Glossary and Vocabulary for Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	86	如來	rúlái	Tathagata	彼普賢如來復授一菩薩記
2	86	如來	Rúlái	Tathagata	彼普賢如來復授一菩薩記
3	86	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	彼普賢如來復授一菩薩記
4	57	於	yú	to go; to	以淨天眼能得見於一千世界
5	57	於	yú	to rely on; to depend on	以淨天眼能得見於一千世界
6	57	於	yú	Yu	以淨天眼能得見於一千世界
7	57	於	wū	a crow	以淨天眼能得見於一千世界
8	56	時	shí	time; a point or period of time	佛時默然
9	56	時	shí	a season; a quarter of a year	佛時默然
10	56	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛時默然
11	56	時	shí	fashionable	佛時默然
12	56	時	shí	fate; destiny; luck	佛時默然
13	56	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛時默然
14	56	時	shí	tense	佛時默然
15	56	時	shí	particular; special	佛時默然
16	56	時	shí	to plant; to cultivate	佛時默然
17	56	時	shí	an era; a dynasty	佛時默然
18	56	時	shí	time [abstract]	佛時默然
19	56	時	shí	seasonal	佛時默然
20	56	時	shí	to wait upon	佛時默然
21	56	時	shí	hour	佛時默然
22	56	時	shí	appropriate; proper; timely	佛時默然
23	56	時	shí	Shi	佛時默然
24	56	時	shí	a present; currentlt	佛時默然
25	56	時	shí	time; kāla	佛時默然
26	56	時	shí	at that time; samaya	佛時默然
27	53	阿難	Ānán	Ananda	阿難
28	53	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難
29	49	復	fù	to go back; to return	彼普賢如來復授一菩薩記
30	49	復	fù	to resume; to restart	彼普賢如來復授一菩薩記
31	49	復	fù	to do in detail	彼普賢如來復授一菩薩記
32	49	復	fù	to restore	彼普賢如來復授一菩薩記
33	49	復	fù	to respond; to reply to	彼普賢如來復授一菩薩記
34	49	復	fù	Fu; Return	彼普賢如來復授一菩薩記
35	49	復	fù	to retaliate; to reciprocate	彼普賢如來復授一菩薩記
36	49	復	fù	to avoid forced labor or tax	彼普賢如來復授一菩薩記
37	49	復	fù	Fu	彼普賢如來復授一菩薩記
38	49	復	fù	doubled; to overlapping; folded	彼普賢如來復授一菩薩記
39	49	復	fù	a lined garment with doubled thickness	彼普賢如來復授一菩薩記
40	47	菩薩	púsà	bodhisattva	彼普賢如來復授一菩薩記
41	47	菩薩	púsà	bodhisattva	彼普賢如來復授一菩薩記
42	47	菩薩	púsà	bodhisattva	彼普賢如來復授一菩薩記
43	43	城	chéng	a city; a town	彼善見王所居住城
44	43	城	chéng	a city wall	彼善見王所居住城
45	43	城	chéng	to fortify	彼善見王所居住城
46	43	城	chéng	a fort; a citadel	彼善見王所居住城
47	43	城	chéng	city; nagara	彼善見王所居住城
48	41	一	yī	one	彼普賢如來復授一菩薩記
49	41	一	yī	Kangxi radical 1	彼普賢如來復授一菩薩記
50	41	一	yī	pure; concentrated	彼普賢如來復授一菩薩記
51	41	一	yī	first	彼普賢如來復授一菩薩記
52	41	一	yī	the same	彼普賢如來復授一菩薩記
53	41	一	yī	sole; single	彼普賢如來復授一菩薩記
54	41	一	yī	a very small amount	彼普賢如來復授一菩薩記
55	41	一	yī	Yi	彼普賢如來復授一菩薩記
56	41	一	yī	other	彼普賢如來復授一菩薩記
57	41	一	yī	to unify	彼普賢如來復授一菩薩記
58	41	一	yī	accidentally; coincidentally	彼普賢如來復授一菩薩記
59	41	一	yī	abruptly; suddenly	彼普賢如來復授一菩薩記
60	41	一	yī	one; eka	彼普賢如來復授一菩薩記
61	39	人	rén	person; people; a human being	若有智慧人
62	39	人	rén	Kangxi radical 9	若有智慧人
63	39	人	rén	a kind of person	若有智慧人
64	39	人	rén	everybody	若有智慧人
65	39	人	rén	adult	若有智慧人
66	39	人	rén	somebody; others	若有智慧人
67	39	人	rén	an upright person	若有智慧人
68	39	人	rén	person; manuṣya	若有智慧人
69	35	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	悉用四寶之所莊飾
70	35	寶	bǎo	treasured; cherished	悉用四寶之所莊飾
71	35	寶	bǎo	a jewel; gem	悉用四寶之所莊飾
72	35	寶	bǎo	precious	悉用四寶之所莊飾
73	35	寶	bǎo	noble	悉用四寶之所莊飾
74	35	寶	bǎo	an imperial seal	悉用四寶之所莊飾
75	35	寶	bǎo	a unit of currency	悉用四寶之所莊飾
76	35	寶	bǎo	Bao	悉用四寶之所莊飾
77	35	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	悉用四寶之所莊飾
78	35	寶	bǎo	jewel; gem; mani	悉用四寶之所莊飾
79	34	其	qí	Qi	其劫名賢
80	32	我	wǒ	self	次當作佛號證我如來
81	32	我	wǒ	[my] dear	次當作佛號證我如來
82	32	我	wǒ	Wo	次當作佛號證我如來
83	32	我	wǒ	self; atman; attan	次當作佛號證我如來
84	32	我	wǒ	ga	次當作佛號證我如來
85	32	見	jiàn	to see	次當作佛號一切事見如來
86	32	見	jiàn	opinion; view; understanding	次當作佛號一切事見如來
87	32	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	次當作佛號一切事見如來
88	32	見	jiàn	refer to; for details see	次當作佛號一切事見如來
89	32	見	jiàn	to listen to	次當作佛號一切事見如來
90	32	見	jiàn	to meet	次當作佛號一切事見如來
91	32	見	jiàn	to receive (a guest)	次當作佛號一切事見如來
92	32	見	jiàn	let me; kindly	次當作佛號一切事見如來
93	32	見	jiàn	Jian	次當作佛號一切事見如來
94	32	見	xiàn	to appear	次當作佛號一切事見如來
95	32	見	xiàn	to introduce	次當作佛號一切事見如來
96	32	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	次當作佛號一切事見如來
97	32	見	jiàn	seeing; observing; darśana	次當作佛號一切事見如來
98	32	所	suǒ	a few; various; some	所說諸佛名
99	32	所	suǒ	a place; a location	所說諸佛名
100	32	所	suǒ	indicates a passive voice	所說諸佛名
101	32	所	suǒ	an ordinal number	所說諸佛名
102	32	所	suǒ	meaning	所說諸佛名
103	32	所	suǒ	garrison	所說諸佛名
104	32	所	suǒ	place; pradeśa	所說諸佛名
105	30	之	zhī	to go	彼勝王如來成佛之處
106	30	之	zhī	to arrive; to go	彼勝王如來成佛之處
107	30	之	zhī	is	彼勝王如來成佛之處
108	30	之	zhī	to use	彼勝王如來成佛之處
109	30	之	zhī	Zhi	彼勝王如來成佛之處
110	30	之	zhī	winding	彼勝王如來成佛之處
111	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	或見菩薩得菩提已受解脫樂
112	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	或見菩薩得菩提已受解脫樂
113	30	已	yǐ	to complete	或見菩薩得菩提已受解脫樂
114	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	或見菩薩得菩提已受解脫樂
115	30	已	yǐ	to recover from an illness	或見菩薩得菩提已受解脫樂
116	30	已	yǐ	former; pūrvaka	或見菩薩得菩提已受解脫樂
117	29	當作	dàngzuò	to treat as; to regard as	次當作佛號月如來
118	29	佛號	fóhào	name of the Buddha	次當作佛號月如來
119	29	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	彼普賢如來復授一菩薩記
120	29	記	jì	to record; to note	彼普賢如來復授一菩薩記
121	29	記	jì	notes; a record	彼普賢如來復授一菩薩記
122	29	記	jì	a sign; a mark	彼普賢如來復授一菩薩記
123	29	記	jì	a birthmark	彼普賢如來復授一菩薩記
124	29	記	jì	a memorandum	彼普賢如來復授一菩薩記
125	29	記	jì	an account of a topic, person, or incident	彼普賢如來復授一菩薩記
126	29	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	彼普賢如來復授一菩薩記
127	29	授	shòu	to teach	彼普賢如來復授一菩薩記
128	29	授	shòu	to award; to give	彼普賢如來復授一菩薩記
129	29	授	shòu	to appoint	彼普賢如來復授一菩薩記
130	29	授	shòu	to present; prayam	彼普賢如來復授一菩薩記
131	29	次	cì	second-rate	次當作佛號月如來
132	29	次	cì	second; secondary	次當作佛號月如來
133	29	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次當作佛號月如來
134	29	次	cì	a sequence; an order	次當作佛號月如來
135	29	次	cì	to arrive	次當作佛號月如來
136	29	次	cì	to be next in sequence	次當作佛號月如來
137	29	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次當作佛號月如來
138	29	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次當作佛號月如來
139	29	次	cì	stage of a journey	次當作佛號月如來
140	29	次	cì	ranks	次當作佛號月如來
141	29	次	cì	an official position	次當作佛號月如來
142	29	次	cì	inside	次當作佛號月如來
143	29	次	zī	to hesitate	次當作佛號月如來
144	29	次	cì	secondary; next; tatas	次當作佛號月如來
145	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	有三百佛皆同一號
146	28	佛	fó	relating to Buddhism	有三百佛皆同一號
147	28	佛	fó	a statue or image of a Buddha	有三百佛皆同一號
148	28	佛	fó	a Buddhist text	有三百佛皆同一號
149	28	佛	fú	to touch; to stroke	有三百佛皆同一號
150	28	佛	fó	Buddha	有三百佛皆同一號
151	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	有三百佛皆同一號
152	27	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉不能得知
153	27	悉	xī	detailed	悉不能得知
154	27	悉	xī	to elaborate; to expound	悉不能得知
155	27	悉	xī	to exhaust; to use up	悉不能得知
156	27	悉	xī	strongly	悉不能得知
157	27	悉	xī	Xi	悉不能得知
158	27	悉	xī	all; kṛtsna	悉不能得知
159	27	琉璃	liúlí	lapis lazuli; lazurite; a blue gem	琉璃
160	27	琉璃	liúlí	ceramic glaze	琉璃
161	27	琉璃	liúlí	lapis lazuli	琉璃
162	27	琉璃	liúlí	a cat's-eye gem; vaiḍūrya	琉璃
163	27	琉璃	liúlí	crystal; sphaṭika	琉璃
164	25	頗梨	pōlí	crystal	頗梨
165	24	上	shàng	top; a high position	次當作佛號勝上如來
166	24	上	shang	top; the position on or above something	次當作佛號勝上如來
167	24	上	shàng	to go up; to go forward	次當作佛號勝上如來
168	24	上	shàng	shang	次當作佛號勝上如來
169	24	上	shàng	previous; last	次當作佛號勝上如來
170	24	上	shàng	high; higher	次當作佛號勝上如來
171	24	上	shàng	advanced	次當作佛號勝上如來
172	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	次當作佛號勝上如來
173	24	上	shàng	time	次當作佛號勝上如來
174	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	次當作佛號勝上如來
175	24	上	shàng	far	次當作佛號勝上如來
176	24	上	shàng	big; as big as	次當作佛號勝上如來
177	24	上	shàng	abundant; plentiful	次當作佛號勝上如來
178	24	上	shàng	to report	次當作佛號勝上如來
179	24	上	shàng	to offer	次當作佛號勝上如來
180	24	上	shàng	to go on stage	次當作佛號勝上如來
181	24	上	shàng	to take office; to assume a post	次當作佛號勝上如來
182	24	上	shàng	to install; to erect	次當作佛號勝上如來
183	24	上	shàng	to suffer; to sustain	次當作佛號勝上如來
184	24	上	shàng	to burn	次當作佛號勝上如來
185	24	上	shàng	to remember	次當作佛號勝上如來
186	24	上	shàng	to add	次當作佛號勝上如來
187	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	次當作佛號勝上如來
188	24	上	shàng	to meet	次當作佛號勝上如來
189	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	次當作佛號勝上如來
190	24	上	shang	used after a verb indicating a result	次當作佛號勝上如來
191	24	上	shàng	a musical note	次當作佛號勝上如來
192	24	上	shàng	higher, superior; uttara	次當作佛號勝上如來
193	23	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種名花
194	23	種種	zhǒng zhǒng	short hair	種種名花
195	23	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	種種名花
196	23	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	種種名花
197	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不久得作佛
198	23	得	děi	to want to; to need to	不久得作佛
199	23	得	děi	must; ought to	不久得作佛
200	23	得	dé	de	不久得作佛
201	23	得	de	infix potential marker	不久得作佛
202	23	得	dé	to result in	不久得作佛
203	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不久得作佛
204	23	得	dé	to be satisfied	不久得作佛
205	23	得	dé	to be finished	不久得作佛
206	23	得	děi	satisfying	不久得作佛
207	23	得	dé	to contract	不久得作佛
208	23	得	dé	to hear	不久得作佛
209	23	得	dé	to have; there is	不久得作佛
210	23	得	dé	marks time passed	不久得作佛
211	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	不久得作佛
212	23	作	zuò	to do	如來欲作境界寬狹
213	23	作	zuò	to act as; to serve as	如來欲作境界寬狹
214	23	作	zuò	to start	如來欲作境界寬狹
215	23	作	zuò	a writing; a work	如來欲作境界寬狹
216	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	如來欲作境界寬狹
217	23	作	zuō	to create; to make	如來欲作境界寬狹
218	23	作	zuō	a workshop	如來欲作境界寬狹
219	23	作	zuō	to write; to compose	如來欲作境界寬狹
220	23	作	zuò	to rise	如來欲作境界寬狹
221	23	作	zuò	to be aroused	如來欲作境界寬狹
222	23	作	zuò	activity; action; undertaking	如來欲作境界寬狹
223	23	作	zuò	to regard as	如來欲作境界寬狹
224	23	作	zuò	action; kāraṇa	如來欲作境界寬狹
225	22	花	huā	Hua	彼樹枝葉花果
226	22	花	huā	flower	彼樹枝葉花果
227	22	花	huā	to spend (money, time)	彼樹枝葉花果
228	22	花	huā	a flower shaped object	彼樹枝葉花果
229	22	花	huā	a beautiful female	彼樹枝葉花果
230	22	花	huā	having flowers	彼樹枝葉花果
231	22	花	huā	having a decorative pattern	彼樹枝葉花果
232	22	花	huā	having a a variety	彼樹枝葉花果
233	22	花	huā	false; empty	彼樹枝葉花果
234	22	花	huā	indistinct; fuzzy	彼樹枝葉花果
235	22	花	huā	excited	彼樹枝葉花果
236	22	花	huā	to flower	彼樹枝葉花果
237	22	花	huā	flower; puṣpa	彼樹枝葉花果
238	20	體	tǐ	a human or animal body	名曰寶體多陀阿伽度
239	20	體	tǐ	form; style	名曰寶體多陀阿伽度
240	20	體	tǐ	a substance	名曰寶體多陀阿伽度
241	20	體	tǐ	a system	名曰寶體多陀阿伽度
242	20	體	tǐ	a font	名曰寶體多陀阿伽度
243	20	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	名曰寶體多陀阿伽度
244	20	體	tǐ	to experience; to realize	名曰寶體多陀阿伽度
245	20	體	tī	ti	名曰寶體多陀阿伽度
246	20	體	tǐ	limbs of a human or animal body	名曰寶體多陀阿伽度
247	20	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	名曰寶體多陀阿伽度
248	20	體	tǐ	a genre of writing	名曰寶體多陀阿伽度
249	20	體	tǐ	body; śarīra	名曰寶體多陀阿伽度
250	20	體	tǐ	śarīra; human body	名曰寶體多陀阿伽度
251	20	體	tǐ	ti; essence	名曰寶體多陀阿伽度
252	20	體	tǐ	entity; a constituent; an element	名曰寶體多陀阿伽度
253	20	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是如來智
254	20	為	wéi	to act as; to serve	或見菩薩為諸眾生捨於壽命
255	20	為	wéi	to change into; to become	或見菩薩為諸眾生捨於壽命
256	20	為	wéi	to be; is	或見菩薩為諸眾生捨於壽命
257	20	為	wéi	to do	或見菩薩為諸眾生捨於壽命
258	20	為	wèi	to support; to help	或見菩薩為諸眾生捨於壽命
259	20	為	wéi	to govern	或見菩薩為諸眾生捨於壽命
260	20	為	wèi	to be; bhū	或見菩薩為諸眾生捨於壽命
261	20	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量菩薩得受記別
262	20	無量	wúliàng	immeasurable	無量菩薩得受記別
263	20	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量菩薩得受記別
264	20	無量	wúliàng	Atula	無量菩薩得受記別
265	18	即	jí	to be near by; to be close to	即共城邑諸聚落人
266	18	即	jí	at that time	即共城邑諸聚落人
267	18	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即共城邑諸聚落人
268	18	即	jí	supposed; so-called	即共城邑諸聚落人
269	18	即	jí	to arrive at; to ascend	即共城邑諸聚落人
270	17	白銀	báiyín	silver	白銀
271	17	白銀	báiyín	Baiyin	白銀
272	17	白銀	báiyín	silver [color]	白銀
273	17	念	niàn	to read aloud	念諸佛智
274	17	念	niàn	to remember; to expect	念諸佛智
275	17	念	niàn	to miss	念諸佛智
276	17	念	niàn	to consider	念諸佛智
277	17	念	niàn	to recite; to chant	念諸佛智
278	17	念	niàn	to show affection for	念諸佛智
279	17	念	niàn	a thought; an idea	念諸佛智
280	17	念	niàn	twenty	念諸佛智
281	17	念	niàn	memory	念諸佛智
282	17	念	niàn	an instant	念諸佛智
283	17	念	niàn	Nian	念諸佛智
284	17	念	niàn	mindfulness; smrti	念諸佛智
285	17	念	niàn	a thought; citta	念諸佛智
286	17	等	děng	et cetera; and so on	彼等諸如來
287	17	等	děng	to wait	彼等諸如來
288	17	等	děng	to be equal	彼等諸如來
289	17	等	děng	degree; level	彼等諸如來
290	17	等	děng	to compare	彼等諸如來
291	17	等	děng	same; equal; sama	彼等諸如來
292	17	黃金	huángjīn	gold	黃金
293	17	黃金	huángjīn	copper	黃金
294	16	以	yǐ	to use; to grasp	以佛清淨眼
295	16	以	yǐ	to rely on	以佛清淨眼
296	16	以	yǐ	to regard	以佛清淨眼
297	16	以	yǐ	to be able to	以佛清淨眼
298	16	以	yǐ	to order; to command	以佛清淨眼
299	16	以	yǐ	used after a verb	以佛清淨眼
300	16	以	yǐ	a reason; a cause	以佛清淨眼
301	16	以	yǐ	Israel	以佛清淨眼
302	16	以	yǐ	Yi	以佛清淨眼
303	16	以	yǐ	use; yogena	以佛清淨眼
304	16	欲	yù	desire	如來欲作境界寬狹
305	16	欲	yù	to desire; to wish	如來欲作境界寬狹
306	16	欲	yù	to desire; to intend	如來欲作境界寬狹
307	16	欲	yù	lust	如來欲作境界寬狹
308	16	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	如來欲作境界寬狹
309	15	七	qī	seven	南北面各有七由旬
310	15	七	qī	a genre of poetry	南北面各有七由旬
311	15	七	qī	seventh day memorial ceremony	南北面各有七由旬
312	15	七	qī	seven; sapta	南北面各有七由旬
313	15	心	xīn	heart [organ]	聞已繫心憶持不忘
314	15	心	xīn	Kangxi radical 61	聞已繫心憶持不忘
315	15	心	xīn	mind; consciousness	聞已繫心憶持不忘
316	15	心	xīn	the center; the core; the middle	聞已繫心憶持不忘
317	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	聞已繫心憶持不忘
318	15	心	xīn	heart	聞已繫心憶持不忘
319	15	心	xīn	emotion	聞已繫心憶持不忘
320	15	心	xīn	intention; consideration	聞已繫心憶持不忘
321	15	心	xīn	disposition; temperament	聞已繫心憶持不忘
322	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	聞已繫心憶持不忘
323	15	心	xīn	heart; hṛdaya	聞已繫心憶持不忘
324	15	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	聞已繫心憶持不忘
325	14	一切	yīqiè	temporary	次當作佛號一切事見如來
326	14	一切	yīqiè	the same	次當作佛號一切事見如來
327	14	閻浮	Yǎn Fú	Jampudiva	次當作佛號閻浮上如來
328	14	閻浮	yǎn fú	Jambudvipa; the Terrestrial World	次當作佛號閻浮上如來
329	14	門	mén	door; gate; doorway; gateway	彼閻浮城四面各有一十六門
330	14	門	mén	phylum; division	彼閻浮城四面各有一十六門
331	14	門	mén	sect; school	彼閻浮城四面各有一十六門
332	14	門	mén	Kangxi radical 169	彼閻浮城四面各有一十六門
333	14	門	mén	a door-like object	彼閻浮城四面各有一十六門
334	14	門	mén	an opening	彼閻浮城四面各有一十六門
335	14	門	mén	an access point; a border entrance	彼閻浮城四面各有一十六門
336	14	門	mén	a household; a clan	彼閻浮城四面各有一十六門
337	14	門	mén	a kind; a category	彼閻浮城四面各有一十六門
338	14	門	mén	to guard a gate	彼閻浮城四面各有一十六門
339	14	門	mén	Men	彼閻浮城四面各有一十六門
340	14	門	mén	a turning point	彼閻浮城四面各有一十六門
341	14	門	mén	a method	彼閻浮城四面各有一十六門
342	14	門	mén	a sense organ	彼閻浮城四面各有一十六門
343	14	門	mén	door; gate; dvara	彼閻浮城四面各有一十六門
344	14	內	nèi	inside; interior	或見菩薩在於宮內示行欲法
345	14	內	nèi	private	或見菩薩在於宮內示行欲法
346	14	內	nèi	family; domestic	或見菩薩在於宮內示行欲法
347	14	內	nèi	wife; consort	或見菩薩在於宮內示行欲法
348	14	內	nèi	an imperial palace	或見菩薩在於宮內示行欲法
349	14	內	nèi	an internal organ; heart	或見菩薩在於宮內示行欲法
350	14	內	nèi	female	或見菩薩在於宮內示行欲法
351	14	內	nèi	to approach	或見菩薩在於宮內示行欲法
352	14	內	nèi	indoors	或見菩薩在於宮內示行欲法
353	14	內	nèi	inner heart	或見菩薩在於宮內示行欲法
354	14	內	nèi	a room	或見菩薩在於宮內示行欲法
355	14	內	nèi	Nei	或見菩薩在於宮內示行欲法
356	14	內	nà	to receive	或見菩薩在於宮內示行欲法
357	14	內	nèi	inner; antara	或見菩薩在於宮內示行欲法
358	14	內	nèi	self; adhyatma	或見菩薩在於宮內示行欲法
359	14	內	nèi	esoteric; private	或見菩薩在於宮內示行欲法
360	14	言	yán	to speak; to say; said	阿難白佛言
361	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	阿難白佛言
362	14	言	yán	Kangxi radical 149	阿難白佛言
363	14	言	yán	phrase; sentence	阿難白佛言
364	14	言	yán	a word; a syllable	阿難白佛言
365	14	言	yán	a theory; a doctrine	阿難白佛言
366	14	言	yán	to regard as	阿難白佛言
367	14	言	yán	to act as	阿難白佛言
368	14	言	yán	word; vacana	阿難白佛言
369	14	言	yán	speak; vad	阿難白佛言
370	14	生	shēng	to be born; to give birth	後得生於兜率天宮
371	14	生	shēng	to live	後得生於兜率天宮
372	14	生	shēng	raw	後得生於兜率天宮
373	14	生	shēng	a student	後得生於兜率天宮
374	14	生	shēng	life	後得生於兜率天宮
375	14	生	shēng	to produce; to give rise	後得生於兜率天宮
376	14	生	shēng	alive	後得生於兜率天宮
377	14	生	shēng	a lifetime	後得生於兜率天宮
378	14	生	shēng	to initiate; to become	後得生於兜率天宮
379	14	生	shēng	to grow	後得生於兜率天宮
380	14	生	shēng	unfamiliar	後得生於兜率天宮
381	14	生	shēng	not experienced	後得生於兜率天宮
382	14	生	shēng	hard; stiff; strong	後得生於兜率天宮
383	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	後得生於兜率天宮
384	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	後得生於兜率天宮
385	14	生	shēng	gender	後得生於兜率天宮
386	14	生	shēng	to develop; to grow	後得生於兜率天宮
387	14	生	shēng	to set up	後得生於兜率天宮
388	14	生	shēng	a prostitute	後得生於兜率天宮
389	14	生	shēng	a captive	後得生於兜率天宮
390	14	生	shēng	a gentleman	後得生於兜率天宮
391	14	生	shēng	Kangxi radical 100	後得生於兜率天宮
392	14	生	shēng	unripe	後得生於兜率天宮
393	14	生	shēng	nature	後得生於兜率天宮
394	14	生	shēng	to inherit; to succeed	後得生於兜率天宮
395	14	生	shēng	destiny	後得生於兜率天宮
396	14	生	shēng	birth	後得生於兜率天宮
397	14	生	shēng	arise; produce; utpad	後得生於兜率天宮
398	14	而	ér	Kangxi radical 126	世尊而說偈言
399	14	而	ér	as if; to seem like	世尊而說偈言
400	14	而	néng	can; able	世尊而說偈言
401	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	世尊而說偈言
402	14	而	ér	to arrive; up to	世尊而說偈言
403	13	欄	lán	a railing; balustrade	若黃金欄
404	13	欄	lán	a animal pen	若黃金欄
405	13	今	jīn	today; present; now	我今以於清淨天眼過於人眼
406	13	今	jīn	Jin	我今以於清淨天眼過於人眼
407	13	今	jīn	modern	我今以於清淨天眼過於人眼
408	13	今	jīn	now; adhunā	我今以於清淨天眼過於人眼
409	13	各	gè	ka	南北面各有七由旬
410	12	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	皆七寶成
411	12	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	皆七寶成
412	12	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	皆七寶成
413	12	四	sì	four	或見菩薩降四種魔
414	12	四	sì	note a musical scale	或見菩薩降四種魔
415	12	四	sì	fourth	或見菩薩降四種魔
416	12	四	sì	Si	或見菩薩降四種魔
417	12	四	sì	four; catur	或見菩薩降四種魔
418	12	然燈佛	Rándēng fó	Dipankara Buddha	彼然燈佛作菩薩時
419	12	閣	gé	pavilion	層閣飛櫩垂珠羅網
420	12	閣	gé	cabinet; cupboard	層閣飛櫩垂珠羅網
421	12	閣	gé	chamber	層閣飛櫩垂珠羅網
422	12	閣	gé	plank bridge	層閣飛櫩垂珠羅網
423	12	閣	gé	balcony	層閣飛櫩垂珠羅網
424	12	閣	gé	gallery	層閣飛櫩垂珠羅網
425	12	閣	gé	sideboard	層閣飛櫩垂珠羅網
426	12	閣	gé	a pantry	層閣飛櫩垂珠羅網
427	12	閣	gé	to place	層閣飛櫩垂珠羅網
428	12	閣	gé	passageway	層閣飛櫩垂珠羅網
429	12	閣	gé	cabinet [of ministers]	層閣飛櫩垂珠羅網
430	12	閣	gé	Ge	層閣飛櫩垂珠羅網
431	12	閣	gé	terrace; prāsāda	層閣飛櫩垂珠羅網
432	12	亦	yì	Yi	亦無殺害
433	12	及	jí	to reach	因果及佛智
434	12	及	jí	to attain	因果及佛智
435	12	及	jí	to understand	因果及佛智
436	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	因果及佛智
437	12	及	jí	to be involved with; to associate with	因果及佛智
438	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	因果及佛智
439	12	及	jí	and; ca; api	因果及佛智
440	12	多羅樹	duōluó shù	palmyra tree; fan-palm	皆有七重寶多羅樹
441	12	無	wú	Kangxi radical 71	無等等
442	12	無	wú	to not have; without	無等等
443	12	無	mó	mo	無等等
444	12	無	wú	to not have	無等等
445	12	無	wú	Wu	無等等
446	12	無	mó	mo	無等等
447	12	金	jīn	gold	金多羅樹
448	12	金	jīn	money	金多羅樹
449	12	金	jīn	Jin; Kim	金多羅樹
450	12	金	jīn	Kangxi radical 167	金多羅樹
451	12	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金多羅樹
452	12	金	jīn	metal	金多羅樹
453	12	金	jīn	hard	金多羅樹
454	12	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金多羅樹
455	12	金	jīn	golden; gold colored	金多羅樹
456	12	金	jīn	a weapon	金多羅樹
457	12	金	jīn	valuable	金多羅樹
458	12	金	jīn	metal agent	金多羅樹
459	12	金	jīn	cymbals	金多羅樹
460	12	金	jīn	Venus	金多羅樹
461	12	金	jīn	gold; hiranya	金多羅樹
462	12	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	金多羅樹
463	12	所謂	suǒwèi	so-called	所謂諸佛智
464	11	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	與千億眾聲聞比丘
465	11	比丘	bǐqiū	bhiksu	與千億眾聲聞比丘
466	11	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	與千億眾聲聞比丘
467	11	世尊	shìzūn	World-Honored One	彼諸世尊
468	11	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	彼諸世尊
469	11	道	dào	way; road; path	皆有閣道
470	11	道	dào	principle; a moral; morality	皆有閣道
471	11	道	dào	Tao; the Way	皆有閣道
472	11	道	dào	to say; to speak; to talk	皆有閣道
473	11	道	dào	to think	皆有閣道
474	11	道	dào	circuit; a province	皆有閣道
475	11	道	dào	a course; a channel	皆有閣道
476	11	道	dào	a method; a way of doing something	皆有閣道
477	11	道	dào	a doctrine	皆有閣道
478	11	道	dào	Taoism; Daoism	皆有閣道
479	11	道	dào	a skill	皆有閣道
480	11	道	dào	a sect	皆有閣道
481	11	道	dào	a line	皆有閣道
482	11	道	dào	Way	皆有閣道
483	11	道	dào	way; path; marga	皆有閣道
484	11	王	wáng	Wang	次當作佛號娑羅王如來
485	11	王	wáng	a king	次當作佛號娑羅王如來
486	11	王	wáng	Kangxi radical 96	次當作佛號娑羅王如來
487	11	王	wàng	to be king; to rule	次當作佛號娑羅王如來
488	11	王	wáng	a prince; a duke	次當作佛號娑羅王如來
489	11	王	wáng	grand; great	次當作佛號娑羅王如來
490	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	次當作佛號娑羅王如來
491	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	次當作佛號娑羅王如來
492	11	王	wáng	the head of a group or gang	次當作佛號娑羅王如來
493	11	王	wáng	the biggest or best of a group	次當作佛號娑羅王如來
494	11	王	wáng	king; best of a kind; rāja	次當作佛號娑羅王如來
495	11	村	cūn	village	有一城外村人
496	11	村	cūn	uncouth; vulgar	有一城外村人
497	11	村	cūn	to contradict	有一城外村人
498	11	村	cūn	village; grama	有一城外村人
499	11	事	shì	matter; thing; item	次當作佛號一切事見如來
500	11	事	shì	to serve	次當作佛號一切事見如來

Frequencies of all Words

Top 988

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	143	彼	bǐ	that; those	彼普賢如來復授一菩薩記
2	143	彼	bǐ	another; the other	彼普賢如來復授一菩薩記
3	143	彼	bǐ	that; tad	彼普賢如來復授一菩薩記
4	86	如來	rúlái	Tathagata	彼普賢如來復授一菩薩記
5	86	如來	Rúlái	Tathagata	彼普賢如來復授一菩薩記
6	86	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	彼普賢如來復授一菩薩記
7	57	於	yú	in; at	以淨天眼能得見於一千世界
8	57	於	yú	in; at	以淨天眼能得見於一千世界
9	57	於	yú	in; at; to; from	以淨天眼能得見於一千世界
10	57	於	yú	to go; to	以淨天眼能得見於一千世界
11	57	於	yú	to rely on; to depend on	以淨天眼能得見於一千世界
12	57	於	yú	to go to; to arrive at	以淨天眼能得見於一千世界
13	57	於	yú	from	以淨天眼能得見於一千世界
14	57	於	yú	give	以淨天眼能得見於一千世界
15	57	於	yú	oppposing	以淨天眼能得見於一千世界
16	57	於	yú	and	以淨天眼能得見於一千世界
17	57	於	yú	compared to	以淨天眼能得見於一千世界
18	57	於	yú	by	以淨天眼能得見於一千世界
19	57	於	yú	and; as well as	以淨天眼能得見於一千世界
20	57	於	yú	for	以淨天眼能得見於一千世界
21	57	於	yú	Yu	以淨天眼能得見於一千世界
22	57	於	wū	a crow	以淨天眼能得見於一千世界
23	57	於	wū	whew; wow	以淨天眼能得見於一千世界
24	57	於	yú	near to; antike	以淨天眼能得見於一千世界
25	56	時	shí	time; a point or period of time	佛時默然
26	56	時	shí	a season; a quarter of a year	佛時默然
27	56	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛時默然
28	56	時	shí	at that time	佛時默然
29	56	時	shí	fashionable	佛時默然
30	56	時	shí	fate; destiny; luck	佛時默然
31	56	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛時默然
32	56	時	shí	tense	佛時默然
33	56	時	shí	particular; special	佛時默然
34	56	時	shí	to plant; to cultivate	佛時默然
35	56	時	shí	hour (measure word)	佛時默然
36	56	時	shí	an era; a dynasty	佛時默然
37	56	時	shí	time [abstract]	佛時默然
38	56	時	shí	seasonal	佛時默然
39	56	時	shí	frequently; often	佛時默然
40	56	時	shí	occasionally; sometimes	佛時默然
41	56	時	shí	on time	佛時默然
42	56	時	shí	this; that	佛時默然
43	56	時	shí	to wait upon	佛時默然
44	56	時	shí	hour	佛時默然
45	56	時	shí	appropriate; proper; timely	佛時默然
46	56	時	shí	Shi	佛時默然
47	56	時	shí	a present; currentlt	佛時默然
48	56	時	shí	time; kāla	佛時默然
49	56	時	shí	at that time; samaya	佛時默然
50	56	時	shí	then; atha	佛時默然
51	53	阿難	Ānán	Ananda	阿難
52	53	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難
53	49	復	fù	again; more; repeatedly	彼普賢如來復授一菩薩記
54	49	復	fù	to go back; to return	彼普賢如來復授一菩薩記
55	49	復	fù	to resume; to restart	彼普賢如來復授一菩薩記
56	49	復	fù	to do in detail	彼普賢如來復授一菩薩記
57	49	復	fù	to restore	彼普賢如來復授一菩薩記
58	49	復	fù	to respond; to reply to	彼普賢如來復授一菩薩記
59	49	復	fù	after all; and then	彼普賢如來復授一菩薩記
60	49	復	fù	even if; although	彼普賢如來復授一菩薩記
61	49	復	fù	Fu; Return	彼普賢如來復授一菩薩記
62	49	復	fù	to retaliate; to reciprocate	彼普賢如來復授一菩薩記
63	49	復	fù	to avoid forced labor or tax	彼普賢如來復授一菩薩記
64	49	復	fù	particle without meaing	彼普賢如來復授一菩薩記
65	49	復	fù	Fu	彼普賢如來復授一菩薩記
66	49	復	fù	repeated; again	彼普賢如來復授一菩薩記
67	49	復	fù	doubled; to overlapping; folded	彼普賢如來復授一菩薩記
68	49	復	fù	a lined garment with doubled thickness	彼普賢如來復授一菩薩記
69	49	復	fù	again; punar	彼普賢如來復授一菩薩記
70	47	菩薩	púsà	bodhisattva	彼普賢如來復授一菩薩記
71	47	菩薩	púsà	bodhisattva	彼普賢如來復授一菩薩記
72	47	菩薩	púsà	bodhisattva	彼普賢如來復授一菩薩記
73	43	城	chéng	a city; a town	彼善見王所居住城
74	43	城	chéng	a city wall	彼善見王所居住城
75	43	城	chéng	to fortify	彼善見王所居住城
76	43	城	chéng	a fort; a citadel	彼善見王所居住城
77	43	城	chéng	city; nagara	彼善見王所居住城
78	41	一	yī	one	彼普賢如來復授一菩薩記
79	41	一	yī	Kangxi radical 1	彼普賢如來復授一菩薩記
80	41	一	yī	as soon as; all at once	彼普賢如來復授一菩薩記
81	41	一	yī	pure; concentrated	彼普賢如來復授一菩薩記
82	41	一	yì	whole; all	彼普賢如來復授一菩薩記
83	41	一	yī	first	彼普賢如來復授一菩薩記
84	41	一	yī	the same	彼普賢如來復授一菩薩記
85	41	一	yī	each	彼普賢如來復授一菩薩記
86	41	一	yī	certain	彼普賢如來復授一菩薩記
87	41	一	yī	throughout	彼普賢如來復授一菩薩記
88	41	一	yī	used in between a reduplicated verb	彼普賢如來復授一菩薩記
89	41	一	yī	sole; single	彼普賢如來復授一菩薩記
90	41	一	yī	a very small amount	彼普賢如來復授一菩薩記
91	41	一	yī	Yi	彼普賢如來復授一菩薩記
92	41	一	yī	other	彼普賢如來復授一菩薩記
93	41	一	yī	to unify	彼普賢如來復授一菩薩記
94	41	一	yī	accidentally; coincidentally	彼普賢如來復授一菩薩記
95	41	一	yī	abruptly; suddenly	彼普賢如來復授一菩薩記
96	41	一	yī	or	彼普賢如來復授一菩薩記
97	41	一	yī	one; eka	彼普賢如來復授一菩薩記
98	39	人	rén	person; people; a human being	若有智慧人
99	39	人	rén	Kangxi radical 9	若有智慧人
100	39	人	rén	a kind of person	若有智慧人
101	39	人	rén	everybody	若有智慧人
102	39	人	rén	adult	若有智慧人
103	39	人	rén	somebody; others	若有智慧人
104	39	人	rén	an upright person	若有智慧人
105	39	人	rén	person; manuṣya	若有智慧人
106	36	皆	jiē	all; each and every; in all cases	有三百佛皆同一號
107	36	皆	jiē	same; equally	有三百佛皆同一號
108	36	皆	jiē	all; sarva	有三百佛皆同一號
109	35	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	悉用四寶之所莊飾
110	35	寶	bǎo	treasured; cherished	悉用四寶之所莊飾
111	35	寶	bǎo	a jewel; gem	悉用四寶之所莊飾
112	35	寶	bǎo	precious	悉用四寶之所莊飾
113	35	寶	bǎo	noble	悉用四寶之所莊飾
114	35	寶	bǎo	an imperial seal	悉用四寶之所莊飾
115	35	寶	bǎo	a unit of currency	悉用四寶之所莊飾
116	35	寶	bǎo	Bao	悉用四寶之所莊飾
117	35	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	悉用四寶之所莊飾
118	35	寶	bǎo	jewel; gem; mani	悉用四寶之所莊飾
119	34	其	qí	his; hers; its; theirs	其劫名賢
120	34	其	qí	to add emphasis	其劫名賢
121	34	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其劫名賢
122	34	其	qí	used when making a request or giving an order	其劫名賢
123	34	其	qí	he; her; it; them	其劫名賢
124	34	其	qí	probably; likely	其劫名賢
125	34	其	qí	will	其劫名賢
126	34	其	qí	may	其劫名賢
127	34	其	qí	if	其劫名賢
128	34	其	qí	or	其劫名賢
129	34	其	qí	Qi	其劫名賢
130	34	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其劫名賢
131	34	有	yǒu	is; are; to exist	有三百佛皆同一號
132	34	有	yǒu	to have; to possess	有三百佛皆同一號
133	34	有	yǒu	indicates an estimate	有三百佛皆同一號
134	34	有	yǒu	indicates a large quantity	有三百佛皆同一號
135	34	有	yǒu	indicates an affirmative response	有三百佛皆同一號
136	34	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有三百佛皆同一號
137	34	有	yǒu	used to compare two things	有三百佛皆同一號
138	34	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有三百佛皆同一號
139	34	有	yǒu	used before the names of dynasties	有三百佛皆同一號
140	34	有	yǒu	a certain thing; what exists	有三百佛皆同一號
141	34	有	yǒu	multiple of ten and ...	有三百佛皆同一號
142	34	有	yǒu	abundant	有三百佛皆同一號
143	34	有	yǒu	purposeful	有三百佛皆同一號
144	34	有	yǒu	You	有三百佛皆同一號
145	34	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有三百佛皆同一號
146	34	有	yǒu	becoming; bhava	有三百佛皆同一號
147	32	我	wǒ	I; me; my	次當作佛號證我如來
148	32	我	wǒ	self	次當作佛號證我如來
149	32	我	wǒ	we; our	次當作佛號證我如來
150	32	我	wǒ	[my] dear	次當作佛號證我如來
151	32	我	wǒ	Wo	次當作佛號證我如來
152	32	我	wǒ	self; atman; attan	次當作佛號證我如來
153	32	我	wǒ	ga	次當作佛號證我如來
154	32	我	wǒ	I; aham	次當作佛號證我如來
155	32	見	jiàn	to see	次當作佛號一切事見如來
156	32	見	jiàn	opinion; view; understanding	次當作佛號一切事見如來
157	32	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	次當作佛號一切事見如來
158	32	見	jiàn	refer to; for details see	次當作佛號一切事見如來
159	32	見	jiàn	passive marker	次當作佛號一切事見如來
160	32	見	jiàn	to listen to	次當作佛號一切事見如來
161	32	見	jiàn	to meet	次當作佛號一切事見如來
162	32	見	jiàn	to receive (a guest)	次當作佛號一切事見如來
163	32	見	jiàn	let me; kindly	次當作佛號一切事見如來
164	32	見	jiàn	Jian	次當作佛號一切事見如來
165	32	見	xiàn	to appear	次當作佛號一切事見如來
166	32	見	xiàn	to introduce	次當作佛號一切事見如來
167	32	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	次當作佛號一切事見如來
168	32	見	jiàn	seeing; observing; darśana	次當作佛號一切事見如來
169	32	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所說諸佛名
170	32	所	suǒ	an office; an institute	所說諸佛名
171	32	所	suǒ	introduces a relative clause	所說諸佛名
172	32	所	suǒ	it	所說諸佛名
173	32	所	suǒ	if; supposing	所說諸佛名
174	32	所	suǒ	a few; various; some	所說諸佛名
175	32	所	suǒ	a place; a location	所說諸佛名
176	32	所	suǒ	indicates a passive voice	所說諸佛名
177	32	所	suǒ	that which	所說諸佛名
178	32	所	suǒ	an ordinal number	所說諸佛名
179	32	所	suǒ	meaning	所說諸佛名
180	32	所	suǒ	garrison	所說諸佛名
181	32	所	suǒ	place; pradeśa	所說諸佛名
182	32	所	suǒ	that which; yad	所說諸佛名
183	30	之	zhī	him; her; them; that	彼勝王如來成佛之處
184	30	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	彼勝王如來成佛之處
185	30	之	zhī	to go	彼勝王如來成佛之處
186	30	之	zhī	this; that	彼勝王如來成佛之處
187	30	之	zhī	genetive marker	彼勝王如來成佛之處
188	30	之	zhī	it	彼勝王如來成佛之處
189	30	之	zhī	in; in regards to	彼勝王如來成佛之處
190	30	之	zhī	all	彼勝王如來成佛之處
191	30	之	zhī	and	彼勝王如來成佛之處
192	30	之	zhī	however	彼勝王如來成佛之處
193	30	之	zhī	if	彼勝王如來成佛之處
194	30	之	zhī	then	彼勝王如來成佛之處
195	30	之	zhī	to arrive; to go	彼勝王如來成佛之處
196	30	之	zhī	is	彼勝王如來成佛之處
197	30	之	zhī	to use	彼勝王如來成佛之處
198	30	之	zhī	Zhi	彼勝王如來成佛之處
199	30	之	zhī	winding	彼勝王如來成佛之處
200	30	已	yǐ	already	或見菩薩得菩提已受解脫樂
201	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	或見菩薩得菩提已受解脫樂
202	30	已	yǐ	from	或見菩薩得菩提已受解脫樂
203	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	或見菩薩得菩提已受解脫樂
204	30	已	yǐ	final aspectual particle	或見菩薩得菩提已受解脫樂
205	30	已	yǐ	afterwards; thereafter	或見菩薩得菩提已受解脫樂
206	30	已	yǐ	too; very; excessively	或見菩薩得菩提已受解脫樂
207	30	已	yǐ	to complete	或見菩薩得菩提已受解脫樂
208	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	或見菩薩得菩提已受解脫樂
209	30	已	yǐ	to recover from an illness	或見菩薩得菩提已受解脫樂
210	30	已	yǐ	certainly	或見菩薩得菩提已受解脫樂
211	30	已	yǐ	an interjection of surprise	或見菩薩得菩提已受解脫樂
212	30	已	yǐ	this	或見菩薩得菩提已受解脫樂
213	30	已	yǐ	former; pūrvaka	或見菩薩得菩提已受解脫樂
214	30	已	yǐ	former; pūrvaka	或見菩薩得菩提已受解脫樂
215	29	當作	dàngzuò	to treat as; to regard as	次當作佛號月如來
216	29	佛號	fóhào	name of the Buddha	次當作佛號月如來
217	29	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	彼普賢如來復授一菩薩記
218	29	記	jì	measure word for striking actions	彼普賢如來復授一菩薩記
219	29	記	jì	to record; to note	彼普賢如來復授一菩薩記
220	29	記	jì	notes; a record	彼普賢如來復授一菩薩記
221	29	記	jì	a sign; a mark	彼普賢如來復授一菩薩記
222	29	記	jì	a birthmark	彼普賢如來復授一菩薩記
223	29	記	jì	a memorandum	彼普賢如來復授一菩薩記
224	29	記	jì	an account of a topic, person, or incident	彼普賢如來復授一菩薩記
225	29	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	彼普賢如來復授一菩薩記
226	29	授	shòu	to teach	彼普賢如來復授一菩薩記
227	29	授	shòu	to award; to give	彼普賢如來復授一菩薩記
228	29	授	shòu	to appoint	彼普賢如來復授一菩薩記
229	29	授	shòu	to present; prayam	彼普賢如來復授一菩薩記
230	29	次	cì	a time	次當作佛號月如來
231	29	次	cì	second-rate	次當作佛號月如來
232	29	次	cì	second; secondary	次當作佛號月如來
233	29	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次當作佛號月如來
234	29	次	cì	a sequence; an order	次當作佛號月如來
235	29	次	cì	to arrive	次當作佛號月如來
236	29	次	cì	to be next in sequence	次當作佛號月如來
237	29	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次當作佛號月如來
238	29	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次當作佛號月如來
239	29	次	cì	stage of a journey	次當作佛號月如來
240	29	次	cì	ranks	次當作佛號月如來
241	29	次	cì	an official position	次當作佛號月如來
242	29	次	cì	inside	次當作佛號月如來
243	29	次	zī	to hesitate	次當作佛號月如來
244	29	次	cì	secondary; next; tatas	次當作佛號月如來
245	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	有三百佛皆同一號
246	28	佛	fó	relating to Buddhism	有三百佛皆同一號
247	28	佛	fó	a statue or image of a Buddha	有三百佛皆同一號
248	28	佛	fó	a Buddhist text	有三百佛皆同一號
249	28	佛	fú	to touch; to stroke	有三百佛皆同一號
250	28	佛	fó	Buddha	有三百佛皆同一號
251	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	有三百佛皆同一號
252	27	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉不能得知
253	27	悉	xī	all; entire	悉不能得知
254	27	悉	xī	detailed	悉不能得知
255	27	悉	xī	to elaborate; to expound	悉不能得知
256	27	悉	xī	to exhaust; to use up	悉不能得知
257	27	悉	xī	strongly	悉不能得知
258	27	悉	xī	Xi	悉不能得知
259	27	悉	xī	all; kṛtsna	悉不能得知
260	27	琉璃	liúlí	lapis lazuli; lazurite; a blue gem	琉璃
261	27	琉璃	liúlí	ceramic glaze	琉璃
262	27	琉璃	liúlí	lapis lazuli	琉璃
263	27	琉璃	liúlí	a cat's-eye gem; vaiḍūrya	琉璃
264	27	琉璃	liúlí	crystal; sphaṭika	琉璃
265	26	此	cǐ	this; these	應讀此佛名
266	26	此	cǐ	in this way	應讀此佛名
267	26	此	cǐ	otherwise; but; however; so	應讀此佛名
268	26	此	cǐ	at this time; now; here	應讀此佛名
269	26	此	cǐ	this; here; etad	應讀此佛名
270	25	頗梨	pōlí	crystal	頗梨
271	24	上	shàng	top; a high position	次當作佛號勝上如來
272	24	上	shang	top; the position on or above something	次當作佛號勝上如來
273	24	上	shàng	to go up; to go forward	次當作佛號勝上如來
274	24	上	shàng	shang	次當作佛號勝上如來
275	24	上	shàng	previous; last	次當作佛號勝上如來
276	24	上	shàng	high; higher	次當作佛號勝上如來
277	24	上	shàng	advanced	次當作佛號勝上如來
278	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	次當作佛號勝上如來
279	24	上	shàng	time	次當作佛號勝上如來
280	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	次當作佛號勝上如來
281	24	上	shàng	far	次當作佛號勝上如來
282	24	上	shàng	big; as big as	次當作佛號勝上如來
283	24	上	shàng	abundant; plentiful	次當作佛號勝上如來
284	24	上	shàng	to report	次當作佛號勝上如來
285	24	上	shàng	to offer	次當作佛號勝上如來
286	24	上	shàng	to go on stage	次當作佛號勝上如來
287	24	上	shàng	to take office; to assume a post	次當作佛號勝上如來
288	24	上	shàng	to install; to erect	次當作佛號勝上如來
289	24	上	shàng	to suffer; to sustain	次當作佛號勝上如來
290	24	上	shàng	to burn	次當作佛號勝上如來
291	24	上	shàng	to remember	次當作佛號勝上如來
292	24	上	shang	on; in	次當作佛號勝上如來
293	24	上	shàng	upward	次當作佛號勝上如來
294	24	上	shàng	to add	次當作佛號勝上如來
295	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	次當作佛號勝上如來
296	24	上	shàng	to meet	次當作佛號勝上如來
297	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	次當作佛號勝上如來
298	24	上	shang	used after a verb indicating a result	次當作佛號勝上如來
299	24	上	shàng	a musical note	次當作佛號勝上如來
300	24	上	shàng	higher, superior; uttara	次當作佛號勝上如來
301	23	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種名花
302	23	種種	zhǒng zhǒng	short hair	種種名花
303	23	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	種種名花
304	23	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	種種名花
305	23	得	de	potential marker	不久得作佛
306	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不久得作佛
307	23	得	děi	must; ought to	不久得作佛
308	23	得	děi	to want to; to need to	不久得作佛
309	23	得	děi	must; ought to	不久得作佛
310	23	得	dé	de	不久得作佛
311	23	得	de	infix potential marker	不久得作佛
312	23	得	dé	to result in	不久得作佛
313	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不久得作佛
314	23	得	dé	to be satisfied	不久得作佛
315	23	得	dé	to be finished	不久得作佛
316	23	得	de	result of degree	不久得作佛
317	23	得	de	marks completion of an action	不久得作佛
318	23	得	děi	satisfying	不久得作佛
319	23	得	dé	to contract	不久得作佛
320	23	得	dé	marks permission or possibility	不久得作佛
321	23	得	dé	expressing frustration	不久得作佛
322	23	得	dé	to hear	不久得作佛
323	23	得	dé	to have; there is	不久得作佛
324	23	得	dé	marks time passed	不久得作佛
325	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	不久得作佛
326	23	作	zuò	to do	如來欲作境界寬狹
327	23	作	zuò	to act as; to serve as	如來欲作境界寬狹
328	23	作	zuò	to start	如來欲作境界寬狹
329	23	作	zuò	a writing; a work	如來欲作境界寬狹
330	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	如來欲作境界寬狹
331	23	作	zuō	to create; to make	如來欲作境界寬狹
332	23	作	zuō	a workshop	如來欲作境界寬狹
333	23	作	zuō	to write; to compose	如來欲作境界寬狹
334	23	作	zuò	to rise	如來欲作境界寬狹
335	23	作	zuò	to be aroused	如來欲作境界寬狹
336	23	作	zuò	activity; action; undertaking	如來欲作境界寬狹
337	23	作	zuò	to regard as	如來欲作境界寬狹
338	23	作	zuò	action; kāraṇa	如來欲作境界寬狹
339	22	花	huā	Hua	彼樹枝葉花果
340	22	花	huā	flower	彼樹枝葉花果
341	22	花	huā	to spend (money, time)	彼樹枝葉花果
342	22	花	huā	a flower shaped object	彼樹枝葉花果
343	22	花	huā	a beautiful female	彼樹枝葉花果
344	22	花	huā	having flowers	彼樹枝葉花果
345	22	花	huā	having a decorative pattern	彼樹枝葉花果
346	22	花	huā	having a a variety	彼樹枝葉花果
347	22	花	huā	false; empty	彼樹枝葉花果
348	22	花	huā	indistinct; fuzzy	彼樹枝葉花果
349	22	花	huā	excited	彼樹枝葉花果
350	22	花	huā	to flower	彼樹枝葉花果
351	22	花	huā	flower; puṣpa	彼樹枝葉花果
352	21	諸	zhū	all; many; various	彼諸世尊
353	21	諸	zhū	Zhu	彼諸世尊
354	21	諸	zhū	all; members of the class	彼諸世尊
355	21	諸	zhū	interrogative particle	彼諸世尊
356	21	諸	zhū	him; her; them; it	彼諸世尊
357	21	諸	zhū	of; in	彼諸世尊
358	21	諸	zhū	all; many; sarva	彼諸世尊
359	20	體	tǐ	a human or animal body	名曰寶體多陀阿伽度
360	20	體	tǐ	form; style	名曰寶體多陀阿伽度
361	20	體	tǐ	a substance	名曰寶體多陀阿伽度
362	20	體	tǐ	a system	名曰寶體多陀阿伽度
363	20	體	tǐ	a font	名曰寶體多陀阿伽度
364	20	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	名曰寶體多陀阿伽度
365	20	體	tǐ	to experience; to realize	名曰寶體多陀阿伽度
366	20	體	tī	ti	名曰寶體多陀阿伽度
367	20	體	tǐ	limbs of a human or animal body	名曰寶體多陀阿伽度
368	20	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	名曰寶體多陀阿伽度
369	20	體	tǐ	a genre of writing	名曰寶體多陀阿伽度
370	20	體	tǐ	body; śarīra	名曰寶體多陀阿伽度
371	20	體	tǐ	śarīra; human body	名曰寶體多陀阿伽度
372	20	體	tǐ	ti; essence	名曰寶體多陀阿伽度
373	20	體	tǐ	entity; a constituent; an element	名曰寶體多陀阿伽度
374	20	如是	rúshì	thus; so	如是如來智
375	20	如是	rúshì	thus, so	如是如來智
376	20	如是	rúshì	thus; evam	如是如來智
377	20	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是如來智
378	20	為	wèi	for; to	或見菩薩為諸眾生捨於壽命
379	20	為	wèi	because of	或見菩薩為諸眾生捨於壽命
380	20	為	wéi	to act as; to serve	或見菩薩為諸眾生捨於壽命
381	20	為	wéi	to change into; to become	或見菩薩為諸眾生捨於壽命
382	20	為	wéi	to be; is	或見菩薩為諸眾生捨於壽命
383	20	為	wéi	to do	或見菩薩為諸眾生捨於壽命
384	20	為	wèi	for	或見菩薩為諸眾生捨於壽命
385	20	為	wèi	because of; for; to	或見菩薩為諸眾生捨於壽命
386	20	為	wèi	to	或見菩薩為諸眾生捨於壽命
387	20	為	wéi	in a passive construction	或見菩薩為諸眾生捨於壽命
388	20	為	wéi	forming a rehetorical question	或見菩薩為諸眾生捨於壽命
389	20	為	wéi	forming an adverb	或見菩薩為諸眾生捨於壽命
390	20	為	wéi	to add emphasis	或見菩薩為諸眾生捨於壽命
391	20	為	wèi	to support; to help	或見菩薩為諸眾生捨於壽命
392	20	為	wéi	to govern	或見菩薩為諸眾生捨於壽命
393	20	為	wèi	to be; bhū	或見菩薩為諸眾生捨於壽命
394	20	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量菩薩得受記別
395	20	無量	wúliàng	immeasurable	無量菩薩得受記別
396	20	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量菩薩得受記別
397	20	無量	wúliàng	Atula	無量菩薩得受記別
398	18	即	jí	promptly; right away; immediately	即共城邑諸聚落人
399	18	即	jí	to be near by; to be close to	即共城邑諸聚落人
400	18	即	jí	at that time	即共城邑諸聚落人
401	18	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即共城邑諸聚落人
402	18	即	jí	supposed; so-called	即共城邑諸聚落人
403	18	即	jí	if; but	即共城邑諸聚落人
404	18	即	jí	to arrive at; to ascend	即共城邑諸聚落人
405	18	即	jí	then; following	即共城邑諸聚落人
406	18	即	jí	so; just so; eva	即共城邑諸聚落人
407	18	或	huò	or; either; else	或見東方恒河沙數諸佛剎中
408	18	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或見東方恒河沙數諸佛剎中
409	18	或	huò	some; someone	或見東方恒河沙數諸佛剎中
410	18	或	míngnián	suddenly	或見東方恒河沙數諸佛剎中
411	18	或	huò	or; vā	或見東方恒河沙數諸佛剎中
412	17	白銀	báiyín	silver	白銀
413	17	白銀	báiyín	Baiyin	白銀
414	17	白銀	báiyín	silver [color]	白銀
415	17	出	chū	to go out; to leave	出妙音聲
416	17	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出妙音聲
417	17	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出妙音聲
418	17	出	chū	to extend; to spread	出妙音聲
419	17	出	chū	to appear	出妙音聲
420	17	出	chū	to exceed	出妙音聲
421	17	出	chū	to publish; to post	出妙音聲
422	17	出	chū	to take up an official post	出妙音聲
423	17	出	chū	to give birth	出妙音聲
424	17	出	chū	a verb complement	出妙音聲
425	17	出	chū	to occur; to happen	出妙音聲
426	17	出	chū	to divorce	出妙音聲
427	17	出	chū	to chase away	出妙音聲
428	17	出	chū	to escape; to leave	出妙音聲
429	17	出	chū	to give	出妙音聲
430	17	出	chū	to emit	出妙音聲
431	17	出	chū	quoted from	出妙音聲
432	17	出	chū	to go out; to leave	出妙音聲
433	17	念	niàn	to read aloud	念諸佛智
434	17	念	niàn	to remember; to expect	念諸佛智
435	17	念	niàn	to miss	念諸佛智
436	17	念	niàn	to consider	念諸佛智
437	17	念	niàn	to recite; to chant	念諸佛智
438	17	念	niàn	to show affection for	念諸佛智
439	17	念	niàn	a thought; an idea	念諸佛智
440	17	念	niàn	twenty	念諸佛智
441	17	念	niàn	memory	念諸佛智
442	17	念	niàn	an instant	念諸佛智
443	17	念	niàn	Nian	念諸佛智
444	17	念	niàn	mindfulness; smrti	念諸佛智
445	17	念	niàn	a thought; citta	念諸佛智
446	17	等	děng	et cetera; and so on	彼等諸如來
447	17	等	děng	to wait	彼等諸如來
448	17	等	děng	degree; kind	彼等諸如來
449	17	等	děng	plural	彼等諸如來
450	17	等	děng	to be equal	彼等諸如來
451	17	等	děng	degree; level	彼等諸如來
452	17	等	děng	to compare	彼等諸如來
453	17	等	děng	same; equal; sama	彼等諸如來
454	17	黃金	huángjīn	gold	黃金
455	17	黃金	huángjīn	copper	黃金
456	16	以	yǐ	so as to; in order to	以佛清淨眼
457	16	以	yǐ	to use; to regard as	以佛清淨眼
458	16	以	yǐ	to use; to grasp	以佛清淨眼
459	16	以	yǐ	according to	以佛清淨眼
460	16	以	yǐ	because of	以佛清淨眼
461	16	以	yǐ	on a certain date	以佛清淨眼
462	16	以	yǐ	and; as well as	以佛清淨眼
463	16	以	yǐ	to rely on	以佛清淨眼
464	16	以	yǐ	to regard	以佛清淨眼
465	16	以	yǐ	to be able to	以佛清淨眼
466	16	以	yǐ	to order; to command	以佛清淨眼
467	16	以	yǐ	further; moreover	以佛清淨眼
468	16	以	yǐ	used after a verb	以佛清淨眼
469	16	以	yǐ	very	以佛清淨眼
470	16	以	yǐ	already	以佛清淨眼
471	16	以	yǐ	increasingly	以佛清淨眼
472	16	以	yǐ	a reason; a cause	以佛清淨眼
473	16	以	yǐ	Israel	以佛清淨眼
474	16	以	yǐ	Yi	以佛清淨眼
475	16	以	yǐ	use; yogena	以佛清淨眼
476	16	欲	yù	desire	如來欲作境界寬狹
477	16	欲	yù	to desire; to wish	如來欲作境界寬狹
478	16	欲	yù	almost; nearly; about to occur	如來欲作境界寬狹
479	16	欲	yù	to desire; to intend	如來欲作境界寬狹
480	16	欲	yù	lust	如來欲作境界寬狹
481	16	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	如來欲作境界寬狹
482	15	是	shì	is; are; am; to be	是時有一轉輪聖王名曰善見
483	15	是	shì	is exactly	是時有一轉輪聖王名曰善見
484	15	是	shì	is suitable; is in contrast	是時有一轉輪聖王名曰善見
485	15	是	shì	this; that; those	是時有一轉輪聖王名曰善見
486	15	是	shì	really; certainly	是時有一轉輪聖王名曰善見
487	15	是	shì	correct; yes; affirmative	是時有一轉輪聖王名曰善見
488	15	是	shì	true	是時有一轉輪聖王名曰善見
489	15	是	shì	is; has; exists	是時有一轉輪聖王名曰善見
490	15	是	shì	used between repetitions of a word	是時有一轉輪聖王名曰善見
491	15	是	shì	a matter; an affair	是時有一轉輪聖王名曰善見
492	15	是	shì	Shi	是時有一轉輪聖王名曰善見
493	15	是	shì	is; bhū	是時有一轉輪聖王名曰善見
494	15	是	shì	this; idam	是時有一轉輪聖王名曰善見
495	15	七	qī	seven	南北面各有七由旬
496	15	七	qī	a genre of poetry	南北面各有七由旬
497	15	七	qī	seventh day memorial ceremony	南北面各有七由旬
498	15	七	qī	seven; sapta	南北面各有七由旬
499	15	心	xīn	heart [organ]	聞已繫心憶持不忘
500	15	心	xīn	Kangxi radical 61	聞已繫心憶持不忘

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
于	於	yú	near to; antike
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
复	復	fù	again; punar
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
城		chéng	city; nagara
一		yī	one; eka
人		rén	person; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿尼卢豆	阿尼盧豆	196	Aniruddha
宝明	寶明	98	Ratnaprabhasa
北方		98	The North
池上		99	Chihshang; Chihshang
大清		100	Qing Dynasty
大威德		100	Yamantaka
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率天宫	兜率天宮	100	Palace of the Tuṣita Heaven
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多罗	多羅	100	Tara
多陀阿伽度		100	Tathagata
二百亿	二百億	195	Śrutiviṃśatikoṭi
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛本行集经	佛本行集經	102	Fo Ben Xing Ji Jing; Abhiniṣkramaṇasūtra; Abhiniskramana Sutra
佛号	佛號	102	name of the Buddha
光明如来	光明如來	103	Rasmiprabhasa Tathagata
河中		104	Hezhong
化作一城		104	he produces a magic city
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
金沙		106	Jinsha
乐清	樂清	108	Yueqing
明清		109	Ming and Qing dynasties
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
婆利		112	Brunei
普贤	普賢	112	Samantabhadra
揵陀		113	Gandhara
清净天	清淨天	113	Prakīrṇakā
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
如东	如東	114	Rudong
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
隋		115	Sui Dynasty
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
台中	臺中	116	Taizhong; Taichung
天竺		116	India; Indian subcontinent
王夫人		119	Lady Wang
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
相如		120	Xiangru
西北方		120	northwest; northwestern
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
诸城	諸城	122	Zhucheng
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 190.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
安坐		196	steady meditation
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八功德水		98	water with eight merits
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
般涅槃		98	parinirvana
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
比丘僧		98	monastic community
波利		98	complete; all; pari Pali
波头摩	波頭摩	98	padma
波头摩华	波頭摩華	98	padma; lotus flower
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常乐	常樂	99	lasting joy
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
承露盘	承露盤	99	stacked rings; wheel
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
床座		99	seat; āsana
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
当得	當得	100	will reach
道心		100	Mind for the Way
得道		100	to attain enlightenment
得受记	得受記	100	was bestowed a prediction [that he would become a buddha]
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
地上		100	above the ground
覩见	覩見	100	to observe
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二种	二種	195	two kinds
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
放大光明		102	diffusion of great light
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
分齐	分齊	102	difference
分陀利		102	pundarika
分陀利花		102	pundarika
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛舍利		102	Buddha relics
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛眼观	佛眼觀	70	observe them through the Buddha eye
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
功德无量	功德無量	103	boundless merit
供养于佛	供養於佛	103	gave offerings to the Buddha
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘誓		104	great vows
化城		104	manifested city; illusory city
化众生	化眾生	104	to transform living beings
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化人		104	a conjured person
化作		104	to produce; to conjure
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
寂定		106	samadhi
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
净莲	淨蓮	106	Pure Lotus
净天	淨天	106	pure devas
净天眼	淨天眼	106	pure deva eye
救脱	救脫	106	salvation
伎乐	伎樂	106	music
卷第二		106	scroll 2
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
曼殊沙华	曼殊沙華	109	mañjūṣaka flower
妙香		109	fine incense
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
命命鸟	命命鳥	109	kalavinka; jivajivaka bird
摩诃曼殊沙华	摩訶曼殊沙華	109	mahāmañjūṣaka flower
摩诃曼陀罗华	摩訶曼陀羅華	109	mahāmandārava flower
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩尼宝珠	摩尼寶珠	109	mani jewel
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
念言		110	words from memory
尼拘陀		110	Indian banyan; nyagrodha tree
頗梨		112	crystal
普见	普見	112	observe all places
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
讫已	訖已	113	to finish
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
揵闼婆城	揵闥婆城	113	city of the gandharvas
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人众	人眾	114	many people; crowds of people
入般涅槃		114	to enter Parinirvāṇa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
三千		115	three thousand-fold
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧祇		115	asamkhyeya
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
烧然	燒然	115	to incinerate
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
施食		115	Food Bestowal to give food
师子座	師子座	115	lion's throne
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受食		115	one who receives food
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四重		115	four grave prohibitions
剃除		116	to severe
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五欲	五慾	119	the five desires
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
心得自在		120	having attained mastery of their minds
信乐	信樂	120	joy of believing
信受		120	to believe and accept
行乞		120	to beg; to ask for alms
心所		120	a mental factor; caitta
修行梵行		120	led the holy life
厌离	厭離	121	to give up in disgust
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
一佛		121	one Buddha
意解		121	liberation of thought
一由旬		121	one yojana
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
异法	異法	121	a counter example
一劫		121	one kalpa one kalpa
音声	音聲	121	sound; noise
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲法		121	with desire
欲生		121	arising from desire
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
瞻婆		122	campaka
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证得	證得	122	realize; prāpti
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
自生		122	self origination
作佛		122	to become a Buddha