134	57	謂	wèi	to say; iti	是謂無明緣
135	56	當	dāng	to be; to act as; to serve as	出息入息當言依身
136	56	當	dāng	at or in the very same; be apposite	出息入息當言依身
137	56	當	dāng	dang (sound of a bell)	出息入息當言依身
138	56	當	dāng	to face	出息入息當言依身
139	56	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	出息入息當言依身
140	56	當	dāng	to manage; to host	出息入息當言依身
141	56	當	dāng	should	出息入息當言依身
142	56	當	dāng	to treat; to regard as	出息入息當言依身
143	56	當	dǎng	to think	出息入息當言依身
144	56	當	dàng	suitable; correspond to	出息入息當言依身
145	56	當	dǎng	to be equal	出息入息當言依身
146	56	當	dàng	that	出息入息當言依身
147	56	當	dāng	an end; top	出息入息當言依身
148	56	當	dàng	clang; jingle	出息入息當言依身
149	56	當	dāng	to judge	出息入息當言依身
150	56	當	dǎng	to bear on one's shoulder	出息入息當言依身
151	56	當	dàng	the same	出息入息當言依身
152	56	當	dàng	to pawn	出息入息當言依身
153	56	當	dàng	to fail [an exam]	出息入息當言依身
154	56	當	dàng	a trap	出息入息當言依身
155	56	當	dàng	a pawned item	出息入息當言依身
156	56	當	dāng	will be; bhaviṣyati	出息入息當言依身
157	56	無學	wúxué	aśaikṣa; asekha; an adept	無學耶
158	56	無學	wúxué	Muhak	無學耶
159	54	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	有盡界
160	54	盡	jìn	all; every	有盡界
161	54	盡	jìn	perfect; flawless	有盡界
162	54	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	有盡界
163	54	盡	jìn	furthest; extreme	有盡界
164	54	盡	jìn	to vanish	有盡界
165	54	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	有盡界
166	54	盡	jìn	to be within the limit	有盡界
167	54	盡	jìn	all; every	有盡界
168	54	盡	jìn	to die	有盡界
169	54	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	有盡界
170	53	無	wú	no	緣明不緣無
171	53	無	wú	Kangxi radical 71	緣明不緣無
172	53	無	wú	to not have; without	緣明不緣無
173	53	無	wú	has not yet	緣明不緣無
174	53	無	mó	mo	緣明不緣無
175	53	無	wú	do not	緣明不緣無
176	53	無	wú	not; -less; un-	緣明不緣無
177	53	無	wú	regardless of	緣明不緣無
178	53	無	wú	to not have	緣明不緣無
179	53	無	wú	um	緣明不緣無
180	53	無	wú	Wu	緣明不緣無
181	53	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	緣明不緣無
182	53	無	wú	not; non-	緣明不緣無
183	53	無	mó	mo	緣明不緣無
184	53	界	jiè	border; boundary	有斷界
185	53	界	jiè	kingdom	有斷界
186	53	界	jiè	circle; society	有斷界
187	53	界	jiè	territory; region	有斷界
188	53	界	jiè	the world	有斷界
189	53	界	jiè	scope; extent	有斷界
190	53	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	有斷界
191	53	界	jiè	to divide; to define a boundary	有斷界
192	53	界	jiè	to adjoin	有斷界
193	53	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	有斷界
194	51	受	shòu	to suffer; to be subjected to	無明緣行受緣有
195	51	受	shòu	to transfer; to confer	無明緣行受緣有
196	51	受	shòu	to receive; to accept	無明緣行受緣有
197	51	受	shòu	to tolerate	無明緣行受緣有
198	51	受	shòu	suitably	無明緣行受緣有
199	51	受	shòu	feelings; sensations	無明緣行受緣有
200	49	緣	yuán	fate; predestined affinity	一人此生十二種緣
201	49	緣	yuán	hem	一人此生十二種緣
202	49	緣	yuán	to revolve around	一人此生十二種緣
203	49	緣	yuán	because	一人此生十二種緣
204	49	緣	yuán	to climb up	一人此生十二種緣
205	49	緣	yuán	cause; origin; reason	一人此生十二種緣
206	49	緣	yuán	along; to follow	一人此生十二種緣
207	49	緣	yuán	to depend on	一人此生十二種緣
208	49	緣	yuán	margin; edge; rim	一人此生十二種緣
209	49	緣	yuán	Condition	一人此生十二種緣
210	49	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	一人此生十二種緣
211	49	作	zuò	to do	世時所作行
212	49	作	zuò	to act as; to serve as	世時所作行
213	49	作	zuò	to start	世時所作行
214	49	作	zuò	a writing; a work	世時所作行
215	49	作	zuò	to dress as; to be disguised as	世時所作行
216	49	作	zuō	to create; to make	世時所作行
217	49	作	zuō	a workshop	世時所作行
218	49	作	zuō	to write; to compose	世時所作行
219	49	作	zuò	to rise	世時所作行
220	49	作	zuò	to be aroused	世時所作行
221	49	作	zuò	activity; action; undertaking	世時所作行
222	49	作	zuò	to regard as	世時所作行
223	49	作	zuò	action; kāraṇa	世時所作行
224	48	若	ruò	to seem; to be like; as	若斷界彼無婬界耶
225	48	若	ruò	seemingly	若斷界彼無婬界耶
226	48	若	ruò	if	若斷界彼無婬界耶
227	48	若	ruò	you	若斷界彼無婬界耶
228	48	若	ruò	this; that	若斷界彼無婬界耶
229	48	若	ruò	and; or	若斷界彼無婬界耶
230	48	若	ruò	as for; pertaining to	若斷界彼無婬界耶
231	48	若	rě	pomegranite	若斷界彼無婬界耶
232	48	若	ruò	to choose	若斷界彼無婬界耶
233	48	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若斷界彼無婬界耶
234	48	若	ruò	thus	若斷界彼無婬界耶
235	48	若	ruò	pollia	若斷界彼無婬界耶
236	48	若	ruò	Ruo	若斷界彼無婬界耶
237	48	若	ruò	only then	若斷界彼無婬界耶
238	48	若	rě	ja	若斷界彼無婬界耶
239	48	若	rě	jñā	若斷界彼無婬界耶
240	48	若	ruò	if; yadi	若斷界彼無婬界耶
241	44	學	xué	to study; to learn	當言學
242	44	學	xué	a discipline; a branch of study	當言學
243	44	學	xué	to imitate	當言學
244	44	學	xué	a school; an academy	當言學
245	44	學	xué	to understand	當言學
246	44	學	xué	learning; acquired knowledge	當言學
247	44	學	xué	a doctrine	當言學
248	44	學	xué	learned	當言學
249	44	學	xué	student; learning; śikṣā	當言學
250	44	學	xué	a learner	當言學
251	42	如是	rúshì	thus; so	如是無色界眾生依何所迴
252	42	如是	rúshì	thus, so	如是無色界眾生依何所迴
253	42	如是	rúshì	thus; evam	如是無色界眾生依何所迴
254	42	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是無色界眾生依何所迴
255	41	如	rú	such as; for example; for instance	如色界眾生依身迴心
256	41	如	rú	if	如色界眾生依身迴心
257	41	如	rú	in accordance with	如色界眾生依身迴心
258	41	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如色界眾生依身迴心
259	41	如	rú	this	如色界眾生依身迴心
260	41	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如色界眾生依身迴心
261	41	如	rú	to go to	如色界眾生依身迴心
262	41	如	rú	to meet	如色界眾生依身迴心
263	41	如	rú	to appear; to seem; to be like	如色界眾生依身迴心
264	41	如	rú	at least as good as	如色界眾生依身迴心
265	41	如	rú	and	如色界眾生依身迴心
266	41	如	rú	or	如色界眾生依身迴心
267	41	如	rú	but	如色界眾生依身迴心
268	41	如	rú	then	如色界眾生依身迴心
269	41	如	rú	naturally	如色界眾生依身迴心
270	41	如	rú	expresses a question or doubt	如色界眾生依身迴心
271	41	如	rú	you	如色界眾生依身迴心
272	41	如	rú	the second lunar month	如色界眾生依身迴心
273	41	如	rú	in; at	如色界眾生依身迴心
274	41	如	rú	Ru	如色界眾生依身迴心
275	41	如	rú	Thus	如色界眾生依身迴心
276	41	如	rú	thus; tathā	如色界眾生依身迴心
277	41	如	rú	like; iva	如色界眾生依身迴心
278	41	如	rú	suchness; tathatā	如色界眾生依身迴心
279	41	無明	wúmíng	fury	頗行緣無明非緣明
280	41	無明	wúmíng	ignorance	頗行緣無明非緣明
281	41	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	頗行緣無明非緣明
282	41	迴	huí	to revolve; to circle	迴
283	41	迴	huí	to return	迴
284	41	迴	huí	to avoid	迴
285	41	迴	huí	twisted; curved	迴
286	41	迴	huí	to curve; to zigzag	迴
287	41	迴	huí	revolving; parivarta	迴
288	40	一切	yīqiè	all; every; everything	彼行緣說一切結
289	40	一切	yīqiè	temporary	彼行緣說一切結
290	40	一切	yīqiè	the same	彼行緣說一切結
291	40	一切	yīqiè	generally	彼行緣說一切結
292	40	一切	yīqiè	all, everything	彼行緣說一切結
293	40	一切	yīqiè	all; sarva	彼行緣說一切結
294	40	解脫	jiětuō	to liberate; to free	彼欲心得解脫
295	40	解脫	jiětuō	liberation	彼欲心得解脫
296	40	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	彼欲心得解脫
297	38	愛	ài	to love	心無有中愛當
298	38	愛	ài	favor; grace; kindness	心無有中愛當
299	38	愛	ài	somebody who is loved	心無有中愛當
300	38	愛	ài	love; affection	心無有中愛當
301	38	愛	ài	to like	心無有中愛當
302	38	愛	ài	to sympathize with; to pity	心無有中愛當
303	38	愛	ài	to begrudge	心無有中愛當
304	38	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	心無有中愛當
305	38	愛	ài	my dear	心無有中愛當
306	38	愛	ài	Ai	心無有中愛當
307	38	愛	ài	loved; beloved	心無有中愛當
308	38	愛	ài	Love	心無有中愛當
309	38	愛	ài	desire; craving; trsna	心無有中愛當
310	36	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	彼行緣說一
311	36	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	彼行緣說一
312	36	說	shuì	to persuade	彼行緣說一
313	36	說	shuō	to teach; to recite; to explain	彼行緣說一
314	36	說	shuō	a doctrine; a theory	彼行緣說一
315	36	說	shuō	to claim; to assert	彼行緣說一
316	36	說	shuō	allocution	彼行緣說一
317	36	說	shuō	to criticize; to scold	彼行緣說一
318	36	說	shuō	to indicate; to refer to	彼行緣說一
319	36	說	shuō	speach; vāda	彼行緣說一
320	36	說	shuō	to speak; bhāṣate	彼行緣說一
321	36	說	shuō	to instruct	彼行緣說一
322	35	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	如無礙道現前即滅
323	35	滅	miè	to submerge	如無礙道現前即滅
324	35	滅	miè	to extinguish; to put out	如無礙道現前即滅
325	35	滅	miè	to eliminate	如無礙道現前即滅
326	35	滅	miè	to disappear; to fade away	如無礙道現前即滅
327	35	滅	miè	the cessation of suffering	如無礙道現前即滅
328	35	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	如無礙道現前即滅
329	35	泥洹	níhuán	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	習解脫泥洹
330	34	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	無明緣行者
331	34	者	zhě	that	無明緣行者
332	34	者	zhě	nominalizing function word	無明緣行者
333	34	者	zhě	used to mark a definition	無明緣行者
334	34	者	zhě	used to mark a pause	無明緣行者
335	34	者	zhě	topic marker; that; it	無明緣行者
336	34	者	zhuó	according to	無明緣行者
337	34	者	zhě	ca	無明緣行者
338	33	身	shēn	human body; torso	出息入息當言依身
339	33	身	shēn	Kangxi radical 158	出息入息當言依身
340	33	身	shēn	measure word for clothes	出息入息當言依身
341	33	身	shēn	self	出息入息當言依身
342	33	身	shēn	life	出息入息當言依身
343	33	身	shēn	an object	出息入息當言依身
344	33	身	shēn	a lifetime	出息入息當言依身
345	33	身	shēn	personally	出息入息當言依身
346	33	身	shēn	moral character	出息入息當言依身
347	33	身	shēn	status; identity; position	出息入息當言依身
348	33	身	shēn	pregnancy	出息入息當言依身
349	33	身	juān	India	出息入息當言依身
350	33	身	shēn	body; kāya	出息入息當言依身
351	32	眠	mián	to sleep	一切睡盡與眠相應耶
352	32	眠	mián	to hibernate	一切睡盡與眠相應耶
353	32	眠	mián	to act as if dead	一切睡盡與眠相應耶
354	32	眠	mián	latent; concealed	一切睡盡與眠相應耶
355	32	眠	mián	laid down	一切睡盡與眠相應耶
356	32	眠	mián	to close the eyes	一切睡盡與眠相應耶
357	32	眠	mián	torpor; drowsiness; middha	一切睡盡與眠相應耶
358	32	眠	mián	propensity; disposition; anuśaya	一切睡盡與眠相應耶
359	32	婬	yín	lascivious	是當習厭無婬
360	32	婬	yín	lewd; obscene	是當習厭無婬
361	32	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	是當習厭無婬
362	30	行	xíng	to walk	頗行緣無明非緣明
363	30	行	xíng	capable; competent	頗行緣無明非緣明
364	30	行	háng	profession	頗行緣無明非緣明
365	30	行	háng	line; row	頗行緣無明非緣明
366	30	行	xíng	Kangxi radical 144	頗行緣無明非緣明
367	30	行	xíng	to travel	頗行緣無明非緣明
368	30	行	xìng	actions; conduct	頗行緣無明非緣明
369	30	行	xíng	to do; to act; to practice	頗行緣無明非緣明
370	30	行	xíng	all right; OK; okay	頗行緣無明非緣明
371	30	行	háng	horizontal line	頗行緣無明非緣明
372	30	行	héng	virtuous deeds	頗行緣無明非緣明
373	30	行	hàng	a line of trees	頗行緣無明非緣明
374	30	行	hàng	bold; steadfast	頗行緣無明非緣明
375	30	行	xíng	to move	頗行緣無明非緣明
376	30	行	xíng	to put into effect; to implement	頗行緣無明非緣明
377	30	行	xíng	travel	頗行緣無明非緣明
378	30	行	xíng	to circulate	頗行緣無明非緣明
379	30	行	xíng	running script; running script	頗行緣無明非緣明
380	30	行	xíng	temporary	頗行緣無明非緣明
381	30	行	xíng	soon	頗行緣無明非緣明
382	30	行	háng	rank; order	頗行緣無明非緣明
383	30	行	háng	a business; a shop	頗行緣無明非緣明
384	30	行	xíng	to depart; to leave	頗行緣無明非緣明
385	30	行	xíng	to experience	頗行緣無明非緣明
386	30	行	xíng	path; way	頗行緣無明非緣明
387	30	行	xíng	xing; ballad	頗行緣無明非緣明
388	30	行	xíng	a round [of drinks]	頗行緣無明非緣明
389	30	行	xíng	Xing	頗行緣無明非緣明
390	30	行	xíng	moreover; also	頗行緣無明非緣明
391	30	行	xíng	Practice	頗行緣無明非緣明
392	30	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	頗行緣無明非緣明
393	30	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	頗行緣無明非緣明
394	29	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	命根處所亦復有餘心不相應行
395	29	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	命根處所亦復有餘心不相應行
396	29	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	命根處所亦復有餘心不相應行
397	29	相應	xiāngyìng	response, correspond	命根處所亦復有餘心不相應行
398	29	相應	xiāngyìng	concomitant	命根處所亦復有餘心不相應行
399	29	相應	xiāngyìng	Sō-ō	命根處所亦復有餘心不相應行
400	28	法	fǎ	method; way	無有名是何等法
401	28	法	fǎ	France	無有名是何等法
402	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	無有名是何等法
403	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	無有名是何等法
404	28	法	fǎ	a standard; a norm	無有名是何等法
405	28	法	fǎ	an institution	無有名是何等法
406	28	法	fǎ	to emulate	無有名是何等法
407	28	法	fǎ	magic; a magic trick	無有名是何等法
408	28	法	fǎ	punishment	無有名是何等法
409	28	法	fǎ	Fa	無有名是何等法
410	28	法	fǎ	a precedent	無有名是何等法
411	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	無有名是何等法
412	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	無有名是何等法
413	28	法	fǎ	Dharma	無有名是何等法
414	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	無有名是何等法
415	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	無有名是何等法
416	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	無有名是何等法
417	28	法	fǎ	quality; characteristic	無有名是何等法
418	26	得	de	potential marker	彼欲心得解脫
419	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	彼欲心得解脫
420	26	得	děi	must; ought to	彼欲心得解脫
421	26	得	děi	to want to; to need to	彼欲心得解脫
422	26	得	děi	must; ought to	彼欲心得解脫
423	26	得	dé	de	彼欲心得解脫
424	26	得	de	infix potential marker	彼欲心得解脫
425	26	得	dé	to result in	彼欲心得解脫
426	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	彼欲心得解脫
427	26	得	dé	to be satisfied	彼欲心得解脫
428	26	得	dé	to be finished	彼欲心得解脫
429	26	得	de	result of degree	彼欲心得解脫
430	26	得	de	marks completion of an action	彼欲心得解脫
431	26	得	děi	satisfying	彼欲心得解脫
432	26	得	dé	to contract	彼欲心得解脫
433	26	得	dé	marks permission or possibility	彼欲心得解脫
434	26	得	dé	expressing frustration	彼欲心得解脫
435	26	得	dé	to hear	彼欲心得解脫
436	26	得	dé	to have; there is	彼欲心得解脫
437	26	得	dé	marks time passed	彼欲心得解脫
438	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	彼欲心得解脫
439	26	時	shí	time; a point or period of time	世時所作行
440	26	時	shí	a season; a quarter of a year	世時所作行
441	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	世時所作行
442	26	時	shí	at that time	世時所作行
443	26	時	shí	fashionable	世時所作行
444	26	時	shí	fate; destiny; luck	世時所作行
445	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	世時所作行
446	26	時	shí	tense	世時所作行
447	26	時	shí	particular; special	世時所作行
448	26	時	shí	to plant; to cultivate	世時所作行
449	26	時	shí	hour (measure word)	世時所作行
450	26	時	shí	an era; a dynasty	世時所作行
451	26	時	shí	time [abstract]	世時所作行
452	26	時	shí	seasonal	世時所作行
453	26	時	shí	frequently; often	世時所作行
454	26	時	shí	occasionally; sometimes	世時所作行
455	26	時	shí	on time	世時所作行
456	26	時	shí	this; that	世時所作行
457	26	時	shí	to wait upon	世時所作行
458	26	時	shí	hour	世時所作行
459	26	時	shí	appropriate; proper; timely	世時所作行
460	26	時	shí	Shi	世時所作行
461	26	時	shí	a present; currentlt	世時所作行
462	26	時	shí	time; kāla	世時所作行
463	26	時	shí	at that time; samaya	世時所作行
464	26	時	shí	then; atha	世時所作行
465	26	世尊	shìzūn	World-Honored One	又世尊言
466	26	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	又世尊言
467	26	使	shǐ	to make; to cause	使我斷壞乃至死
468	26	使	shǐ	to make use of for labor	使我斷壞乃至死
469	26	使	shǐ	to indulge	使我斷壞乃至死
470	26	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使我斷壞乃至死
471	26	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使我斷壞乃至死
472	26	使	shǐ	to dispatch	使我斷壞乃至死
473	26	使	shǐ	if	使我斷壞乃至死
474	26	使	shǐ	to use	使我斷壞乃至死
475	26	使	shǐ	to be able to	使我斷壞乃至死
476	26	使	shǐ	messenger; dūta	使我斷壞乃至死
477	25	福	fú	good fortune; happiness; luck	眠時當言福迴耶
478	25	福	fú	Fujian	眠時當言福迴耶
479	25	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	眠時當言福迴耶
480	25	福	fú	Fortune	眠時當言福迴耶
481	25	福	fú	merit; blessing; punya	眠時當言福迴耶
482	25	福	fú	fortune; blessing; svasti	眠時當言福迴耶
483	24	也	yě	also; too	死也
484	24	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	死也
485	24	也	yě	either	死也
486	24	也	yě	even	死也
487	24	也	yě	used to soften the tone	死也
488	24	也	yě	used for emphasis	死也
489	24	也	yě	used to mark contrast	死也
490	24	也	yě	used to mark compromise	死也
491	24	也	yě	ya	死也
492	24	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	阿毘曇雜犍度愛恭敬跋渠第四
493	24	恭敬	gōngjìng	Respect	阿毘曇雜犍度愛恭敬跋渠第四
494	24	恭敬	gōngjìng	honor; satkāra	阿毘曇雜犍度愛恭敬跋渠第四
495	24	恭敬	gōngjìng	to honour	阿毘曇雜犍度愛恭敬跋渠第四
496	23	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	當言思惟斷
497	23	思惟	sīwéi	thinking; tought	當言思惟斷
498	23	思惟	sīwéi	Contemplate	當言思惟斷
499	23	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	當言思惟斷
500	22	欲	yù	desire	有欲無欲

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
云何		yúnhé	how; katham
是		shì shì	is; bhū this; idam
耶		yé	ya
不		bù	no; na
断	斷	duàn	cutting off; uccheda
诸	諸	zhū	all; many; sarva
此		cǐ	this; here; etad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿毘昙八犍度论	阿毘曇八犍度論	196	Abhidharma jñāna prasthāna śāstra; Apitan Ba Jiandu Lun
般泥洹		98	Parinirvāṇa
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法归	法歸	102	Fagui
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
符秦		102	Former Qin
洹		104	Huan river
犍度		106	Khandhaka
迦旃延子		106	Katyāyanīputra
罽賓		106	Kashmir
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽提婆		115	Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
竺佛念		122	Zhu Fonian; Fo Nian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 119.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱结	愛結	195	bond of desire
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿那含果		97	realization of non-returner the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿须伦	阿須倫	196	asura
彼岸		98	the other shore the other shore
边见	邊見	98	extreme views; antagrahadrsti
比丘僧		98	monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
不善心		98	an unwholesome mind
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
癡心		99	a mind of ignorance
当得	當得	100	will reach
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道智		100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
等智		100	secular knowledge
定身		100	body of meditation
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
二种	二種	195	two kinds
二识	二識	195	two levels of consciousness
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法供养	法供養	102	serving the Dharma; dharmapūjā
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非道		102	heterodox views
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
和上		104	an abbot; a monk
慧身		104	body of wisdom
迴心		104	to turn the mind towards
见谛	見諦	106	realization of the truth
戒身		106	body of morality
结使	結使	106	a fetter
解脱知见身	解脫知見身	106	body of knowledge and experience of liberation
解脱身	解脫身	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
卷第二		106	scroll 2
觉意	覺意	106	enlightenment factor; bodhyaṅga
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦智		107	understanding of the fact of suffering
离欲	離欲	108	free of desire
六入		108	the six sense objects
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
泥梨		110	hell; niraya
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
取果		113	a producing seed; producing fruit
染污心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
如梦	如夢	114	like in a dream
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
善说	善說	115	well expounded
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
身见	身見	115	views of a self
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
施设	施設	115	to establish; to set up
首卢	首盧	115	sloka
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四意止		115	four bases of mindfulness
四缘	四緣	115	the four conditions
调心	調心	116	Taming the Mind
妄语	妄語	119	Lying
未来现在	未來現在	119	the present and the future
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无瞋恚	無瞋恚	119	free from anger
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五盛阴	五盛陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无碍道	無礙道	119	uninterupted way; immediate path; ānantaryamārga
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无明缘行	無明緣行	119	from ignorance, volition arises
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
习谛	習諦	120	the noble truth of the cause of suffering
相应心	相應心	120	a mind associated with mental afflictions
小王		120	minor kings
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
心心		120	the mind and mental conditions
心慧		120	wisdom
言依		121	dependence on words
意解		121	liberation of thought
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
婬欲		121	sexual desire
应作	應作	121	a manifestation
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲界		121	realm of desire
于现法	於現法	121	here in the present life
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
欲心		121	a lustful heart
增上缘	增上緣	122	Positive Conditions contributory factor predominant condition; adhipatipratyaya
证得	證得	122	realize; prāpti
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中食		122	midday meal
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸缘	諸緣	122	karmic conditions