Glossary and Vocabulary for Ocean of the Adamantine Nature of Mahāyāna Yoga, Being the Scripture of the Great King of Teachings of Mañjuśrī of a Thousand Arms and a Thousand Bowls 大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千臂千鉢大教王經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	137	引	yǐn	to lead; to guide	二合引
2	137	引	yǐn	to draw a bow	二合引
3	137	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	二合引
4	137	引	yǐn	to stretch	二合引
5	137	引	yǐn	to involve	二合引
6	137	引	yǐn	to quote; to cite	二合引
7	137	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	二合引
8	137	引	yǐn	to recruit	二合引
9	137	引	yǐn	to hold	二合引
10	137	引	yǐn	to withdraw; to leave	二合引
11	137	引	yǐn	a strap for pulling a cart	二合引
12	137	引	yǐn	a preface ; a forward	二合引
13	137	引	yǐn	a license	二合引
14	137	引	yǐn	long	二合引
15	137	引	yǐn	to cause	二合引
16	137	引	yǐn	to pull; to draw	二合引
17	137	引	yǐn	a refrain; a tune	二合引
18	137	引	yǐn	to grow	二合引
19	137	引	yǐn	to command	二合引
20	137	引	yǐn	to accuse	二合引
21	137	引	yǐn	to commit suicide	二合引
22	137	引	yǐn	a genre	二合引
23	137	引	yǐn	yin; a unit of paper money	二合引
24	137	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	二合引
25	88	二	èr	two	此門中說有二品
26	88	二	èr	Kangxi radical 7	此門中說有二品
27	88	二	èr	second	此門中說有二品
28	88	二	èr	twice; double; di-	此門中說有二品
29	88	二	èr	more than one kind	此門中說有二品
30	88	二	èr	two; dvā; dvi	此門中說有二品
31	88	二	èr	both; dvaya	此門中說有二品
32	84	合	hé	to join; to combine	二合引
33	84	合	hé	to close	二合引
34	84	合	hé	to agree with; equal to	二合引
35	84	合	hé	to gather	二合引
36	84	合	hé	whole	二合引
37	84	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
38	84	合	hé	a musical note	二合引
39	84	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
40	84	合	hé	to fight	二合引
41	84	合	hé	to conclude	二合引
42	84	合	hé	to be similar to	二合引
43	84	合	hé	crowded	二合引
44	84	合	hé	a box	二合引
45	84	合	hé	to copulate	二合引
46	84	合	hé	a partner; a spouse	二合引
47	84	合	hé	harmonious	二合引
48	84	合	hé	He	二合引
49	84	合	gè	a container for grain measurement	二合引
50	84	合	hé	Merge	二合引
51	84	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
52	64	菩薩	púsà	bodhisattva	告師子勇猛菩薩等
53	64	菩薩	púsà	bodhisattva	告師子勇猛菩薩等
54	64	菩薩	púsà	bodhisattva	告師子勇猛菩薩等
55	56	囉	luó	baby talk	囉
56	56	囉	luō	to nag	囉
57	56	囉	luó	ra	囉
58	46	如來	rúlái	Tathagata	爾時如來次說無動門
59	46	如來	Rúlái	Tathagata	爾時如來次說無動門
60	46	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	爾時如來次說無動門
61	40	入	rù	to enter	云何次第得入無動門
62	40	入	rù	Kangxi radical 11	云何次第得入無動門
63	40	入	rù	radical	云何次第得入無動門
64	40	入	rù	income	云何次第得入無動門
65	40	入	rù	to conform with	云何次第得入無動門
66	40	入	rù	to descend	云何次第得入無動門
67	40	入	rù	the entering tone	云何次第得入無動門
68	40	入	rù	to pay	云何次第得入無動門
69	40	入	rù	to join	云何次第得入無動門
70	40	入	rù	entering; praveśa	云何次第得入無動門
71	40	入	rù	entered; attained; āpanna	云何次第得入無動門
72	35	一切	yīqiè	temporary	二者後演一切賢聖入
73	35	一切	yīqiè	the same	二者後演一切賢聖入
74	35	嚩	fú	fu	帽地薩怛嚩
75	35	嚩	fú	va	帽地薩怛嚩
76	34	麼	mó	insignificant; small; tiny	攞麼攞迦覽迦
77	34	麼	yāo	one	攞麼攞迦覽迦
78	34	麼	yāo	small; tiny	攞麼攞迦覽迦
79	34	麼	yāo	small; tiny	攞麼攞迦覽迦
80	34	麼	yāo	smallest	攞麼攞迦覽迦
81	34	麼	yāo	one	攞麼攞迦覽迦
82	34	麼	yāo	Yao	攞麼攞迦覽迦
83	34	麼	ma	ba	攞麼攞迦覽迦
84	34	麼	ma	ma	攞麼攞迦覽迦
85	34	者	zhě	ca	今者就此無動二
86	32	觀	guān	to look at; to watch; to observe	為度有情修持如來祕密三摩地觀
87	32	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	為度有情修持如來祕密三摩地觀
88	32	觀	guān	to display; to show; to make visible	為度有情修持如來祕密三摩地觀
89	32	觀	guān	Guan	為度有情修持如來祕密三摩地觀
90	32	觀	guān	appearance; looks	為度有情修持如來祕密三摩地觀
91	32	觀	guān	a sight; a view; a vista	為度有情修持如來祕密三摩地觀
92	32	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	為度有情修持如來祕密三摩地觀
93	32	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	為度有情修持如來祕密三摩地觀
94	32	觀	guàn	an announcement	為度有情修持如來祕密三摩地觀
95	32	觀	guàn	a high tower; a watchtower	為度有情修持如來祕密三摩地觀
96	32	觀	guān	Surview	為度有情修持如來祕密三摩地觀
97	32	觀	guān	Observe	為度有情修持如來祕密三摩地觀
98	32	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	為度有情修持如來祕密三摩地觀
99	32	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	為度有情修持如來祕密三摩地觀
100	32	觀	guān	recollection; anusmrti	為度有情修持如來祕密三摩地觀
101	32	觀	guān	viewing; avaloka	為度有情修持如來祕密三摩地觀
102	32	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	則有下方金剛界地天世界持世菩薩菩提薩
103	32	菩提	pútí	bodhi	則有下方金剛界地天世界持世菩薩菩提薩
104	32	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	則有下方金剛界地天世界持世菩薩菩提薩
105	30	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	能令自身暴惡之性能忍能受
106	30	令	lìng	to issue a command	能令自身暴惡之性能忍能受
107	30	令	lìng	rules of behavior; customs	能令自身暴惡之性能忍能受
108	30	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	能令自身暴惡之性能忍能受
109	30	令	lìng	a season	能令自身暴惡之性能忍能受
110	30	令	lìng	respected; good reputation	能令自身暴惡之性能忍能受
111	30	令	lìng	good	能令自身暴惡之性能忍能受
112	30	令	lìng	pretentious	能令自身暴惡之性能忍能受
113	30	令	lìng	a transcending state of existence	能令自身暴惡之性能忍能受
114	30	令	lìng	a commander	能令自身暴惡之性能忍能受
115	30	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	能令自身暴惡之性能忍能受
116	30	令	lìng	lyrics	能令自身暴惡之性能忍能受
117	30	令	lìng	Ling	能令自身暴惡之性能忍能受
118	30	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	能令自身暴惡之性能忍能受
119	29	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
120	29	娑	suō	to lounge	娑嚩
121	29	娑	suō	to saunter	娑嚩
122	29	娑	suō	suo	娑嚩
123	29	娑	suō	sa	娑嚩
124	28	金剛	jīngāng	a diamond	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
125	28	金剛	jīngāng	King Kong	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
126	28	金剛	jīngāng	a hard object	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
127	28	金剛	jīngāng	gorilla	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
128	28	金剛	jīngāng	diamond	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
129	28	金剛	jīngāng	vajra	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
130	28	性	xìng	gender	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
131	28	性	xìng	nature; disposition	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
132	28	性	xìng	grammatical gender	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
133	28	性	xìng	a property; a quality	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
134	28	性	xìng	life; destiny	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
135	28	性	xìng	sexual desire	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
136	28	性	xìng	scope	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
137	28	性	xìng	nature	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
138	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則
139	28	則	zé	a grade; a level	則
140	28	則	zé	an example; a model	則
141	28	則	zé	a weighing device	則
142	28	則	zé	to grade; to rank	則
143	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則
144	28	則	zé	to do	則
145	28	則	zé	koan; kōan; gong'an	則
146	27	十	shí	ten	有十大士上意菩薩等
147	27	十	shí	Kangxi radical 24	有十大士上意菩薩等
148	27	十	shí	tenth	有十大士上意菩薩等
149	27	十	shí	complete; perfect	有十大士上意菩薩等
150	27	十	shí	ten; daśa	有十大士上意菩薩等
151	27	上	shàng	top; a high position	有十大士上意菩薩等
152	27	上	shang	top; the position on or above something	有十大士上意菩薩等
153	27	上	shàng	to go up; to go forward	有十大士上意菩薩等
154	27	上	shàng	shang	有十大士上意菩薩等
155	27	上	shàng	previous; last	有十大士上意菩薩等
156	27	上	shàng	high; higher	有十大士上意菩薩等
157	27	上	shàng	advanced	有十大士上意菩薩等
158	27	上	shàng	a monarch; a sovereign	有十大士上意菩薩等
159	27	上	shàng	time	有十大士上意菩薩等
160	27	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	有十大士上意菩薩等
161	27	上	shàng	far	有十大士上意菩薩等
162	27	上	shàng	big; as big as	有十大士上意菩薩等
163	27	上	shàng	abundant; plentiful	有十大士上意菩薩等
164	27	上	shàng	to report	有十大士上意菩薩等
165	27	上	shàng	to offer	有十大士上意菩薩等
166	27	上	shàng	to go on stage	有十大士上意菩薩等
167	27	上	shàng	to take office; to assume a post	有十大士上意菩薩等
168	27	上	shàng	to install; to erect	有十大士上意菩薩等
169	27	上	shàng	to suffer; to sustain	有十大士上意菩薩等
170	27	上	shàng	to burn	有十大士上意菩薩等
171	27	上	shàng	to remember	有十大士上意菩薩等
172	27	上	shàng	to add	有十大士上意菩薩等
173	27	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	有十大士上意菩薩等
174	27	上	shàng	to meet	有十大士上意菩薩等
175	27	上	shàng	falling then rising (4th) tone	有十大士上意菩薩等
176	27	上	shang	used after a verb indicating a result	有十大士上意菩薩等
177	27	上	shàng	a musical note	有十大士上意菩薩等
178	27	上	shàng	higher, superior; uttara	有十大士上意菩薩等
179	26	時	shí	time; a point or period of time	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
180	26	時	shí	a season; a quarter of a year	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
181	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
182	26	時	shí	fashionable	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
183	26	時	shí	fate; destiny; luck	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
184	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
185	26	時	shí	tense	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
186	26	時	shí	particular; special	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
187	26	時	shí	to plant; to cultivate	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
188	26	時	shí	an era; a dynasty	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
189	26	時	shí	time [abstract]	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
190	26	時	shí	seasonal	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
191	26	時	shí	to wait upon	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
192	26	時	shí	hour	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
193	26	時	shí	appropriate; proper; timely	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
194	26	時	shí	Shi	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
195	26	時	shí	a present; currentlt	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
196	26	時	shí	time; kāla	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
197	26	時	shí	at that time; samaya	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
198	26	能	néng	can; able	能自護身亦護他身
199	26	能	néng	ability; capacity	能自護身亦護他身
200	26	能	néng	a mythical bear-like beast	能自護身亦護他身
201	26	能	néng	energy	能自護身亦護他身
202	26	能	néng	function; use	能自護身亦護他身
203	26	能	néng	talent	能自護身亦護他身
204	26	能	néng	expert at	能自護身亦護他身
205	26	能	néng	to be in harmony	能自護身亦護他身
206	26	能	néng	to tend to; to care for	能自護身亦護他身
207	26	能	néng	to reach; to arrive at	能自護身亦護他身
208	26	能	néng	to be able; śak	能自護身亦護他身
209	26	能	néng	skilful; pravīṇa	能自護身亦護他身
210	25	千	qiān	one thousand	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
211	25	千	qiān	many; numerous; countless	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
212	25	千	qiān	a cheat; swindler	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
213	25	千	qiān	Qian	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
214	25	也	yě	ya	殊室利身是也
215	24	尾	wěi	tail	拏尾
216	24	尾	wěi	extremity; end; stern	拏尾
217	24	尾	wěi	to follow	拏尾
218	24	尾	wěi	Wei constellation	拏尾
219	24	尾	wěi	last	拏尾
220	24	尾	wěi	lower reach [of a river]	拏尾
221	24	尾	wěi	to mate [of animals]	拏尾
222	24	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	拏尾
223	24	尾	wěi	remaining	拏尾
224	24	尾	wěi	tail; lāṅgūla	拏尾
225	24	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	拏尾
226	23	阿	ā	to groan	哆也阿麼囉曩囉蘇
227	23	阿	ā	a	哆也阿麼囉曩囉蘇
228	23	阿	ē	to flatter	哆也阿麼囉曩囉蘇
229	23	阿	ē	river bank	哆也阿麼囉曩囉蘇
230	23	阿	ē	beam; pillar	哆也阿麼囉曩囉蘇
231	23	阿	ē	a hillslope; a mound	哆也阿麼囉曩囉蘇
232	23	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	哆也阿麼囉曩囉蘇
233	23	阿	ē	E	哆也阿麼囉曩囉蘇
234	23	阿	ē	to depend on	哆也阿麼囉曩囉蘇
235	23	阿	ē	e	哆也阿麼囉曩囉蘇
236	23	阿	ē	a buttress	哆也阿麼囉曩囉蘇
237	23	阿	ē	be partial to	哆也阿麼囉曩囉蘇
238	23	阿	ē	thick silk	哆也阿麼囉曩囉蘇
239	23	阿	ē	e	哆也阿麼囉曩囉蘇
240	23	大	dà	big; huge; large	大廣智不空奉
241	23	大	dà	Kangxi radical 37	大廣智不空奉
242	23	大	dà	great; major; important	大廣智不空奉
243	23	大	dà	size	大廣智不空奉
244	23	大	dà	old	大廣智不空奉
245	23	大	dà	oldest; earliest	大廣智不空奉
246	23	大	dà	adult	大廣智不空奉
247	23	大	dài	an important person	大廣智不空奉
248	23	大	dà	senior	大廣智不空奉
249	23	大	dà	an element	大廣智不空奉
250	23	大	dà	great; mahā	大廣智不空奉
251	23	大慈	dà cí	great great compassion; mahākāruṇika	先當修入一切法如來大慈心
252	23	哆	duō	to tremble; to shiver	蹯誐哆濟哆細尾麼攞虞拏
253	23	哆	chě	gaping	蹯誐哆濟哆細尾麼攞虞拏
254	23	哆	duō	ta	蹯誐哆濟哆細尾麼攞虞拏
255	21	名為	míngwèi	to be called	名為慈德
256	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何次第得入無動門
257	21	得	děi	to want to; to need to	云何次第得入無動門
258	21	得	děi	must; ought to	云何次第得入無動門
259	21	得	dé	de	云何次第得入無動門
260	21	得	de	infix potential marker	云何次第得入無動門
261	21	得	dé	to result in	云何次第得入無動門
262	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何次第得入無動門
263	21	得	dé	to be satisfied	云何次第得入無動門
264	21	得	dé	to be finished	云何次第得入無動門
265	21	得	děi	satisfying	云何次第得入無動門
266	21	得	dé	to contract	云何次第得入無動門
267	21	得	dé	to hear	云何次第得入無動門
268	21	得	dé	to have; there is	云何次第得入無動門
269	21	得	dé	marks time passed	云何次第得入無動門
270	21	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何次第得入無動門
271	21	等	děng	et cetera; and so on	告師子勇猛菩薩等
272	21	等	děng	to wait	告師子勇猛菩薩等
273	21	等	děng	to be equal	告師子勇猛菩薩等
274	21	等	děng	degree; level	告師子勇猛菩薩等
275	21	等	děng	to compare	告師子勇猛菩薩等
276	21	等	děng	same; equal; sama	告師子勇猛菩薩等
277	20	薩	sà	Sa	則有下方金剛界地天世界持世菩薩菩提薩
278	20	薩	sà	sa; sat	則有下方金剛界地天世界持世菩薩菩提薩
279	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時如來次說無動門
280	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時如來次說無動門
281	20	說	shuì	to persuade	爾時如來次說無動門
282	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時如來次說無動門
283	20	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時如來次說無動門
284	20	說	shuō	to claim; to assert	爾時如來次說無動門
285	20	說	shuō	allocution	爾時如來次說無動門
286	20	說	shuō	to criticize; to scold	爾時如來次說無動門
287	20	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時如來次說無動門
288	20	說	shuō	speach; vāda	爾時如來次說無動門
289	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時如來次說無動門
290	20	說	shuō	to instruct	爾時如來次說無動門
291	20	證	zhèng	proof	助證寤聖力第三品
292	20	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	助證寤聖力第三品
293	20	證	zhèng	to advise against	助證寤聖力第三品
294	20	證	zhèng	certificate	助證寤聖力第三品
295	20	證	zhèng	an illness	助證寤聖力第三品
296	20	證	zhèng	to accuse	助證寤聖力第三品
297	20	證	zhèng	realization; adhigama	助證寤聖力第三品
298	20	證	zhèng	obtaining; prāpti	助證寤聖力第三品
299	20	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	為度有情修持如來祕密三摩地觀
300	19	娜	nà	Na	娜莫三漫多吉抳夜
301	19	娜	nuó	elegant; graceful	娜莫三漫多吉抳夜
302	19	娜	nà	da	娜莫三漫多吉抳夜
303	19	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
304	18	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就一切無上菩提
305	18	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就一切無上菩提
306	18	成就	chéngjiù	accomplishment	成就一切無上菩提
307	18	成就	chéngjiù	Achievements	成就一切無上菩提
308	18	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就一切無上菩提
309	18	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就一切無上菩提
310	18	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就一切無上菩提
311	17	祕密	mìmì	a secret	為度有情修持如來祕密三摩地觀
312	17	祕密	mìmì	secret	為度有情修持如來祕密三摩地觀
313	17	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	名為慈德
314	17	慈	cí	love	名為慈德
315	17	慈	cí	compassionate mother	名為慈德
316	17	慈	cí	a magnet	名為慈德
317	17	慈	cí	Ci	名為慈德
318	17	慈	cí	Kindness	名為慈德
319	17	慈	cí	loving-kindness; maitri	名為慈德
320	17	迦	jiā	ka	攞麼攞迦覽迦
321	17	迦	jiā	ka	攞麼攞迦覽迦
322	17	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	明道場諸佛菩薩摩訶薩眾
323	16	捨	shě	to give	娜捨匿
324	16	捨	shě	to give up; to abandon	娜捨匿
325	16	捨	shě	a house; a home; an abode	娜捨匿
326	16	捨	shè	my	娜捨匿
327	16	捨	shě	equanimity	娜捨匿
328	16	捨	shè	my house	娜捨匿
329	16	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	娜捨匿
330	16	捨	shè	to leave	娜捨匿
331	16	捨	shě	She	娜捨匿
332	16	捨	shè	disciple	娜捨匿
333	16	捨	shè	a barn; a pen	娜捨匿
334	16	捨	shè	to reside	娜捨匿
335	16	捨	shè	to stop; to halt; to cease	娜捨匿
336	16	捨	shè	to find a place for; to arrange	娜捨匿
337	16	捨	shě	Give	娜捨匿
338	16	捨	shě	abandoning; prahāṇa	娜捨匿
339	16	捨	shě	house; gṛha	娜捨匿
340	16	捨	shě	equanimity; upeksa	娜捨匿
341	16	於	yú	to go; to	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
342	16	於	yú	to rely on; to depend on	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
343	16	於	yú	Yu	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
344	16	於	wū	a crow	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
345	16	惹	rě	to vex; to offend; to incite	囉步惹誐
346	16	惹	rě	to attract	囉步惹誐
347	16	惹	rě	to worry about	囉步惹誐
348	16	惹	rě	to infect	囉步惹誐
349	16	惹	rě	injure; viheṭhaka	囉步惹誐
350	15	怛	dá	grieved; saddened	薩嚩怛
351	15	怛	dá	worried	薩嚩怛
352	15	怛	dá	ta	薩嚩怛
353	15	聖性	shèng xìng	divine nature	是故普賢曼殊菩薩聖性道力加持
354	15	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	臂千鉢大教王經卷第三
355	15	鉢	bō	a bowl	臂千鉢大教王經卷第三
356	15	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	臂千鉢大教王經卷第三
357	15	鉢	bō	an earthenware basin	臂千鉢大教王經卷第三
358	15	鉢	bō	Alms bowl	臂千鉢大教王經卷第三
359	15	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	臂千鉢大教王經卷第三
360	15	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	臂千鉢大教王經卷第三
361	15	鉢	bō	an alms bowl; patra	臂千鉢大教王經卷第三
362	15	嚕	lū	verbose; talkative	暴麼抳嚕質囉迦攞
363	15	嚕	lū	mumbling	暴麼抳嚕質囉迦攞
364	15	嚕	lū	ru	暴麼抳嚕質囉迦攞
365	15	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
366	15	海	hǎi	foreign	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
367	15	海	hǎi	a large lake	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
368	15	海	hǎi	a large mass	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
369	15	海	hǎi	having large capacity	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
370	15	海	hǎi	Hai	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
371	15	海	hǎi	seawater	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
372	15	海	hǎi	a field; an area	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
373	15	海	hǎi	a large and barron area of land	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
374	15	海	hǎi	a large container	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
375	15	海	hǎi	sea; sāgara	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
376	14	門	mén	door; gate; doorway; gateway	爾時如來次說無動門
377	14	門	mén	phylum; division	爾時如來次說無動門
378	14	門	mén	sect; school	爾時如來次說無動門
379	14	門	mén	Kangxi radical 169	爾時如來次說無動門
380	14	門	mén	a door-like object	爾時如來次說無動門
381	14	門	mén	an opening	爾時如來次說無動門
382	14	門	mén	an access point; a border entrance	爾時如來次說無動門
383	14	門	mén	a household; a clan	爾時如來次說無動門
384	14	門	mén	a kind; a category	爾時如來次說無動門
385	14	門	mén	to guard a gate	爾時如來次說無動門
386	14	門	mén	Men	爾時如來次說無動門
387	14	門	mén	a turning point	爾時如來次說無動門
388	14	門	mén	a method	爾時如來次說無動門
389	14	門	mén	a sense organ	爾時如來次說無動門
390	14	門	mén	door; gate; dvara	爾時如來次說無動門
391	14	無	wú	Kangxi radical 71	爾時如來次說無動門
392	14	無	wú	to not have; without	爾時如來次說無動門
393	14	無	mó	mo	爾時如來次說無動門
394	14	無	wú	to not have	爾時如來次說無動門
395	14	無	wú	Wu	爾時如來次說無動門
396	14	無	mó	mo	爾時如來次說無動門
397	14	力	lì	force	助證寤聖力第三品
398	14	力	lì	Kangxi radical 19	助證寤聖力第三品
399	14	力	lì	to exert oneself; to make an effort	助證寤聖力第三品
400	14	力	lì	to force	助證寤聖力第三品
401	14	力	lì	labor; forced labor	助證寤聖力第三品
402	14	力	lì	physical strength	助證寤聖力第三品
403	14	力	lì	power	助證寤聖力第三品
404	14	力	lì	Li	助證寤聖力第三品
405	14	力	lì	ability; capability	助證寤聖力第三品
406	14	力	lì	influence	助證寤聖力第三品
407	14	力	lì	strength; power; bala	助證寤聖力第三品
408	14	意	yì	idea	有十大士上意菩薩等
409	14	意	yì	Italy (abbreviation)	有十大士上意菩薩等
410	14	意	yì	a wish; a desire; intention	有十大士上意菩薩等
411	14	意	yì	mood; feeling	有十大士上意菩薩等
412	14	意	yì	will; willpower; determination	有十大士上意菩薩等
413	14	意	yì	bearing; spirit	有十大士上意菩薩等
414	14	意	yì	to think of; to long for; to miss	有十大士上意菩薩等
415	14	意	yì	to anticipate; to expect	有十大士上意菩薩等
416	14	意	yì	to doubt; to suspect	有十大士上意菩薩等
417	14	意	yì	meaning	有十大士上意菩薩等
418	14	意	yì	a suggestion; a hint	有十大士上意菩薩等
419	14	意	yì	an understanding; a point of view	有十大士上意菩薩等
420	14	意	yì	Yi	有十大士上意菩薩等
421	14	意	yì	manas; mind; mentation	有十大士上意菩薩等
422	14	世	shì	a generation	於其世中
423	14	世	shì	a period of thirty years	於其世中
424	14	世	shì	the world	於其世中
425	14	世	shì	years; age	於其世中
426	14	世	shì	a dynasty	於其世中
427	14	世	shì	secular; worldly	於其世中
428	14	世	shì	over generations	於其世中
429	14	世	shì	world	於其世中
430	14	世	shì	an era	於其世中
431	14	世	shì	from generation to generation; across generations	於其世中
432	14	世	shì	to keep good family relations	於其世中
433	14	世	shì	Shi	於其世中
434	14	世	shì	a geologic epoch	於其世中
435	14	世	shì	hereditary	於其世中
436	14	世	shì	later generations	於其世中
437	14	世	shì	a successor; an heir	於其世中
438	14	世	shì	the current times	於其世中
439	14	世	shì	loka; a world	於其世中
440	14	修	xiū	to decorate; to embellish	同修普賢本行願故
441	14	修	xiū	to study; to cultivate	同修普賢本行願故
442	14	修	xiū	to repair	同修普賢本行願故
443	14	修	xiū	long; slender	同修普賢本行願故
444	14	修	xiū	to write; to compile	同修普賢本行願故
445	14	修	xiū	to build; to construct; to shape	同修普賢本行願故
446	14	修	xiū	to practice	同修普賢本行願故
447	14	修	xiū	to cut	同修普賢本行願故
448	14	修	xiū	virtuous; wholesome	同修普賢本行願故
449	14	修	xiū	a virtuous person	同修普賢本行願故
450	14	修	xiū	Xiu	同修普賢本行願故
451	14	修	xiū	to unknot	同修普賢本行願故
452	14	修	xiū	to prepare; to put in order	同修普賢本行願故
453	14	修	xiū	excellent	同修普賢本行願故
454	14	修	xiū	to perform [a ceremony]	同修普賢本行願故
455	14	修	xiū	Cultivation	同修普賢本行願故
456	14	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	同修普賢本行願故
457	14	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	同修普賢本行願故
458	13	百	bǎi	one hundred	一者能令證入百千
459	13	百	bǎi	many	一者能令證入百千
460	13	百	bǎi	Bai	一者能令證入百千
461	13	百	bǎi	all	一者能令證入百千
462	13	百	bǎi	hundred; śata	一者能令證入百千
463	13	之	zhī	to go	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
464	13	之	zhī	to arrive; to go	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
465	13	之	zhī	is	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
466	13	之	zhī	to use	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
467	13	之	zhī	Zhi	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
468	13	之	zhī	winding	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
469	13	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	有師子臆世界之中
470	13	世界	shìjiè	the earth	有師子臆世界之中
471	13	世界	shìjiè	a domain; a realm	有師子臆世界之中
472	13	世界	shìjiè	the human world	有師子臆世界之中
473	13	世界	shìjiè	the conditions in the world	有師子臆世界之中
474	13	世界	shìjiè	world	有師子臆世界之中
475	13	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	有師子臆世界之中
476	13	曩	nǎng	ancient times; former times	哆也阿麼囉曩囉蘇
477	13	曩	nǎng	na	哆也阿麼囉曩囉蘇
478	13	唵	ǎn	to contain	唵
479	13	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
480	13	聖	shèng	sacred	助證寤聖力第三品
481	13	聖	shèng	clever; wise; shrewd	助證寤聖力第三品
482	13	聖	shèng	a master; an expert	助證寤聖力第三品
483	13	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	助證寤聖力第三品
484	13	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	助證寤聖力第三品
485	13	聖	shèng	agile	助證寤聖力第三品
486	13	聖	shèng	noble; sacred; ārya	助證寤聖力第三品
487	12	及	jí	to reach	是時師子勇猛菩薩及
488	12	及	jí	to attain	是時師子勇猛菩薩及
489	12	及	jí	to understand	是時師子勇猛菩薩及
490	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	是時師子勇猛菩薩及
491	12	及	jí	to be involved with; to associate with	是時師子勇猛菩薩及
492	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	是時師子勇猛菩薩及
493	12	及	jí	and; ca; api	是時師子勇猛菩薩及
494	12	同	tóng	like; same; similar	更同共
495	12	同	tóng	to be the same	更同共
496	12	同	tòng	an alley; a lane	更同共
497	12	同	tóng	to do something for somebody	更同共
498	12	同	tóng	Tong	更同共
499	12	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	更同共
500	12	同	tóng	to be unified	更同共

Frequencies of all Words

Top 859

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	137	引	yǐn	to lead; to guide	二合引
2	137	引	yǐn	to draw a bow	二合引
3	137	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	二合引
4	137	引	yǐn	to stretch	二合引
5	137	引	yǐn	to involve	二合引
6	137	引	yǐn	to quote; to cite	二合引
7	137	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	二合引
8	137	引	yǐn	to recruit	二合引
9	137	引	yǐn	to hold	二合引
10	137	引	yǐn	to withdraw; to leave	二合引
11	137	引	yǐn	a strap for pulling a cart	二合引
12	137	引	yǐn	a preface ; a forward	二合引
13	137	引	yǐn	a license	二合引
14	137	引	yǐn	long	二合引
15	137	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	二合引
16	137	引	yǐn	to cause	二合引
17	137	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	二合引
18	137	引	yǐn	to pull; to draw	二合引
19	137	引	yǐn	a refrain; a tune	二合引
20	137	引	yǐn	to grow	二合引
21	137	引	yǐn	to command	二合引
22	137	引	yǐn	to accuse	二合引
23	137	引	yǐn	to commit suicide	二合引
24	137	引	yǐn	a genre	二合引
25	137	引	yǐn	yin; a weight measure	二合引
26	137	引	yǐn	yin; a unit of paper money	二合引
27	137	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	二合引
28	88	二	èr	two	此門中說有二品
29	88	二	èr	Kangxi radical 7	此門中說有二品
30	88	二	èr	second	此門中說有二品
31	88	二	èr	twice; double; di-	此門中說有二品
32	88	二	èr	another; the other	此門中說有二品
33	88	二	èr	more than one kind	此門中說有二品
34	88	二	èr	two; dvā; dvi	此門中說有二品
35	88	二	èr	both; dvaya	此門中說有二品
36	84	合	hé	to join; to combine	二合引
37	84	合	hé	a time; a trip	二合引
38	84	合	hé	to close	二合引
39	84	合	hé	to agree with; equal to	二合引
40	84	合	hé	to gather	二合引
41	84	合	hé	whole	二合引
42	84	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
43	84	合	hé	a musical note	二合引
44	84	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
45	84	合	hé	to fight	二合引
46	84	合	hé	to conclude	二合引
47	84	合	hé	to be similar to	二合引
48	84	合	hé	and; also	二合引
49	84	合	hé	crowded	二合引
50	84	合	hé	a box	二合引
51	84	合	hé	to copulate	二合引
52	84	合	hé	a partner; a spouse	二合引
53	84	合	hé	harmonious	二合引
54	84	合	hé	should	二合引
55	84	合	hé	He	二合引
56	84	合	gè	a unit of measure for grain	二合引
57	84	合	gè	a container for grain measurement	二合引
58	84	合	hé	Merge	二合引
59	84	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
60	64	菩薩	púsà	bodhisattva	告師子勇猛菩薩等
61	64	菩薩	púsà	bodhisattva	告師子勇猛菩薩等
62	64	菩薩	púsà	bodhisattva	告師子勇猛菩薩等
63	56	囉	luó	an exclamatory final particle	囉
64	56	囉	luó	baby talk	囉
65	56	囉	luō	to nag	囉
66	56	囉	luó	ra	囉
67	46	如來	rúlái	Tathagata	爾時如來次說無動門
68	46	如來	Rúlái	Tathagata	爾時如來次說無動門
69	46	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	爾時如來次說無動門
70	40	入	rù	to enter	云何次第得入無動門
71	40	入	rù	Kangxi radical 11	云何次第得入無動門
72	40	入	rù	radical	云何次第得入無動門
73	40	入	rù	income	云何次第得入無動門
74	40	入	rù	to conform with	云何次第得入無動門
75	40	入	rù	to descend	云何次第得入無動門
76	40	入	rù	the entering tone	云何次第得入無動門
77	40	入	rù	to pay	云何次第得入無動門
78	40	入	rù	to join	云何次第得入無動門
79	40	入	rù	entering; praveśa	云何次第得入無動門
80	40	入	rù	entered; attained; āpanna	云何次第得入無動門
81	35	一切	yīqiè	all; every; everything	二者後演一切賢聖入
82	35	一切	yīqiè	temporary	二者後演一切賢聖入
83	35	一切	yīqiè	the same	二者後演一切賢聖入
84	35	一切	yīqiè	generally	二者後演一切賢聖入
85	35	一切	yīqiè	all, everything	二者後演一切賢聖入
86	35	一切	yīqiè	all; sarva	二者後演一切賢聖入
87	35	嚩	fú	fu	帽地薩怛嚩
88	35	嚩	fú	va	帽地薩怛嚩
89	34	麼	ma	final interrogative particle	攞麼攞迦覽迦
90	34	麼	mó	insignificant; small; tiny	攞麼攞迦覽迦
91	34	麼	má	final interrogative particle	攞麼攞迦覽迦
92	34	麼	me	final expresses to some extent	攞麼攞迦覽迦
93	34	麼	yāo	one	攞麼攞迦覽迦
94	34	麼	yāo	small; tiny	攞麼攞迦覽迦
95	34	麼	yāo	small; tiny	攞麼攞迦覽迦
96	34	麼	yāo	smallest	攞麼攞迦覽迦
97	34	麼	yāo	one	攞麼攞迦覽迦
98	34	麼	yāo	Yao	攞麼攞迦覽迦
99	34	麼	ma	ba	攞麼攞迦覽迦
100	34	麼	ma	ma	攞麼攞迦覽迦
101	34	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今者就此無動二
102	34	者	zhě	that	今者就此無動二
103	34	者	zhě	nominalizing function word	今者就此無動二
104	34	者	zhě	used to mark a definition	今者就此無動二
105	34	者	zhě	used to mark a pause	今者就此無動二
106	34	者	zhě	topic marker; that; it	今者就此無動二
107	34	者	zhuó	according to	今者就此無動二
108	34	者	zhě	ca	今者就此無動二
109	32	觀	guān	to look at; to watch; to observe	為度有情修持如來祕密三摩地觀
110	32	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	為度有情修持如來祕密三摩地觀
111	32	觀	guān	to display; to show; to make visible	為度有情修持如來祕密三摩地觀
112	32	觀	guān	Guan	為度有情修持如來祕密三摩地觀
113	32	觀	guān	appearance; looks	為度有情修持如來祕密三摩地觀
114	32	觀	guān	a sight; a view; a vista	為度有情修持如來祕密三摩地觀
115	32	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	為度有情修持如來祕密三摩地觀
116	32	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	為度有情修持如來祕密三摩地觀
117	32	觀	guàn	an announcement	為度有情修持如來祕密三摩地觀
118	32	觀	guàn	a high tower; a watchtower	為度有情修持如來祕密三摩地觀
119	32	觀	guān	Surview	為度有情修持如來祕密三摩地觀
120	32	觀	guān	Observe	為度有情修持如來祕密三摩地觀
121	32	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	為度有情修持如來祕密三摩地觀
122	32	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	為度有情修持如來祕密三摩地觀
123	32	觀	guān	recollection; anusmrti	為度有情修持如來祕密三摩地觀
124	32	觀	guān	viewing; avaloka	為度有情修持如來祕密三摩地觀
125	32	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	則有下方金剛界地天世界持世菩薩菩提薩
126	32	菩提	pútí	bodhi	則有下方金剛界地天世界持世菩薩菩提薩
127	32	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	則有下方金剛界地天世界持世菩薩菩提薩
128	30	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	能令自身暴惡之性能忍能受
129	30	令	lìng	to issue a command	能令自身暴惡之性能忍能受
130	30	令	lìng	rules of behavior; customs	能令自身暴惡之性能忍能受
131	30	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	能令自身暴惡之性能忍能受
132	30	令	lìng	a season	能令自身暴惡之性能忍能受
133	30	令	lìng	respected; good reputation	能令自身暴惡之性能忍能受
134	30	令	lìng	good	能令自身暴惡之性能忍能受
135	30	令	lìng	pretentious	能令自身暴惡之性能忍能受
136	30	令	lìng	a transcending state of existence	能令自身暴惡之性能忍能受
137	30	令	lìng	a commander	能令自身暴惡之性能忍能受
138	30	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	能令自身暴惡之性能忍能受
139	30	令	lìng	lyrics	能令自身暴惡之性能忍能受
140	30	令	lìng	Ling	能令自身暴惡之性能忍能受
141	30	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	能令自身暴惡之性能忍能受
142	29	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
143	29	娑	suō	to lounge	娑嚩
144	29	娑	suō	to saunter	娑嚩
145	29	娑	suō	suo	娑嚩
146	29	娑	suō	sa	娑嚩
147	28	金剛	jīngāng	a diamond	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
148	28	金剛	jīngāng	King Kong	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
149	28	金剛	jīngāng	a hard object	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
150	28	金剛	jīngāng	gorilla	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
151	28	金剛	jīngāng	diamond	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
152	28	金剛	jīngāng	vajra	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
153	28	性	xìng	gender	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
154	28	性	xìng	suffix corresponding to -ness	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
155	28	性	xìng	nature; disposition	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
156	28	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
157	28	性	xìng	grammatical gender	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
158	28	性	xìng	a property; a quality	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
159	28	性	xìng	life; destiny	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
160	28	性	xìng	sexual desire	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
161	28	性	xìng	scope	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
162	28	性	xìng	nature	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
163	28	則	zé	otherwise; but; however	則
164	28	則	zé	then	則
165	28	則	zé	measure word for short sections of text	則
166	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則
167	28	則	zé	a grade; a level	則
168	28	則	zé	an example; a model	則
169	28	則	zé	a weighing device	則
170	28	則	zé	to grade; to rank	則
171	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則
172	28	則	zé	to do	則
173	28	則	zé	only	則
174	28	則	zé	immediately	則
175	28	則	zé	then; moreover; atha	則
176	28	則	zé	koan; kōan; gong'an	則
177	27	十	shí	ten	有十大士上意菩薩等
178	27	十	shí	Kangxi radical 24	有十大士上意菩薩等
179	27	十	shí	tenth	有十大士上意菩薩等
180	27	十	shí	complete; perfect	有十大士上意菩薩等
181	27	十	shí	ten; daśa	有十大士上意菩薩等
182	27	上	shàng	top; a high position	有十大士上意菩薩等
183	27	上	shang	top; the position on or above something	有十大士上意菩薩等
184	27	上	shàng	to go up; to go forward	有十大士上意菩薩等
185	27	上	shàng	shang	有十大士上意菩薩等
186	27	上	shàng	previous; last	有十大士上意菩薩等
187	27	上	shàng	high; higher	有十大士上意菩薩等
188	27	上	shàng	advanced	有十大士上意菩薩等
189	27	上	shàng	a monarch; a sovereign	有十大士上意菩薩等
190	27	上	shàng	time	有十大士上意菩薩等
191	27	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	有十大士上意菩薩等
192	27	上	shàng	far	有十大士上意菩薩等
193	27	上	shàng	big; as big as	有十大士上意菩薩等
194	27	上	shàng	abundant; plentiful	有十大士上意菩薩等
195	27	上	shàng	to report	有十大士上意菩薩等
196	27	上	shàng	to offer	有十大士上意菩薩等
197	27	上	shàng	to go on stage	有十大士上意菩薩等
198	27	上	shàng	to take office; to assume a post	有十大士上意菩薩等
199	27	上	shàng	to install; to erect	有十大士上意菩薩等
200	27	上	shàng	to suffer; to sustain	有十大士上意菩薩等
201	27	上	shàng	to burn	有十大士上意菩薩等
202	27	上	shàng	to remember	有十大士上意菩薩等
203	27	上	shang	on; in	有十大士上意菩薩等
204	27	上	shàng	upward	有十大士上意菩薩等
205	27	上	shàng	to add	有十大士上意菩薩等
206	27	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	有十大士上意菩薩等
207	27	上	shàng	to meet	有十大士上意菩薩等
208	27	上	shàng	falling then rising (4th) tone	有十大士上意菩薩等
209	27	上	shang	used after a verb indicating a result	有十大士上意菩薩等
210	27	上	shàng	a musical note	有十大士上意菩薩等
211	27	上	shàng	higher, superior; uttara	有十大士上意菩薩等
212	26	時	shí	time; a point or period of time	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
213	26	時	shí	a season; a quarter of a year	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
214	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
215	26	時	shí	at that time	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
216	26	時	shí	fashionable	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
217	26	時	shí	fate; destiny; luck	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
218	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
219	26	時	shí	tense	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
220	26	時	shí	particular; special	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
221	26	時	shí	to plant; to cultivate	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
222	26	時	shí	hour (measure word)	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
223	26	時	shí	an era; a dynasty	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
224	26	時	shí	time [abstract]	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
225	26	時	shí	seasonal	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
226	26	時	shí	frequently; often	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
227	26	時	shí	occasionally; sometimes	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
228	26	時	shí	on time	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
229	26	時	shí	this; that	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
230	26	時	shí	to wait upon	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
231	26	時	shí	hour	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
232	26	時	shí	appropriate; proper; timely	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
233	26	時	shí	Shi	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
234	26	時	shí	a present; currentlt	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
235	26	時	shí	time; kāla	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
236	26	時	shí	at that time; samaya	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
237	26	時	shí	then; atha	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
238	26	能	néng	can; able	能自護身亦護他身
239	26	能	néng	ability; capacity	能自護身亦護他身
240	26	能	néng	a mythical bear-like beast	能自護身亦護他身
241	26	能	néng	energy	能自護身亦護他身
242	26	能	néng	function; use	能自護身亦護他身
243	26	能	néng	may; should; permitted to	能自護身亦護他身
244	26	能	néng	talent	能自護身亦護他身
245	26	能	néng	expert at	能自護身亦護他身
246	26	能	néng	to be in harmony	能自護身亦護他身
247	26	能	néng	to tend to; to care for	能自護身亦護他身
248	26	能	néng	to reach; to arrive at	能自護身亦護他身
249	26	能	néng	as long as; only	能自護身亦護他身
250	26	能	néng	even if	能自護身亦護他身
251	26	能	néng	but	能自護身亦護他身
252	26	能	néng	in this way	能自護身亦護他身
253	26	能	néng	to be able; śak	能自護身亦護他身
254	26	能	néng	skilful; pravīṇa	能自護身亦護他身
255	26	是	shì	is; are; am; to be	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
256	26	是	shì	is exactly	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
257	26	是	shì	is suitable; is in contrast	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
258	26	是	shì	this; that; those	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
259	26	是	shì	really; certainly	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
260	26	是	shì	correct; yes; affirmative	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
261	26	是	shì	true	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
262	26	是	shì	is; has; exists	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
263	26	是	shì	used between repetitions of a word	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
264	26	是	shì	a matter; an affair	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
265	26	是	shì	Shi	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
266	26	是	shì	is; bhū	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
267	26	是	shì	this; idam	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
268	25	千	qiān	one thousand	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
269	25	千	qiān	many; numerous; countless	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
270	25	千	qiān	very	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
271	25	千	qiān	a cheat; swindler	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
272	25	千	qiān	Qian	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
273	25	也	yě	also; too	殊室利身是也
274	25	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	殊室利身是也
275	25	也	yě	either	殊室利身是也
276	25	也	yě	even	殊室利身是也
277	25	也	yě	used to soften the tone	殊室利身是也
278	25	也	yě	used for emphasis	殊室利身是也
279	25	也	yě	used to mark contrast	殊室利身是也
280	25	也	yě	used to mark compromise	殊室利身是也
281	25	也	yě	ya	殊室利身是也
282	24	尾	wěi	tail	拏尾
283	24	尾	wěi	measure word for fish	拏尾
284	24	尾	wěi	extremity; end; stern	拏尾
285	24	尾	wěi	to follow	拏尾
286	24	尾	wěi	Wei constellation	拏尾
287	24	尾	wěi	last	拏尾
288	24	尾	wěi	lower reach [of a river]	拏尾
289	24	尾	wěi	to mate [of animals]	拏尾
290	24	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	拏尾
291	24	尾	wěi	remaining	拏尾
292	24	尾	wěi	tail; lāṅgūla	拏尾
293	24	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	拏尾
294	23	阿	ā	prefix to names of people	哆也阿麼囉曩囉蘇
295	23	阿	ā	to groan	哆也阿麼囉曩囉蘇
296	23	阿	ā	a	哆也阿麼囉曩囉蘇
297	23	阿	ē	to flatter	哆也阿麼囉曩囉蘇
298	23	阿	ā	expresses doubt	哆也阿麼囉曩囉蘇
299	23	阿	ē	river bank	哆也阿麼囉曩囉蘇
300	23	阿	ē	beam; pillar	哆也阿麼囉曩囉蘇
301	23	阿	ē	a hillslope; a mound	哆也阿麼囉曩囉蘇
302	23	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	哆也阿麼囉曩囉蘇
303	23	阿	ē	E	哆也阿麼囉曩囉蘇
304	23	阿	ē	to depend on	哆也阿麼囉曩囉蘇
305	23	阿	ā	a final particle	哆也阿麼囉曩囉蘇
306	23	阿	ē	e	哆也阿麼囉曩囉蘇
307	23	阿	ē	a buttress	哆也阿麼囉曩囉蘇
308	23	阿	ē	be partial to	哆也阿麼囉曩囉蘇
309	23	阿	ē	thick silk	哆也阿麼囉曩囉蘇
310	23	阿	ā	this; these	哆也阿麼囉曩囉蘇
311	23	阿	ē	e	哆也阿麼囉曩囉蘇
312	23	大	dà	big; huge; large	大廣智不空奉
313	23	大	dà	Kangxi radical 37	大廣智不空奉
314	23	大	dà	great; major; important	大廣智不空奉
315	23	大	dà	size	大廣智不空奉
316	23	大	dà	old	大廣智不空奉
317	23	大	dà	greatly; very	大廣智不空奉
318	23	大	dà	oldest; earliest	大廣智不空奉
319	23	大	dà	adult	大廣智不空奉
320	23	大	tài	greatest; grand	大廣智不空奉
321	23	大	dài	an important person	大廣智不空奉
322	23	大	dà	senior	大廣智不空奉
323	23	大	dà	approximately	大廣智不空奉
324	23	大	tài	greatest; grand	大廣智不空奉
325	23	大	dà	an element	大廣智不空奉
326	23	大	dà	great; mahā	大廣智不空奉
327	23	大慈	dà cí	great great compassion; mahākāruṇika	先當修入一切法如來大慈心
328	23	哆	duō	to tremble; to shiver	蹯誐哆濟哆細尾麼攞虞拏
329	23	哆	chě	gaping	蹯誐哆濟哆細尾麼攞虞拏
330	23	哆	duō	ta	蹯誐哆濟哆細尾麼攞虞拏
331	21	名為	míngwèi	to be called	名為慈德
332	21	得	de	potential marker	云何次第得入無動門
333	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何次第得入無動門
334	21	得	děi	must; ought to	云何次第得入無動門
335	21	得	děi	to want to; to need to	云何次第得入無動門
336	21	得	děi	must; ought to	云何次第得入無動門
337	21	得	dé	de	云何次第得入無動門
338	21	得	de	infix potential marker	云何次第得入無動門
339	21	得	dé	to result in	云何次第得入無動門
340	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何次第得入無動門
341	21	得	dé	to be satisfied	云何次第得入無動門
342	21	得	dé	to be finished	云何次第得入無動門
343	21	得	de	result of degree	云何次第得入無動門
344	21	得	de	marks completion of an action	云何次第得入無動門
345	21	得	děi	satisfying	云何次第得入無動門
346	21	得	dé	to contract	云何次第得入無動門
347	21	得	dé	marks permission or possibility	云何次第得入無動門
348	21	得	dé	expressing frustration	云何次第得入無動門
349	21	得	dé	to hear	云何次第得入無動門
350	21	得	dé	to have; there is	云何次第得入無動門
351	21	得	dé	marks time passed	云何次第得入無動門
352	21	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何次第得入無動門
353	21	等	děng	et cetera; and so on	告師子勇猛菩薩等
354	21	等	děng	to wait	告師子勇猛菩薩等
355	21	等	děng	degree; kind	告師子勇猛菩薩等
356	21	等	děng	plural	告師子勇猛菩薩等
357	21	等	děng	to be equal	告師子勇猛菩薩等
358	21	等	děng	degree; level	告師子勇猛菩薩等
359	21	等	děng	to compare	告師子勇猛菩薩等
360	21	等	děng	same; equal; sama	告師子勇猛菩薩等
361	20	薩	sà	Sa	則有下方金剛界地天世界持世菩薩菩提薩
362	20	薩	sà	sadhu; excellent	則有下方金剛界地天世界持世菩薩菩提薩
363	20	薩	sà	sa; sat	則有下方金剛界地天世界持世菩薩菩提薩
364	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時如來次說無動門
365	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時如來次說無動門
366	20	說	shuì	to persuade	爾時如來次說無動門
367	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時如來次說無動門
368	20	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時如來次說無動門
369	20	說	shuō	to claim; to assert	爾時如來次說無動門
370	20	說	shuō	allocution	爾時如來次說無動門
371	20	說	shuō	to criticize; to scold	爾時如來次說無動門
372	20	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時如來次說無動門
373	20	說	shuō	speach; vāda	爾時如來次說無動門
374	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時如來次說無動門
375	20	說	shuō	to instruct	爾時如來次說無動門
376	20	證	zhèng	proof	助證寤聖力第三品
377	20	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	助證寤聖力第三品
378	20	證	zhèng	to advise against	助證寤聖力第三品
379	20	證	zhèng	certificate	助證寤聖力第三品
380	20	證	zhèng	an illness	助證寤聖力第三品
381	20	證	zhèng	to accuse	助證寤聖力第三品
382	20	證	zhèng	realization; adhigama	助證寤聖力第三品
383	20	證	zhèng	obtaining; prāpti	助證寤聖力第三品
384	20	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	為度有情修持如來祕密三摩地觀
385	20	有	yǒu	is; are; to exist	此門中說有二品
386	20	有	yǒu	to have; to possess	此門中說有二品
387	20	有	yǒu	indicates an estimate	此門中說有二品
388	20	有	yǒu	indicates a large quantity	此門中說有二品
389	20	有	yǒu	indicates an affirmative response	此門中說有二品
390	20	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此門中說有二品
391	20	有	yǒu	used to compare two things	此門中說有二品
392	20	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此門中說有二品
393	20	有	yǒu	used before the names of dynasties	此門中說有二品
394	20	有	yǒu	a certain thing; what exists	此門中說有二品
395	20	有	yǒu	multiple of ten and ...	此門中說有二品
396	20	有	yǒu	abundant	此門中說有二品
397	20	有	yǒu	purposeful	此門中說有二品
398	20	有	yǒu	You	此門中說有二品
399	20	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此門中說有二品
400	20	有	yǒu	becoming; bhava	此門中說有二品
401	19	娜	nà	Na	娜莫三漫多吉抳夜
402	19	娜	nuó	elegant; graceful	娜莫三漫多吉抳夜
403	19	娜	nà	da	娜莫三漫多吉抳夜
404	19	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
405	19	此	cǐ	this; these	此門中說有二品
406	19	此	cǐ	in this way	此門中說有二品
407	19	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此門中說有二品
408	19	此	cǐ	at this time; now; here	此門中說有二品
409	19	此	cǐ	this; here; etad	此門中說有二品
410	18	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就一切無上菩提
411	18	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就一切無上菩提
412	18	成就	chéngjiù	accomplishment	成就一切無上菩提
413	18	成就	chéngjiù	Achievements	成就一切無上菩提
414	18	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就一切無上菩提
415	18	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就一切無上菩提
416	18	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就一切無上菩提
417	17	祕密	mìmì	a secret	為度有情修持如來祕密三摩地觀
418	17	祕密	mìmì	secret	為度有情修持如來祕密三摩地觀
419	17	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	名為慈德
420	17	慈	cí	love	名為慈德
421	17	慈	cí	compassionate mother	名為慈德
422	17	慈	cí	a magnet	名為慈德
423	17	慈	cí	Ci	名為慈德
424	17	慈	cí	Kindness	名為慈德
425	17	慈	cí	loving-kindness; maitri	名為慈德
426	17	迦	jiā	ka	攞麼攞迦覽迦
427	17	迦	jiā	ka	攞麼攞迦覽迦
428	17	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	明道場諸佛菩薩摩訶薩眾
429	16	捨	shě	to give	娜捨匿
430	16	捨	shě	to give up; to abandon	娜捨匿
431	16	捨	shě	a house; a home; an abode	娜捨匿
432	16	捨	shè	my	娜捨匿
433	16	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	娜捨匿
434	16	捨	shě	equanimity	娜捨匿
435	16	捨	shè	my house	娜捨匿
436	16	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	娜捨匿
437	16	捨	shè	to leave	娜捨匿
438	16	捨	shě	She	娜捨匿
439	16	捨	shè	disciple	娜捨匿
440	16	捨	shè	a barn; a pen	娜捨匿
441	16	捨	shè	to reside	娜捨匿
442	16	捨	shè	to stop; to halt; to cease	娜捨匿
443	16	捨	shè	to find a place for; to arrange	娜捨匿
444	16	捨	shě	Give	娜捨匿
445	16	捨	shě	abandoning; prahāṇa	娜捨匿
446	16	捨	shě	house; gṛha	娜捨匿
447	16	捨	shě	equanimity; upeksa	娜捨匿
448	16	於	yú	in; at	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
449	16	於	yú	in; at	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
450	16	於	yú	in; at; to; from	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
451	16	於	yú	to go; to	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
452	16	於	yú	to rely on; to depend on	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
453	16	於	yú	to go to; to arrive at	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
454	16	於	yú	from	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
455	16	於	yú	give	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
456	16	於	yú	oppposing	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
457	16	於	yú	and	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
458	16	於	yú	compared to	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
459	16	於	yú	by	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
460	16	於	yú	and; as well as	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
461	16	於	yú	for	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
462	16	於	yú	Yu	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
463	16	於	wū	a crow	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
464	16	於	wū	whew; wow	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
465	16	於	yú	near to; antike	是時於祇園精舍大會菩薩摩訶薩大眾之
466	16	惹	rě	to vex; to offend; to incite	囉步惹誐
467	16	惹	rě	to attract	囉步惹誐
468	16	惹	rě	to worry about	囉步惹誐
469	16	惹	rě	to infect	囉步惹誐
470	16	惹	rě	injure; viheṭhaka	囉步惹誐
471	15	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故亦同修曼殊室利
472	15	怛	dá	grieved; saddened	薩嚩怛
473	15	怛	dá	worried	薩嚩怛
474	15	怛	dá	ta	薩嚩怛
475	15	聖性	shèng xìng	divine nature	是故普賢曼殊菩薩聖性道力加持
476	15	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	臂千鉢大教王經卷第三
477	15	鉢	bō	a bowl	臂千鉢大教王經卷第三
478	15	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	臂千鉢大教王經卷第三
479	15	鉢	bō	an earthenware basin	臂千鉢大教王經卷第三
480	15	鉢	bō	Alms bowl	臂千鉢大教王經卷第三
481	15	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	臂千鉢大教王經卷第三
482	15	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	臂千鉢大教王經卷第三
483	15	鉢	bō	an alms bowl; patra	臂千鉢大教王經卷第三
484	15	嚕	lū	verbose; talkative	暴麼抳嚕質囉迦攞
485	15	嚕	lū	mumbling	暴麼抳嚕質囉迦攞
486	15	嚕	lū	ru	暴麼抳嚕質囉迦攞
487	15	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
488	15	海	hǎi	foreign	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
489	15	海	hǎi	a large lake	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
490	15	海	hǎi	a large mass	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
491	15	海	hǎi	having large capacity	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
492	15	海	hǎi	Hai	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
493	15	海	hǎi	seawater	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
494	15	海	hǎi	a field; an area	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
495	15	海	hǎi	a large and barron area of land	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
496	15	海	hǎi	a large container	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
497	15	海	hǎi	arbitrarily	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
498	15	海	hǎi	ruthlessly	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
499	15	海	hǎi	sea; sāgara	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千
500	14	門	mén	door; gate; doorway; gateway	爾時如來次說無動門

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
啰	囉	luó	ra
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
入		rù rù	entering; praveśa entered; attained; āpanna
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
嚩		fú	va
么	麼	ma ma	ba ma

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦如来	阿閦如來	196	Aksobhya Tathagata
宝月	寶月	98	Ratnacandra
北方		98	The North
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
大教王经	大教王經	100	Da Jiao Wang Jing
大威德		100	Yamantaka
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
达摩	達摩	68	Bodhidharma
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地天		100	Prthivi; Earth Deva
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
观本	觀本	103	Guan Ben
广智	廣智	103	Guangzhi
欢喜世界	歡喜世界	104	Abhirati
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚菩萨	金剛菩薩	106	Vajrasattva
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
曼殊室利		109	Manjusri
娜娜		110	Nana
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩提金刚	菩提金剛	112	Puti Jingang
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
普贤	普賢	112	Samantabhadra
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
忍性		114	Ninshō
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
惟净	惟淨	119	Wei Jing
威德王		119	Wideok of Baekje
邬	鄔	119	Wu Wu u
无边音声	無邊音聲	119	Anantasvaraghosa
贤护菩萨	賢護菩薩	120	Bhadrapala Bodhisattva
西北方		120	northwest; northwestern
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
证圣	證聖	122	Zheng Sheng reign
中说	中說	122	Zhong Shuo
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 198.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
八大		98	eight great
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成就法		99	sadhana; sādhana
承事		99	to entrust with duty
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩萨摩诃萨	大菩薩摩訶薩	100	great Bodhisattva-Mahasattvas
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大教		100	great teaching; Buddhadharma
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
当得	當得	100	will reach
得佛		100	to become a Buddha
地大		100	earth; earth element
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
驮摩	馱摩	100	dharma
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二相		195	the two attributes
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡愚		102	common and ignorant
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛土		102	Buddha land
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩啰拏	嚩囉拏	102	varna
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观行	觀行	103	contemplation and action
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
后末世	後末世	104	last age
护身	護身	104	protection of the body
化度		104	convert and liberate; teach and save
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
解行		106	to understand and practice
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足清净	具足清淨	106	complete and pure
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
离一切相	離一切相	108	transcend all perceptions
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
理趣		108	thought; mata
琉璃世界		108	Pure Land of Crystal Radiance
利养	利養	108	gain
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
么诃	麼訶	109	mahā; great
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
祕法		109	esoteric ritual
妙行		109	a profound act
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
泮吒		112	phat; crack
頗梨		112	crystal
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
千佛		113	thousand Buddhas
清虚	清虛	113	utter emptiness
契印		113	a mudra
日曜		114	sun; sūrya
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
入心		114	to enter the mind or heart
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三密		115	three mysteries
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三漫多		115	samanta; universal
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
神境		115	teleportation; supernormal powers
圣性	聖性	115	divine nature
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
所行		115	actions; practice
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
我有		119	the illusion of the existence of self
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五蕴皆空	五蘊皆空	119	the five skandhas are all empty of inherent existence
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
显教	顯教	120	exoteric teachings
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心识	心識	120	mind and cognition
信受奉行		120	to receive and practice
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
心观	心觀	120	contemplation on the mind
修证	修證	120	cultivation and realization
意生身		121	manomayakāya
因地		121	the circumstances of place causative stage
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
印可		121	to confirm
因时	因時	121	the circumstances of time
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
意识界	意識界	121	realm of consciousness
有情众生	有情眾生	121	sentient beings
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
圆成	圓成	121	complete perfection
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
照见	照見	122	to look down upon
证得	證得	122	realize; prāpti
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自心		122	One's Mind
自在人		122	Carefree One
自说	自說	122	udāna; expressions
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara