Glossary and Vocabulary for Bodhisattva Teachings (Dasheng Pusa Cang Zhengfa Jing) 佛說大乘菩薩藏正法經, Scroll 21

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	32	四	sì	four	持戒波羅蜜多品第七之四
2	32	四	sì	note a musical scale	持戒波羅蜜多品第七之四
3	32	四	sì	fourth	持戒波羅蜜多品第七之四
4	32	四	sì	Si	持戒波羅蜜多品第七之四
5	32	四	sì	four; catur	持戒波羅蜜多品第七之四
6	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
7	26	得	děi	to want to; to need to	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
8	26	得	děi	must; ought to	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
9	26	得	dé	de	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
10	26	得	de	infix potential marker	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
11	26	得	dé	to result in	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
12	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
13	26	得	dé	to be satisfied	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
14	26	得	dé	to be finished	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
15	26	得	děi	satisfying	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
16	26	得	dé	to contract	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
17	26	得	dé	to hear	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
18	26	得	dé	to have; there is	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
19	26	得	dé	marks time passed	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
20	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
21	26	無	wú	Kangxi radical 71	又復獲得三種無損害法
22	26	無	wú	to not have; without	又復獲得三種無損害法
23	26	無	mó	mo	又復獲得三種無損害法
24	26	無	wú	to not have	又復獲得三種無損害法
25	26	無	wú	Wu	又復獲得三種無損害法
26	26	無	mó	mo	又復獲得三種無損害法
27	25	而	ér	Kangxi radical 126	四者不為王難及盜賊難并餘諸難而來逼惱
28	25	而	ér	as if; to seem like	四者不為王難及盜賊難并餘諸難而來逼惱
29	25	而	néng	can; able	四者不為王難及盜賊難并餘諸難而來逼惱
30	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	四者不為王難及盜賊難并餘諸難而來逼惱
31	25	而	ér	to arrive; up to	四者不為王難及盜賊難并餘諸難而來逼惱
32	25	於	yú	to go; to	以此善根於現生中離諸障難
33	25	於	yú	to rely on; to depend on	以此善根於現生中離諸障難
34	25	於	yú	Yu	以此善根於現生中離諸障難
35	25	於	wū	a crow	以此善根於現生中離諸障難
36	25	者	zhě	ca	三者老相逼來漸加衰邁
37	24	法	fǎ	method; way	如是五種希有之法
38	24	法	fǎ	France	如是五種希有之法
39	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	如是五種希有之法
40	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如是五種希有之法
41	24	法	fǎ	a standard; a norm	如是五種希有之法
42	24	法	fǎ	an institution	如是五種希有之法
43	24	法	fǎ	to emulate	如是五種希有之法
44	24	法	fǎ	magic; a magic trick	如是五種希有之法
45	24	法	fǎ	punishment	如是五種希有之法
46	24	法	fǎ	Fa	如是五種希有之法
47	24	法	fǎ	a precedent	如是五種希有之法
48	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如是五種希有之法
49	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如是五種希有之法
50	24	法	fǎ	Dharma	如是五種希有之法
51	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如是五種希有之法
52	24	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如是五種希有之法
53	24	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如是五種希有之法
54	24	法	fǎ	quality; characteristic	如是五種希有之法
55	23	之	zhī	to go	持戒波羅蜜多品第七之四
56	23	之	zhī	to arrive; to go	持戒波羅蜜多品第七之四
57	23	之	zhī	is	持戒波羅蜜多品第七之四
58	23	之	zhī	to use	持戒波羅蜜多品第七之四
59	23	之	zhī	Zhi	持戒波羅蜜多品第七之四
60	23	之	zhī	winding	持戒波羅蜜多品第七之四
61	22	種	zhǒng	kind; type	如是五種希有之法
62	22	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	如是五種希有之法
63	22	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	如是五種希有之法
64	22	種	zhǒng	seed; strain	如是五種希有之法
65	22	種	zhǒng	offspring	如是五種希有之法
66	22	種	zhǒng	breed	如是五種希有之法
67	22	種	zhǒng	race	如是五種希有之法
68	22	種	zhǒng	species	如是五種希有之法
69	22	種	zhǒng	root; source; origin	如是五種希有之法
70	22	種	zhǒng	grit; guts	如是五種希有之法
71	22	種	zhǒng	seed; bīja	如是五種希有之法
72	21	所	suǒ	a few; various; some	而四大洲所行所作皆順王化
73	21	所	suǒ	a place; a location	而四大洲所行所作皆順王化
74	21	所	suǒ	indicates a passive voice	而四大洲所行所作皆順王化
75	21	所	suǒ	an ordinal number	而四大洲所行所作皆順王化
76	21	所	suǒ	meaning	而四大洲所行所作皆順王化
77	21	所	suǒ	garrison	而四大洲所行所作皆順王化
78	21	所	suǒ	place; pradeśa	而四大洲所行所作皆順王化
79	21	如來	rúlái	Tathagata	獲得如來四種迅速之法
80	21	如來	Rúlái	Tathagata	獲得如來四種迅速之法
81	21	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	獲得如來四種迅速之法
82	20	慧	huì	intelligent; clever	慧勝
83	20	慧	huì	mental ability; intellect	慧勝
84	20	慧	huì	wisdom; understanding	慧勝
85	20	慧	huì	Wisdom	慧勝
86	20	慧	huì	wisdom; prajna	慧勝
87	20	慧	huì	intellect; mati	慧勝
88	19	以	yǐ	to use; to grasp	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
89	19	以	yǐ	to rely on	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
90	19	以	yǐ	to regard	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
91	19	以	yǐ	to be able to	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
92	19	以	yǐ	to order; to command	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
93	19	以	yǐ	used after a verb	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
94	19	以	yǐ	a reason; a cause	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
95	19	以	yǐ	Israel	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
96	19	以	yǐ	Yi	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
97	19	以	yǐ	use; yogena	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
98	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又復獲得四種不離等引之法
99	19	為	wéi	to act as; to serve	何等為四
100	19	為	wéi	to change into; to become	何等為四
101	19	為	wéi	to be; is	何等為四
102	19	為	wéi	to do	何等為四
103	19	為	wèi	to support; to help	何等為四
104	19	為	wéi	to govern	何等為四
105	19	為	wèi	to be; bhū	何等為四
106	18	復	fù	to go back; to return	又復獲得四種不離等引之法
107	18	復	fù	to resume; to restart	又復獲得四種不離等引之法
108	18	復	fù	to do in detail	又復獲得四種不離等引之法
109	18	復	fù	to restore	又復獲得四種不離等引之法
110	18	復	fù	to respond; to reply to	又復獲得四種不離等引之法
111	18	復	fù	Fu; Return	又復獲得四種不離等引之法
112	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復獲得四種不離等引之法
113	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復獲得四種不離等引之法
114	18	復	fù	Fu	又復獲得四種不離等引之法
115	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復獲得四種不離等引之法
116	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復獲得四種不離等引之法
117	18	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	又復獲得四種不離等引之法
118	18	獲得	huòdé	obtain; pratilabhate	又復獲得四種不離等引之法
119	18	三	sān	three	三者老相逼來漸加衰邁
120	18	三	sān	third	三者老相逼來漸加衰邁
121	18	三	sān	more than two	三者老相逼來漸加衰邁
122	18	三	sān	very few	三者老相逼來漸加衰邁
123	18	三	sān	San	三者老相逼來漸加衰邁
124	18	三	sān	three; tri	三者老相逼來漸加衰邁
125	18	三	sān	sa	三者老相逼來漸加衰邁
126	18	三	sān	three kinds; trividha	三者老相逼來漸加衰邁
127	17	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	菩薩於一切眾生所愛樂心悉能了知
128	17	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	菩薩於一切眾生所愛樂心悉能了知
129	17	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	悉具無畏最上色相能伏他軍
130	17	具	jù	to possess; to have	悉具無畏最上色相能伏他軍
131	17	具	jù	to prepare	悉具無畏最上色相能伏他軍
132	17	具	jù	to write; to describe; to state	悉具無畏最上色相能伏他軍
133	17	具	jù	Ju	悉具無畏最上色相能伏他軍
134	17	具	jù	talent; ability	悉具無畏最上色相能伏他軍
135	17	具	jù	a feast; food	悉具無畏最上色相能伏他軍
136	17	具	jù	to arrange; to provide	悉具無畏最上色相能伏他軍
137	17	具	jù	furnishings	悉具無畏最上色相能伏他軍
138	17	具	jù	to understand	悉具無畏最上色相能伏他軍
139	17	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	悉具無畏最上色相能伏他軍
140	17	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	智勝
141	17	勝	shèng	victory; success	智勝
142	17	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	智勝
143	17	勝	shèng	to surpass	智勝
144	17	勝	shèng	triumphant	智勝
145	17	勝	shèng	a scenic view	智勝
146	17	勝	shèng	a woman's hair decoration	智勝
147	17	勝	shèng	Sheng	智勝
148	17	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	智勝
149	17	勝	shèng	superior; agra	智勝
150	17	能	néng	can; able	悉具無畏最上色相能伏他軍
151	17	能	néng	ability; capacity	悉具無畏最上色相能伏他軍
152	17	能	néng	a mythical bear-like beast	悉具無畏最上色相能伏他軍
153	17	能	néng	energy	悉具無畏最上色相能伏他軍
154	17	能	néng	function; use	悉具無畏最上色相能伏他軍
155	17	能	néng	talent	悉具無畏最上色相能伏他軍
156	17	能	néng	expert at	悉具無畏最上色相能伏他軍
157	17	能	néng	to be in harmony	悉具無畏最上色相能伏他軍
158	17	能	néng	to tend to; to care for	悉具無畏最上色相能伏他軍
159	17	能	néng	to reach; to arrive at	悉具無畏最上色相能伏他軍
160	17	能	néng	to be able; śak	悉具無畏最上色相能伏他軍
161	17	能	néng	skilful; pravīṇa	悉具無畏最上色相能伏他軍
162	15	解脫	jiětuō	to liberate; to free	解脫
163	15	解脫	jiětuō	liberation	解脫
164	15	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	解脫
165	15	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉具無畏最上色相能伏他軍
166	15	悉	xī	detailed	悉具無畏最上色相能伏他軍
167	15	悉	xī	to elaborate; to expound	悉具無畏最上色相能伏他軍
168	15	悉	xī	to exhaust; to use up	悉具無畏最上色相能伏他軍
169	15	悉	xī	strongly	悉具無畏最上色相能伏他軍
170	15	悉	xī	Xi	悉具無畏最上色相能伏他軍
171	15	悉	xī	all; kṛtsna	悉具無畏最上色相能伏他軍
172	15	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智勝
173	15	智	zhì	care; prudence	智勝
174	15	智	zhì	Zhi	智勝
175	15	智	zhì	spiritual insight; gnosis	智勝
176	15	智	zhì	clever	智勝
177	15	智	zhì	Wisdom	智勝
178	15	智	zhì	jnana; knowing	智勝
179	14	二者	èrzhě	the two; both	二者所有男女眷屬皆生尊重愛樂之心
180	14	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者所有男女眷屬皆生尊重愛樂之心
181	14	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者菩薩同其見者
182	13	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者所得財利百倍漸增一至于三
183	13	中	zhōng	middle	以此善根於現生中離諸障難
184	13	中	zhōng	medium; medium sized	以此善根於現生中離諸障難
185	13	中	zhōng	China	以此善根於現生中離諸障難
186	13	中	zhòng	to hit the mark	以此善根於現生中離諸障難
187	13	中	zhōng	midday	以此善根於現生中離諸障難
188	13	中	zhōng	inside	以此善根於現生中離諸障難
189	13	中	zhōng	during	以此善根於現生中離諸障難
190	13	中	zhōng	Zhong	以此善根於現生中離諸障難
191	13	中	zhōng	intermediary	以此善根於現生中離諸障難
192	13	中	zhōng	half	以此善根於現生中離諸障難
193	13	中	zhòng	to reach; to attain	以此善根於現生中離諸障難
194	13	中	zhòng	to suffer; to infect	以此善根於現生中離諸障難
195	13	中	zhòng	to obtain	以此善根於現生中離諸障難
196	13	中	zhòng	to pass an exam	以此善根於現生中離諸障難
197	13	中	zhōng	middle	以此善根於現生中離諸障難
198	13	舍利子	shèlìzi	Sariputta	復次舍利子
199	12	想	xiǎng	to think	尊重猶如聖妙藥想
200	12	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	尊重猶如聖妙藥想
201	12	想	xiǎng	to want	尊重猶如聖妙藥想
202	12	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	尊重猶如聖妙藥想
203	12	想	xiǎng	to plan	尊重猶如聖妙藥想
204	12	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	尊重猶如聖妙藥想
205	12	其	qí	Qi	惡作不能擾動其心
206	12	尊重	zūnzhòng	to esteem; to respect; to honor	二者所有男女眷屬皆生尊重愛樂之心
207	12	尊重	zūnzhòng	respected; to be honored	二者所有男女眷屬皆生尊重愛樂之心
208	12	尊重	zūnzhòng	to have self-esteem; to be solemn	二者所有男女眷屬皆生尊重愛樂之心
209	12	尊重	zūnzhòng	respect	二者所有男女眷屬皆生尊重愛樂之心
210	12	修	xiū	to decorate; to embellish	五者修菩薩行者
211	12	修	xiū	to study; to cultivate	五者修菩薩行者
212	12	修	xiū	to repair	五者修菩薩行者
213	12	修	xiū	long; slender	五者修菩薩行者
214	12	修	xiū	to write; to compile	五者修菩薩行者
215	12	修	xiū	to build; to construct; to shape	五者修菩薩行者
216	12	修	xiū	to practice	五者修菩薩行者
217	12	修	xiū	to cut	五者修菩薩行者
218	12	修	xiū	virtuous; wholesome	五者修菩薩行者
219	12	修	xiū	a virtuous person	五者修菩薩行者
220	12	修	xiū	Xiu	五者修菩薩行者
221	12	修	xiū	to unknot	五者修菩薩行者
222	12	修	xiū	to prepare; to put in order	五者修菩薩行者
223	12	修	xiū	excellent	五者修菩薩行者
224	12	修	xiū	to perform [a ceremony]	五者修菩薩行者
225	12	修	xiū	Cultivation	五者修菩薩行者
226	12	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	五者修菩薩行者
227	12	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	五者修菩薩行者
228	12	菩薩	púsà	bodhisattva	一者菩薩同其見者
229	12	菩薩	púsà	bodhisattva	一者菩薩同其見者
230	12	菩薩	púsà	bodhisattva	一者菩薩同其見者
231	12	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是五種希有之法
232	11	即	jí	to be near by; to be close to	言來即來
233	11	即	jí	at that time	言來即來
234	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	言來即來
235	11	即	jí	supposed; so-called	言來即來
236	11	即	jí	to arrive at; to ascend	言來即來
237	11	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住最上處了知我空
238	11	住	zhù	to stop; to halt	住最上處了知我空
239	11	住	zhù	to retain; to remain	住最上處了知我空
240	11	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住最上處了知我空
241	11	住	zhù	verb complement	住最上處了知我空
242	11	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住最上處了知我空
243	10	聞	wén	to hear	乃至聞
244	10	聞	wén	Wen	乃至聞
245	10	聞	wén	sniff at; to smell	乃至聞
246	10	聞	wén	to be widely known	乃至聞
247	10	聞	wén	to confirm; to accept	乃至聞
248	10	聞	wén	information	乃至聞
249	10	聞	wèn	famous; well known	乃至聞
250	10	聞	wén	knowledge; learning	乃至聞
251	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	乃至聞
252	10	聞	wén	to question	乃至聞
253	10	聞	wén	heard; śruta	乃至聞
254	10	聞	wén	hearing; śruti	乃至聞
255	10	風	fēng	wind	風
256	10	風	fēng	Kangxi radical 182	風
257	10	風	fēng	demeanor; style; appearance	風
258	10	風	fēng	prana	風
259	10	風	fēng	a scene	風
260	10	風	fēng	a custom; a tradition	風
261	10	風	fēng	news	風
262	10	風	fēng	a disturbance /an incident	風
263	10	風	fēng	a fetish	風
264	10	風	fēng	a popular folk song	風
265	10	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	風
266	10	風	fēng	Feng	風
267	10	風	fēng	to blow away	風
268	10	風	fēng	sexual interaction of animals	風
269	10	風	fēng	from folklore without a basis	風
270	10	風	fèng	fashion; vogue	風
271	10	風	fèng	to tacfully admonish	風
272	10	風	fēng	weather	風
273	10	風	fēng	quick	風
274	10	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	風
275	10	風	fēng	wind element	風
276	10	風	fēng	wind; vayu	風
277	10	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	積集此等無量功德
278	10	無量	wúliàng	immeasurable	積集此等無量功德
279	10	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	積集此等無量功德
280	10	無量	wúliàng	Atula	積集此等無量功德
281	10	一切	yīqiè	temporary	三者在在所生一切最勝
282	10	一切	yīqiè	the same	三者在在所生一切最勝
283	10	言	yán	to speak; to say; said	言來即來
284	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言來即來
285	10	言	yán	Kangxi radical 149	言來即來
286	10	言	yán	phrase; sentence	言來即來
287	10	言	yán	a word; a syllable	言來即來
288	10	言	yán	a theory; a doctrine	言來即來
289	10	言	yán	to regard as	言來即來
290	10	言	yán	to act as	言來即來
291	10	言	yán	word; vacana	言來即來
292	10	言	yán	speak; vad	言來即來
293	10	菩薩行者	pú sà xíng zhě	a bodhisattva practitioner	五者修菩薩行者
294	10	戒	jiè	to quit	修習戒
295	10	戒	jiè	to warn against	修習戒
296	10	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	修習戒
297	10	戒	jiè	vow	修習戒
298	10	戒	jiè	to instruct; to command	修習戒
299	10	戒	jiè	to ordain	修習戒
300	10	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	修習戒
301	10	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	修習戒
302	10	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	修習戒
303	10	戒	jiè	boundary; realm	修習戒
304	10	戒	jiè	third finger	修習戒
305	10	戒	jiè	a precept; a vow; sila	修習戒
306	10	戒	jiè	morality	修習戒
307	10	所有	suǒyǒu	to belong to	二者所有男女眷屬皆生尊重愛樂之心
308	10	同等	tóngděng	equal; same rank	菩薩與一切眾生淨戒同等
309	10	相	xiàng	to observe; to assess	三者老相逼來漸加衰邁
310	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	三者老相逼來漸加衰邁
311	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	三者老相逼來漸加衰邁
312	10	相	xiàng	to aid; to help	三者老相逼來漸加衰邁
313	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	三者老相逼來漸加衰邁
314	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	三者老相逼來漸加衰邁
315	10	相	xiāng	alternately; in turn	三者老相逼來漸加衰邁
316	10	相	xiāng	Xiang	三者老相逼來漸加衰邁
317	10	相	xiāng	form substance	三者老相逼來漸加衰邁
318	10	相	xiāng	to express	三者老相逼來漸加衰邁
319	10	相	xiàng	to choose	三者老相逼來漸加衰邁
320	10	相	xiāng	Xiang	三者老相逼來漸加衰邁
321	10	相	xiāng	an ancient musical instrument	三者老相逼來漸加衰邁
322	10	相	xiāng	the seventh lunar month	三者老相逼來漸加衰邁
323	10	相	xiāng	to compare	三者老相逼來漸加衰邁
324	10	相	xiàng	to divine	三者老相逼來漸加衰邁
325	10	相	xiàng	to administer	三者老相逼來漸加衰邁
326	10	相	xiàng	helper for a blind person	三者老相逼來漸加衰邁
327	10	相	xiāng	rhythm [music]	三者老相逼來漸加衰邁
328	10	相	xiāng	the upper frets of a pipa	三者老相逼來漸加衰邁
329	10	相	xiāng	coralwood	三者老相逼來漸加衰邁
330	10	相	xiàng	ministry	三者老相逼來漸加衰邁
331	10	相	xiàng	to supplement; to enhance	三者老相逼來漸加衰邁
332	10	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	三者老相逼來漸加衰邁
333	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	三者老相逼來漸加衰邁
334	10	相	xiàng	sign; mark; liṅga	三者老相逼來漸加衰邁
335	10	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	三者老相逼來漸加衰邁
336	10	平等	píngděng	be equal in social status	於一切處誠諦推求平等
337	10	平等	píngděng	equal	於一切處誠諦推求平等
338	10	平等	píngděng	equality	於一切處誠諦推求平等
339	10	平等	píngděng	equal; without partiality	於一切處誠諦推求平等
340	9	善根力	shàngēn lì	power of wholesome roots	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
341	9	等	děng	et cetera; and so on	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
342	9	等	děng	to wait	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
343	9	等	děng	to be equal	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
344	9	等	děng	degree; level	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
345	9	等	děng	to compare	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
346	9	等	děng	same; equal; sama	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
347	8	極	jí	extremity	二者於其五欲樂中不極耽愛
348	8	極	jí	ridge-beam of a roof	二者於其五欲樂中不極耽愛
349	8	極	jí	to exhaust	二者於其五欲樂中不極耽愛
350	8	極	jí	a standard principle	二者於其五欲樂中不極耽愛
351	8	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	二者於其五欲樂中不極耽愛
352	8	極	jí	pole	二者於其五欲樂中不極耽愛
353	8	極	jí	throne	二者於其五欲樂中不極耽愛
354	8	極	jí	urgent	二者於其五欲樂中不極耽愛
355	8	極	jí	an electrical pole; a node	二者於其五欲樂中不極耽愛
356	8	極	jí	highest point; parama	二者於其五欲樂中不極耽愛
357	8	定	dìng	to decide	定
358	8	定	dìng	certainly; definitely	定
359	8	定	dìng	to determine	定
360	8	定	dìng	to calm down	定
361	8	定	dìng	to set; to fix	定
362	8	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定
363	8	定	dìng	still	定
364	8	定	dìng	Concentration	定
365	8	定	dìng	meditative concentration; meditation	定
366	8	定	dìng	real; sadbhūta	定
367	8	善根	shàngēn	Wholesome Roots	以此善根於現生中離諸障難
368	8	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	以此善根於現生中離諸障難
369	8	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	四者乃至證成阿耨多羅三藐三菩提果最尊最上
370	8	成	chéng	to become; to turn into	四者乃至證成阿耨多羅三藐三菩提果最尊最上
371	8	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	四者乃至證成阿耨多羅三藐三菩提果最尊最上
372	8	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	四者乃至證成阿耨多羅三藐三菩提果最尊最上
373	8	成	chéng	a full measure of	四者乃至證成阿耨多羅三藐三菩提果最尊最上
374	8	成	chéng	whole	四者乃至證成阿耨多羅三藐三菩提果最尊最上
375	8	成	chéng	set; established	四者乃至證成阿耨多羅三藐三菩提果最尊最上
376	8	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	四者乃至證成阿耨多羅三藐三菩提果最尊最上
377	8	成	chéng	to reconcile	四者乃至證成阿耨多羅三藐三菩提果最尊最上
378	8	成	chéng	to resmble; to be similar to	四者乃至證成阿耨多羅三藐三菩提果最尊最上
379	8	成	chéng	composed of	四者乃至證成阿耨多羅三藐三菩提果最尊最上
380	8	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	四者乃至證成阿耨多羅三藐三菩提果最尊最上
381	8	成	chéng	capable; able; accomplished	四者乃至證成阿耨多羅三藐三菩提果最尊最上
382	8	成	chéng	to help somebody achieve something	四者乃至證成阿耨多羅三藐三菩提果最尊最上
383	8	成	chéng	Cheng	四者乃至證成阿耨多羅三藐三菩提果最尊最上
384	8	成	chéng	Become	四者乃至證成阿耨多羅三藐三菩提果最尊最上
385	8	成	chéng	becoming; bhāva	四者乃至證成阿耨多羅三藐三菩提果最尊最上
386	8	解脫知見	jiětuō zhī jiàn	knowledge and experience of liberation	解脫知見
387	8	正法	zhèngfǎ	proper law	正法治化七寶具足
388	8	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	正法治化七寶具足
389	8	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	正法治化七寶具足
390	8	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	正法治化七寶具足
391	8	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	正法治化七寶具足
392	8	心	xīn	heart [organ]	惡作不能擾動其心
393	8	心	xīn	Kangxi radical 61	惡作不能擾動其心
394	8	心	xīn	mind; consciousness	惡作不能擾動其心
395	8	心	xīn	the center; the core; the middle	惡作不能擾動其心
396	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	惡作不能擾動其心
397	8	心	xīn	heart	惡作不能擾動其心
398	8	心	xīn	emotion	惡作不能擾動其心
399	8	心	xīn	intention; consideration	惡作不能擾動其心
400	8	心	xīn	disposition; temperament	惡作不能擾動其心
401	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	惡作不能擾動其心
402	8	心	xīn	heart; hṛdaya	惡作不能擾動其心
403	8	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	惡作不能擾動其心
404	8	世間	shìjiān	world; the human world	即能了知世間一切風雨等事
405	8	世間	shìjiān	world	即能了知世間一切風雨等事
406	8	世間	shìjiān	world; loka	即能了知世間一切風雨等事
407	8	身	shēn	human body; torso	二者身不枯悴
408	8	身	shēn	Kangxi radical 158	二者身不枯悴
409	8	身	shēn	self	二者身不枯悴
410	8	身	shēn	life	二者身不枯悴
411	8	身	shēn	an object	二者身不枯悴
412	8	身	shēn	a lifetime	二者身不枯悴
413	8	身	shēn	moral character	二者身不枯悴
414	8	身	shēn	status; identity; position	二者身不枯悴
415	8	身	shēn	pregnancy	二者身不枯悴
416	8	身	juān	India	二者身不枯悴
417	8	身	shēn	body; kāya	二者身不枯悴
418	8	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	然其善力勢分還增
419	8	善	shàn	happy	然其善力勢分還增
420	8	善	shàn	good	然其善力勢分還增
421	8	善	shàn	kind-hearted	然其善力勢分還增
422	8	善	shàn	to be skilled at something	然其善力勢分還增
423	8	善	shàn	familiar	然其善力勢分還增
424	8	善	shàn	to repair	然其善力勢分還增
425	8	善	shàn	to admire	然其善力勢分還增
426	8	善	shàn	to praise	然其善力勢分還增
427	8	善	shàn	Shan	然其善力勢分還增
428	8	善	shàn	wholesome; virtuous	然其善力勢分還增
429	8	最上	zuìshàng	supreme	悉具無畏最上色相能伏他軍
430	8	了知	liǎozhī	to understand clearly	菩薩於一切眾生所愛樂心悉能了知
431	8	作	zuò	to do	而四大洲所行所作皆順王化
432	8	作	zuò	to act as; to serve as	而四大洲所行所作皆順王化
433	8	作	zuò	to start	而四大洲所行所作皆順王化
434	8	作	zuò	a writing; a work	而四大洲所行所作皆順王化
435	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而四大洲所行所作皆順王化
436	8	作	zuō	to create; to make	而四大洲所行所作皆順王化
437	8	作	zuō	a workshop	而四大洲所行所作皆順王化
438	8	作	zuō	to write; to compose	而四大洲所行所作皆順王化
439	8	作	zuò	to rise	而四大洲所行所作皆順王化
440	8	作	zuò	to be aroused	而四大洲所行所作皆順王化
441	8	作	zuò	activity; action; undertaking	而四大洲所行所作皆順王化
442	8	作	zuò	to regard as	而四大洲所行所作皆順王化
443	8	作	zuò	action; kāraṇa	而四大洲所行所作皆順王化
444	7	動	dòng	to move	一切眾生戒無動同等
445	7	動	dòng	to make happen; to change	一切眾生戒無動同等
446	7	動	dòng	to start	一切眾生戒無動同等
447	7	動	dòng	to act	一切眾生戒無動同等
448	7	動	dòng	to touch; to prod; to stir; to stimulate	一切眾生戒無動同等
449	7	動	dòng	movable	一切眾生戒無動同等
450	7	動	dòng	to use	一切眾生戒無動同等
451	7	動	dòng	movement	一切眾生戒無動同等
452	7	動	dòng	to eat	一切眾生戒無動同等
453	7	動	dòng	to revolt; to rebel	一切眾生戒無動同等
454	7	動	dòng	shaking; kampita	一切眾生戒無動同等
455	7	高	gāo	high; tall	人非人等大眾之中而為高勝
456	7	高	gāo	Kangxi radical 189	人非人等大眾之中而為高勝
457	7	高	gāo	height	人非人等大眾之中而為高勝
458	7	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	人非人等大眾之中而為高勝
459	7	高	gāo	high pitched; loud	人非人等大眾之中而為高勝
460	7	高	gāo	fine; good	人非人等大眾之中而為高勝
461	7	高	gāo	senior	人非人等大眾之中而為高勝
462	7	高	gāo	expensive	人非人等大眾之中而為高勝
463	7	高	gāo	Gao	人非人等大眾之中而為高勝
464	7	高	gāo	heights; an elevated place	人非人等大眾之中而為高勝
465	7	高	gāo	to be respected; to be eminent	人非人等大眾之中而為高勝
466	7	高	gāo	to respect	人非人等大眾之中而為高勝
467	7	高	gāo	height; samucchraya	人非人等大眾之中而為高勝
468	7	高	gāo	eminent; unnata	人非人等大眾之中而為高勝
469	7	來	lái	to come	三者老相逼來漸加衰邁
470	7	來	lái	please	三者老相逼來漸加衰邁
471	7	來	lái	used to substitute for another verb	三者老相逼來漸加衰邁
472	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	三者老相逼來漸加衰邁
473	7	來	lái	wheat	三者老相逼來漸加衰邁
474	7	來	lái	next; future	三者老相逼來漸加衰邁
475	7	來	lái	a simple complement of direction	三者老相逼來漸加衰邁
476	7	來	lái	to occur; to arise	三者老相逼來漸加衰邁
477	7	來	lái	to earn	三者老相逼來漸加衰邁
478	7	來	lái	to come; āgata	三者老相逼來漸加衰邁
479	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如其所說不生違背
480	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如其所說不生違背
481	7	說	shuì	to persuade	如其所說不生違背
482	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如其所說不生違背
483	7	說	shuō	a doctrine; a theory	如其所說不生違背
484	7	說	shuō	to claim; to assert	如其所說不生違背
485	7	說	shuō	allocution	如其所說不生違背
486	7	說	shuō	to criticize; to scold	如其所說不生違背
487	7	說	shuō	to indicate; to refer to	如其所說不生違背
488	7	說	shuō	speach; vāda	如其所說不生違背
489	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	如其所說不生違背
490	7	說	shuō	to instruct	如其所說不生違背
491	7	不	bù	infix potential marker	又復獲得四種不離等引之法
492	7	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	一者隨順聽受諸佛世尊
493	7	處	chù	a place; location; a spot; a point	又復於其一切最極根本之處
494	7	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	又復於其一切最極根本之處
495	7	處	chù	an office; a department; a bureau	又復於其一切最極根本之處
496	7	處	chù	a part; an aspect	又復於其一切最極根本之處
497	7	處	chǔ	to be in; to be in a position of	又復於其一切最極根本之處
498	7	處	chǔ	to get along with	又復於其一切最極根本之處
499	7	處	chǔ	to deal with; to manage	又復於其一切最極根本之處
500	7	處	chǔ	to punish; to sentence	又復於其一切最極根本之處

Frequencies of all Words

Top 888

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	32	四	sì	four	持戒波羅蜜多品第七之四
2	32	四	sì	note a musical scale	持戒波羅蜜多品第七之四
3	32	四	sì	fourth	持戒波羅蜜多品第七之四
4	32	四	sì	Si	持戒波羅蜜多品第七之四
5	32	四	sì	four; catur	持戒波羅蜜多品第七之四
6	31	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
7	31	故	gù	old; ancient; former; past	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
8	31	故	gù	reason; cause; purpose	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
9	31	故	gù	to die	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
10	31	故	gù	so; therefore; hence	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
11	31	故	gù	original	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
12	31	故	gù	accident; happening; instance	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
13	31	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
14	31	故	gù	something in the past	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
15	31	故	gù	deceased; dead	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
16	31	故	gù	still; yet	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
17	31	故	gù	therefore; tasmāt	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
18	26	得	de	potential marker	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
19	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
20	26	得	děi	must; ought to	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
21	26	得	děi	to want to; to need to	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
22	26	得	děi	must; ought to	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
23	26	得	dé	de	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
24	26	得	de	infix potential marker	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
25	26	得	dé	to result in	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
26	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
27	26	得	dé	to be satisfied	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
28	26	得	dé	to be finished	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
29	26	得	de	result of degree	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
30	26	得	de	marks completion of an action	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
31	26	得	děi	satisfying	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
32	26	得	dé	to contract	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
33	26	得	dé	marks permission or possibility	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
34	26	得	dé	expressing frustration	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
35	26	得	dé	to hear	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
36	26	得	dé	to have; there is	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
37	26	得	dé	marks time passed	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
38	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
39	26	無	wú	no	又復獲得三種無損害法
40	26	無	wú	Kangxi radical 71	又復獲得三種無損害法
41	26	無	wú	to not have; without	又復獲得三種無損害法
42	26	無	wú	has not yet	又復獲得三種無損害法
43	26	無	mó	mo	又復獲得三種無損害法
44	26	無	wú	do not	又復獲得三種無損害法
45	26	無	wú	not; -less; un-	又復獲得三種無損害法
46	26	無	wú	regardless of	又復獲得三種無損害法
47	26	無	wú	to not have	又復獲得三種無損害法
48	26	無	wú	um	又復獲得三種無損害法
49	26	無	wú	Wu	又復獲得三種無損害法
50	26	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	又復獲得三種無損害法
51	26	無	wú	not; non-	又復獲得三種無損害法
52	26	無	mó	mo	又復獲得三種無損害法
53	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	四者不為王難及盜賊難并餘諸難而來逼惱
54	25	而	ér	Kangxi radical 126	四者不為王難及盜賊難并餘諸難而來逼惱
55	25	而	ér	you	四者不為王難及盜賊難并餘諸難而來逼惱
56	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	四者不為王難及盜賊難并餘諸難而來逼惱
57	25	而	ér	right away; then	四者不為王難及盜賊難并餘諸難而來逼惱
58	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	四者不為王難及盜賊難并餘諸難而來逼惱
59	25	而	ér	if; in case; in the event that	四者不為王難及盜賊難并餘諸難而來逼惱
60	25	而	ér	therefore; as a result; thus	四者不為王難及盜賊難并餘諸難而來逼惱
61	25	而	ér	how can it be that?	四者不為王難及盜賊難并餘諸難而來逼惱
62	25	而	ér	so as to	四者不為王難及盜賊難并餘諸難而來逼惱
63	25	而	ér	only then	四者不為王難及盜賊難并餘諸難而來逼惱
64	25	而	ér	as if; to seem like	四者不為王難及盜賊難并餘諸難而來逼惱
65	25	而	néng	can; able	四者不為王難及盜賊難并餘諸難而來逼惱
66	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	四者不為王難及盜賊難并餘諸難而來逼惱
67	25	而	ér	me	四者不為王難及盜賊難并餘諸難而來逼惱
68	25	而	ér	to arrive; up to	四者不為王難及盜賊難并餘諸難而來逼惱
69	25	而	ér	possessive	四者不為王難及盜賊難并餘諸難而來逼惱
70	25	而	ér	and; ca	四者不為王難及盜賊難并餘諸難而來逼惱
71	25	於	yú	in; at	以此善根於現生中離諸障難
72	25	於	yú	in; at	以此善根於現生中離諸障難
73	25	於	yú	in; at; to; from	以此善根於現生中離諸障難
74	25	於	yú	to go; to	以此善根於現生中離諸障難
75	25	於	yú	to rely on; to depend on	以此善根於現生中離諸障難
76	25	於	yú	to go to; to arrive at	以此善根於現生中離諸障難
77	25	於	yú	from	以此善根於現生中離諸障難
78	25	於	yú	give	以此善根於現生中離諸障難
79	25	於	yú	oppposing	以此善根於現生中離諸障難
80	25	於	yú	and	以此善根於現生中離諸障難
81	25	於	yú	compared to	以此善根於現生中離諸障難
82	25	於	yú	by	以此善根於現生中離諸障難
83	25	於	yú	and; as well as	以此善根於現生中離諸障難
84	25	於	yú	for	以此善根於現生中離諸障難
85	25	於	yú	Yu	以此善根於現生中離諸障難
86	25	於	wū	a crow	以此善根於現生中離諸障難
87	25	於	wū	whew; wow	以此善根於現生中離諸障難
88	25	於	yú	near to; antike	以此善根於現生中離諸障難
89	25	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者老相逼來漸加衰邁
90	25	者	zhě	that	三者老相逼來漸加衰邁
91	25	者	zhě	nominalizing function word	三者老相逼來漸加衰邁
92	25	者	zhě	used to mark a definition	三者老相逼來漸加衰邁
93	25	者	zhě	used to mark a pause	三者老相逼來漸加衰邁
94	25	者	zhě	topic marker; that; it	三者老相逼來漸加衰邁
95	25	者	zhuó	according to	三者老相逼來漸加衰邁
96	25	者	zhě	ca	三者老相逼來漸加衰邁
97	24	法	fǎ	method; way	如是五種希有之法
98	24	法	fǎ	France	如是五種希有之法
99	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	如是五種希有之法
100	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如是五種希有之法
101	24	法	fǎ	a standard; a norm	如是五種希有之法
102	24	法	fǎ	an institution	如是五種希有之法
103	24	法	fǎ	to emulate	如是五種希有之法
104	24	法	fǎ	magic; a magic trick	如是五種希有之法
105	24	法	fǎ	punishment	如是五種希有之法
106	24	法	fǎ	Fa	如是五種希有之法
107	24	法	fǎ	a precedent	如是五種希有之法
108	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如是五種希有之法
109	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如是五種希有之法
110	24	法	fǎ	Dharma	如是五種希有之法
111	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如是五種希有之法
112	24	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如是五種希有之法
113	24	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如是五種希有之法
114	24	法	fǎ	quality; characteristic	如是五種希有之法
115	23	之	zhī	him; her; them; that	持戒波羅蜜多品第七之四
116	23	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	持戒波羅蜜多品第七之四
117	23	之	zhī	to go	持戒波羅蜜多品第七之四
118	23	之	zhī	this; that	持戒波羅蜜多品第七之四
119	23	之	zhī	genetive marker	持戒波羅蜜多品第七之四
120	23	之	zhī	it	持戒波羅蜜多品第七之四
121	23	之	zhī	in; in regards to	持戒波羅蜜多品第七之四
122	23	之	zhī	all	持戒波羅蜜多品第七之四
123	23	之	zhī	and	持戒波羅蜜多品第七之四
124	23	之	zhī	however	持戒波羅蜜多品第七之四
125	23	之	zhī	if	持戒波羅蜜多品第七之四
126	23	之	zhī	then	持戒波羅蜜多品第七之四
127	23	之	zhī	to arrive; to go	持戒波羅蜜多品第七之四
128	23	之	zhī	is	持戒波羅蜜多品第七之四
129	23	之	zhī	to use	持戒波羅蜜多品第七之四
130	23	之	zhī	Zhi	持戒波羅蜜多品第七之四
131	23	之	zhī	winding	持戒波羅蜜多品第七之四
132	22	種	zhǒng	kind; type	如是五種希有之法
133	22	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	如是五種希有之法
134	22	種	zhǒng	kind; type	如是五種希有之法
135	22	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	如是五種希有之法
136	22	種	zhǒng	seed; strain	如是五種希有之法
137	22	種	zhǒng	offspring	如是五種希有之法
138	22	種	zhǒng	breed	如是五種希有之法
139	22	種	zhǒng	race	如是五種希有之法
140	22	種	zhǒng	species	如是五種希有之法
141	22	種	zhǒng	root; source; origin	如是五種希有之法
142	22	種	zhǒng	grit; guts	如是五種希有之法
143	22	種	zhǒng	seed; bīja	如是五種希有之法
144	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	而四大洲所行所作皆順王化
145	21	所	suǒ	an office; an institute	而四大洲所行所作皆順王化
146	21	所	suǒ	introduces a relative clause	而四大洲所行所作皆順王化
147	21	所	suǒ	it	而四大洲所行所作皆順王化
148	21	所	suǒ	if; supposing	而四大洲所行所作皆順王化
149	21	所	suǒ	a few; various; some	而四大洲所行所作皆順王化
150	21	所	suǒ	a place; a location	而四大洲所行所作皆順王化
151	21	所	suǒ	indicates a passive voice	而四大洲所行所作皆順王化
152	21	所	suǒ	that which	而四大洲所行所作皆順王化
153	21	所	suǒ	an ordinal number	而四大洲所行所作皆順王化
154	21	所	suǒ	meaning	而四大洲所行所作皆順王化
155	21	所	suǒ	garrison	而四大洲所行所作皆順王化
156	21	所	suǒ	place; pradeśa	而四大洲所行所作皆順王化
157	21	所	suǒ	that which; yad	而四大洲所行所作皆順王化
158	21	如來	rúlái	Tathagata	獲得如來四種迅速之法
159	21	如來	Rúlái	Tathagata	獲得如來四種迅速之法
160	21	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	獲得如來四種迅速之法
161	20	是	shì	is; are; am; to be	此是善根
162	20	是	shì	is exactly	此是善根
163	20	是	shì	is suitable; is in contrast	此是善根
164	20	是	shì	this; that; those	此是善根
165	20	是	shì	really; certainly	此是善根
166	20	是	shì	correct; yes; affirmative	此是善根
167	20	是	shì	true	此是善根
168	20	是	shì	is; has; exists	此是善根
169	20	是	shì	used between repetitions of a word	此是善根
170	20	是	shì	a matter; an affair	此是善根
171	20	是	shì	Shi	此是善根
172	20	是	shì	is; bhū	此是善根
173	20	是	shì	this; idam	此是善根
174	20	慧	huì	intelligent; clever	慧勝
175	20	慧	huì	mental ability; intellect	慧勝
176	20	慧	huì	wisdom; understanding	慧勝
177	20	慧	huì	Wisdom	慧勝
178	20	慧	huì	wisdom; prajna	慧勝
179	20	慧	huì	intellect; mati	慧勝
180	19	以	yǐ	so as to; in order to	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
181	19	以	yǐ	to use; to regard as	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
182	19	以	yǐ	to use; to grasp	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
183	19	以	yǐ	according to	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
184	19	以	yǐ	because of	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
185	19	以	yǐ	on a certain date	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
186	19	以	yǐ	and; as well as	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
187	19	以	yǐ	to rely on	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
188	19	以	yǐ	to regard	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
189	19	以	yǐ	to be able to	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
190	19	以	yǐ	to order; to command	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
191	19	以	yǐ	further; moreover	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
192	19	以	yǐ	used after a verb	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
193	19	以	yǐ	very	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
194	19	以	yǐ	already	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
195	19	以	yǐ	increasingly	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
196	19	以	yǐ	a reason; a cause	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
197	19	以	yǐ	Israel	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
198	19	以	yǐ	Yi	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
199	19	以	yǐ	use; yogena	修菩薩行者以善根力故皆得圓滿
200	19	又	yòu	again; also	又復獲得四種不離等引之法
201	19	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又復獲得四種不離等引之法
202	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又復獲得四種不離等引之法
203	19	又	yòu	and	又復獲得四種不離等引之法
204	19	又	yòu	furthermore	又復獲得四種不離等引之法
205	19	又	yòu	in addition	又復獲得四種不離等引之法
206	19	又	yòu	but	又復獲得四種不離等引之法
207	19	又	yòu	again; also; moreover; punar	又復獲得四種不離等引之法
208	19	為	wèi	for; to	何等為四
209	19	為	wèi	because of	何等為四
210	19	為	wéi	to act as; to serve	何等為四
211	19	為	wéi	to change into; to become	何等為四
212	19	為	wéi	to be; is	何等為四
213	19	為	wéi	to do	何等為四
214	19	為	wèi	for	何等為四
215	19	為	wèi	because of; for; to	何等為四
216	19	為	wèi	to	何等為四
217	19	為	wéi	in a passive construction	何等為四
218	19	為	wéi	forming a rehetorical question	何等為四
219	19	為	wéi	forming an adverb	何等為四
220	19	為	wéi	to add emphasis	何等為四
221	19	為	wèi	to support; to help	何等為四
222	19	為	wéi	to govern	何等為四
223	19	為	wèi	to be; bhū	何等為四
224	19	若	ruò	to seem; to be like; as	若來若去
225	19	若	ruò	seemingly	若來若去
226	19	若	ruò	if	若來若去
227	19	若	ruò	you	若來若去
228	19	若	ruò	this; that	若來若去
229	19	若	ruò	and; or	若來若去
230	19	若	ruò	as for; pertaining to	若來若去
231	19	若	rě	pomegranite	若來若去
232	19	若	ruò	to choose	若來若去
233	19	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若來若去
234	19	若	ruò	thus	若來若去
235	19	若	ruò	pollia	若來若去
236	19	若	ruò	Ruo	若來若去
237	19	若	ruò	only then	若來若去
238	19	若	rě	ja	若來若去
239	19	若	rě	jñā	若來若去
240	19	若	ruò	if; yadi	若來若去
241	18	復	fù	again; more; repeatedly	又復獲得四種不離等引之法
242	18	復	fù	to go back; to return	又復獲得四種不離等引之法
243	18	復	fù	to resume; to restart	又復獲得四種不離等引之法
244	18	復	fù	to do in detail	又復獲得四種不離等引之法
245	18	復	fù	to restore	又復獲得四種不離等引之法
246	18	復	fù	to respond; to reply to	又復獲得四種不離等引之法
247	18	復	fù	after all; and then	又復獲得四種不離等引之法
248	18	復	fù	even if; although	又復獲得四種不離等引之法
249	18	復	fù	Fu; Return	又復獲得四種不離等引之法
250	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復獲得四種不離等引之法
251	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復獲得四種不離等引之法
252	18	復	fù	particle without meaing	又復獲得四種不離等引之法
253	18	復	fù	Fu	又復獲得四種不離等引之法
254	18	復	fù	repeated; again	又復獲得四種不離等引之法
255	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復獲得四種不離等引之法
256	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復獲得四種不離等引之法
257	18	復	fù	again; punar	又復獲得四種不離等引之法
258	18	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	又復獲得四種不離等引之法
259	18	獲得	huòdé	obtain; pratilabhate	又復獲得四種不離等引之法
260	18	三	sān	three	三者老相逼來漸加衰邁
261	18	三	sān	third	三者老相逼來漸加衰邁
262	18	三	sān	more than two	三者老相逼來漸加衰邁
263	18	三	sān	very few	三者老相逼來漸加衰邁
264	18	三	sān	repeatedly	三者老相逼來漸加衰邁
265	18	三	sān	San	三者老相逼來漸加衰邁
266	18	三	sān	three; tri	三者老相逼來漸加衰邁
267	18	三	sān	sa	三者老相逼來漸加衰邁
268	18	三	sān	three kinds; trividha	三者老相逼來漸加衰邁
269	17	何等	héděng	which?; what?; how?; what?	何等為四
270	17	何等	héděng	sigh	何等為四
271	17	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	菩薩於一切眾生所愛樂心悉能了知
272	17	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	菩薩於一切眾生所愛樂心悉能了知
273	17	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	悉具無畏最上色相能伏他軍
274	17	具	jù	to possess; to have	悉具無畏最上色相能伏他軍
275	17	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	悉具無畏最上色相能伏他軍
276	17	具	jù	to prepare	悉具無畏最上色相能伏他軍
277	17	具	jù	to write; to describe; to state	悉具無畏最上色相能伏他軍
278	17	具	jù	Ju	悉具無畏最上色相能伏他軍
279	17	具	jù	talent; ability	悉具無畏最上色相能伏他軍
280	17	具	jù	a feast; food	悉具無畏最上色相能伏他軍
281	17	具	jù	all; entirely; completely; in detail	悉具無畏最上色相能伏他軍
282	17	具	jù	to arrange; to provide	悉具無畏最上色相能伏他軍
283	17	具	jù	furnishings	悉具無畏最上色相能伏他軍
284	17	具	jù	pleased; contentedly	悉具無畏最上色相能伏他軍
285	17	具	jù	to understand	悉具無畏最上色相能伏他軍
286	17	具	jù	together; saha	悉具無畏最上色相能伏他軍
287	17	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	悉具無畏最上色相能伏他軍
288	17	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	智勝
289	17	勝	shèng	victory; success	智勝
290	17	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	智勝
291	17	勝	shèng	to surpass	智勝
292	17	勝	shèng	triumphant	智勝
293	17	勝	shèng	a scenic view	智勝
294	17	勝	shèng	a woman's hair decoration	智勝
295	17	勝	shèng	Sheng	智勝
296	17	勝	shèng	completely; fully	智勝
297	17	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	智勝
298	17	勝	shèng	superior; agra	智勝
299	17	能	néng	can; able	悉具無畏最上色相能伏他軍
300	17	能	néng	ability; capacity	悉具無畏最上色相能伏他軍
301	17	能	néng	a mythical bear-like beast	悉具無畏最上色相能伏他軍
302	17	能	néng	energy	悉具無畏最上色相能伏他軍
303	17	能	néng	function; use	悉具無畏最上色相能伏他軍
304	17	能	néng	may; should; permitted to	悉具無畏最上色相能伏他軍
305	17	能	néng	talent	悉具無畏最上色相能伏他軍
306	17	能	néng	expert at	悉具無畏最上色相能伏他軍
307	17	能	néng	to be in harmony	悉具無畏最上色相能伏他軍
308	17	能	néng	to tend to; to care for	悉具無畏最上色相能伏他軍
309	17	能	néng	to reach; to arrive at	悉具無畏最上色相能伏他軍
310	17	能	néng	as long as; only	悉具無畏最上色相能伏他軍
311	17	能	néng	even if	悉具無畏最上色相能伏他軍
312	17	能	néng	but	悉具無畏最上色相能伏他軍
313	17	能	néng	in this way	悉具無畏最上色相能伏他軍
314	17	能	néng	to be able; śak	悉具無畏最上色相能伏他軍
315	17	能	néng	skilful; pravīṇa	悉具無畏最上色相能伏他軍
316	15	此	cǐ	this; these	此由過去世中修諸善行具大名稱
317	15	此	cǐ	in this way	此由過去世中修諸善行具大名稱
318	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此由過去世中修諸善行具大名稱
319	15	此	cǐ	at this time; now; here	此由過去世中修諸善行具大名稱
320	15	此	cǐ	this; here; etad	此由過去世中修諸善行具大名稱
321	15	解脫	jiětuō	to liberate; to free	解脫
322	15	解脫	jiětuō	liberation	解脫
323	15	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	解脫
324	15	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉具無畏最上色相能伏他軍
325	15	悉	xī	all; entire	悉具無畏最上色相能伏他軍
326	15	悉	xī	detailed	悉具無畏最上色相能伏他軍
327	15	悉	xī	to elaborate; to expound	悉具無畏最上色相能伏他軍
328	15	悉	xī	to exhaust; to use up	悉具無畏最上色相能伏他軍
329	15	悉	xī	strongly	悉具無畏最上色相能伏他軍
330	15	悉	xī	Xi	悉具無畏最上色相能伏他軍
331	15	悉	xī	all; kṛtsna	悉具無畏最上色相能伏他軍
332	15	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智勝
333	15	智	zhì	care; prudence	智勝
334	15	智	zhì	Zhi	智勝
335	15	智	zhì	spiritual insight; gnosis	智勝
336	15	智	zhì	clever	智勝
337	15	智	zhì	Wisdom	智勝
338	15	智	zhì	jnana; knowing	智勝
339	14	二者	èrzhě	the two; both	二者所有男女眷屬皆生尊重愛樂之心
340	14	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者所有男女眷屬皆生尊重愛樂之心
341	14	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者菩薩同其見者
342	14	乃至	nǎizhì	and even	乃至國城民庶咸悉尊重而皆信奉
343	14	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至國城民庶咸悉尊重而皆信奉
344	13	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者所得財利百倍漸增一至于三
345	13	中	zhōng	middle	以此善根於現生中離諸障難
346	13	中	zhōng	medium; medium sized	以此善根於現生中離諸障難
347	13	中	zhōng	China	以此善根於現生中離諸障難
348	13	中	zhòng	to hit the mark	以此善根於現生中離諸障難
349	13	中	zhōng	in; amongst	以此善根於現生中離諸障難
350	13	中	zhōng	midday	以此善根於現生中離諸障難
351	13	中	zhōng	inside	以此善根於現生中離諸障難
352	13	中	zhōng	during	以此善根於現生中離諸障難
353	13	中	zhōng	Zhong	以此善根於現生中離諸障難
354	13	中	zhōng	intermediary	以此善根於現生中離諸障難
355	13	中	zhōng	half	以此善根於現生中離諸障難
356	13	中	zhōng	just right; suitably	以此善根於現生中離諸障難
357	13	中	zhōng	while	以此善根於現生中離諸障難
358	13	中	zhòng	to reach; to attain	以此善根於現生中離諸障難
359	13	中	zhòng	to suffer; to infect	以此善根於現生中離諸障難
360	13	中	zhòng	to obtain	以此善根於現生中離諸障難
361	13	中	zhòng	to pass an exam	以此善根於現生中離諸障難
362	13	中	zhōng	middle	以此善根於現生中離諸障難
363	13	舍利子	shèlìzi	Sariputta	復次舍利子
364	12	想	xiǎng	to think	尊重猶如聖妙藥想
365	12	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	尊重猶如聖妙藥想
366	12	想	xiǎng	to want	尊重猶如聖妙藥想
367	12	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	尊重猶如聖妙藥想
368	12	想	xiǎng	to plan	尊重猶如聖妙藥想
369	12	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	尊重猶如聖妙藥想
370	12	其	qí	his; hers; its; theirs	惡作不能擾動其心
371	12	其	qí	to add emphasis	惡作不能擾動其心
372	12	其	qí	used when asking a question in reply to a question	惡作不能擾動其心
373	12	其	qí	used when making a request or giving an order	惡作不能擾動其心
374	12	其	qí	he; her; it; them	惡作不能擾動其心
375	12	其	qí	probably; likely	惡作不能擾動其心
376	12	其	qí	will	惡作不能擾動其心
377	12	其	qí	may	惡作不能擾動其心
378	12	其	qí	if	惡作不能擾動其心
379	12	其	qí	or	惡作不能擾動其心
380	12	其	qí	Qi	惡作不能擾動其心
381	12	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	惡作不能擾動其心
382	12	尊重	zūnzhòng	to esteem; to respect; to honor	二者所有男女眷屬皆生尊重愛樂之心
383	12	尊重	zūnzhòng	respected; to be honored	二者所有男女眷屬皆生尊重愛樂之心
384	12	尊重	zūnzhòng	to have self-esteem; to be solemn	二者所有男女眷屬皆生尊重愛樂之心
385	12	尊重	zūnzhòng	respect	二者所有男女眷屬皆生尊重愛樂之心
386	12	修	xiū	to decorate; to embellish	五者修菩薩行者
387	12	修	xiū	to study; to cultivate	五者修菩薩行者
388	12	修	xiū	to repair	五者修菩薩行者
389	12	修	xiū	long; slender	五者修菩薩行者
390	12	修	xiū	to write; to compile	五者修菩薩行者
391	12	修	xiū	to build; to construct; to shape	五者修菩薩行者
392	12	修	xiū	to practice	五者修菩薩行者
393	12	修	xiū	to cut	五者修菩薩行者
394	12	修	xiū	virtuous; wholesome	五者修菩薩行者
395	12	修	xiū	a virtuous person	五者修菩薩行者
396	12	修	xiū	Xiu	五者修菩薩行者
397	12	修	xiū	to unknot	五者修菩薩行者
398	12	修	xiū	to prepare; to put in order	五者修菩薩行者
399	12	修	xiū	excellent	五者修菩薩行者
400	12	修	xiū	to perform [a ceremony]	五者修菩薩行者
401	12	修	xiū	Cultivation	五者修菩薩行者
402	12	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	五者修菩薩行者
403	12	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	五者修菩薩行者
404	12	菩薩	púsà	bodhisattva	一者菩薩同其見者
405	12	菩薩	púsà	bodhisattva	一者菩薩同其見者
406	12	菩薩	púsà	bodhisattva	一者菩薩同其見者
407	12	如是	rúshì	thus; so	如是五種希有之法
408	12	如是	rúshì	thus, so	如是五種希有之法
409	12	如是	rúshì	thus; evam	如是五種希有之法
410	12	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是五種希有之法
411	11	如	rú	such as; for example; for instance	如其所說不生違背
412	11	如	rú	if	如其所說不生違背
413	11	如	rú	in accordance with	如其所說不生違背
414	11	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如其所說不生違背
415	11	如	rú	this	如其所說不生違背
416	11	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如其所說不生違背
417	11	如	rú	to go to	如其所說不生違背
418	11	如	rú	to meet	如其所說不生違背
419	11	如	rú	to appear; to seem; to be like	如其所說不生違背
420	11	如	rú	at least as good as	如其所說不生違背
421	11	如	rú	and	如其所說不生違背
422	11	如	rú	or	如其所說不生違背
423	11	如	rú	but	如其所說不生違背
424	11	如	rú	then	如其所說不生違背
425	11	如	rú	naturally	如其所說不生違背
426	11	如	rú	expresses a question or doubt	如其所說不生違背
427	11	如	rú	you	如其所說不生違背
428	11	如	rú	the second lunar month	如其所說不生違背
429	11	如	rú	in; at	如其所說不生違背
430	11	如	rú	Ru	如其所說不生違背
431	11	如	rú	Thus	如其所說不生違背
432	11	如	rú	thus; tathā	如其所說不生違背
433	11	如	rú	like; iva	如其所說不生違背
434	11	如	rú	suchness; tathatā	如其所說不生違背
435	11	即	jí	promptly; right away; immediately	言來即來
436	11	即	jí	to be near by; to be close to	言來即來
437	11	即	jí	at that time	言來即來
438	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	言來即來
439	11	即	jí	supposed; so-called	言來即來
440	11	即	jí	if; but	言來即來
441	11	即	jí	to arrive at; to ascend	言來即來
442	11	即	jí	then; following	言來即來
443	11	即	jí	so; just so; eva	言來即來
444	11	諸	zhū	all; many; various	以此善根於現生中離諸障難
445	11	諸	zhū	Zhu	以此善根於現生中離諸障難
446	11	諸	zhū	all; members of the class	以此善根於現生中離諸障難
447	11	諸	zhū	interrogative particle	以此善根於現生中離諸障難
448	11	諸	zhū	him; her; them; it	以此善根於現生中離諸障難
449	11	諸	zhū	of; in	以此善根於現生中離諸障難
450	11	諸	zhū	all; many; sarva	以此善根於現生中離諸障難
451	11	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住最上處了知我空
452	11	住	zhù	to stop; to halt	住最上處了知我空
453	11	住	zhù	to retain; to remain	住最上處了知我空
454	11	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住最上處了知我空
455	11	住	zhù	firmly; securely	住最上處了知我空
456	11	住	zhù	verb complement	住最上處了知我空
457	11	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住最上處了知我空
458	10	聞	wén	to hear	乃至聞
459	10	聞	wén	Wen	乃至聞
460	10	聞	wén	sniff at; to smell	乃至聞
461	10	聞	wén	to be widely known	乃至聞
462	10	聞	wén	to confirm; to accept	乃至聞
463	10	聞	wén	information	乃至聞
464	10	聞	wèn	famous; well known	乃至聞
465	10	聞	wén	knowledge; learning	乃至聞
466	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	乃至聞
467	10	聞	wén	to question	乃至聞
468	10	聞	wén	heard; śruta	乃至聞
469	10	聞	wén	hearing; śruti	乃至聞
470	10	風	fēng	wind	風
471	10	風	fēng	Kangxi radical 182	風
472	10	風	fēng	demeanor; style; appearance	風
473	10	風	fēng	prana	風
474	10	風	fēng	a scene	風
475	10	風	fēng	a custom; a tradition	風
476	10	風	fēng	news	風
477	10	風	fēng	a disturbance /an incident	風
478	10	風	fēng	a fetish	風
479	10	風	fēng	a popular folk song	風
480	10	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	風
481	10	風	fēng	Feng	風
482	10	風	fēng	to blow away	風
483	10	風	fēng	sexual interaction of animals	風
484	10	風	fēng	from folklore without a basis	風
485	10	風	fèng	fashion; vogue	風
486	10	風	fèng	to tacfully admonish	風
487	10	風	fēng	weather	風
488	10	風	fēng	quick	風
489	10	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	風
490	10	風	fēng	wind element	風
491	10	風	fēng	wind; vayu	風
492	10	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	積集此等無量功德
493	10	無量	wúliàng	immeasurable	積集此等無量功德
494	10	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	積集此等無量功德
495	10	無量	wúliàng	Atula	積集此等無量功德
496	10	一切	yīqiè	all; every; everything	三者在在所生一切最勝
497	10	一切	yīqiè	temporary	三者在在所生一切最勝
498	10	一切	yīqiè	the same	三者在在所生一切最勝
499	10	一切	yīqiè	generally	三者在在所生一切最勝
500	10	一切	yīqiè	all, everything	三者在在所生一切最勝

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
四		sì	four; catur
故		gù	therefore; tasmāt
得		dé	obtain; attain; prāpta
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
者		zhě	ca
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
种	種	zhǒng	seed; bīja
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大乘菩萨藏正法经	大乘菩薩藏正法經	100	Bodhisattva Teachings; Dasheng Pusa Cang Zhengfa Jing
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
涅盘	涅盤	110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
凝然		110	Gyōnen
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
舍利子		115	Sariputta
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
五境		119	the objects of the five senses
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西天		120	India; Indian continent
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 145.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
彼岸		98	the other shore the other shore
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
长时	長時	99	eon; kalpa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
诚谛	誠諦	99	truth; bhūta
持戒波罗蜜	持戒波羅蜜	99	sila-paramita; the paramita of proper conduct
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
此等		99	they; eṣā
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提心		100	great bodhi
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
等引		100	equipose; samāhita
谛受	諦受	100	right livelihood
覩见	覩見	100	to observe
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净信心	淨信心	106	serene faith
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
卷第二十		106	scroll 20
俱卢舍	俱盧舍	106	krośa
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
了知		108	to understand clearly
利生		108	to benefit living beings
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙色		109	wonderful form
名曰		109	to be named; to be called
那庾多		110	nayuta; a huge number
女宝	女寶	110	precious maiden
菩萨行者	菩薩行者	112	a bodhisattva practitioner
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
清净心	清淨心	113	pure mind
人非人		114	kijnara; human or non-human being
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善根力		115	power of wholesome roots
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
胜金	勝金	115	unsurpassed gold
生天		115	celestial birth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜行	勝行	115	distinguished actions
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十方		115	The Ten Directions the ten directions
事相		115	phenomenon; esoteric practice
受法		115	to receive the Dharma
寿量	壽量	115	Lifespan
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四句偈		115	a four line gatha
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
宿命智		115	knowledge of past lives
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
他生		116	arisen from external causes future life
弹指顷	彈指頃	116	the duration of a finger-snap
天鼓		116	divine drum
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
王难	王難	119	persecution of Buddhism
未来世	未來世	119	times to come; the future
威仪道	威儀道	119	religious performance
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
我空		119	empty of a permanent ego; empty of self
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
无复烦恼	無復煩惱	119	without any more defilements
五欲	五慾	119	the five desires
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
现生	現生	120	the present life
象宝	象寶	120	the treasure of elephants; hastiratna
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小王		120	minor kings
心得自在		120	having attained mastery of their minds
心行		120	mental activity
修空		120	cultivation of emptiness
眼根		121	the faculty of sight
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
夜叉		121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切苦		121	all difficulty
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
愿智	願智	121	wisdom resulting from a vow; to vow to obtain all-knowledge
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
值佛出世		122	meeting the Buddha when he manifested in the world
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
主藏臣宝	主藏臣寶	122	able ministers of the Treasury; gṛhapatiratnam
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作善		122	to do good deeds