Glossary and Vocabulary for Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	687	名	míng	fame; renown; reputation	名
2	687	名	míng	a name; personal name; designation	名
3	687	名	míng	rank; position	名
4	687	名	míng	an excuse	名
5	687	名	míng	life	名
6	687	名	míng	to name; to call	名
7	687	名	míng	to express; to describe	名
8	687	名	míng	to be called; to have the name	名
9	687	名	míng	to own; to possess	名
10	687	名	míng	famous; renowned	名
11	687	名	míng	moral	名
12	687	名	míng	name; naman	名
13	687	名	míng	fame; renown; yasas	名
14	93	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	世界
15	93	世界	shìjiè	the earth	世界
16	93	世界	shìjiè	a domain; a realm	世界
17	93	世界	shìjiè	the human world	世界
18	93	世界	shìjiè	the conditions in the world	世界
19	93	世界	shìjiè	world	世界
20	93	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	世界
21	84	子	zǐ	child; son	諸佛子
22	84	子	zǐ	egg; newborn	諸佛子
23	84	子	zǐ	first earthly branch	諸佛子
24	84	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	諸佛子
25	84	子	zǐ	Kangxi radical 39	諸佛子
26	84	子	zǐ	pellet; something small and hard	諸佛子
27	84	子	zǐ	master	諸佛子
28	84	子	zǐ	viscount	諸佛子
29	84	子	zi	you; your honor	諸佛子
30	84	子	zǐ	masters	諸佛子
31	84	子	zǐ	person	諸佛子
32	84	子	zǐ	young	諸佛子
33	84	子	zǐ	seed	諸佛子
34	84	子	zǐ	subordinate; subsidiary	諸佛子
35	84	子	zǐ	a copper coin	諸佛子
36	84	子	zǐ	female dragonfly	諸佛子
37	84	子	zǐ	constituent	諸佛子
38	84	子	zǐ	offspring; descendants	諸佛子
39	84	子	zǐ	dear	諸佛子
40	84	子	zǐ	little one	諸佛子
41	84	子	zǐ	son; putra	諸佛子
42	84	子	zǐ	offspring; tanaya	諸佛子
43	84	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	如十方一切世界諸佛世尊
44	68	所	suǒ	a few; various; some	願隨所樂
45	68	所	suǒ	a place; a location	願隨所樂
46	68	所	suǒ	indicates a passive voice	願隨所樂
47	68	所	suǒ	an ordinal number	願隨所樂
48	68	所	suǒ	meaning	願隨所樂
49	68	所	suǒ	garrison	願隨所樂
50	68	所	suǒ	place; pradeśa	願隨所樂
51	53	中	zhōng	middle	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
52	53	中	zhōng	medium; medium sized	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
53	53	中	zhōng	China	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
54	53	中	zhòng	to hit the mark	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
55	53	中	zhōng	midday	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
56	53	中	zhōng	inside	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
57	53	中	zhōng	during	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
58	53	中	zhōng	Zhong	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
59	53	中	zhōng	intermediary	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
60	53	中	zhōng	half	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
61	53	中	zhòng	to reach; to attain	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
62	53	中	zhòng	to suffer; to infect	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
63	53	中	zhòng	to obtain	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
64	53	中	zhòng	to pass an exam	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
65	53	中	zhōng	middle	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
66	49	十	shí	ten	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
67	49	十	shí	Kangxi radical 24	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
68	49	十	shí	tenth	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
69	49	十	shí	complete; perfect	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
70	49	十	shí	ten; daśa	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
71	43	言	yán	to speak; to say; said	普觀一切菩薩眾會而作是言
72	43	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	普觀一切菩薩眾會而作是言
73	43	言	yán	Kangxi radical 149	普觀一切菩薩眾會而作是言
74	43	言	yán	phrase; sentence	普觀一切菩薩眾會而作是言
75	43	言	yán	a word; a syllable	普觀一切菩薩眾會而作是言
76	43	言	yán	a theory; a doctrine	普觀一切菩薩眾會而作是言
77	43	言	yán	to regard as	普觀一切菩薩眾會而作是言
78	43	言	yán	to act as	普觀一切菩薩眾會而作是言
79	43	言	yán	word; vacana	普觀一切菩薩眾會而作是言
80	43	言	yán	speak; vad	普觀一切菩薩眾會而作是言
81	41	如來	rúlái	Tathagata	令如來種性不斷故
82	41	如來	Rúlái	Tathagata	令如來種性不斷故
83	41	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	令如來種性不斷故
84	40	者	zhě	ca	此娑婆世界所言苦聖諦者
85	38	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令如來種性不斷故
86	38	令	lìng	to issue a command	令如來種性不斷故
87	38	令	lìng	rules of behavior; customs	令如來種性不斷故
88	38	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令如來種性不斷故
89	38	令	lìng	a season	令如來種性不斷故
90	38	令	lìng	respected; good reputation	令如來種性不斷故
91	38	令	lìng	good	令如來種性不斷故
92	38	令	lìng	pretentious	令如來種性不斷故
93	38	令	lìng	a transcending state of existence	令如來種性不斷故
94	38	令	lìng	a commander	令如來種性不斷故
95	38	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令如來種性不斷故
96	38	令	lìng	lyrics	令如來種性不斷故
97	38	令	lìng	Ling	令如來種性不斷故
98	38	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令如來種性不斷故
99	37	等	děng	et cetera; and so on	如是乃至等法界
100	37	等	děng	to wait	如是乃至等法界
101	37	等	děng	to be equal	如是乃至等法界
102	37	等	děng	degree; level	如是乃至等法界
103	37	等	děng	to compare	如是乃至等法界
104	37	等	děng	same; equal; sama	如是乃至等法界
105	35	於	yú	to go; to	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
106	35	於	yú	to rely on; to depend on	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
107	35	於	yú	Yu	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
108	35	於	wū	a crow	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
109	33	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種身
110	33	種種	zhǒng zhǒng	short hair	種種身
111	33	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	種種身
112	33	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	種種身
113	30	娑婆世界	suōpó shìjiè	Saha World; the World of Suffering	如來於此娑婆世界諸四天下
114	29	佛剎	fó shā	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
115	29	佛剎	fó shā	a Buddhist pillar	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
116	29	佛剎	fó shā	temple; monastery	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
117	27	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是乃至等法界
118	26	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	普善觀察諸眾生界
119	24	知見	zhījiàn	Understanding	令諸眾生各別知見
120	24	知見	zhījiàn	to know by seeing	令諸眾生各別知見
121	24	千	qiān	one thousand	其數十千
122	24	千	qiān	many; numerous; countless	其數十千
123	24	千	qiān	a cheat; swindler	其數十千
124	24	千	qiān	Qian	其數十千
125	23	各別	gèbié	distinct; different	令諸眾生各別知見
126	22	藏	cáng	to hide	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
127	22	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
128	22	藏	cáng	to store	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
129	22	藏	zàng	Tibet	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
130	22	藏	zàng	a treasure	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
131	22	藏	zàng	a store	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
132	22	藏	zāng	Zang	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
133	22	藏	zāng	good	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
134	22	藏	zāng	a male slave	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
135	22	藏	zāng	booty	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
136	22	藏	zàng	an internal organ	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
137	22	藏	zàng	to bury	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
138	22	藏	zàng	piṭaka; canon	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
139	22	藏	zàng	garba; matrix; embryo	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
140	22	藏	zàng	kośa; kosa	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
141	22	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
142	21	微塵數	wēichénshǔ	as numerous as atoms	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
143	21	調伏	tiáofú	to subdue	說法調伏
144	21	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	說法調伏
145	20	次	cì	second-rate	次有世界
146	20	次	cì	second; secondary	次有世界
147	20	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次有世界
148	20	次	cì	a sequence; an order	次有世界
149	20	次	cì	to arrive	次有世界
150	20	次	cì	to be next in sequence	次有世界
151	20	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次有世界
152	20	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次有世界
153	20	次	cì	stage of a journey	次有世界
154	20	次	cì	ranks	次有世界
155	20	次	cì	an official position	次有世界
156	20	次	cì	inside	次有世界
157	20	次	zī	to hesitate	次有世界
158	20	次	cì	secondary; next; tatas	次有世界
159	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說諸菩薩十住
160	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說諸菩薩十住
161	20	說	shuì	to persuade	說諸菩薩十住
162	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說諸菩薩十住
163	20	說	shuō	a doctrine; a theory	說諸菩薩十住
164	20	說	shuō	to claim; to assert	說諸菩薩十住
165	20	說	shuō	allocution	說諸菩薩十住
166	20	說	shuō	to criticize; to scold	說諸菩薩十住
167	20	說	shuō	to indicate; to refer to	說諸菩薩十住
168	20	說	shuō	speach; vāda	說諸菩薩十住
169	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	說諸菩薩十住
170	20	說	shuō	to instruct	說諸菩薩十住
171	19	能	néng	can; able	能為主
172	19	能	néng	ability; capacity	能為主
173	19	能	néng	a mythical bear-like beast	能為主
174	19	能	néng	energy	能為主
175	19	能	néng	function; use	能為主
176	19	能	néng	talent	能為主
177	19	能	néng	expert at	能為主
178	19	能	néng	to be in harmony	能為主
179	19	能	néng	to tend to; to care for	能為主
180	19	能	néng	to reach; to arrive at	能為主
181	19	能	néng	to be able; śak	能為主
182	19	能	néng	skilful; pravīṇa	能為主
183	18	無	wú	Kangxi radical 71	到無障處
184	18	無	wú	to not have; without	到無障處
185	18	無	mó	mo	到無障處
186	18	無	wú	to not have	到無障處
187	18	無	wú	Wu	到無障處
188	18	無	mó	mo	到無障處
189	18	隨	suí	to follow	願隨所樂
190	18	隨	suí	to listen to	願隨所樂
191	18	隨	suí	to submit to; to comply with	願隨所樂
192	18	隨	suí	to be obsequious	願隨所樂
193	18	隨	suí	17th hexagram	願隨所樂
194	18	隨	suí	let somebody do what they like	願隨所樂
195	18	隨	suí	to resemble; to look like	願隨所樂
196	18	隨	suí	follow; anugama	願隨所樂
197	17	根	gēn	origin; cause; basis	種種諸根
198	17	根	gēn	radical	種種諸根
199	17	根	gēn	a plant root	種種諸根
200	17	根	gēn	base; foot	種種諸根
201	17	根	gēn	offspring	種種諸根
202	17	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	種種諸根
203	17	根	gēn	according to	種種諸根
204	17	根	gēn	gen	種種諸根
205	17	根	gēn	an organ; a part of the body	種種諸根
206	17	根	gēn	a sense; a faculty	種種諸根
207	17	根	gēn	mūla; a root	種種諸根
208	17	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	令諸眾生永離一切煩惱故
209	17	離	lí	a mythical bird	令諸眾生永離一切煩惱故
210	17	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	令諸眾生永離一切煩惱故
211	17	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	令諸眾生永離一切煩惱故
212	17	離	chī	a dragon with horns not yet grown	令諸眾生永離一切煩惱故
213	17	離	lí	a mountain ash	令諸眾生永離一切煩惱故
214	17	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	令諸眾生永離一切煩惱故
215	17	離	lí	to be scattered; to be separated	令諸眾生永離一切煩惱故
216	17	離	lí	to cut off	令諸眾生永離一切煩惱故
217	17	離	lí	to violate; to be contrary to	令諸眾生永離一切煩惱故
218	17	離	lí	to be distant from	令諸眾生永離一切煩惱故
219	17	離	lí	two	令諸眾生永離一切煩惱故
220	17	離	lí	to array; to align	令諸眾生永離一切煩惱故
221	17	離	lí	to pass through; to experience	令諸眾生永離一切煩惱故
222	17	離	lí	transcendence	令諸眾生永離一切煩惱故
223	17	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	令諸眾生永離一切煩惱故
224	16	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
225	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛所說法
226	16	佛	fó	relating to Buddhism	佛所說法
227	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛所說法
228	16	佛	fó	a Buddhist text	佛所說法
229	16	佛	fú	to touch; to stroke	佛所說法
230	16	佛	fó	Buddha	佛所說法
231	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛所說法
232	16	百	bǎi	one hundred	此娑婆世界有百億四天下
233	16	百	bǎi	many	此娑婆世界有百億四天下
234	16	百	bǎi	Bai	此娑婆世界有百億四天下
235	16	百	bǎi	all	此娑婆世界有百億四天下
236	16	百	bǎi	hundred; śata	此娑婆世界有百億四天下
237	16	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	如來最勝
238	16	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	如來最勝
239	16	最勝	zuìshèng	Uttara	如來最勝
240	16	一切	yīqiè	temporary	一切文義
241	16	一切	yīqiè	the same	一切文義
242	14	到	dào	to arrive	到無障處
243	14	到	dào	to go	到無障處
244	14	到	dào	careful	到無障處
245	14	到	dào	Dao	到無障處
246	14	到	dào	approach; upagati	到無障處
247	14	性	xìng	gender	佛法性
248	14	性	xìng	nature; disposition	佛法性
249	14	性	xìng	grammatical gender	佛法性
250	14	性	xìng	a property; a quality	佛法性
251	14	性	xìng	life; destiny	佛法性
252	14	性	xìng	sexual desire	佛法性
253	14	性	xìng	scope	佛法性
254	14	性	xìng	nature	佛法性
255	14	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	不動智
256	14	智	zhì	care; prudence	不動智
257	14	智	zhì	Zhi	不動智
258	14	智	zhì	spiritual insight; gnosis	不動智
259	14	智	zhì	clever	不動智
260	14	智	zhì	Wisdom	不動智
261	14	智	zhì	jnana; knowing	不動智
262	14	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉從他方而共來集
263	14	悉	xī	detailed	悉從他方而共來集
264	14	悉	xī	to elaborate; to expound	悉從他方而共來集
265	14	悉	xī	to exhaust; to use up	悉從他方而共來集
266	14	悉	xī	strongly	悉從他方而共來集
267	14	悉	xī	Xi	悉從他方而共來集
268	14	悉	xī	all; kṛtsna	悉從他方而共來集
269	14	億	yì	one hundred million	此娑婆世界有百億四天下
270	14	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	此娑婆世界有百億四天下
271	14	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	此娑婆世界有百億四天下
272	14	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	此娑婆世界有百億四天下
273	14	億	yì	a very large number; koṭi	此娑婆世界有百億四天下
274	14	數	shǔ	to count	其數十千
275	14	數	shù	a number; an amount	其數十千
276	14	數	shù	mathenatics	其數十千
277	14	數	shù	an ancient calculating method	其數十千
278	14	數	shù	several; a few	其數十千
279	14	數	shǔ	to allow; to permit	其數十千
280	14	數	shǔ	to be equal; to compare to	其數十千
281	14	數	shù	numerology; divination by numbers	其數十千
282	14	數	shù	a skill; an art	其數十千
283	14	數	shù	luck; fate	其數十千
284	14	數	shù	a rule	其數十千
285	14	數	shù	legal system	其數十千
286	14	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	其數十千
287	14	數	cù	fine; detailed; dense	其數十千
288	14	數	sù	prayer beads	其數十千
289	14	數	shǔ	number; saṃkhyā	其數十千
290	13	其	qí	Qi	各隨其類
291	13	四聖諦	sì shèng dì	the fourfold noble truth; four noble truths	此娑婆世界說四聖諦
292	13	億萬	yìwàn	millions and millions	有百億萬種種名號
293	13	四天下	sìtiānxià	the four continents	如來於此娑婆世界諸四天下
294	13	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
295	13	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
296	13	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
297	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	現神通已
298	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	現神通已
299	13	已	yǐ	to complete	現神通已
300	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	現神通已
301	13	已	yǐ	to recover from an illness	現神通已
302	13	已	yǐ	former; pūrvaka	現神通已
303	13	行	xíng	to walk	了知一切諸行故
304	13	行	xíng	capable; competent	了知一切諸行故
305	13	行	háng	profession	了知一切諸行故
306	13	行	xíng	Kangxi radical 144	了知一切諸行故
307	13	行	xíng	to travel	了知一切諸行故
308	13	行	xìng	actions; conduct	了知一切諸行故
309	13	行	xíng	to do; to act; to practice	了知一切諸行故
310	13	行	xíng	all right; OK; okay	了知一切諸行故
311	13	行	háng	horizontal line	了知一切諸行故
312	13	行	héng	virtuous deeds	了知一切諸行故
313	13	行	hàng	a line of trees	了知一切諸行故
314	13	行	hàng	bold; steadfast	了知一切諸行故
315	13	行	xíng	to move	了知一切諸行故
316	13	行	xíng	to put into effect; to implement	了知一切諸行故
317	13	行	xíng	travel	了知一切諸行故
318	13	行	xíng	to circulate	了知一切諸行故
319	13	行	xíng	running script; running script	了知一切諸行故
320	13	行	xíng	temporary	了知一切諸行故
321	13	行	háng	rank; order	了知一切諸行故
322	13	行	háng	a business; a shop	了知一切諸行故
323	13	行	xíng	to depart; to leave	了知一切諸行故
324	13	行	xíng	to experience	了知一切諸行故
325	13	行	xíng	path; way	了知一切諸行故
326	13	行	xíng	xing; ballad	了知一切諸行故
327	13	行	xíng	Xing	了知一切諸行故
328	13	行	xíng	Practice	了知一切諸行故
329	13	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	了知一切諸行故
330	13	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	了知一切諸行故
331	13	眾生心	zhòngshēng xīn	the minds of sentient beings	隨眾生心
332	13	菩薩	púsà	bodhisattva	為成就一切菩薩故
333	13	菩薩	púsà	bodhisattva	為成就一切菩薩故
334	13	菩薩	púsà	bodhisattva	為成就一切菩薩故
335	13	四百	sì bǎi	four hundred	有如是等四百億十千名
336	13	名為	míngwèi	to be called	名為
337	13	聖諦	shèng dì	noble truth; absolute truth; supreme truth	苦集聖諦
338	13	有如	yǒurú	to be like; similar to; alike	有如是等四百億十千名
339	12	與	yǔ	to give	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
340	12	與	yǔ	to accompany	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
341	12	與	yù	to particate in	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
342	12	與	yù	of the same kind	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
343	12	與	yù	to help	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
344	12	與	yǔ	for	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
345	12	過	guò	to cross; to go over; to pass	過
346	12	過	guò	to surpass; to exceed	過
347	12	過	guò	to experience; to pass time	過
348	12	過	guò	to go	過
349	12	過	guò	a mistake	過
350	12	過	guō	Guo	過
351	12	過	guò	to die	過
352	12	過	guò	to shift	過
353	12	過	guò	to endure	過
354	12	過	guò	to pay a visit; to call on	過
355	12	過	guò	gone by, past; atīta	過
356	12	苦聖諦	kǔ shèng dì	the noble truth of the existence of suffering	苦聖諦
357	11	來	lái	to come	來詣佛所
358	11	來	lái	please	來詣佛所
359	11	來	lái	used to substitute for another verb	來詣佛所
360	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來詣佛所
361	11	來	lái	wheat	來詣佛所
362	11	來	lái	next; future	來詣佛所
363	11	來	lái	a simple complement of direction	來詣佛所
364	11	來	lái	to occur; to arise	來詣佛所
365	11	來	lái	to earn	來詣佛所
366	11	來	lái	to come; āgata	來詣佛所
367	11	師子之座	shīzi zhī zuò	throne	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
368	11	苦滅聖諦	kǔ miè shèng dì	the noble truth of the extinction of suffering	苦滅聖諦
369	11	苦集	kǔjí	accumulation as the cause of suffering	苦集聖諦
370	11	名號	mínghào	name	有百億萬種種名號
371	11	名號	mínghào	reputation	有百億萬種種名號
372	11	名號	mínghào	title	有百億萬種種名號
373	11	苦滅道聖諦	kǔ miè dào shèng dì	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path	苦滅道聖諦
374	10	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	來詣佛所
375	10	詣	yì	an achievement; an accomplishment	來詣佛所
376	10	詣	yì	to visit	來詣佛所
377	10	詣	yì	purposeful	來詣佛所
378	10	詣	yì	to go to; upasaṃkram	來詣佛所
379	10	結跏趺坐	jiéjiā fūzuò	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position	結跏趺坐
380	10	法	fǎ	method; way	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
381	10	法	fǎ	France	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
382	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
383	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
384	10	法	fǎ	a standard; a norm	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
385	10	法	fǎ	an institution	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
386	10	法	fǎ	to emulate	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
387	10	法	fǎ	magic; a magic trick	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
388	10	法	fǎ	punishment	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
389	10	法	fǎ	Fa	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
390	10	法	fǎ	a precedent	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
391	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
392	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
393	10	法	fǎ	Dharma	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
394	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
395	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
396	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
397	10	法	fǎ	quality; characteristic	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
398	10	音	yīn	sound; noise	智慧音
399	10	音	yīn	Kangxi radical 180	智慧音
400	10	音	yīn	news	智慧音
401	10	音	yīn	tone; timbre	智慧音
402	10	音	yīn	music	智慧音
403	10	音	yīn	material from which musical instruments are made	智慧音
404	10	音	yīn	voice; words	智慧音
405	10	音	yīn	tone of voice	智慧音
406	10	音	yīn	rumour	智慧音
407	10	音	yīn	shade	智慧音
408	10	音	yīn	sound; ghoṣa	智慧音
409	10	方	fāng	square; quadrilateral; one side	東南方過十佛剎微塵數世界
410	10	方	fāng	Fang	東南方過十佛剎微塵數世界
411	10	方	fāng	Kangxi radical 70	東南方過十佛剎微塵數世界
412	10	方	fāng	square shaped	東南方過十佛剎微塵數世界
413	10	方	fāng	prescription	東南方過十佛剎微塵數世界
414	10	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	東南方過十佛剎微塵數世界
415	10	方	fāng	local	東南方過十佛剎微塵數世界
416	10	方	fāng	a way; a method	東南方過十佛剎微塵數世界
417	10	方	fāng	a direction; a side; a position	東南方過十佛剎微塵數世界
418	10	方	fāng	an area; a region	東南方過十佛剎微塵數世界
419	10	方	fāng	a party; a side	東南方過十佛剎微塵數世界
420	10	方	fāng	a principle; a formula	東南方過十佛剎微塵數世界
421	10	方	fāng	honest; upright; proper	東南方過十佛剎微塵數世界
422	10	方	fāng	magic	東南方過十佛剎微塵數世界
423	10	方	fāng	earth	東南方過十佛剎微塵數世界
424	10	方	fāng	earthly; mundane	東南方過十佛剎微塵數世界
425	10	方	fāng	a scope; an aspect	東南方過十佛剎微塵數世界
426	10	方	fāng	side-by-side; parallel	東南方過十佛剎微塵數世界
427	10	方	fāng	agreeable; equable	東南方過十佛剎微塵數世界
428	10	方	fāng	equal; equivalent	東南方過十佛剎微塵數世界
429	10	方	fāng	to compare	東南方過十佛剎微塵數世界
430	10	方	fāng	a wooden tablet for writing	東南方過十佛剎微塵數世界
431	10	方	fāng	a convention; a common practice	東南方過十佛剎微塵數世界
432	10	方	fāng	a law; a standard	東南方過十佛剎微塵數世界
433	10	方	fāng	to own; to possess	東南方過十佛剎微塵數世界
434	10	方	fāng	to disobey; to violate	東南方過十佛剎微塵數世界
435	10	方	fāng	to slander; to defame	東南方過十佛剎微塵數世界
436	10	方	páng	beside	東南方過十佛剎微塵數世界
437	10	方	fāng	direction; diś	東南方過十佛剎微塵數世界
438	10	化作	huàzuò	to produce; to conjure	即於東方化作蓮華藏師子之座
439	10	即	jí	to be near by; to be close to	即於東方化作蓮華藏師子之座
440	10	即	jí	at that time	即於東方化作蓮華藏師子之座
441	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於東方化作蓮華藏師子之座
442	10	即	jí	supposed; so-called	即於東方化作蓮華藏師子之座
443	10	即	jí	to arrive at; to ascend	即於東方化作蓮華藏師子之座
444	10	佛號	fóhào	name of the Buddha	佛號
445	10	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	到已作禮
446	10	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	到已作禮
447	9	義	yì	meaning; sense	無上義
448	9	義	yì	justice; right action; righteousness	無上義
449	9	義	yì	artificial; man-made; fake	無上義
450	9	義	yì	chivalry; generosity	無上義
451	9	義	yì	just; righteous	無上義
452	9	義	yì	adopted	無上義
453	9	義	yì	a relationship	無上義
454	9	義	yì	volunteer	無上義
455	9	義	yì	something suitable	無上義
456	9	義	yì	a martyr	無上義
457	9	義	yì	a law	無上義
458	9	義	yì	Yi	無上義
459	9	義	yì	Righteousness	無上義
460	9	義	yì	aim; artha	無上義
461	9	攝取	shèqǔ	to absorb	攝取
462	9	攝取	shèqǔ	grasping	攝取
463	9	究竟	jiūjìng	outcome; result	究竟智
464	9	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	究竟智
465	9	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	究竟智
466	9	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	究竟智
467	9	大	dà	big; huge; large	大牟尼
468	9	大	dà	Kangxi radical 37	大牟尼
469	9	大	dà	great; major; important	大牟尼
470	9	大	dà	size	大牟尼
471	9	大	dà	old	大牟尼
472	9	大	dà	oldest; earliest	大牟尼
473	9	大	dà	adult	大牟尼
474	9	大	dài	an important person	大牟尼
475	9	大	dà	senior	大牟尼
476	9	大	dà	an element	大牟尼
477	9	大	dà	great; mahā	大牟尼
478	9	處	chù	a place; location; a spot; a point	到無障處
479	9	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	到無障處
480	9	處	chù	an office; a department; a bureau	到無障處
481	9	處	chù	a part; an aspect	到無障處
482	9	處	chǔ	to be in; to be in a position of	到無障處
483	9	處	chǔ	to get along with	到無障處
484	9	處	chǔ	to deal with; to manage	到無障處
485	9	處	chǔ	to punish; to sentence	到無障處
486	9	處	chǔ	to stop; to pause	到無障處
487	9	處	chǔ	to be associated with	到無障處
488	9	處	chǔ	to situate; to fix a place for	到無障處
489	9	處	chǔ	to occupy; to control	到無障處
490	9	處	chù	circumstances; situation	到無障處
491	9	處	chù	an occasion; a time	到無障處
492	9	處	chù	position; sthāna	到無障處
493	8	首	shǒu	head	覺首
494	8	首	shǒu	Kangxi radical 185	覺首
495	8	首	shǒu	leader; chief	覺首
496	8	首	shǒu	foremost; first	覺首
497	8	首	shǒu	to obey; to bow one's head	覺首
498	8	首	shǒu	beginning; start	覺首
499	8	首	shǒu	to denounce	覺首
500	8	首	shǒu	top; apex	覺首

Frequencies of all Words

Top 812

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	687	名	míng	measure word for people	名
2	687	名	míng	fame; renown; reputation	名
3	687	名	míng	a name; personal name; designation	名
4	687	名	míng	rank; position	名
5	687	名	míng	an excuse	名
6	687	名	míng	life	名
7	687	名	míng	to name; to call	名
8	687	名	míng	to express; to describe	名
9	687	名	míng	to be called; to have the name	名
10	687	名	míng	to own; to possess	名
11	687	名	míng	famous; renowned	名
12	687	名	míng	moral	名
13	687	名	míng	name; naman	名
14	687	名	míng	fame; renown; yasas	名
15	651	或	huò	or; either; else	或名
16	651	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或名
17	651	或	huò	some; someone	或名
18	651	或	míngnián	suddenly	或名
19	651	或	huò	or; vā	或名
20	93	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	世界
21	93	世界	shìjiè	the earth	世界
22	93	世界	shìjiè	a domain; a realm	世界
23	93	世界	shìjiè	the human world	世界
24	93	世界	shìjiè	the conditions in the world	世界
25	93	世界	shìjiè	world	世界
26	93	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	世界
27	84	子	zǐ	child; son	諸佛子
28	84	子	zǐ	egg; newborn	諸佛子
29	84	子	zǐ	first earthly branch	諸佛子
30	84	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	諸佛子
31	84	子	zǐ	Kangxi radical 39	諸佛子
32	84	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	諸佛子
33	84	子	zǐ	pellet; something small and hard	諸佛子
34	84	子	zǐ	master	諸佛子
35	84	子	zǐ	viscount	諸佛子
36	84	子	zi	you; your honor	諸佛子
37	84	子	zǐ	masters	諸佛子
38	84	子	zǐ	person	諸佛子
39	84	子	zǐ	young	諸佛子
40	84	子	zǐ	seed	諸佛子
41	84	子	zǐ	subordinate; subsidiary	諸佛子
42	84	子	zǐ	a copper coin	諸佛子
43	84	子	zǐ	bundle	諸佛子
44	84	子	zǐ	female dragonfly	諸佛子
45	84	子	zǐ	constituent	諸佛子
46	84	子	zǐ	offspring; descendants	諸佛子
47	84	子	zǐ	dear	諸佛子
48	84	子	zǐ	little one	諸佛子
49	84	子	zǐ	son; putra	諸佛子
50	84	子	zǐ	offspring; tanaya	諸佛子
51	84	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	如十方一切世界諸佛世尊
52	72	彼	bǐ	that; those	彼世界中
53	72	彼	bǐ	another; the other	彼世界中
54	72	彼	bǐ	that; tad	彼世界中
55	68	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	願隨所樂
56	68	所	suǒ	an office; an institute	願隨所樂
57	68	所	suǒ	introduces a relative clause	願隨所樂
58	68	所	suǒ	it	願隨所樂
59	68	所	suǒ	if; supposing	願隨所樂
60	68	所	suǒ	a few; various; some	願隨所樂
61	68	所	suǒ	a place; a location	願隨所樂
62	68	所	suǒ	indicates a passive voice	願隨所樂
63	68	所	suǒ	that which	願隨所樂
64	68	所	suǒ	an ordinal number	願隨所樂
65	68	所	suǒ	meaning	願隨所樂
66	68	所	suǒ	garrison	願隨所樂
67	68	所	suǒ	place; pradeśa	願隨所樂
68	68	所	suǒ	that which; yad	願隨所樂
69	56	有	yǒu	is; are; to exist	有世界
70	56	有	yǒu	to have; to possess	有世界
71	56	有	yǒu	indicates an estimate	有世界
72	56	有	yǒu	indicates a large quantity	有世界
73	56	有	yǒu	indicates an affirmative response	有世界
74	56	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有世界
75	56	有	yǒu	used to compare two things	有世界
76	56	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有世界
77	56	有	yǒu	used before the names of dynasties	有世界
78	56	有	yǒu	a certain thing; what exists	有世界
79	56	有	yǒu	multiple of ten and ...	有世界
80	56	有	yǒu	abundant	有世界
81	56	有	yǒu	purposeful	有世界
82	56	有	yǒu	You	有世界
83	56	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有世界
84	56	有	yǒu	becoming; bhava	有世界
85	53	中	zhōng	middle	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
86	53	中	zhōng	medium; medium sized	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
87	53	中	zhōng	China	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
88	53	中	zhòng	to hit the mark	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
89	53	中	zhōng	in; amongst	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
90	53	中	zhōng	midday	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
91	53	中	zhōng	inside	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
92	53	中	zhōng	during	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
93	53	中	zhōng	Zhong	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
94	53	中	zhōng	intermediary	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
95	53	中	zhōng	half	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
96	53	中	zhōng	just right; suitably	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
97	53	中	zhōng	while	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
98	53	中	zhòng	to reach; to attain	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
99	53	中	zhòng	to suffer; to infect	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
100	53	中	zhòng	to obtain	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
101	53	中	zhòng	to pass an exam	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
102	53	中	zhōng	middle	世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中
103	49	十	shí	ten	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
104	49	十	shí	Kangxi radical 24	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
105	49	十	shí	tenth	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
106	49	十	shí	complete; perfect	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
107	49	十	shí	ten; daśa	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
108	43	言	yán	to speak; to say; said	普觀一切菩薩眾會而作是言
109	43	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	普觀一切菩薩眾會而作是言
110	43	言	yán	Kangxi radical 149	普觀一切菩薩眾會而作是言
111	43	言	yán	a particle with no meaning	普觀一切菩薩眾會而作是言
112	43	言	yán	phrase; sentence	普觀一切菩薩眾會而作是言
113	43	言	yán	a word; a syllable	普觀一切菩薩眾會而作是言
114	43	言	yán	a theory; a doctrine	普觀一切菩薩眾會而作是言
115	43	言	yán	to regard as	普觀一切菩薩眾會而作是言
116	43	言	yán	to act as	普觀一切菩薩眾會而作是言
117	43	言	yán	word; vacana	普觀一切菩薩眾會而作是言
118	43	言	yán	speak; vad	普觀一切菩薩眾會而作是言
119	41	如來	rúlái	Tathagata	令如來種性不斷故
120	41	如來	Rúlái	Tathagata	令如來種性不斷故
121	41	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	令如來種性不斷故
122	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	此娑婆世界所言苦聖諦者
123	40	者	zhě	that	此娑婆世界所言苦聖諦者
124	40	者	zhě	nominalizing function word	此娑婆世界所言苦聖諦者
125	40	者	zhě	used to mark a definition	此娑婆世界所言苦聖諦者
126	40	者	zhě	used to mark a pause	此娑婆世界所言苦聖諦者
127	40	者	zhě	topic marker; that; it	此娑婆世界所言苦聖諦者
128	40	者	zhuó	according to	此娑婆世界所言苦聖諦者
129	40	者	zhě	ca	此娑婆世界所言苦聖諦者
130	39	此	cǐ	this; these	此諸菩薩甚為希有
131	39	此	cǐ	in this way	此諸菩薩甚為希有
132	39	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此諸菩薩甚為希有
133	39	此	cǐ	at this time; now; here	此諸菩薩甚為希有
134	39	此	cǐ	this; here; etad	此諸菩薩甚為希有
135	38	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令如來種性不斷故
136	38	令	lìng	to issue a command	令如來種性不斷故
137	38	令	lìng	rules of behavior; customs	令如來種性不斷故
138	38	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令如來種性不斷故
139	38	令	lìng	a season	令如來種性不斷故
140	38	令	lìng	respected; good reputation	令如來種性不斷故
141	38	令	lìng	good	令如來種性不斷故
142	38	令	lìng	pretentious	令如來種性不斷故
143	38	令	lìng	a transcending state of existence	令如來種性不斷故
144	38	令	lìng	a commander	令如來種性不斷故
145	38	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令如來種性不斷故
146	38	令	lìng	lyrics	令如來種性不斷故
147	38	令	lìng	Ling	令如來種性不斷故
148	38	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令如來種性不斷故
149	37	等	děng	et cetera; and so on	如是乃至等法界
150	37	等	děng	to wait	如是乃至等法界
151	37	等	děng	degree; kind	如是乃至等法界
152	37	等	děng	plural	如是乃至等法界
153	37	等	děng	to be equal	如是乃至等法界
154	37	等	děng	degree; level	如是乃至等法界
155	37	等	děng	to compare	如是乃至等法界
156	37	等	děng	same; equal; sama	如是乃至等法界
157	35	於	yú	in; at	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
158	35	於	yú	in; at	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
159	35	於	yú	in; at; to; from	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
160	35	於	yú	to go; to	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
161	35	於	yú	to rely on; to depend on	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
162	35	於	yú	to go to; to arrive at	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
163	35	於	yú	from	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
164	35	於	yú	give	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
165	35	於	yú	oppposing	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
166	35	於	yú	and	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
167	35	於	yú	compared to	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
168	35	於	yú	by	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
169	35	於	yú	and; as well as	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
170	35	於	yú	for	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
171	35	於	yú	Yu	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
172	35	於	wū	a crow	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
173	35	於	wū	whew; wow	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
174	35	於	yú	near to; antike	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
175	33	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種身
176	33	種種	zhǒng zhǒng	short hair	種種身
177	33	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	種種身
178	33	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	種種身
179	30	娑婆世界	suōpó shìjiè	Saha World; the World of Suffering	如來於此娑婆世界諸四天下
180	29	佛剎	fó shā	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
181	29	佛剎	fó shā	a Buddhist pillar	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
182	29	佛剎	fó shā	temple; monastery	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
183	27	如是	rúshì	thus; so	如是乃至等法界
184	27	如是	rúshì	thus, so	如是乃至等法界
185	27	如是	rúshì	thus; evam	如是乃至等法界
186	27	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是乃至等法界
187	26	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	普善觀察諸眾生界
188	24	知見	zhījiàn	Understanding	令諸眾生各別知見
189	24	知見	zhījiàn	to know by seeing	令諸眾生各別知見
190	24	千	qiān	one thousand	其數十千
191	24	千	qiān	many; numerous; countless	其數十千
192	24	千	qiān	very	其數十千
193	24	千	qiān	a cheat; swindler	其數十千
194	24	千	qiān	Qian	其數十千
195	23	各別	gèbié	distinct; different	令諸眾生各別知見
196	22	藏	cáng	to hide	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
197	22	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
198	22	藏	cáng	to store	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
199	22	藏	zàng	Tibet	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
200	22	藏	zàng	a treasure	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
201	22	藏	zàng	a store	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
202	22	藏	zāng	Zang	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
203	22	藏	zāng	good	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
204	22	藏	zāng	a male slave	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
205	22	藏	zāng	booty	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
206	22	藏	zàng	an internal organ	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
207	22	藏	zàng	to bury	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
208	22	藏	zàng	piṭaka; canon	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
209	22	藏	zàng	garba; matrix; embryo	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
210	22	藏	zàng	kośa; kosa	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
211	22	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
212	21	微塵數	wēichénshǔ	as numerous as atoms	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
213	21	調伏	tiáofú	to subdue	說法調伏
214	21	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	說法調伏
215	20	次	cì	a time	次有世界
216	20	次	cì	second-rate	次有世界
217	20	次	cì	second; secondary	次有世界
218	20	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次有世界
219	20	次	cì	a sequence; an order	次有世界
220	20	次	cì	to arrive	次有世界
221	20	次	cì	to be next in sequence	次有世界
222	20	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次有世界
223	20	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次有世界
224	20	次	cì	stage of a journey	次有世界
225	20	次	cì	ranks	次有世界
226	20	次	cì	an official position	次有世界
227	20	次	cì	inside	次有世界
228	20	次	zī	to hesitate	次有世界
229	20	次	cì	secondary; next; tatas	次有世界
230	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說諸菩薩十住
231	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說諸菩薩十住
232	20	說	shuì	to persuade	說諸菩薩十住
233	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說諸菩薩十住
234	20	說	shuō	a doctrine; a theory	說諸菩薩十住
235	20	說	shuō	to claim; to assert	說諸菩薩十住
236	20	說	shuō	allocution	說諸菩薩十住
237	20	說	shuō	to criticize; to scold	說諸菩薩十住
238	20	說	shuō	to indicate; to refer to	說諸菩薩十住
239	20	說	shuō	speach; vāda	說諸菩薩十住
240	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	說諸菩薩十住
241	20	說	shuō	to instruct	說諸菩薩十住
242	19	能	néng	can; able	能為主
243	19	能	néng	ability; capacity	能為主
244	19	能	néng	a mythical bear-like beast	能為主
245	19	能	néng	energy	能為主
246	19	能	néng	function; use	能為主
247	19	能	néng	may; should; permitted to	能為主
248	19	能	néng	talent	能為主
249	19	能	néng	expert at	能為主
250	19	能	néng	to be in harmony	能為主
251	19	能	néng	to tend to; to care for	能為主
252	19	能	néng	to reach; to arrive at	能為主
253	19	能	néng	as long as; only	能為主
254	19	能	néng	even if	能為主
255	19	能	néng	but	能為主
256	19	能	néng	in this way	能為主
257	19	能	néng	to be able; śak	能為主
258	19	能	néng	skilful; pravīṇa	能為主
259	18	無	wú	no	到無障處
260	18	無	wú	Kangxi radical 71	到無障處
261	18	無	wú	to not have; without	到無障處
262	18	無	wú	has not yet	到無障處
263	18	無	mó	mo	到無障處
264	18	無	wú	do not	到無障處
265	18	無	wú	not; -less; un-	到無障處
266	18	無	wú	regardless of	到無障處
267	18	無	wú	to not have	到無障處
268	18	無	wú	um	到無障處
269	18	無	wú	Wu	到無障處
270	18	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	到無障處
271	18	無	wú	not; non-	到無障處
272	18	無	mó	mo	到無障處
273	18	隨	suí	to follow	願隨所樂
274	18	隨	suí	to listen to	願隨所樂
275	18	隨	suí	to submit to; to comply with	願隨所樂
276	18	隨	suí	with; to accompany	願隨所樂
277	18	隨	suí	in due course; subsequently; then	願隨所樂
278	18	隨	suí	to the extent that	願隨所樂
279	18	隨	suí	to be obsequious	願隨所樂
280	18	隨	suí	everywhere	願隨所樂
281	18	隨	suí	17th hexagram	願隨所樂
282	18	隨	suí	in passing	願隨所樂
283	18	隨	suí	let somebody do what they like	願隨所樂
284	18	隨	suí	to resemble; to look like	願隨所樂
285	18	隨	suí	follow; anugama	願隨所樂
286	17	根	gēn	origin; cause; basis	種種諸根
287	17	根	gēn	radical	種種諸根
288	17	根	gēn	a piece	種種諸根
289	17	根	gēn	a plant root	種種諸根
290	17	根	gēn	base; foot	種種諸根
291	17	根	gēn	completely; thoroughly	種種諸根
292	17	根	gēn	offspring	種種諸根
293	17	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	種種諸根
294	17	根	gēn	according to	種種諸根
295	17	根	gēn	gen	種種諸根
296	17	根	gēn	an organ; a part of the body	種種諸根
297	17	根	gēn	a sense; a faculty	種種諸根
298	17	根	gēn	mūla; a root	種種諸根
299	17	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	令諸眾生永離一切煩惱故
300	17	離	lí	a mythical bird	令諸眾生永離一切煩惱故
301	17	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	令諸眾生永離一切煩惱故
302	17	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	令諸眾生永離一切煩惱故
303	17	離	chī	a dragon with horns not yet grown	令諸眾生永離一切煩惱故
304	17	離	lí	a mountain ash	令諸眾生永離一切煩惱故
305	17	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	令諸眾生永離一切煩惱故
306	17	離	lí	to be scattered; to be separated	令諸眾生永離一切煩惱故
307	17	離	lí	to cut off	令諸眾生永離一切煩惱故
308	17	離	lí	to violate; to be contrary to	令諸眾生永離一切煩惱故
309	17	離	lí	to be distant from	令諸眾生永離一切煩惱故
310	17	離	lí	two	令諸眾生永離一切煩惱故
311	17	離	lí	to array; to align	令諸眾生永離一切煩惱故
312	17	離	lí	to pass through; to experience	令諸眾生永離一切煩惱故
313	17	離	lí	transcendence	令諸眾生永離一切煩惱故
314	17	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	令諸眾生永離一切煩惱故
315	16	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
316	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛所說法
317	16	佛	fó	relating to Buddhism	佛所說法
318	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛所說法
319	16	佛	fó	a Buddhist text	佛所說法
320	16	佛	fú	to touch; to stroke	佛所說法
321	16	佛	fó	Buddha	佛所說法
322	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛所說法
323	16	百	bǎi	one hundred	此娑婆世界有百億四天下
324	16	百	bǎi	many	此娑婆世界有百億四天下
325	16	百	bǎi	Bai	此娑婆世界有百億四天下
326	16	百	bǎi	all	此娑婆世界有百億四天下
327	16	百	bǎi	hundred; śata	此娑婆世界有百億四天下
328	16	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	如來最勝
329	16	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	如來最勝
330	16	最勝	zuìshèng	Uttara	如來最勝
331	16	一切	yīqiè	all; every; everything	一切文義
332	16	一切	yīqiè	temporary	一切文義
333	16	一切	yīqiè	the same	一切文義
334	16	一切	yīqiè	generally	一切文義
335	16	一切	yīqiè	all, everything	一切文義
336	16	一切	yīqiè	all; sarva	一切文義
337	14	到	dào	to arrive	到無障處
338	14	到	dào	arrive; receive	到無障處
339	14	到	dào	to go	到無障處
340	14	到	dào	careful	到無障處
341	14	到	dào	Dao	到無障處
342	14	到	dào	approach; upagati	到無障處
343	14	性	xìng	gender	佛法性
344	14	性	xìng	suffix corresponding to -ness	佛法性
345	14	性	xìng	nature; disposition	佛法性
346	14	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	佛法性
347	14	性	xìng	grammatical gender	佛法性
348	14	性	xìng	a property; a quality	佛法性
349	14	性	xìng	life; destiny	佛法性
350	14	性	xìng	sexual desire	佛法性
351	14	性	xìng	scope	佛法性
352	14	性	xìng	nature	佛法性
353	14	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	不動智
354	14	智	zhì	care; prudence	不動智
355	14	智	zhì	Zhi	不動智
356	14	智	zhì	spiritual insight; gnosis	不動智
357	14	智	zhì	clever	不動智
358	14	智	zhì	Wisdom	不動智
359	14	智	zhì	jnana; knowing	不動智
360	14	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉從他方而共來集
361	14	悉	xī	all; entire	悉從他方而共來集
362	14	悉	xī	detailed	悉從他方而共來集
363	14	悉	xī	to elaborate; to expound	悉從他方而共來集
364	14	悉	xī	to exhaust; to use up	悉從他方而共來集
365	14	悉	xī	strongly	悉從他方而共來集
366	14	悉	xī	Xi	悉從他方而共來集
367	14	悉	xī	all; kṛtsna	悉從他方而共來集
368	14	億	yì	one hundred million	此娑婆世界有百億四天下
369	14	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	此娑婆世界有百億四天下
370	14	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	此娑婆世界有百億四天下
371	14	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	此娑婆世界有百億四天下
372	14	億	yì	a very large number; koṭi	此娑婆世界有百億四天下
373	14	是	shì	is; are; am; to be	諸菩薩作是思惟
374	14	是	shì	is exactly	諸菩薩作是思惟
375	14	是	shì	is suitable; is in contrast	諸菩薩作是思惟
376	14	是	shì	this; that; those	諸菩薩作是思惟
377	14	是	shì	really; certainly	諸菩薩作是思惟
378	14	是	shì	correct; yes; affirmative	諸菩薩作是思惟
379	14	是	shì	true	諸菩薩作是思惟
380	14	是	shì	is; has; exists	諸菩薩作是思惟
381	14	是	shì	used between repetitions of a word	諸菩薩作是思惟
382	14	是	shì	a matter; an affair	諸菩薩作是思惟
383	14	是	shì	Shi	諸菩薩作是思惟
384	14	是	shì	is; bhū	諸菩薩作是思惟
385	14	是	shì	this; idam	諸菩薩作是思惟
386	14	數	shǔ	to count	其數十千
387	14	數	shù	a number; an amount	其數十千
388	14	數	shuò	frequently; repeatedly	其數十千
389	14	數	shù	mathenatics	其數十千
390	14	數	shù	an ancient calculating method	其數十千
391	14	數	shù	several; a few	其數十千
392	14	數	shǔ	to allow; to permit	其數十千
393	14	數	shǔ	to be equal; to compare to	其數十千
394	14	數	shù	numerology; divination by numbers	其數十千
395	14	數	shù	a skill; an art	其數十千
396	14	數	shù	luck; fate	其數十千
397	14	數	shù	a rule	其數十千
398	14	數	shù	legal system	其數十千
399	14	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	其數十千
400	14	數	shǔ	outstanding	其數十千
401	14	數	cù	fine; detailed; dense	其數十千
402	14	數	sù	prayer beads	其數十千
403	14	數	shǔ	number; saṃkhyā	其數十千
404	13	其	qí	his; hers; its; theirs	各隨其類
405	13	其	qí	to add emphasis	各隨其類
406	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	各隨其類
407	13	其	qí	used when making a request or giving an order	各隨其類
408	13	其	qí	he; her; it; them	各隨其類
409	13	其	qí	probably; likely	各隨其類
410	13	其	qí	will	各隨其類
411	13	其	qí	may	各隨其類
412	13	其	qí	if	各隨其類
413	13	其	qí	or	各隨其類
414	13	其	qí	Qi	各隨其類
415	13	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	各隨其類
416	13	四聖諦	sì shèng dì	the fourfold noble truth; four noble truths	此娑婆世界說四聖諦
417	13	億萬	yìwàn	millions and millions	有百億萬種種名號
418	13	四天下	sìtiānxià	the four continents	如來於此娑婆世界諸四天下
419	13	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
420	13	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
421	13	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	於普光明殿坐蓮華藏師子之座
422	13	已	yǐ	already	現神通已
423	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	現神通已
424	13	已	yǐ	from	現神通已
425	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	現神通已
426	13	已	yǐ	final aspectual particle	現神通已
427	13	已	yǐ	afterwards; thereafter	現神通已
428	13	已	yǐ	too; very; excessively	現神通已
429	13	已	yǐ	to complete	現神通已
430	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	現神通已
431	13	已	yǐ	to recover from an illness	現神通已
432	13	已	yǐ	certainly	現神通已
433	13	已	yǐ	an interjection of surprise	現神通已
434	13	已	yǐ	this	現神通已
435	13	已	yǐ	former; pūrvaka	現神通已
436	13	已	yǐ	former; pūrvaka	現神通已
437	13	行	xíng	to walk	了知一切諸行故
438	13	行	xíng	capable; competent	了知一切諸行故
439	13	行	háng	profession	了知一切諸行故
440	13	行	háng	line; row	了知一切諸行故
441	13	行	xíng	Kangxi radical 144	了知一切諸行故
442	13	行	xíng	to travel	了知一切諸行故
443	13	行	xìng	actions; conduct	了知一切諸行故
444	13	行	xíng	to do; to act; to practice	了知一切諸行故
445	13	行	xíng	all right; OK; okay	了知一切諸行故
446	13	行	háng	horizontal line	了知一切諸行故
447	13	行	héng	virtuous deeds	了知一切諸行故
448	13	行	hàng	a line of trees	了知一切諸行故
449	13	行	hàng	bold; steadfast	了知一切諸行故
450	13	行	xíng	to move	了知一切諸行故
451	13	行	xíng	to put into effect; to implement	了知一切諸行故
452	13	行	xíng	travel	了知一切諸行故
453	13	行	xíng	to circulate	了知一切諸行故
454	13	行	xíng	running script; running script	了知一切諸行故
455	13	行	xíng	temporary	了知一切諸行故
456	13	行	xíng	soon	了知一切諸行故
457	13	行	háng	rank; order	了知一切諸行故
458	13	行	háng	a business; a shop	了知一切諸行故
459	13	行	xíng	to depart; to leave	了知一切諸行故
460	13	行	xíng	to experience	了知一切諸行故
461	13	行	xíng	path; way	了知一切諸行故
462	13	行	xíng	xing; ballad	了知一切諸行故
463	13	行	xíng	a round [of drinks]	了知一切諸行故
464	13	行	xíng	Xing	了知一切諸行故
465	13	行	xíng	moreover; also	了知一切諸行故
466	13	行	xíng	Practice	了知一切諸行故
467	13	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	了知一切諸行故
468	13	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	了知一切諸行故
469	13	眾生心	zhòngshēng xīn	the minds of sentient beings	隨眾生心
470	13	菩薩	púsà	bodhisattva	為成就一切菩薩故
471	13	菩薩	púsà	bodhisattva	為成就一切菩薩故
472	13	菩薩	púsà	bodhisattva	為成就一切菩薩故
473	13	四百	sì bǎi	four hundred	有如是等四百億十千名
474	13	名為	míngwèi	to be called	名為
475	13	聖諦	shèng dì	noble truth; absolute truth; supreme truth	苦集聖諦
476	13	有如	yǒurú	to be like; similar to; alike	有如是等四百億十千名
477	12	與	yǔ	and	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
478	12	與	yǔ	to give	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
479	12	與	yǔ	together with	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
480	12	與	yú	interrogative particle	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
481	12	與	yǔ	to accompany	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
482	12	與	yù	to particate in	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
483	12	與	yù	of the same kind	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
484	12	與	yù	to help	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
485	12	與	yǔ	for	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
486	12	與	yǔ	and; ca	與十佛剎微塵數諸菩薩俱
487	12	過	guò	to cross; to go over; to pass	過
488	12	過	guò	too	過
489	12	過	guò	particle to indicate experience	過
490	12	過	guò	to surpass; to exceed	過
491	12	過	guò	to experience; to pass time	過
492	12	過	guò	to go	過
493	12	過	guò	a mistake	過
494	12	過	guò	a time; a round	過
495	12	過	guō	Guo	過
496	12	過	guò	to die	過
497	12	過	guò	to shift	過
498	12	過	guò	to endure	過
499	12	過	guò	to pay a visit; to call on	過
500	12	過	guò	gone by, past; atīta	過

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
或		huò	or; vā
世界		shìjiè shìjiè	world a world; lokadhatu
子		zǐ zǐ	son; putra offspring; tanaya
诸佛	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas
彼		bǐ	that; tad
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
中		zhōng	middle
十		shí	ten; daśa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
北方		98	The North
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
常平		99	Changping
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
大光		100	Vistīrṇavatī
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
欢喜世界	歡喜世界	104	Abhirati
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
了悟		76	Liao Wu
妙观察	妙觀察	109	Vipaśyin; Vipaśyī Buddha
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如东	如東	114	Rudong
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
实叉难陀	實叉難陀	115	Śiksānanda; Siksananda
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
师子相	師子相	115	Simdhadhvaja
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
调伏天	調伏天	116	Vinītadeva
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
西北方		120	northwest; northwestern
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
一乘		121	ekayāna; one vehicle
一切义成	一切義成	121	Sarvārthasiddha
于阗国	于闐國	121	Yutian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 189.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
彼岸		98	the other shore the other shore
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不可称	不可稱	98	unequalled
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不可量		98	immeasurable
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不退轮	不退輪	98	the non-regressing dharma wheel
常乐	常樂	99	lasting joy
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
成满	成滿	99	to become complete
承事		99	to entrust with duty
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大沙门	大沙門	100	great monastic
道圣谛	道聖諦	100	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
大仙		100	a great sage; maharsi
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
得佛		100	to become a Buddha
等智		100	secular knowledge
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
断增长	斷增長	100	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二行		195	two kinds of spiritual practice
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
光明藏		103	Brightness Treasure treasury of light
光焰		103	aureola
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
化作		104	to produce; to conjure
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
金刚师	金剛師	106	preceptor
净方	淨方	106	pure land
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
卷第十二		106	scroll 12
觉分	覺分	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开显	開顯	107	open up and reveal
苦灭道圣谛	苦滅道聖諦	107	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
苦灭圣谛	苦滅聖諦	107	the noble truth of the extinction of suffering
苦圣谛	苦聖諦	107	the noble truth of the existence of suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
离世间	離世間	108	transending the world
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了义	了義	108	nītārtha; definitive
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
离苦	離苦	108	to transcend suffering
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
妙色		109	wonderful form
妙眼		109	marvelous eye; sunetra
名曰		109	to be named; to be called
明相		109	early dawn Aruṇa
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
涅槃界		110	nirvāṇa-dhātu; the realm of Nirvāṇa
普观	普觀	112	beheld
普光明殿		112	Hall of Universal Light
普见	普見	112	observe all places
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
勤修		113	cultivated; caritāvin
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
取着	取著	113	grasping; attachment
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
如法		114	In Accord With
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如来地	如來地	114	state of a Tathāgata
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善护	善護	115	protector; tāyin
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
善利		115	great benefit
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
烧然	燒然	115	to incinerate
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
胜定	勝定	115	equipose; samāhita
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
胜行	勝行	115	distinguished actions
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十定		115	ten concentrations
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十通		115	ten supernatural powers
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
实法	實法	115	true teachings
十方世界		115	the worlds in all ten directions
实语	實語	115	true words
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
师子之座	師子之座	115	throne
寿量	壽量	115	Lifespan
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四圣谛品	四聖諦品	115	Four Noble Truths [chapter]
四天下		115	the four continents
所作已办	所作已辦	115	their work done
所行		115	actions; practice
贪着	貪著	116	attachment to desire
天中天		116	god of the gods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
妄分别	妄分別	119	mistaken discrimination
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无实	無實	119	not ultimately real
无所有	無所有	119	nothingness
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无碍智	無礙智	119	omniscience
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无上尊	無上尊	119	without superior; peerless; exalted one
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心行		120	mental activity
虚空界	虛空界	120	visible space
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
疑网	疑網	121	a web of doubt
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应见	應見	121	should be seen
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
有果		121	having a result; fruitful
有海		121	sea of existence
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
语业	語業	121	verbal karma
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
赞歎	讚歎	122	praise
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
智慧海		122	sea of wisdom
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
重担	重擔	122	a heavy load
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众苦	眾苦	122	all suffering
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
种性	種性	122	lineage; gotra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸众生	諸眾生	122	all beings
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara