Glossary and Vocabulary for Commander Atavaka makes an Offering to the Buddha Dharani Liturgy (A Zha Bao Ju Yuan Shuai Da Jiang Shang Fotuo Luo Ni Jing Xiuxing Yi Gui) 阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼經修行儀軌, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	79	口	kǒu	Kangxi radical 30	舉身號泣悶絕躄地口中流
2	79	口	kǒu	mouth	舉身號泣悶絕躄地口中流
3	79	口	kǒu	an opening; a hole	舉身號泣悶絕躄地口中流
4	79	口	kǒu	eloquence	舉身號泣悶絕躄地口中流
5	79	口	kǒu	the edge of a blade	舉身號泣悶絕躄地口中流
6	79	口	kǒu	edge; border	舉身號泣悶絕躄地口中流
7	79	口	kǒu	verbal; oral	舉身號泣悶絕躄地口中流
8	79	口	kǒu	taste	舉身號泣悶絕躄地口中流
9	79	口	kǒu	population; people	舉身號泣悶絕躄地口中流
10	79	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	舉身號泣悶絕躄地口中流
11	79	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	舉身號泣悶絕躄地口中流
12	69	半	bàn	half [of]	半
13	69	半	bàn	mid-; in the middle	半
14	69	半	bàn	mostly	半
15	69	半	bàn	one half	半
16	69	半	bàn	half; ardha	半
17	69	半	bàn	pan	半
18	58	之	zhī	to go	四眾聞之
19	58	之	zhī	to arrive; to go	四眾聞之
20	58	之	zhī	is	四眾聞之
21	58	之	zhī	to use	四眾聞之
22	58	之	zhī	Zhi	四眾聞之
23	58	之	zhī	winding	四眾聞之
24	57	呪	zhòu	charm; spell; incantation	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
25	57	呪	zhòu	a curse	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
26	57	呪	zhòu	urging; adjure	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
27	57	呪	zhòu	mantra	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
28	56	我	wǒ	self	哀哉何思捨我大眾而入涅槃
29	56	我	wǒ	[my] dear	哀哉何思捨我大眾而入涅槃
30	56	我	wǒ	Wo	哀哉何思捨我大眾而入涅槃
31	56	我	wǒ	self; atman; attan	哀哉何思捨我大眾而入涅槃
32	56	我	wǒ	ga	哀哉何思捨我大眾而入涅槃
33	51	者	zhě	ca	今者無上世尊涅
34	48	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	佛告阿吒
35	48	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	佛告阿吒
36	48	吒	zhà	to sympathize with; to lament	佛告阿吒
37	48	吒	zhā	zha	佛告阿吒
38	48	吒	zhà	to exaggerate	佛告阿吒
39	48	吒	zhà	ta	佛告阿吒
40	48	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告
41	48	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告
42	46	耶	yē	ye	一名全身金剛三昧耶
43	46	耶	yé	ya	一名全身金剛三昧耶
44	42	王	wáng	Wang	王緊捺落莫呼羅伽
45	42	王	wáng	a king	王緊捺落莫呼羅伽
46	42	王	wáng	Kangxi radical 96	王緊捺落莫呼羅伽
47	42	王	wàng	to be king; to rule	王緊捺落莫呼羅伽
48	42	王	wáng	a prince; a duke	王緊捺落莫呼羅伽
49	42	王	wáng	grand; great	王緊捺落莫呼羅伽
50	42	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王緊捺落莫呼羅伽
51	42	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王緊捺落莫呼羅伽
52	42	王	wáng	the head of a group or gang	王緊捺落莫呼羅伽
53	42	王	wáng	the biggest or best of a group	王緊捺落莫呼羅伽
54	42	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王緊捺落莫呼羅伽
55	39	其	qí	Qi	其名曰觀世音菩薩
56	38	羅	luó	Luo	王緊捺落莫呼羅伽
57	38	羅	luó	to catch; to capture	王緊捺落莫呼羅伽
58	38	羅	luó	gauze	王緊捺落莫呼羅伽
59	38	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	王緊捺落莫呼羅伽
60	38	羅	luó	a net for catching birds	王緊捺落莫呼羅伽
61	38	羅	luó	to recruit	王緊捺落莫呼羅伽
62	38	羅	luó	to include	王緊捺落莫呼羅伽
63	38	羅	luó	to distribute	王緊捺落莫呼羅伽
64	38	羅	luó	ra	王緊捺落莫呼羅伽
65	38	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
66	38	訶	hē	ha	訶
67	38	而	ér	Kangxi radical 126	定自在王菩薩而為上首
68	38	而	ér	as if; to seem like	定自在王菩薩而為上首
69	38	而	néng	can; able	定自在王菩薩而為上首
70	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	定自在王菩薩而為上首
71	38	而	ér	to arrive; up to	定自在王菩薩而為上首
72	37	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	護世四天王金剛力士鬼神
73	37	眾生	zhòngshēng	all living things	界眾生咸皆厭賤
74	37	眾生	zhòngshēng	living things other than people	界眾生咸皆厭賤
75	37	眾生	zhòngshēng	sentient beings	界眾生咸皆厭賤
76	37	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	界眾生咸皆厭賤
77	35	為	wéi	to act as; to serve	定自在王菩薩而為上首
78	35	為	wéi	to change into; to become	定自在王菩薩而為上首
79	35	為	wéi	to be; is	定自在王菩薩而為上首
80	35	為	wéi	to do	定自在王菩薩而為上首
81	35	為	wèi	to support; to help	定自在王菩薩而為上首
82	35	為	wéi	to govern	定自在王菩薩而為上首
83	35	為	wèi	to be; bhū	定自在王菩薩而為上首
84	34	阿	ā	to groan	佛告阿吒
85	34	阿	ā	a	佛告阿吒
86	34	阿	ē	to flatter	佛告阿吒
87	34	阿	ē	river bank	佛告阿吒
88	34	阿	ē	beam; pillar	佛告阿吒
89	34	阿	ē	a hillslope; a mound	佛告阿吒
90	34	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	佛告阿吒
91	34	阿	ē	E	佛告阿吒
92	34	阿	ē	to depend on	佛告阿吒
93	34	阿	ē	e	佛告阿吒
94	34	阿	ē	a buttress	佛告阿吒
95	34	阿	ē	be partial to	佛告阿吒
96	34	阿	ē	thick silk	佛告阿吒
97	34	阿	ē	e	佛告阿吒
98	33	作	zuò	to do	作大光力士
99	33	作	zuò	to act as; to serve as	作大光力士
100	33	作	zuò	to start	作大光力士
101	33	作	zuò	a writing; a work	作大光力士
102	33	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作大光力士
103	33	作	zuō	to create; to make	作大光力士
104	33	作	zuō	a workshop	作大光力士
105	33	作	zuō	to write; to compose	作大光力士
106	33	作	zuò	to rise	作大光力士
107	33	作	zuò	to be aroused	作大光力士
108	33	作	zuò	activity; action; undertaking	作大光力士
109	33	作	zuò	to regard as	作大光力士
110	33	作	zuò	action; kāraṇa	作大光力士
111	32	人	rén	person; people; a human being	三萬六千人俱
112	32	人	rén	Kangxi radical 9	三萬六千人俱
113	32	人	rén	a kind of person	三萬六千人俱
114	32	人	rén	everybody	三萬六千人俱
115	32	人	rén	adult	三萬六千人俱
116	32	人	rén	somebody; others	三萬六千人俱
117	32	人	rén	an upright person	三萬六千人俱
118	32	人	rén	person; manuṣya	三萬六千人俱
119	32	吽	hōng	hum	吽
120	32	吽	óu	to bellow	吽
121	32	吽	hōng	dull; stupid	吽
122	32	吽	hōng	hum	吽
123	31	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	并度我等四眾安入涅槃
124	31	安	ān	to calm; to pacify	并度我等四眾安入涅槃
125	31	安	ān	safe; secure	并度我等四眾安入涅槃
126	31	安	ān	comfortable; happy	并度我等四眾安入涅槃
127	31	安	ān	to find a place for	并度我等四眾安入涅槃
128	31	安	ān	to install; to fix; to fit	并度我等四眾安入涅槃
129	31	安	ān	to be content	并度我等四眾安入涅槃
130	31	安	ān	to cherish	并度我等四眾安入涅槃
131	31	安	ān	to bestow; to confer	并度我等四眾安入涅槃
132	31	安	ān	amphetamine	并度我等四眾安入涅槃
133	31	安	ān	ampere	并度我等四眾安入涅槃
134	31	安	ān	to add; to submit	并度我等四眾安入涅槃
135	31	安	ān	to reside; to live at	并度我等四眾安入涅槃
136	31	安	ān	to be used to; to be familiar with	并度我等四眾安入涅槃
137	31	安	ān	an	并度我等四眾安入涅槃
138	31	安	ān	Ease	并度我等四眾安入涅槃
139	31	安	ān	e	并度我等四眾安入涅槃
140	31	安	ān	an	并度我等四眾安入涅槃
141	31	安	ān	peace	并度我等四眾安入涅槃
142	31	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	降伏魔王令發無上道
143	31	令	lìng	to issue a command	降伏魔王令發無上道
144	31	令	lìng	rules of behavior; customs	降伏魔王令發無上道
145	31	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	降伏魔王令發無上道
146	31	令	lìng	a season	降伏魔王令發無上道
147	31	令	lìng	respected; good reputation	降伏魔王令發無上道
148	31	令	lìng	good	降伏魔王令發無上道
149	31	令	lìng	pretentious	降伏魔王令發無上道
150	31	令	lìng	a transcending state of existence	降伏魔王令發無上道
151	31	令	lìng	a commander	降伏魔王令發無上道
152	31	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	降伏魔王令發無上道
153	31	令	lìng	lyrics	降伏魔王令發無上道
154	31	令	lìng	Ling	降伏魔王令發無上道
155	31	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	降伏魔王令發無上道
156	29	即	jí	to be near by; to be close to	佛即勅大
157	29	即	jí	at that time	佛即勅大
158	29	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	佛即勅大
159	29	即	jí	supposed; so-called	佛即勅大
160	29	即	jí	to arrive at; to ascend	佛即勅大
161	29	一切	yīqiè	temporary	一切蟲獸
162	29	一切	yīqiè	the same	一切蟲獸
163	29	不	bù	infix potential marker	當此之時我能晝夜不離
164	27	於	yú	to go; to	於世
165	27	於	yú	to rely on; to depend on	於世
166	27	於	yú	Yu	於世
167	27	於	wū	a crow	於世
168	26	叉	chā	a fork; a prong	叉
169	26	叉	chā	crotch	叉
170	26	叉	chā	to pierce; to spear; to stab; to assassinate	叉
171	26	叉	chā	to cross [arms, legs]; to intertwine	叉
172	26	叉	chā	to strike someone in the throat	叉
173	26	叉	chā	a cross	叉
174	26	叉	chā	forked	叉
175	26	叉	chǎ	to fork	叉
176	26	叉	chá	to block	叉
177	26	叉	chā	a spike; śūla	叉
178	26	大	dà	big; huge; large	唐大善無畏內道場祕譯
179	26	大	dà	Kangxi radical 37	唐大善無畏內道場祕譯
180	26	大	dà	great; major; important	唐大善無畏內道場祕譯
181	26	大	dà	size	唐大善無畏內道場祕譯
182	26	大	dà	old	唐大善無畏內道場祕譯
183	26	大	dà	oldest; earliest	唐大善無畏內道場祕譯
184	26	大	dà	adult	唐大善無畏內道場祕譯
185	26	大	dài	an important person	唐大善無畏內道場祕譯
186	26	大	dà	senior	唐大善無畏內道場祕譯
187	26	大	dà	an element	唐大善無畏內道場祕譯
188	26	大	dà	great; mahā	唐大善無畏內道場祕譯
189	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
190	26	佛	fó	relating to Buddhism	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
191	26	佛	fó	a statue or image of a Buddha	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
192	26	佛	fó	a Buddhist text	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
193	26	佛	fú	to touch; to stroke	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
194	26	佛	fó	Buddha	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
195	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
196	25	勅	chì	imperial decree	佛即勅大
197	25	勅	chì	Daoist magic	佛即勅大
198	25	日	rì	day of the month; a certain day	日
199	25	日	rì	Kangxi radical 72	日
200	25	日	rì	a day	日
201	25	日	rì	Japan	日
202	25	日	rì	sun	日
203	25	日	rì	daytime	日
204	25	日	rì	sunlight	日
205	25	日	rì	everyday	日
206	25	日	rì	season	日
207	25	日	rì	available time	日
208	25	日	rì	in the past	日
209	25	日	mì	mi	日
210	25	日	rì	sun; sūrya	日
211	25	日	rì	a day; divasa	日
212	24	摩	mó	to rub	摩
213	24	摩	mó	to approach; to press in	摩
214	24	摩	mó	to sharpen; to grind	摩
215	24	摩	mó	to obliterate; to erase	摩
216	24	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩
217	24	摩	mó	friction	摩
218	24	摩	mó	ma	摩
219	24	摩	mó	Māyā	摩
220	24	力	lì	force	以大悲哀力引攝眾生
221	24	力	lì	Kangxi radical 19	以大悲哀力引攝眾生
222	24	力	lì	to exert oneself; to make an effort	以大悲哀力引攝眾生
223	24	力	lì	to force	以大悲哀力引攝眾生
224	24	力	lì	labor; forced labor	以大悲哀力引攝眾生
225	24	力	lì	physical strength	以大悲哀力引攝眾生
226	24	力	lì	power	以大悲哀力引攝眾生
227	24	力	lì	Li	以大悲哀力引攝眾生
228	24	力	lì	ability; capability	以大悲哀力引攝眾生
229	24	力	lì	influence	以大悲哀力引攝眾生
230	24	力	lì	strength; power; bala	以大悲哀力引攝眾生
231	24	所	suǒ	a few; various; some	我之眷屬必為魔王之所纏繞
232	24	所	suǒ	a place; a location	我之眷屬必為魔王之所纏繞
233	24	所	suǒ	indicates a passive voice	我之眷屬必為魔王之所纏繞
234	24	所	suǒ	an ordinal number	我之眷屬必為魔王之所纏繞
235	24	所	suǒ	meaning	我之眷屬必為魔王之所纏繞
236	24	所	suǒ	garrison	我之眷屬必為魔王之所纏繞
237	24	所	suǒ	place; pradeśa	我之眷屬必為魔王之所纏繞
238	23	中	zhōng	middle	會中眾生遞相告報
239	23	中	zhōng	medium; medium sized	會中眾生遞相告報
240	23	中	zhōng	China	會中眾生遞相告報
241	23	中	zhòng	to hit the mark	會中眾生遞相告報
242	23	中	zhōng	midday	會中眾生遞相告報
243	23	中	zhōng	inside	會中眾生遞相告報
244	23	中	zhōng	during	會中眾生遞相告報
245	23	中	zhōng	Zhong	會中眾生遞相告報
246	23	中	zhōng	intermediary	會中眾生遞相告報
247	23	中	zhōng	half	會中眾生遞相告報
248	23	中	zhòng	to reach; to attain	會中眾生遞相告報
249	23	中	zhòng	to suffer; to infect	會中眾生遞相告報
250	23	中	zhòng	to obtain	會中眾生遞相告報
251	23	中	zhòng	to pass an exam	會中眾生遞相告報
252	23	中	zhōng	middle	會中眾生遞相告報
253	23	惡	è	evil; vice	我濁惡劫眾生受大苦惱
254	23	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	我濁惡劫眾生受大苦惱
255	23	惡	ě	queasy; nauseous	我濁惡劫眾生受大苦惱
256	23	惡	wù	to hate; to detest	我濁惡劫眾生受大苦惱
257	23	惡	è	fierce	我濁惡劫眾生受大苦惱
258	23	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	我濁惡劫眾生受大苦惱
259	23	惡	wù	to denounce	我濁惡劫眾生受大苦惱
260	23	惡	è	e	我濁惡劫眾生受大苦惱
261	23	惡	è	evil	我濁惡劫眾生受大苦惱
262	23	今	jīn	today; present; now	今四大沈溺當般涅槃
263	23	今	jīn	Jin	今四大沈溺當般涅槃
264	23	今	jīn	modern	今四大沈溺當般涅槃
265	23	今	jīn	now; adhunā	今四大沈溺當般涅槃
266	22	陀	tuó	steep bank	陀南無達摩南無僧伽知我此苦
267	22	陀	tuó	a spinning top	陀南無達摩南無僧伽知我此苦
268	22	陀	tuó	uneven	陀南無達摩南無僧伽知我此苦
269	22	陀	tuó	dha	陀南無達摩南無僧伽知我此苦
270	21	吼	hǒu	to roar; to howl	吼喚馳走
271	21	吼	hǒu	to shout	吼喚馳走
272	21	吼	hǒu	to emit a loud sound	吼喚馳走
273	21	吼	hǒu	roaring; nāda	吼喚馳走
274	21	吼	hǒu	humming; raṇita	吼喚馳走
275	21	及	jí	to reach	并及眷屬女
276	21	及	jí	to attain	并及眷屬女
277	21	及	jí	to understand	并及眷屬女
278	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	并及眷屬女
279	21	及	jí	to be involved with; to associate with	并及眷屬女
280	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	并及眷屬女
281	21	及	jí	and; ca; api	并及眷屬女
282	20	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	藥
283	20	藥	yào	a chemical	藥
284	20	藥	yào	to cure	藥
285	20	藥	yào	to poison	藥
286	20	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	藥
287	19	婆	pó	grandmother	婆
288	19	婆	pó	old woman	婆
289	19	婆	pó	bha	婆
290	19	上	shàng	top; a high position	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
291	19	上	shang	top; the position on or above something	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
292	19	上	shàng	to go up; to go forward	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
293	19	上	shàng	shang	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
294	19	上	shàng	previous; last	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
295	19	上	shàng	high; higher	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
296	19	上	shàng	advanced	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
297	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
298	19	上	shàng	time	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
299	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
300	19	上	shàng	far	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
301	19	上	shàng	big; as big as	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
302	19	上	shàng	abundant; plentiful	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
303	19	上	shàng	to report	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
304	19	上	shàng	to offer	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
305	19	上	shàng	to go on stage	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
306	19	上	shàng	to take office; to assume a post	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
307	19	上	shàng	to install; to erect	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
308	19	上	shàng	to suffer; to sustain	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
309	19	上	shàng	to burn	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
310	19	上	shàng	to remember	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
311	19	上	shàng	to add	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
312	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
313	19	上	shàng	to meet	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
314	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
315	19	上	shang	used after a verb indicating a result	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
316	19	上	shàng	a musical note	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
317	19	上	shàng	higher, superior; uttara	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
318	19	縛	fú	to bind; to tie	同心覆護眾生離諸魔縛故
319	19	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	同心覆護眾生離諸魔縛故
320	19	縛	fú	a leash; a tether	同心覆護眾生離諸魔縛故
321	19	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	同心覆護眾生離諸魔縛故
322	19	縛	fú	va	同心覆護眾生離諸魔縛故
323	19	大將	dàjiāng	a general; an admiral	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
324	19	大將	dàjiāng	a general	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
325	19	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	神阿修羅不安其處
326	19	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	神阿修羅不安其處
327	19	神	shén	spirit; will; attention	神阿修羅不安其處
328	19	神	shén	soul; spirit; divine essence	神阿修羅不安其處
329	19	神	shén	expression	神阿修羅不安其處
330	19	神	shén	a portrait	神阿修羅不安其處
331	19	神	shén	a person with supernatural powers	神阿修羅不安其處
332	19	神	shén	Shen	神阿修羅不安其處
333	19	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	神阿修羅不安其處
334	18	無	wú	Kangxi radical 71	我等大眾無歸依處
335	18	無	wú	to not have; without	我等大眾無歸依處
336	18	無	mó	mo	我等大眾無歸依處
337	18	無	wú	to not have	我等大眾無歸依處
338	18	無	wú	Wu	我等大眾無歸依處
339	18	無	mó	mo	我等大眾無歸依處
340	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
341	18	得	děi	to want to; to need to	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
342	18	得	děi	must; ought to	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
343	18	得	dé	de	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
344	18	得	de	infix potential marker	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
345	18	得	dé	to result in	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
346	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
347	18	得	dé	to be satisfied	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
348	18	得	dé	to be finished	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
349	18	得	děi	satisfying	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
350	18	得	dé	to contract	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
351	18	得	dé	to hear	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
352	18	得	dé	to have; there is	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
353	18	得	dé	marks time passed	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
354	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
355	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時阿吒薄俱與無央數大神而說
356	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時阿吒薄俱與無央數大神而說
357	18	說	shuì	to persuade	爾時阿吒薄俱與無央數大神而說
358	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時阿吒薄俱與無央數大神而說
359	18	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時阿吒薄俱與無央數大神而說
360	18	說	shuō	to claim; to assert	爾時阿吒薄俱與無央數大神而說
361	18	說	shuō	allocution	爾時阿吒薄俱與無央數大神而說
362	18	說	shuō	to criticize; to scold	爾時阿吒薄俱與無央數大神而說
363	18	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時阿吒薄俱與無央數大神而說
364	18	說	shuō	speach; vāda	爾時阿吒薄俱與無央數大神而說
365	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時阿吒薄俱與無央數大神而說
366	18	說	shuō	to instruct	爾時阿吒薄俱與無央數大神而說
367	18	一	yī	one	一名全身金剛三昧耶
368	18	一	yī	Kangxi radical 1	一名全身金剛三昧耶
369	18	一	yī	pure; concentrated	一名全身金剛三昧耶
370	18	一	yī	first	一名全身金剛三昧耶
371	18	一	yī	the same	一名全身金剛三昧耶
372	18	一	yī	sole; single	一名全身金剛三昧耶
373	18	一	yī	a very small amount	一名全身金剛三昧耶
374	18	一	yī	Yi	一名全身金剛三昧耶
375	18	一	yī	other	一名全身金剛三昧耶
376	18	一	yī	to unify	一名全身金剛三昧耶
377	18	一	yī	accidentally; coincidentally	一名全身金剛三昧耶
378	18	一	yī	abruptly; suddenly	一名全身金剛三昧耶
379	18	一	yī	one; eka	一名全身金剛三昧耶
380	17	欲	yù	desire	知佛欲涅槃有魔起嬈亂阿難
381	17	欲	yù	to desire; to wish	知佛欲涅槃有魔起嬈亂阿難
382	17	欲	yù	to desire; to intend	知佛欲涅槃有魔起嬈亂阿難
383	17	欲	yù	lust	知佛欲涅槃有魔起嬈亂阿難
384	17	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	知佛欲涅槃有魔起嬈亂阿難
385	17	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	輪王為壇主
386	17	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	輪王為壇主
387	17	壇	tán	a community; a social circle	輪王為壇主
388	17	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	輪王為壇主
389	17	壇	tán	mandala	輪王為壇主
390	17	元帥	yuánshuài	a general	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
391	17	言	yán	to speak; to say; said	諸大眾言
392	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	諸大眾言
393	17	言	yán	Kangxi radical 149	諸大眾言
394	17	言	yán	phrase; sentence	諸大眾言
395	17	言	yán	a word; a syllable	諸大眾言
396	17	言	yán	a theory; a doctrine	諸大眾言
397	17	言	yán	to regard as	諸大眾言
398	17	言	yán	to act as	諸大眾言
399	17	言	yán	word; vacana	諸大眾言
400	17	言	yán	speak; vad	諸大眾言
401	17	曳	yè	to drag	曳
402	17	曳	yì	to drag	曳
403	17	曳	yì	to flutter; to sway	曳
404	17	曳	yì	exhausted	曳
405	17	曳	yè	ye	曳
406	17	持	chí	to grasp; to hold	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
407	17	持	chí	to resist; to oppose	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
408	17	持	chí	to uphold	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
409	17	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
410	17	持	chí	to administer; to manage	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
411	17	持	chí	to control	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
412	17	持	chí	to be cautious	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
413	17	持	chí	to remember	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
414	17	持	chí	to assist	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
415	17	持	chí	with; using	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
416	17	持	chí	dhara	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
417	16	能	néng	can; able	當此之時我能晝夜不離
418	16	能	néng	ability; capacity	當此之時我能晝夜不離
419	16	能	néng	a mythical bear-like beast	當此之時我能晝夜不離
420	16	能	néng	energy	當此之時我能晝夜不離
421	16	能	néng	function; use	當此之時我能晝夜不離
422	16	能	néng	talent	當此之時我能晝夜不離
423	16	能	néng	expert at	當此之時我能晝夜不離
424	16	能	néng	to be in harmony	當此之時我能晝夜不離
425	16	能	néng	to tend to; to care for	當此之時我能晝夜不離
426	16	能	néng	to reach; to arrive at	當此之時我能晝夜不離
427	16	能	néng	to be able; śak	當此之時我能晝夜不離
428	16	能	néng	skilful; pravīṇa	當此之時我能晝夜不離
429	16	泮	pàn	a Zhou dynasty school	泮
430	16	泮	pàn	to disperse; to fall apart; to dissolve	泮
431	16	泮	pàn	to melt	泮
432	16	泮	pàn	bank of a river	泮
433	16	泮	pàn	a place for the offspring of feudal lords	泮
434	16	泮	pàn	flood	泮
435	16	泮	pàn	paṃ	泮
436	16	時	shí	time; a point or period of time	吾今涅槃時將至
437	16	時	shí	a season; a quarter of a year	吾今涅槃時將至
438	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	吾今涅槃時將至
439	16	時	shí	fashionable	吾今涅槃時將至
440	16	時	shí	fate; destiny; luck	吾今涅槃時將至
441	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	吾今涅槃時將至
442	16	時	shí	tense	吾今涅槃時將至
443	16	時	shí	particular; special	吾今涅槃時將至
444	16	時	shí	to plant; to cultivate	吾今涅槃時將至
445	16	時	shí	an era; a dynasty	吾今涅槃時將至
446	16	時	shí	time [abstract]	吾今涅槃時將至
447	16	時	shí	seasonal	吾今涅槃時將至
448	16	時	shí	to wait upon	吾今涅槃時將至
449	16	時	shí	hour	吾今涅槃時將至
450	16	時	shí	appropriate; proper; timely	吾今涅槃時將至
451	16	時	shí	Shi	吾今涅槃時將至
452	16	時	shí	a present; currentlt	吾今涅槃時將至
453	16	時	shí	time; kāla	吾今涅槃時將至
454	16	時	shí	at that time; samaya	吾今涅槃時將至
455	16	跋	bá	to travel by foot; to walk	跋
456	16	跋	bá	postscript	跋
457	16	跋	bá	to trample	跋
458	16	跋	bá	afterword	跋
459	16	跋	bá	to stumble	跋
460	16	跋	bá	to shake; to vibrate	跋
461	16	跋	bá	to turn around	跋
462	16	跋	bá	Ba	跋
463	16	跋	bá	to move; path	跋
464	16	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告
465	16	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告
466	15	急	jí	worried	跋急急急急
467	15	急	jí	urgent; pressing; important	跋急急急急
468	15	急	jí	fast; rapid	跋急急急急
469	15	急	jí	vigorous; not relenting	跋急急急急
470	15	急	jí	to be eager to help	跋急急急急
471	15	急	jí	a difficulty	跋急急急急
472	15	急	jí	a grave danger	跋急急急急
473	15	急	jí	hasty; tvarita	跋急急急急
474	15	七	qī	seven	陀山七重寶山振吼擘裂
475	15	七	qī	a genre of poetry	陀山七重寶山振吼擘裂
476	15	七	qī	seventh day memorial ceremony	陀山七重寶山振吼擘裂
477	15	七	qī	seven; sapta	陀山七重寶山振吼擘裂
478	15	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	一名無邊甘露神力
479	15	無邊	wúbiān	boundless; ananta	一名無邊甘露神力
480	15	薄	báo	thin; slight; weak	薄拘元帥大將
481	15	薄	bó	thin	薄拘元帥大將
482	15	薄	bó	sparse; infrequent; thinly spread	薄拘元帥大將
483	15	薄	bó	lowly; mean and low	薄拘元帥大將
484	15	薄	bò	field mint; peppermint	薄拘元帥大將
485	15	薄	bó	insincere	薄拘元帥大將
486	15	薄	bó	barren; infertile	薄拘元帥大將
487	15	薄	báo	too insignificant to mention	薄拘元帥大將
488	15	薄	bó	disrespectful	薄拘元帥大將
489	15	薄	bó	a thicket	薄拘元帥大將
490	15	薄	bó	a curtain	薄拘元帥大將
491	15	薄	bó	Bo	薄拘元帥大將
492	15	薄	bó	to decrease; to reduce; to weaken	薄拘元帥大將
493	15	薄	bó	to approach	薄拘元帥大將
494	15	薄	bó	to adhere	薄拘元帥大將
495	15	薄	bó	to invade	薄拘元帥大將
496	15	薄	bó	to despise; to disdain	薄拘元帥大將
497	15	薄	báo	thin; tanu	薄拘元帥大將
498	14	勒	lēi	to tighten; to strangle	勒
499	14	勒	lēi	to lift upwards	勒
500	14	勒	lè	a cud	勒

Frequencies of all Words

Top 1005

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	79	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	舉身號泣悶絕躄地口中流
2	79	口	kǒu	Kangxi radical 30	舉身號泣悶絕躄地口中流
3	79	口	kǒu	mouth	舉身號泣悶絕躄地口中流
4	79	口	kǒu	an opening; a hole	舉身號泣悶絕躄地口中流
5	79	口	kǒu	eloquence	舉身號泣悶絕躄地口中流
6	79	口	kǒu	the edge of a blade	舉身號泣悶絕躄地口中流
7	79	口	kǒu	edge; border	舉身號泣悶絕躄地口中流
8	79	口	kǒu	verbal; oral	舉身號泣悶絕躄地口中流
9	79	口	kǒu	taste	舉身號泣悶絕躄地口中流
10	79	口	kǒu	population; people	舉身號泣悶絕躄地口中流
11	79	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	舉身號泣悶絕躄地口中流
12	79	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	舉身號泣悶絕躄地口中流
13	69	半	bàn	half [of]	半
14	69	半	bàn	mid-; in the middle	半
15	69	半	bàn	semi-; partly	半
16	69	半	bàn	mostly	半
17	69	半	bàn	one half	半
18	69	半	bàn	half; ardha	半
19	69	半	bàn	pan	半
20	58	之	zhī	him; her; them; that	四眾聞之
21	58	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	四眾聞之
22	58	之	zhī	to go	四眾聞之
23	58	之	zhī	this; that	四眾聞之
24	58	之	zhī	genetive marker	四眾聞之
25	58	之	zhī	it	四眾聞之
26	58	之	zhī	in; in regards to	四眾聞之
27	58	之	zhī	all	四眾聞之
28	58	之	zhī	and	四眾聞之
29	58	之	zhī	however	四眾聞之
30	58	之	zhī	if	四眾聞之
31	58	之	zhī	then	四眾聞之
32	58	之	zhī	to arrive; to go	四眾聞之
33	58	之	zhī	is	四眾聞之
34	58	之	zhī	to use	四眾聞之
35	58	之	zhī	Zhi	四眾聞之
36	58	之	zhī	winding	四眾聞之
37	57	呪	zhòu	charm; spell; incantation	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
38	57	呪	zhòu	a curse	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
39	57	呪	zhòu	urging; adjure	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
40	57	呪	zhòu	mantra	汝持佛頂呪往救離車令得解脫
41	56	我	wǒ	I; me; my	哀哉何思捨我大眾而入涅槃
42	56	我	wǒ	self	哀哉何思捨我大眾而入涅槃
43	56	我	wǒ	we; our	哀哉何思捨我大眾而入涅槃
44	56	我	wǒ	[my] dear	哀哉何思捨我大眾而入涅槃
45	56	我	wǒ	Wo	哀哉何思捨我大眾而入涅槃
46	56	我	wǒ	self; atman; attan	哀哉何思捨我大眾而入涅槃
47	56	我	wǒ	ga	哀哉何思捨我大眾而入涅槃
48	56	我	wǒ	I; aham	哀哉何思捨我大眾而入涅槃
49	51	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今者無上世尊涅
50	51	者	zhě	that	今者無上世尊涅
51	51	者	zhě	nominalizing function word	今者無上世尊涅
52	51	者	zhě	used to mark a definition	今者無上世尊涅
53	51	者	zhě	used to mark a pause	今者無上世尊涅
54	51	者	zhě	topic marker; that; it	今者無上世尊涅
55	51	者	zhuó	according to	今者無上世尊涅
56	51	者	zhě	ca	今者無上世尊涅
57	49	若	ruò	to seem; to be like; as	若我更住於世
58	49	若	ruò	seemingly	若我更住於世
59	49	若	ruò	if	若我更住於世
60	49	若	ruò	you	若我更住於世
61	49	若	ruò	this; that	若我更住於世
62	49	若	ruò	and; or	若我更住於世
63	49	若	ruò	as for; pertaining to	若我更住於世
64	49	若	rě	pomegranite	若我更住於世
65	49	若	ruò	to choose	若我更住於世
66	49	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若我更住於世
67	49	若	ruò	thus	若我更住於世
68	49	若	ruò	pollia	若我更住於世
69	49	若	ruò	Ruo	若我更住於世
70	49	若	ruò	only then	若我更住於世
71	49	若	rě	ja	若我更住於世
72	49	若	rě	jñā	若我更住於世
73	49	若	ruò	if; yadi	若我更住於世
74	48	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	佛告阿吒
75	48	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	佛告阿吒
76	48	吒	zhà	to sympathize with; to lament	佛告阿吒
77	48	吒	zhā	zha	佛告阿吒
78	48	吒	zhà	to exaggerate	佛告阿吒
79	48	吒	zhà	talking while eating	佛告阿吒
80	48	吒	zhà	ta	佛告阿吒
81	48	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告
82	48	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告
83	46	耶	yé	final interogative	一名全身金剛三昧耶
84	46	耶	yē	ye	一名全身金剛三昧耶
85	46	耶	yé	ya	一名全身金剛三昧耶
86	42	王	wáng	Wang	王緊捺落莫呼羅伽
87	42	王	wáng	a king	王緊捺落莫呼羅伽
88	42	王	wáng	Kangxi radical 96	王緊捺落莫呼羅伽
89	42	王	wàng	to be king; to rule	王緊捺落莫呼羅伽
90	42	王	wáng	a prince; a duke	王緊捺落莫呼羅伽
91	42	王	wáng	grand; great	王緊捺落莫呼羅伽
92	42	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王緊捺落莫呼羅伽
93	42	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王緊捺落莫呼羅伽
94	42	王	wáng	the head of a group or gang	王緊捺落莫呼羅伽
95	42	王	wáng	the biggest or best of a group	王緊捺落莫呼羅伽
96	42	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王緊捺落莫呼羅伽
97	39	其	qí	his; hers; its; theirs	其名曰觀世音菩薩
98	39	其	qí	to add emphasis	其名曰觀世音菩薩
99	39	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其名曰觀世音菩薩
100	39	其	qí	used when making a request or giving an order	其名曰觀世音菩薩
101	39	其	qí	he; her; it; them	其名曰觀世音菩薩
102	39	其	qí	probably; likely	其名曰觀世音菩薩
103	39	其	qí	will	其名曰觀世音菩薩
104	39	其	qí	may	其名曰觀世音菩薩
105	39	其	qí	if	其名曰觀世音菩薩
106	39	其	qí	or	其名曰觀世音菩薩
107	39	其	qí	Qi	其名曰觀世音菩薩
108	39	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其名曰觀世音菩薩
109	38	羅	luó	Luo	王緊捺落莫呼羅伽
110	38	羅	luó	to catch; to capture	王緊捺落莫呼羅伽
111	38	羅	luó	gauze	王緊捺落莫呼羅伽
112	38	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	王緊捺落莫呼羅伽
113	38	羅	luó	a net for catching birds	王緊捺落莫呼羅伽
114	38	羅	luó	to recruit	王緊捺落莫呼羅伽
115	38	羅	luó	to include	王緊捺落莫呼羅伽
116	38	羅	luó	to distribute	王緊捺落莫呼羅伽
117	38	羅	luó	ra	王緊捺落莫呼羅伽
118	38	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
119	38	訶	hē	ha	訶
120	38	或	huò	or; either; else	我或現作馬頭金剛王
121	38	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	我或現作馬頭金剛王
122	38	或	huò	some; someone	我或現作馬頭金剛王
123	38	或	míngnián	suddenly	我或現作馬頭金剛王
124	38	或	huò	or; vā	我或現作馬頭金剛王
125	38	此	cǐ	this; these	陀南無達摩南無僧伽知我此苦
126	38	此	cǐ	in this way	陀南無達摩南無僧伽知我此苦
127	38	此	cǐ	otherwise; but; however; so	陀南無達摩南無僧伽知我此苦
128	38	此	cǐ	at this time; now; here	陀南無達摩南無僧伽知我此苦
129	38	此	cǐ	this; here; etad	陀南無達摩南無僧伽知我此苦
130	38	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	定自在王菩薩而為上首
131	38	而	ér	Kangxi radical 126	定自在王菩薩而為上首
132	38	而	ér	you	定自在王菩薩而為上首
133	38	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	定自在王菩薩而為上首
134	38	而	ér	right away; then	定自在王菩薩而為上首
135	38	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	定自在王菩薩而為上首
136	38	而	ér	if; in case; in the event that	定自在王菩薩而為上首
137	38	而	ér	therefore; as a result; thus	定自在王菩薩而為上首
138	38	而	ér	how can it be that?	定自在王菩薩而為上首
139	38	而	ér	so as to	定自在王菩薩而為上首
140	38	而	ér	only then	定自在王菩薩而為上首
141	38	而	ér	as if; to seem like	定自在王菩薩而為上首
142	38	而	néng	can; able	定自在王菩薩而為上首
143	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	定自在王菩薩而為上首
144	38	而	ér	me	定自在王菩薩而為上首
145	38	而	ér	to arrive; up to	定自在王菩薩而為上首
146	38	而	ér	possessive	定自在王菩薩而為上首
147	38	而	ér	and; ca	定自在王菩薩而為上首
148	37	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	護世四天王金剛力士鬼神
149	37	眾生	zhòngshēng	all living things	界眾生咸皆厭賤
150	37	眾生	zhòngshēng	living things other than people	界眾生咸皆厭賤
151	37	眾生	zhòngshēng	sentient beings	界眾生咸皆厭賤
152	37	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	界眾生咸皆厭賤
153	35	為	wèi	for; to	定自在王菩薩而為上首
154	35	為	wèi	because of	定自在王菩薩而為上首
155	35	為	wéi	to act as; to serve	定自在王菩薩而為上首
156	35	為	wéi	to change into; to become	定自在王菩薩而為上首
157	35	為	wéi	to be; is	定自在王菩薩而為上首
158	35	為	wéi	to do	定自在王菩薩而為上首
159	35	為	wèi	for	定自在王菩薩而為上首
160	35	為	wèi	because of; for; to	定自在王菩薩而為上首
161	35	為	wèi	to	定自在王菩薩而為上首
162	35	為	wéi	in a passive construction	定自在王菩薩而為上首
163	35	為	wéi	forming a rehetorical question	定自在王菩薩而為上首
164	35	為	wéi	forming an adverb	定自在王菩薩而為上首
165	35	為	wéi	to add emphasis	定自在王菩薩而為上首
166	35	為	wèi	to support; to help	定自在王菩薩而為上首
167	35	為	wéi	to govern	定自在王菩薩而為上首
168	35	為	wèi	to be; bhū	定自在王菩薩而為上首
169	34	阿	ā	prefix to names of people	佛告阿吒
170	34	阿	ā	to groan	佛告阿吒
171	34	阿	ā	a	佛告阿吒
172	34	阿	ē	to flatter	佛告阿吒
173	34	阿	ā	expresses doubt	佛告阿吒
174	34	阿	ē	river bank	佛告阿吒
175	34	阿	ē	beam; pillar	佛告阿吒
176	34	阿	ē	a hillslope; a mound	佛告阿吒
177	34	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	佛告阿吒
178	34	阿	ē	E	佛告阿吒
179	34	阿	ē	to depend on	佛告阿吒
180	34	阿	ā	a final particle	佛告阿吒
181	34	阿	ē	e	佛告阿吒
182	34	阿	ē	a buttress	佛告阿吒
183	34	阿	ē	be partial to	佛告阿吒
184	34	阿	ē	thick silk	佛告阿吒
185	34	阿	ā	this; these	佛告阿吒
186	34	阿	ē	e	佛告阿吒
187	33	作	zuò	to do	作大光力士
188	33	作	zuò	to act as; to serve as	作大光力士
189	33	作	zuò	to start	作大光力士
190	33	作	zuò	a writing; a work	作大光力士
191	33	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作大光力士
192	33	作	zuō	to create; to make	作大光力士
193	33	作	zuō	a workshop	作大光力士
194	33	作	zuō	to write; to compose	作大光力士
195	33	作	zuò	to rise	作大光力士
196	33	作	zuò	to be aroused	作大光力士
197	33	作	zuò	activity; action; undertaking	作大光力士
198	33	作	zuò	to regard as	作大光力士
199	33	作	zuò	action; kāraṇa	作大光力士
200	33	有	yǒu	is; are; to exist	復有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
201	33	有	yǒu	to have; to possess	復有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
202	33	有	yǒu	indicates an estimate	復有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
203	33	有	yǒu	indicates a large quantity	復有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
204	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	復有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
205	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	復有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
206	33	有	yǒu	used to compare two things	復有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
207	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	復有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
208	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	復有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
209	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	復有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
210	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	復有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
211	33	有	yǒu	abundant	復有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
212	33	有	yǒu	purposeful	復有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
213	33	有	yǒu	You	復有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
214	33	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	復有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
215	33	有	yǒu	becoming; bhava	復有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
216	32	人	rén	person; people; a human being	三萬六千人俱
217	32	人	rén	Kangxi radical 9	三萬六千人俱
218	32	人	rén	a kind of person	三萬六千人俱
219	32	人	rén	everybody	三萬六千人俱
220	32	人	rén	adult	三萬六千人俱
221	32	人	rén	somebody; others	三萬六千人俱
222	32	人	rén	an upright person	三萬六千人俱
223	32	人	rén	person; manuṣya	三萬六千人俱
224	32	吽	hōng	hum	吽
225	32	吽	óu	to bellow	吽
226	32	吽	hōng	dull; stupid	吽
227	32	吽	hōng	hum	吽
228	31	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	并度我等四眾安入涅槃
229	31	安	ān	to calm; to pacify	并度我等四眾安入涅槃
230	31	安	ān	where	并度我等四眾安入涅槃
231	31	安	ān	safe; secure	并度我等四眾安入涅槃
232	31	安	ān	comfortable; happy	并度我等四眾安入涅槃
233	31	安	ān	to find a place for	并度我等四眾安入涅槃
234	31	安	ān	to install; to fix; to fit	并度我等四眾安入涅槃
235	31	安	ān	to be content	并度我等四眾安入涅槃
236	31	安	ān	to cherish	并度我等四眾安入涅槃
237	31	安	ān	to bestow; to confer	并度我等四眾安入涅槃
238	31	安	ān	amphetamine	并度我等四眾安入涅槃
239	31	安	ān	ampere	并度我等四眾安入涅槃
240	31	安	ān	to add; to submit	并度我等四眾安入涅槃
241	31	安	ān	to reside; to live at	并度我等四眾安入涅槃
242	31	安	ān	to be used to; to be familiar with	并度我等四眾安入涅槃
243	31	安	ān	how; why	并度我等四眾安入涅槃
244	31	安	ān	thus; so; therefore	并度我等四眾安入涅槃
245	31	安	ān	deliberately	并度我等四眾安入涅槃
246	31	安	ān	naturally	并度我等四眾安入涅槃
247	31	安	ān	an	并度我等四眾安入涅槃
248	31	安	ān	Ease	并度我等四眾安入涅槃
249	31	安	ān	e	并度我等四眾安入涅槃
250	31	安	ān	an	并度我等四眾安入涅槃
251	31	安	ān	peace	并度我等四眾安入涅槃
252	31	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	降伏魔王令發無上道
253	31	令	lìng	to issue a command	降伏魔王令發無上道
254	31	令	lìng	rules of behavior; customs	降伏魔王令發無上道
255	31	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	降伏魔王令發無上道
256	31	令	lìng	a season	降伏魔王令發無上道
257	31	令	lìng	respected; good reputation	降伏魔王令發無上道
258	31	令	lìng	good	降伏魔王令發無上道
259	31	令	lìng	pretentious	降伏魔王令發無上道
260	31	令	lìng	a transcending state of existence	降伏魔王令發無上道
261	31	令	lìng	a commander	降伏魔王令發無上道
262	31	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	降伏魔王令發無上道
263	31	令	lìng	lyrics	降伏魔王令發無上道
264	31	令	lìng	Ling	降伏魔王令發無上道
265	31	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	降伏魔王令發無上道
266	29	即	jí	promptly; right away; immediately	佛即勅大
267	29	即	jí	to be near by; to be close to	佛即勅大
268	29	即	jí	at that time	佛即勅大
269	29	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	佛即勅大
270	29	即	jí	supposed; so-called	佛即勅大
271	29	即	jí	if; but	佛即勅大
272	29	即	jí	to arrive at; to ascend	佛即勅大
273	29	即	jí	then; following	佛即勅大
274	29	即	jí	so; just so; eva	佛即勅大
275	29	一切	yīqiè	all; every; everything	一切蟲獸
276	29	一切	yīqiè	temporary	一切蟲獸
277	29	一切	yīqiè	the same	一切蟲獸
278	29	一切	yīqiè	generally	一切蟲獸
279	29	一切	yīqiè	all, everything	一切蟲獸
280	29	一切	yīqiè	all; sarva	一切蟲獸
281	29	不	bù	not; no	當此之時我能晝夜不離
282	29	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	當此之時我能晝夜不離
283	29	不	bù	as a correlative	當此之時我能晝夜不離
284	29	不	bù	no (answering a question)	當此之時我能晝夜不離
285	29	不	bù	forms a negative adjective from a noun	當此之時我能晝夜不離
286	29	不	bù	at the end of a sentence to form a question	當此之時我能晝夜不離
287	29	不	bù	to form a yes or no question	當此之時我能晝夜不離
288	29	不	bù	infix potential marker	當此之時我能晝夜不離
289	29	不	bù	no; na	當此之時我能晝夜不離
290	27	於	yú	in; at	於世
291	27	於	yú	in; at	於世
292	27	於	yú	in; at; to; from	於世
293	27	於	yú	to go; to	於世
294	27	於	yú	to rely on; to depend on	於世
295	27	於	yú	to go to; to arrive at	於世
296	27	於	yú	from	於世
297	27	於	yú	give	於世
298	27	於	yú	oppposing	於世
299	27	於	yú	and	於世
300	27	於	yú	compared to	於世
301	27	於	yú	by	於世
302	27	於	yú	and; as well as	於世
303	27	於	yú	for	於世
304	27	於	yú	Yu	於世
305	27	於	wū	a crow	於世
306	27	於	wū	whew; wow	於世
307	27	於	yú	near to; antike	於世
308	26	叉	chā	a fork; a prong	叉
309	26	叉	chā	crotch	叉
310	26	叉	chā	to pierce; to spear; to stab; to assassinate	叉
311	26	叉	chā	to cross [arms, legs]; to intertwine	叉
312	26	叉	chā	to strike someone in the throat	叉
313	26	叉	chā	a cross	叉
314	26	叉	chā	forked	叉
315	26	叉	chǎ	to fork	叉
316	26	叉	chá	to block	叉
317	26	叉	chā	a spike; śūla	叉
318	26	大	dà	big; huge; large	唐大善無畏內道場祕譯
319	26	大	dà	Kangxi radical 37	唐大善無畏內道場祕譯
320	26	大	dà	great; major; important	唐大善無畏內道場祕譯
321	26	大	dà	size	唐大善無畏內道場祕譯
322	26	大	dà	old	唐大善無畏內道場祕譯
323	26	大	dà	greatly; very	唐大善無畏內道場祕譯
324	26	大	dà	oldest; earliest	唐大善無畏內道場祕譯
325	26	大	dà	adult	唐大善無畏內道場祕譯
326	26	大	tài	greatest; grand	唐大善無畏內道場祕譯
327	26	大	dài	an important person	唐大善無畏內道場祕譯
328	26	大	dà	senior	唐大善無畏內道場祕譯
329	26	大	dà	approximately	唐大善無畏內道場祕譯
330	26	大	tài	greatest; grand	唐大善無畏內道場祕譯
331	26	大	dà	an element	唐大善無畏內道場祕譯
332	26	大	dà	great; mahā	唐大善無畏內道場祕譯
333	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
334	26	佛	fó	relating to Buddhism	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
335	26	佛	fó	a statue or image of a Buddha	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
336	26	佛	fó	a Buddhist text	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
337	26	佛	fú	to touch; to stroke	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
338	26	佛	fó	Buddha	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
339	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
340	25	勅	chì	imperial decree	佛即勅大
341	25	勅	chì	Daoist magic	佛即勅大
342	25	日	rì	day of the month; a certain day	日
343	25	日	rì	Kangxi radical 72	日
344	25	日	rì	a day	日
345	25	日	rì	Japan	日
346	25	日	rì	sun	日
347	25	日	rì	daytime	日
348	25	日	rì	sunlight	日
349	25	日	rì	everyday	日
350	25	日	rì	season	日
351	25	日	rì	available time	日
352	25	日	rì	a day	日
353	25	日	rì	in the past	日
354	25	日	mì	mi	日
355	25	日	rì	sun; sūrya	日
356	25	日	rì	a day; divasa	日
357	24	摩	mó	to rub	摩
358	24	摩	mó	to approach; to press in	摩
359	24	摩	mó	to sharpen; to grind	摩
360	24	摩	mó	to obliterate; to erase	摩
361	24	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩
362	24	摩	mó	friction	摩
363	24	摩	mó	ma	摩
364	24	摩	mó	Māyā	摩
365	24	力	lì	force	以大悲哀力引攝眾生
366	24	力	lì	Kangxi radical 19	以大悲哀力引攝眾生
367	24	力	lì	to exert oneself; to make an effort	以大悲哀力引攝眾生
368	24	力	lì	to force	以大悲哀力引攝眾生
369	24	力	lì	resolutely; strenuously	以大悲哀力引攝眾生
370	24	力	lì	labor; forced labor	以大悲哀力引攝眾生
371	24	力	lì	physical strength	以大悲哀力引攝眾生
372	24	力	lì	power	以大悲哀力引攝眾生
373	24	力	lì	Li	以大悲哀力引攝眾生
374	24	力	lì	ability; capability	以大悲哀力引攝眾生
375	24	力	lì	influence	以大悲哀力引攝眾生
376	24	力	lì	strength; power; bala	以大悲哀力引攝眾生
377	24	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	我之眷屬必為魔王之所纏繞
378	24	所	suǒ	an office; an institute	我之眷屬必為魔王之所纏繞
379	24	所	suǒ	introduces a relative clause	我之眷屬必為魔王之所纏繞
380	24	所	suǒ	it	我之眷屬必為魔王之所纏繞
381	24	所	suǒ	if; supposing	我之眷屬必為魔王之所纏繞
382	24	所	suǒ	a few; various; some	我之眷屬必為魔王之所纏繞
383	24	所	suǒ	a place; a location	我之眷屬必為魔王之所纏繞
384	24	所	suǒ	indicates a passive voice	我之眷屬必為魔王之所纏繞
385	24	所	suǒ	that which	我之眷屬必為魔王之所纏繞
386	24	所	suǒ	an ordinal number	我之眷屬必為魔王之所纏繞
387	24	所	suǒ	meaning	我之眷屬必為魔王之所纏繞
388	24	所	suǒ	garrison	我之眷屬必為魔王之所纏繞
389	24	所	suǒ	place; pradeśa	我之眷屬必為魔王之所纏繞
390	24	所	suǒ	that which; yad	我之眷屬必為魔王之所纏繞
391	23	諸	zhū	all; many; various	諸大眾言
392	23	諸	zhū	Zhu	諸大眾言
393	23	諸	zhū	all; members of the class	諸大眾言
394	23	諸	zhū	interrogative particle	諸大眾言
395	23	諸	zhū	him; her; them; it	諸大眾言
396	23	諸	zhū	of; in	諸大眾言
397	23	諸	zhū	all; many; sarva	諸大眾言
398	23	中	zhōng	middle	會中眾生遞相告報
399	23	中	zhōng	medium; medium sized	會中眾生遞相告報
400	23	中	zhōng	China	會中眾生遞相告報
401	23	中	zhòng	to hit the mark	會中眾生遞相告報
402	23	中	zhōng	in; amongst	會中眾生遞相告報
403	23	中	zhōng	midday	會中眾生遞相告報
404	23	中	zhōng	inside	會中眾生遞相告報
405	23	中	zhōng	during	會中眾生遞相告報
406	23	中	zhōng	Zhong	會中眾生遞相告報
407	23	中	zhōng	intermediary	會中眾生遞相告報
408	23	中	zhōng	half	會中眾生遞相告報
409	23	中	zhōng	just right; suitably	會中眾生遞相告報
410	23	中	zhōng	while	會中眾生遞相告報
411	23	中	zhòng	to reach; to attain	會中眾生遞相告報
412	23	中	zhòng	to suffer; to infect	會中眾生遞相告報
413	23	中	zhòng	to obtain	會中眾生遞相告報
414	23	中	zhòng	to pass an exam	會中眾生遞相告報
415	23	中	zhōng	middle	會中眾生遞相告報
416	23	惡	è	evil; vice	我濁惡劫眾生受大苦惱
417	23	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	我濁惡劫眾生受大苦惱
418	23	惡	ě	queasy; nauseous	我濁惡劫眾生受大苦惱
419	23	惡	wù	to hate; to detest	我濁惡劫眾生受大苦惱
420	23	惡	wū	how?	我濁惡劫眾生受大苦惱
421	23	惡	è	fierce	我濁惡劫眾生受大苦惱
422	23	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	我濁惡劫眾生受大苦惱
423	23	惡	wù	to denounce	我濁惡劫眾生受大苦惱
424	23	惡	wū	oh!	我濁惡劫眾生受大苦惱
425	23	惡	è	e	我濁惡劫眾生受大苦惱
426	23	惡	è	evil	我濁惡劫眾生受大苦惱
427	23	今	jīn	today; present; now	今四大沈溺當般涅槃
428	23	今	jīn	Jin	今四大沈溺當般涅槃
429	23	今	jīn	modern	今四大沈溺當般涅槃
430	23	今	jīn	now; adhunā	今四大沈溺當般涅槃
431	22	陀	tuó	steep bank	陀南無達摩南無僧伽知我此苦
432	22	陀	tuó	a spinning top	陀南無達摩南無僧伽知我此苦
433	22	陀	tuó	uneven	陀南無達摩南無僧伽知我此苦
434	22	陀	tuó	dha	陀南無達摩南無僧伽知我此苦
435	21	彼	bǐ	that; those	而彼鬼神退散走去
436	21	彼	bǐ	another; the other	而彼鬼神退散走去
437	21	彼	bǐ	that; tad	而彼鬼神退散走去
438	21	吼	hǒu	to roar; to howl	吼喚馳走
439	21	吼	hǒu	to shout	吼喚馳走
440	21	吼	hǒu	to emit a loud sound	吼喚馳走
441	21	吼	hǒu	roaring; nāda	吼喚馳走
442	21	吼	hǒu	humming; raṇita	吼喚馳走
443	21	及	jí	to reach	并及眷屬女
444	21	及	jí	and	并及眷屬女
445	21	及	jí	coming to; when	并及眷屬女
446	21	及	jí	to attain	并及眷屬女
447	21	及	jí	to understand	并及眷屬女
448	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	并及眷屬女
449	21	及	jí	to be involved with; to associate with	并及眷屬女
450	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	并及眷屬女
451	21	及	jí	and; ca; api	并及眷屬女
452	20	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	藥
453	20	藥	yào	a chemical	藥
454	20	藥	yào	to cure	藥
455	20	藥	yào	to poison	藥
456	20	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	藥
457	19	婆	pó	grandmother	婆
458	19	婆	pó	old woman	婆
459	19	婆	pó	bha	婆
460	19	上	shàng	top; a high position	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
461	19	上	shang	top; the position on or above something	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
462	19	上	shàng	to go up; to go forward	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
463	19	上	shàng	shang	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
464	19	上	shàng	previous; last	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
465	19	上	shàng	high; higher	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
466	19	上	shàng	advanced	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
467	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
468	19	上	shàng	time	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
469	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
470	19	上	shàng	far	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
471	19	上	shàng	big; as big as	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
472	19	上	shàng	abundant; plentiful	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
473	19	上	shàng	to report	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
474	19	上	shàng	to offer	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
475	19	上	shàng	to go on stage	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
476	19	上	shàng	to take office; to assume a post	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
477	19	上	shàng	to install; to erect	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
478	19	上	shàng	to suffer; to sustain	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
479	19	上	shàng	to burn	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
480	19	上	shàng	to remember	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
481	19	上	shang	on; in	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
482	19	上	shàng	upward	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
483	19	上	shàng	to add	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
484	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
485	19	上	shàng	to meet	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
486	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
487	19	上	shang	used after a verb indicating a result	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
488	19	上	shàng	a musical note	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
489	19	上	shàng	higher, superior; uttara	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
490	19	縛	fú	to bind; to tie	同心覆護眾生離諸魔縛故
491	19	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	同心覆護眾生離諸魔縛故
492	19	縛	fú	a leash; a tether	同心覆護眾生離諸魔縛故
493	19	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	同心覆護眾生離諸魔縛故
494	19	縛	fú	va	同心覆護眾生離諸魔縛故
495	19	大將	dàjiāng	a general; an admiral	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
496	19	大將	dàjiāng	a general	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼
497	19	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	神阿修羅不安其處
498	19	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	神阿修羅不安其處
499	19	神	shén	spirit; will; attention	神阿修羅不安其處
500	19	神	shén	soul; spirit; divine essence	神阿修羅不安其處

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
口		kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha
半		bàn bàn	half; ardha pan
呪		zhòu	mantra
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
者		zhě	ca
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
吒		zhà	ta
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
耶		yé	ya
王		wáng	king; best of a kind; rāja

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿吒薄俱元帅大将上佛陀罗尼经修行仪轨	阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼經修行儀軌	97	Commander Atavaka makes an Offering to the Buddha Dharani Liturgy (A Zha Bao Ju Yuan Shuai Da Jiang Shang Fotuo Luo Ni Jing Xiuxing Yi Gui)
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿吒薄俱		196	Atavaka
阿吒婆拘		196	Atavaka; Atavika
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百劫		98	Baijie
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
持国天王	持國天王	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
持地菩萨	持地菩薩	99	Dharanimdhara Bodhisattva
大铁围山	大鐵圍山	100	Great Iron Ring Mountain; Great Iron Enclosing Mountain
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大光		100	Vistīrṇavatī
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
定自在王		100	Samadhisvararaja; Samadhi Self-Mastery King
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
放光佛顶	放光佛頂	102	Radiant Buddha Crown; Usnisa-tejorasi
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
鬼魔		103	Devil
鬼神大将	鬼神大將	103	Spirit Commander
鬼子母		71	Hariti
寒山		104	Hanshan
护世四天王	護世四天王	104	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
坚牢地神	堅牢地神	106	Prthivi; Earth Spirit
劫浊	劫濁	106	Kalpa Degeneration; Kalpakashaya; period of degeneration
金刚力士	金剛力士	106	Vajrapāṇi; Vajrapani
金刚密迹	金剛密跡	106	Guhyapati Vajrapāṇi vajrapāṇi
金刚王	金剛王	106	Hevajra
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
军荼利	軍荼利	106	Kundali
俱尸那		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
离车	離車	108	Licchavi; Lecchavi
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
摩罗	摩羅	109	Māra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
目干连	目乾連	109	Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘那夜迦		112	Vinayaka
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
婆吒		112	Vasiṣṭha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善无畏	善無畏	115	Subhakarasimha
十八地狱	十八地獄	115	The Eighteen Hells
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天等		116	Tiandeng
天界		116	heaven; devaloka
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
陀罗	陀羅	116	Tārā
威德王		119	Wideok of Baekje
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
无尽意菩萨	無盡意菩薩	119	Aksayamati Bodhisattva
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西北方		120	northwest; northwestern
修罗	修羅	120	Asura
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中元		122	Ghost festival

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 183.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
拔苦		98	Relieve suffering
八难	八難	98	eight difficulties
白佛		98	to address the Buddha
白癞	白癩	98	leprosy
般涅槃		98	parinirvana
跋折罗	跋折羅	98	vajra
变现	變現	98	to conjure
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
持诵	持誦	99	to chant; to recite
幢幡		99	a hanging banner
摧碎		99	crushing Vikiranosnisa
大比丘众千二百五十人俱	大比丘眾千二百五十人俱	100	an assembly of one thousand, two hundred and fifty senior monks
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大界		100	monastic establishment
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大藏		100	Buddhist canon
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
当得	當得	100	will reach
道中		100	on the path
等心		100	a non-discriminating mind
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
法如		102	dharma nature
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
归命三宝	歸命三寶	103	taking refuge in the Triple Gem
含灵	含靈	104	living things; having a soul
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
后五	後五	104	following five hundred years
护法善神	護法善神	104	Dharma guardian deity
护身	護身	104	protection of the body
护世	護世	104	protectors of the world
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
化作		104	to produce; to conjure
毁法	毀法	104	persecution of Buddhism
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
加备	加備	106	blessing
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
迦摩罗	迦摩羅	106	white lotus; kamala jaundice; kāmalā
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
洁斋	潔齋	106	to purify through abstinence
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
鸠槃荼	鳩槃荼	106	kumbhāṇḍa
偈言		106	a verse; a gatha
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦痛		107	the sensation of pain
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
离苦	離苦	108	to transcend suffering
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六根清净	六根清淨	108	Purity of the Six Senses
六师	六師	108	the six teachers
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名曰		109	to be named; to be called
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩登伽		109	untouchable; dalit
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
恼害	惱害	110	malicious feeling
能变	能變	110	able to change
尼干陀	尼乾陀	110	nirgrantha
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
毘舍阇	毘舍闍	112	pisaca
毘舍遮		112	pisaca
菩萨大悲	菩薩大悲	112	great compassion of bodhisattvas
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
勤行		113	diligent practice
权化	權化	113	appearance of a deity upon earth
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
日月星		114	sun, moon and star
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三毒		115	three poisons; trivisa
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三业	三業	115	three types of karma; three actions
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善神		115	benevolent spirits
善说	善說	115	well expounded
山王		115	the highest peak
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
圣众	聖眾	115	holy ones
身入		115	the sense of touch
摄引	攝引	115	to guide and protect
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
十六王子		115	sixteen princes
施食		115	Food Bestowal to give food
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
随类	隨類	115	according to type
娑罗双树	娑羅雙樹	115	twin sala trees
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
天鼓		116	divine drum
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天中天		116	god of the gods
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
涂香	塗香	116	to annoint
王难	王難	119	persecution of Buddhism
王都		119	capital; rāja-dhānī
我法		119	self and dharmas my teachings
我身		119	I; myself
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无碍智	無礙智	119	omniscience
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无始	無始	119	without beginning
无央数	無央數	119	innumerable
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
信受		120	to believe and accept
心无厌足	心無厭足	120	the mind is never satisfied
心作		120	karmic activity of the mind
行仪	行儀	120	etiquette
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一日一夜		121	one day and one night
一百八		121	one hundred and eight
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
涌沸		121	to gurgle and boil
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
怨家		121	an enemy
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
赞歎	讚歎	122	praise
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自言		122	to admit by oneself
最上		122	supreme