Glossary and Vocabulary for Fenbie Bushi Jing (Dakkhiṇāvibhaṅgasutta) 分別布施經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	33	施	shī	to give; to grant	衣施諸大眾
2	33	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	衣施諸大眾
3	33	施	shī	to deploy; to set up	衣施諸大眾
4	33	施	shī	to relate to	衣施諸大眾
5	33	施	shī	to move slowly	衣施諸大眾
6	33	施	shī	to exert	衣施諸大眾
7	33	施	shī	to apply; to spread	衣施諸大眾
8	33	施	shī	Shi	衣施諸大眾
9	33	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	衣施諸大眾
10	24	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	當知有四種布施清淨
11	24	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	當知有四種布施清淨
12	24	清淨	qīngjìng	concise	當知有四種布施清淨
13	24	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	當知有四種布施清淨
14	24	清淨	qīngjìng	pure and clean	當知有四種布施清淨
15	24	清淨	qīngjìng	purity	當知有四種布施清淨
16	24	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	當知有四種布施清淨
17	23	布施	bùshī	generosity	合掌恭敬而行布施
18	23	布施	bùshī	dana; giving; generosity	合掌恭敬而行布施
19	23	於	yú	to go; to	侍於佛側見是事已
20	23	於	yú	to rely on; to depend on	侍於佛側見是事已
21	23	於	yú	Yu	侍於佛側見是事已
22	23	於	wū	a crow	侍於佛側見是事已
23	23	即	jí	to be near by; to be close to	即白佛言
24	23	即	jí	at that time	即白佛言
25	23	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即白佛言
26	23	即	jí	supposed; so-called	即白佛言
27	23	即	jí	to arrive at; to ascend	即白佛言
28	18	行	xíng	to walk	合掌恭敬而行布施
29	18	行	xíng	capable; competent	合掌恭敬而行布施
30	18	行	háng	profession	合掌恭敬而行布施
31	18	行	xíng	Kangxi radical 144	合掌恭敬而行布施
32	18	行	xíng	to travel	合掌恭敬而行布施
33	18	行	xìng	actions; conduct	合掌恭敬而行布施
34	18	行	xíng	to do; to act; to practice	合掌恭敬而行布施
35	18	行	xíng	all right; OK; okay	合掌恭敬而行布施
36	18	行	háng	horizontal line	合掌恭敬而行布施
37	18	行	héng	virtuous deeds	合掌恭敬而行布施
38	18	行	hàng	a line of trees	合掌恭敬而行布施
39	18	行	hàng	bold; steadfast	合掌恭敬而行布施
40	18	行	xíng	to move	合掌恭敬而行布施
41	18	行	xíng	to put into effect; to implement	合掌恭敬而行布施
42	18	行	xíng	travel	合掌恭敬而行布施
43	18	行	xíng	to circulate	合掌恭敬而行布施
44	18	行	xíng	running script; running script	合掌恭敬而行布施
45	18	行	xíng	temporary	合掌恭敬而行布施
46	18	行	háng	rank; order	合掌恭敬而行布施
47	18	行	háng	a business; a shop	合掌恭敬而行布施
48	18	行	xíng	to depart; to leave	合掌恭敬而行布施
49	18	行	xíng	to experience	合掌恭敬而行布施
50	18	行	xíng	path; way	合掌恭敬而行布施
51	18	行	xíng	xing; ballad	合掌恭敬而行布施
52	18	行	xíng	Xing	合掌恭敬而行布施
53	18	行	xíng	Practice	合掌恭敬而行布施
54	18	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	合掌恭敬而行布施
55	18	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	合掌恭敬而行布施
56	17	而	ér	Kangxi radical 126	合掌恭敬而行布施
57	17	而	ér	as if; to seem like	合掌恭敬而行布施
58	17	而	néng	can; able	合掌恭敬而行布施
59	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	合掌恭敬而行布施
60	17	而	ér	to arrive; up to	合掌恭敬而行布施
61	16	者	zhě	ca	歸依佛法僧者甚為難事
62	15	無	wú	Kangxi radical 71	能施清淨即無受者
63	15	無	wú	to not have; without	能施清淨即無受者
64	15	無	mó	mo	能施清淨即無受者
65	15	無	wú	to not have	能施清淨即無受者
66	15	無	wú	Wu	能施清淨即無受者
67	15	無	mó	mo	能施清淨即無受者
68	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在釋種住處迦毗羅城尼拘陀樹園
69	15	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在釋種住處迦毗羅城尼拘陀樹園
70	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在釋種住處迦毗羅城尼拘陀樹園
71	15	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在釋種住處迦毗羅城尼拘陀樹園
72	15	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在釋種住處迦毗羅城尼拘陀樹園
73	15	佛	fó	Buddha	一時佛在釋種住處迦毗羅城尼拘陀樹園
74	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在釋種住處迦毗羅城尼拘陀樹園
75	14	所	suǒ	a few; various; some	衣來詣佛所
76	14	所	suǒ	a place; a location	衣來詣佛所
77	14	所	suǒ	indicates a passive voice	衣來詣佛所
78	14	所	suǒ	an ordinal number	衣來詣佛所
79	14	所	suǒ	meaning	衣來詣佛所
80	14	所	suǒ	garrison	衣來詣佛所
81	14	所	suǒ	place; pradeśa	衣來詣佛所
82	12	阿難	Ānán	Ananda	是時尊者阿難
83	12	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	是時尊者阿難
84	11	苾芻尼	bìchúní	a nun	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
85	11	苾芻尼	bìchúní	a nun	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
86	11	淨	jìng	clean	即身口意三業不清淨
87	11	淨	jìng	no surplus; net	即身口意三業不清淨
88	11	淨	jìng	pure	即身口意三業不清淨
89	11	淨	jìng	tranquil	即身口意三業不清淨
90	11	淨	jìng	cold	即身口意三業不清淨
91	11	淨	jìng	to wash; to clense	即身口意三業不清淨
92	11	淨	jìng	role of hero	即身口意三業不清淨
93	11	淨	jìng	to remove sexual desire	即身口意三業不清淨
94	11	淨	jìng	bright and clean; luminous	即身口意三業不清淨
95	11	淨	jìng	clean; pure	即身口意三業不清淨
96	11	淨	jìng	cleanse	即身口意三業不清淨
97	11	淨	jìng	cleanse	即身口意三業不清淨
98	11	淨	jìng	Pure	即身口意三業不清淨
99	11	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	即身口意三業不清淨
100	11	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	即身口意三業不清淨
101	11	淨	jìng	viśuddhi; purity	即身口意三業不清淨
102	11	不清	bùqīng	unclear	即身口意三業不清淨
103	10	能	néng	can; able	所有補特伽羅能起淨信心
104	10	能	néng	ability; capacity	所有補特伽羅能起淨信心
105	10	能	néng	a mythical bear-like beast	所有補特伽羅能起淨信心
106	10	能	néng	energy	所有補特伽羅能起淨信心
107	10	能	néng	function; use	所有補特伽羅能起淨信心
108	10	能	néng	talent	所有補特伽羅能起淨信心
109	10	能	néng	expert at	所有補特伽羅能起淨信心
110	10	能	néng	to be in harmony	所有補特伽羅能起淨信心
111	10	能	néng	to tend to; to care for	所有補特伽羅能起淨信心
112	10	能	néng	to reach; to arrive at	所有補特伽羅能起淨信心
113	10	能	néng	to be able; śak	所有補特伽羅能起淨信心
114	10	能	néng	skilful; pravīṇa	所有補特伽羅能起淨信心
115	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是三復慇懃勸請
116	10	福	fú	good fortune; happiness; luck	施病苦人獲二倍福
117	10	福	fú	Fujian	施病苦人獲二倍福
118	10	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	施病苦人獲二倍福
119	10	福	fú	Fortune	施病苦人獲二倍福
120	10	福	fú	merit; blessing; punya	施病苦人獲二倍福
121	10	福	fú	fortune; blessing; svasti	施病苦人獲二倍福
122	10	獲	huò	to reap; to harvest	施病苦人獲二倍福
123	10	獲	huò	to obtain; to get	施病苦人獲二倍福
124	10	獲	huò	to hunt; to capture	施病苦人獲二倍福
125	10	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	施病苦人獲二倍福
126	10	獲	huò	game (hunting)	施病苦人獲二倍福
127	10	獲	huò	a female servant	施病苦人獲二倍福
128	10	獲	huái	Huai	施病苦人獲二倍福
129	10	獲	huò	harvest	施病苦人獲二倍福
130	10	獲	huò	results	施病苦人獲二倍福
131	10	獲	huò	to obtain	施病苦人獲二倍福
132	10	獲	huò	to take; labh	施病苦人獲二倍福
133	9	受者	shòu zhě	recipient	能施清淨即無受者
134	9	不	bù	infix potential marker	又復能持不殺
135	9	施者	shī zhě	giver	能受清淨即無施者
136	9	摩訶波闍波提	móhēbōshébōtí	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
137	9	人	rén	person; people; a human being	於病苦人而行布施
138	9	人	rén	Kangxi radical 9	於病苦人而行布施
139	9	人	rén	a kind of person	於病苦人而行布施
140	9	人	rén	everybody	於病苦人而行布施
141	9	人	rén	adult	於病苦人而行布施
142	9	人	rén	somebody; others	於病苦人而行布施
143	9	人	rén	an upright person	於病苦人而行布施
144	9	人	rén	person; manuṣya	於病苦人而行布施
145	8	相	xiàng	to observe; to assess	謂由施者不取其相
146	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	謂由施者不取其相
147	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	謂由施者不取其相
148	8	相	xiàng	to aid; to help	謂由施者不取其相
149	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	謂由施者不取其相
150	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	謂由施者不取其相
151	8	相	xiāng	alternately; in turn	謂由施者不取其相
152	8	相	xiāng	Xiang	謂由施者不取其相
153	8	相	xiāng	form substance	謂由施者不取其相
154	8	相	xiāng	to express	謂由施者不取其相
155	8	相	xiàng	to choose	謂由施者不取其相
156	8	相	xiāng	Xiang	謂由施者不取其相
157	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	謂由施者不取其相
158	8	相	xiāng	the seventh lunar month	謂由施者不取其相
159	8	相	xiāng	to compare	謂由施者不取其相
160	8	相	xiàng	to divine	謂由施者不取其相
161	8	相	xiàng	to administer	謂由施者不取其相
162	8	相	xiàng	helper for a blind person	謂由施者不取其相
163	8	相	xiāng	rhythm [music]	謂由施者不取其相
164	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	謂由施者不取其相
165	8	相	xiāng	coralwood	謂由施者不取其相
166	8	相	xiàng	ministry	謂由施者不取其相
167	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	謂由施者不取其相
168	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	謂由施者不取其相
169	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	謂由施者不取其相
170	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	謂由施者不取其相
171	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	謂由施者不取其相
172	8	向	xiàng	direction	於須陀洹向而行布施
173	8	向	xiàng	to face	於須陀洹向而行布施
174	8	向	xiàng	previous; former; earlier	於須陀洹向而行布施
175	8	向	xiàng	a north facing window	於須陀洹向而行布施
176	8	向	xiàng	a trend	於須陀洹向而行布施
177	8	向	xiàng	Xiang	於須陀洹向而行布施
178	8	向	xiàng	Xiang	於須陀洹向而行布施
179	8	向	xiàng	to move towards	於須陀洹向而行布施
180	8	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	於須陀洹向而行布施
181	8	向	xiàng	to favor; to be partial to	於須陀洹向而行布施
182	8	向	xiàng	to approximate	於須陀洹向而行布施
183	8	向	xiàng	presuming	於須陀洹向而行布施
184	8	向	xiàng	to attack	於須陀洹向而行布施
185	8	向	xiàng	echo	於須陀洹向而行布施
186	8	向	xiàng	to make clear	於須陀洹向而行布施
187	8	向	xiàng	facing towards; abhimukha	於須陀洹向而行布施
188	8	見	jiàn	to see	侍於佛側見是事已
189	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	侍於佛側見是事已
190	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	侍於佛側見是事已
191	8	見	jiàn	refer to; for details see	侍於佛側見是事已
192	8	見	jiàn	to listen to	侍於佛側見是事已
193	8	見	jiàn	to meet	侍於佛側見是事已
194	8	見	jiàn	to receive (a guest)	侍於佛側見是事已
195	8	見	jiàn	let me; kindly	侍於佛側見是事已
196	8	見	jiàn	Jian	侍於佛側見是事已
197	8	見	xiàn	to appear	侍於佛側見是事已
198	8	見	xiàn	to introduce	侍於佛側見是事已
199	8	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	侍於佛側見是事已
200	8	見	jiàn	seeing; observing; darśana	侍於佛側見是事已
201	7	衣	yī	clothes; clothing	衣來詣佛所
202	7	衣	yī	Kangxi radical 145	衣來詣佛所
203	7	衣	yì	to wear (clothes); to put on	衣來詣佛所
204	7	衣	yī	a cover; a coating	衣來詣佛所
205	7	衣	yī	uppergarment; robe	衣來詣佛所
206	7	衣	yì	to cover	衣來詣佛所
207	7	衣	yī	lichen; moss	衣來詣佛所
208	7	衣	yī	peel; skin	衣來詣佛所
209	7	衣	yī	Yi	衣來詣佛所
210	7	衣	yì	to depend on	衣來詣佛所
211	7	衣	yī	robe; cīvara	衣來詣佛所
212	7	衣	yī	clothes; attire; vastra	衣來詣佛所
213	7	我	wǒ	self	衣我自手作
214	7	我	wǒ	[my] dear	衣我自手作
215	7	我	wǒ	Wo	衣我自手作
216	7	我	wǒ	self; atman; attan	衣我自手作
217	7	我	wǒ	ga	衣我自手作
218	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	能受清淨即無施者
219	7	受	shòu	to transfer; to confer	能受清淨即無施者
220	7	受	shòu	to receive; to accept	能受清淨即無施者
221	7	受	shòu	to tolerate	能受清淨即無施者
222	7	受	shòu	feelings; sensations	能受清淨即無施者
223	7	亦	yì	Yi	佛亦如是三復答言
224	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	到佛所已頂禮佛足退住一面
225	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到佛所已頂禮佛足退住一面
226	6	已	yǐ	to complete	到佛所已頂禮佛足退住一面
227	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	到佛所已頂禮佛足退住一面
228	6	已	yǐ	to recover from an illness	到佛所已頂禮佛足退住一面
229	6	已	yǐ	former; pūrvaka	到佛所已頂禮佛足退住一面
230	6	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	衣施諸大眾
231	6	大眾	dàzhòng	Volkswagen	衣施諸大眾
232	6	大眾	dàzhòng	Assembly	衣施諸大眾
233	6	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	衣施諸大眾
234	6	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	於離染人而行布施
235	6	離	lí	a mythical bird	於離染人而行布施
236	6	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	於離染人而行布施
237	6	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	於離染人而行布施
238	6	離	chī	a dragon with horns not yet grown	於離染人而行布施
239	6	離	lí	a mountain ash	於離染人而行布施
240	6	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	於離染人而行布施
241	6	離	lí	to be scattered; to be separated	於離染人而行布施
242	6	離	lí	to cut off	於離染人而行布施
243	6	離	lí	to violate; to be contrary to	於離染人而行布施
244	6	離	lí	to be distant from	於離染人而行布施
245	6	離	lí	two	於離染人而行布施
246	6	離	lí	to array; to align	於離染人而行布施
247	6	離	lí	to pass through; to experience	於離染人而行布施
248	6	離	lí	transcendence	於離染人而行布施
249	6	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	於離染人而行布施
250	6	佛滅	fómiè	Buddha's Nirvāṇa	施佛滅後諸苾芻眾
251	6	種	zhǒng	kind; type	有十四種較量布施
252	6	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有十四種較量布施
253	6	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有十四種較量布施
254	6	種	zhǒng	seed; strain	有十四種較量布施
255	6	種	zhǒng	offspring	有十四種較量布施
256	6	種	zhǒng	breed	有十四種較量布施
257	6	種	zhǒng	race	有十四種較量布施
258	6	種	zhǒng	species	有十四種較量布施
259	6	種	zhǒng	root; source; origin	有十四種較量布施
260	6	種	zhǒng	grit; guts	有十四種較量布施
261	6	種	zhǒng	seed; bīja	有十四種較量布施
262	6	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	施須陀洹向獲無量福
263	6	無量	wúliàng	immeasurable	施須陀洹向獲無量福
264	6	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	施須陀洹向獲無量福
265	6	無量	wúliàng	Atula	施須陀洹向獲無量福
266	6	後	hòu	after; later	施佛滅後諸苾芻眾
267	6	後	hòu	empress; queen	施佛滅後諸苾芻眾
268	6	後	hòu	sovereign	施佛滅後諸苾芻眾
269	6	後	hòu	the god of the earth	施佛滅後諸苾芻眾
270	6	後	hòu	late; later	施佛滅後諸苾芻眾
271	6	後	hòu	offspring; descendents	施佛滅後諸苾芻眾
272	6	後	hòu	to fall behind; to lag	施佛滅後諸苾芻眾
273	6	後	hòu	behind; back	施佛滅後諸苾芻眾
274	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	施佛滅後諸苾芻眾
275	6	後	hòu	Hou	施佛滅後諸苾芻眾
276	6	後	hòu	after; behind	施佛滅後諸苾芻眾
277	6	後	hòu	following	施佛滅後諸苾芻眾
278	6	後	hòu	to be delayed	施佛滅後諸苾芻眾
279	6	後	hòu	to abandon; to discard	施佛滅後諸苾芻眾
280	6	後	hòu	feudal lords	施佛滅後諸苾芻眾
281	6	後	hòu	Hou	施佛滅後諸苾芻眾
282	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	施佛滅後諸苾芻眾
283	6	後	hòu	rear; paścāt	施佛滅後諸苾芻眾
284	6	後	hòu	later; paścima	施佛滅後諸苾芻眾
285	5	復	fù	to go back; to return	又復能持不殺
286	5	復	fù	to resume; to restart	又復能持不殺
287	5	復	fù	to do in detail	又復能持不殺
288	5	復	fù	to restore	又復能持不殺
289	5	復	fù	to respond; to reply to	又復能持不殺
290	5	復	fù	Fu; Return	又復能持不殺
291	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復能持不殺
292	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復能持不殺
293	5	復	fù	Fu	又復能持不殺
294	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復能持不殺
295	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復能持不殺
296	5	命	mìng	life	命亦不清
297	5	命	mìng	to order	命亦不清
298	5	命	mìng	destiny; fate; luck	命亦不清
299	5	命	mìng	an order; a command	命亦不清
300	5	命	mìng	to name; to assign	命亦不清
301	5	命	mìng	livelihood	命亦不清
302	5	命	mìng	advice	命亦不清
303	5	命	mìng	to confer a title	命亦不清
304	5	命	mìng	lifespan	命亦不清
305	5	命	mìng	to think	命亦不清
306	5	命	mìng	life; jīva	命亦不清
307	5	名	míng	fame; renown; reputation	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
308	5	名	míng	a name; personal name; designation	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
309	5	名	míng	rank; position	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
310	5	名	míng	an excuse	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
311	5	名	míng	life	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
312	5	名	míng	to name; to call	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
313	5	名	míng	to express; to describe	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
314	5	名	míng	to be called; to have the name	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
315	5	名	míng	to own; to possess	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
316	5	名	míng	famous; renowned	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
317	5	名	míng	moral	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
318	5	名	míng	name; naman	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
319	5	名	míng	fame; renown; yasas	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
320	5	苾芻眾	bìchúzhòng	community of monastics; sangha	與苾芻眾俱
321	5	知	zhī	to know	阿難當知
322	5	知	zhī	to comprehend	阿難當知
323	5	知	zhī	to inform; to tell	阿難當知
324	5	知	zhī	to administer	阿難當知
325	5	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	阿難當知
326	5	知	zhī	to be close friends	阿難當知
327	5	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	阿難當知
328	5	知	zhī	to receive; to entertain	阿難當知
329	5	知	zhī	knowledge	阿難當知
330	5	知	zhī	consciousness; perception	阿難當知
331	5	知	zhī	a close friend	阿難當知
332	5	知	zhì	wisdom	阿難當知
333	5	知	zhì	Zhi	阿難當知
334	5	知	zhī	to appreciate	阿難當知
335	5	知	zhī	to make known	阿難當知
336	5	知	zhī	to have control over	阿難當知
337	5	知	zhī	to expect; to foresee	阿難當知
338	5	知	zhī	Understanding	阿難當知
339	5	知	zhī	know; jña	阿難當知
340	5	今	jīn	today; present; now	今正是時
341	5	今	jīn	Jin	今正是時
342	5	今	jīn	modern	今正是時
343	5	今	jīn	now; adhunā	今正是時
344	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
345	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
346	4	十四	shí sì	fourteen	有十四種較量布施
347	4	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	有十四種較量布施
348	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又復能持不殺
349	4	由	yóu	Kangxi radical 102	謂由施者不取其相
350	4	由	yóu	to follow along	謂由施者不取其相
351	4	由	yóu	cause; reason	謂由施者不取其相
352	4	由	yóu	You	謂由施者不取其相
353	4	時	shí	time; a point or period of time	是時摩訶波闍波提苾芻尼
354	4	時	shí	a season; a quarter of a year	是時摩訶波闍波提苾芻尼
355	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時摩訶波闍波提苾芻尼
356	4	時	shí	fashionable	是時摩訶波闍波提苾芻尼
357	4	時	shí	fate; destiny; luck	是時摩訶波闍波提苾芻尼
358	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時摩訶波闍波提苾芻尼
359	4	時	shí	tense	是時摩訶波闍波提苾芻尼
360	4	時	shí	particular; special	是時摩訶波闍波提苾芻尼
361	4	時	shí	to plant; to cultivate	是時摩訶波闍波提苾芻尼
362	4	時	shí	an era; a dynasty	是時摩訶波闍波提苾芻尼
363	4	時	shí	time [abstract]	是時摩訶波闍波提苾芻尼
364	4	時	shí	seasonal	是時摩訶波闍波提苾芻尼
365	4	時	shí	to wait upon	是時摩訶波闍波提苾芻尼
366	4	時	shí	hour	是時摩訶波闍波提苾芻尼
367	4	時	shí	appropriate; proper; timely	是時摩訶波闍波提苾芻尼
368	4	時	shí	Shi	是時摩訶波闍波提苾芻尼
369	4	時	shí	a present; currentlt	是時摩訶波闍波提苾芻尼
370	4	時	shí	time; kāla	是時摩訶波闍波提苾芻尼
371	4	時	shí	at that time; samaya	是時摩訶波闍波提苾芻尼
372	4	納受	nàshòu	to receive; to accept	惟願納受
373	4	納受	nàshòu	to accept a prayer	惟願納受
374	4	七	qī	seven	七者
375	4	七	qī	a genre of poetry	七者
376	4	七	qī	seventh day memorial ceremony	七者
377	4	七	qī	seven; sapta	七者
378	4	何	hè	to carry on the shoulder	何名能施清淨即無受者
379	4	何	hé	what	何名能施清淨即無受者
380	4	何	hé	He	何名能施清淨即無受者
381	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令我長夜得大利樂
382	4	得	děi	to want to; to need to	令我長夜得大利樂
383	4	得	děi	must; ought to	令我長夜得大利樂
384	4	得	dé	de	令我長夜得大利樂
385	4	得	de	infix potential marker	令我長夜得大利樂
386	4	得	dé	to result in	令我長夜得大利樂
387	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令我長夜得大利樂
388	4	得	dé	to be satisfied	令我長夜得大利樂
389	4	得	dé	to be finished	令我長夜得大利樂
390	4	得	děi	satisfying	令我長夜得大利樂
391	4	得	dé	to contract	令我長夜得大利樂
392	4	得	dé	to hear	令我長夜得大利樂
393	4	得	dé	to have; there is	令我長夜得大利樂
394	4	得	dé	marks time passed	令我長夜得大利樂
395	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	令我長夜得大利樂
396	4	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
397	4	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
398	4	三業	sān yè	three types of karma; three actions	即身口意三業不清淨
399	3	長夜	chángyè	long dark night	令我長夜得大利樂
400	3	長夜	chángyè	death	令我長夜得大利樂
401	3	長夜	chángyè	a long period of misery and oppression	令我長夜得大利樂
402	3	長夜	chángyè	long dark night; dīrgharātram	令我長夜得大利樂
403	3	疊	dié	to repeat; to duplicate; to double	疊
404	3	疊	dié	to accumulate; to pile up	疊
405	3	疊	dié	to fold	疊
406	3	疊	dié	a refrain	疊
407	3	疊	dié	to tap; to drum	疊
408	3	疊	dié	to vibrate	疊
409	3	疊	dié	a hillside ledge	疊
410	3	疊	dié	a mat	疊
411	3	疊	dié	layered	疊
412	3	疊	dié	cloth; paṭa	疊
413	3	毛	máo	hair; fur; feathers	毛
414	3	毛	máo	Mao	毛
415	3	毛	máo	Kangxi radical 82	毛
416	3	毛	máo	coarse; partially finished	毛
417	3	毛	máo	hair-like thing	毛
418	3	毛	máo	gross	毛
419	3	毛	máo	small; little	毛
420	3	毛	máo	rash; crude; careless	毛
421	3	毛	máo	scared; nervous	毛
422	3	毛	máo	to depreciate	毛
423	3	毛	máo	to be without	毛
424	3	毛	máo	vegetables	毛
425	3	毛	máo	animals	毛
426	3	毛	máo	angry	毛
427	3	毛	máo	hair; roma	毛
428	3	事	shì	matter; thing; item	侍於佛側見是事已
429	3	事	shì	to serve	侍於佛側見是事已
430	3	事	shì	a government post	侍於佛側見是事已
431	3	事	shì	duty; post; work	侍於佛側見是事已
432	3	事	shì	occupation	侍於佛側見是事已
433	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	侍於佛側見是事已
434	3	事	shì	an accident	侍於佛側見是事已
435	3	事	shì	to attend	侍於佛側見是事已
436	3	事	shì	an allusion	侍於佛側見是事已
437	3	事	shì	a condition; a state; a situation	侍於佛側見是事已
438	3	事	shì	to engage in	侍於佛側見是事已
439	3	事	shì	to enslave	侍於佛側見是事已
440	3	事	shì	to pursue	侍於佛側見是事已
441	3	事	shì	to administer	侍於佛側見是事已
442	3	事	shì	to appoint	侍於佛側見是事已
443	3	事	shì	thing; phenomena	侍於佛側見是事已
444	3	事	shì	actions; karma	侍於佛側見是事已
445	3	及	jí	to reach	及法僧伽亦無疑惑
446	3	及	jí	to attain	及法僧伽亦無疑惑
447	3	及	jí	to understand	及法僧伽亦無疑惑
448	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及法僧伽亦無疑惑
449	3	及	jí	to be involved with; to associate with	及法僧伽亦無疑惑
450	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及法僧伽亦無疑惑
451	3	及	jí	and; ca; api	及法僧伽亦無疑惑
452	3	三	sān	three	三者
453	3	三	sān	third	三者
454	3	三	sān	more than two	三者
455	3	三	sān	very few	三者
456	3	三	sān	San	三者
457	3	三	sān	three; tri	三者
458	3	三	sān	sa	三者
459	3	三	sān	three kinds; trividha	三者
460	3	大利	dàlì	great advantage; great benefit	令我長夜得大利樂
461	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令我長夜得大利樂
462	3	令	lìng	to issue a command	令我長夜得大利樂
463	3	令	lìng	rules of behavior; customs	令我長夜得大利樂
464	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令我長夜得大利樂
465	3	令	lìng	a season	令我長夜得大利樂
466	3	令	lìng	respected; good reputation	令我長夜得大利樂
467	3	令	lìng	good	令我長夜得大利樂
468	3	令	lìng	pretentious	令我長夜得大利樂
469	3	令	lìng	a transcending state of existence	令我長夜得大利樂
470	3	令	lìng	a commander	令我長夜得大利樂
471	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令我長夜得大利樂
472	3	令	lìng	lyrics	令我長夜得大利樂
473	3	令	lìng	Ling	令我長夜得大利樂
474	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令我長夜得大利樂
475	3	言	yán	to speak; to say; said	即白佛言
476	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	即白佛言
477	3	言	yán	Kangxi radical 149	即白佛言
478	3	言	yán	phrase; sentence	即白佛言
479	3	言	yán	a word; a syllable	即白佛言
480	3	言	yán	a theory; a doctrine	即白佛言
481	3	言	yán	to regard as	即白佛言
482	3	言	yán	to act as	即白佛言
483	3	言	yán	word; vacana	即白佛言
484	3	言	yán	speak; vad	即白佛言
485	3	難	nán	difficult; arduous; hard	甚為難事
486	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	甚為難事
487	3	難	nán	hardly possible; unable	甚為難事
488	3	難	nàn	disaster; calamity	甚為難事
489	3	難	nàn	enemy; foe	甚為難事
490	3	難	nán	bad; unpleasant	甚為難事
491	3	難	nàn	to blame; to rebuke	甚為難事
492	3	難	nàn	to object to; to argue against	甚為難事
493	3	難	nàn	to reject; to repudiate	甚為難事
494	3	難	nán	inopportune; aksana	甚為難事
495	3	自知	zìzhī	to know for oneself	唯佛自知
496	3	持	chí	to grasp; to hold	持新
497	3	持	chí	to resist; to oppose	持新
498	3	持	chí	to uphold	持新
499	3	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持新
500	3	持	chí	to administer; to manage	持新

Frequencies of all Words

Top 889

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	33	施	shī	to give; to grant	衣施諸大眾
2	33	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	衣施諸大眾
3	33	施	shī	to deploy; to set up	衣施諸大眾
4	33	施	shī	to relate to	衣施諸大眾
5	33	施	shī	to move slowly	衣施諸大眾
6	33	施	shī	to exert	衣施諸大眾
7	33	施	shī	to apply; to spread	衣施諸大眾
8	33	施	shī	Shi	衣施諸大眾
9	33	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	衣施諸大眾
10	24	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	當知有四種布施清淨
11	24	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	當知有四種布施清淨
12	24	清淨	qīngjìng	concise	當知有四種布施清淨
13	24	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	當知有四種布施清淨
14	24	清淨	qīngjìng	pure and clean	當知有四種布施清淨
15	24	清淨	qīngjìng	purity	當知有四種布施清淨
16	24	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	當知有四種布施清淨
17	23	布施	bùshī	generosity	合掌恭敬而行布施
18	23	布施	bùshī	dana; giving; generosity	合掌恭敬而行布施
19	23	於	yú	in; at	侍於佛側見是事已
20	23	於	yú	in; at	侍於佛側見是事已
21	23	於	yú	in; at; to; from	侍於佛側見是事已
22	23	於	yú	to go; to	侍於佛側見是事已
23	23	於	yú	to rely on; to depend on	侍於佛側見是事已
24	23	於	yú	to go to; to arrive at	侍於佛側見是事已
25	23	於	yú	from	侍於佛側見是事已
26	23	於	yú	give	侍於佛側見是事已
27	23	於	yú	oppposing	侍於佛側見是事已
28	23	於	yú	and	侍於佛側見是事已
29	23	於	yú	compared to	侍於佛側見是事已
30	23	於	yú	by	侍於佛側見是事已
31	23	於	yú	and; as well as	侍於佛側見是事已
32	23	於	yú	for	侍於佛側見是事已
33	23	於	yú	Yu	侍於佛側見是事已
34	23	於	wū	a crow	侍於佛側見是事已
35	23	於	wū	whew; wow	侍於佛側見是事已
36	23	於	yú	near to; antike	侍於佛側見是事已
37	23	即	jí	promptly; right away; immediately	即白佛言
38	23	即	jí	to be near by; to be close to	即白佛言
39	23	即	jí	at that time	即白佛言
40	23	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即白佛言
41	23	即	jí	supposed; so-called	即白佛言
42	23	即	jí	if; but	即白佛言
43	23	即	jí	to arrive at; to ascend	即白佛言
44	23	即	jí	then; following	即白佛言
45	23	即	jí	so; just so; eva	即白佛言
46	18	行	xíng	to walk	合掌恭敬而行布施
47	18	行	xíng	capable; competent	合掌恭敬而行布施
48	18	行	háng	profession	合掌恭敬而行布施
49	18	行	háng	line; row	合掌恭敬而行布施
50	18	行	xíng	Kangxi radical 144	合掌恭敬而行布施
51	18	行	xíng	to travel	合掌恭敬而行布施
52	18	行	xìng	actions; conduct	合掌恭敬而行布施
53	18	行	xíng	to do; to act; to practice	合掌恭敬而行布施
54	18	行	xíng	all right; OK; okay	合掌恭敬而行布施
55	18	行	háng	horizontal line	合掌恭敬而行布施
56	18	行	héng	virtuous deeds	合掌恭敬而行布施
57	18	行	hàng	a line of trees	合掌恭敬而行布施
58	18	行	hàng	bold; steadfast	合掌恭敬而行布施
59	18	行	xíng	to move	合掌恭敬而行布施
60	18	行	xíng	to put into effect; to implement	合掌恭敬而行布施
61	18	行	xíng	travel	合掌恭敬而行布施
62	18	行	xíng	to circulate	合掌恭敬而行布施
63	18	行	xíng	running script; running script	合掌恭敬而行布施
64	18	行	xíng	temporary	合掌恭敬而行布施
65	18	行	xíng	soon	合掌恭敬而行布施
66	18	行	háng	rank; order	合掌恭敬而行布施
67	18	行	háng	a business; a shop	合掌恭敬而行布施
68	18	行	xíng	to depart; to leave	合掌恭敬而行布施
69	18	行	xíng	to experience	合掌恭敬而行布施
70	18	行	xíng	path; way	合掌恭敬而行布施
71	18	行	xíng	xing; ballad	合掌恭敬而行布施
72	18	行	xíng	a round [of drinks]	合掌恭敬而行布施
73	18	行	xíng	Xing	合掌恭敬而行布施
74	18	行	xíng	moreover; also	合掌恭敬而行布施
75	18	行	xíng	Practice	合掌恭敬而行布施
76	18	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	合掌恭敬而行布施
77	18	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	合掌恭敬而行布施
78	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	合掌恭敬而行布施
79	17	而	ér	Kangxi radical 126	合掌恭敬而行布施
80	17	而	ér	you	合掌恭敬而行布施
81	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	合掌恭敬而行布施
82	17	而	ér	right away; then	合掌恭敬而行布施
83	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	合掌恭敬而行布施
84	17	而	ér	if; in case; in the event that	合掌恭敬而行布施
85	17	而	ér	therefore; as a result; thus	合掌恭敬而行布施
86	17	而	ér	how can it be that?	合掌恭敬而行布施
87	17	而	ér	so as to	合掌恭敬而行布施
88	17	而	ér	only then	合掌恭敬而行布施
89	17	而	ér	as if; to seem like	合掌恭敬而行布施
90	17	而	néng	can; able	合掌恭敬而行布施
91	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	合掌恭敬而行布施
92	17	而	ér	me	合掌恭敬而行布施
93	17	而	ér	to arrive; up to	合掌恭敬而行布施
94	17	而	ér	possessive	合掌恭敬而行布施
95	17	而	ér	and; ca	合掌恭敬而行布施
96	16	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	歸依佛法僧者甚為難事
97	16	者	zhě	that	歸依佛法僧者甚為難事
98	16	者	zhě	nominalizing function word	歸依佛法僧者甚為難事
99	16	者	zhě	used to mark a definition	歸依佛法僧者甚為難事
100	16	者	zhě	used to mark a pause	歸依佛法僧者甚為難事
101	16	者	zhě	topic marker; that; it	歸依佛法僧者甚為難事
102	16	者	zhuó	according to	歸依佛法僧者甚為難事
103	16	者	zhě	ca	歸依佛法僧者甚為難事
104	15	無	wú	no	能施清淨即無受者
105	15	無	wú	Kangxi radical 71	能施清淨即無受者
106	15	無	wú	to not have; without	能施清淨即無受者
107	15	無	wú	has not yet	能施清淨即無受者
108	15	無	mó	mo	能施清淨即無受者
109	15	無	wú	do not	能施清淨即無受者
110	15	無	wú	not; -less; un-	能施清淨即無受者
111	15	無	wú	regardless of	能施清淨即無受者
112	15	無	wú	to not have	能施清淨即無受者
113	15	無	wú	um	能施清淨即無受者
114	15	無	wú	Wu	能施清淨即無受者
115	15	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	能施清淨即無受者
116	15	無	wú	not; non-	能施清淨即無受者
117	15	無	mó	mo	能施清淨即無受者
118	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在釋種住處迦毗羅城尼拘陀樹園
119	15	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在釋種住處迦毗羅城尼拘陀樹園
120	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在釋種住處迦毗羅城尼拘陀樹園
121	15	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在釋種住處迦毗羅城尼拘陀樹園
122	15	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在釋種住處迦毗羅城尼拘陀樹園
123	15	佛	fó	Buddha	一時佛在釋種住處迦毗羅城尼拘陀樹園
124	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在釋種住處迦毗羅城尼拘陀樹園
125	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	衣來詣佛所
126	14	所	suǒ	an office; an institute	衣來詣佛所
127	14	所	suǒ	introduces a relative clause	衣來詣佛所
128	14	所	suǒ	it	衣來詣佛所
129	14	所	suǒ	if; supposing	衣來詣佛所
130	14	所	suǒ	a few; various; some	衣來詣佛所
131	14	所	suǒ	a place; a location	衣來詣佛所
132	14	所	suǒ	indicates a passive voice	衣來詣佛所
133	14	所	suǒ	that which	衣來詣佛所
134	14	所	suǒ	an ordinal number	衣來詣佛所
135	14	所	suǒ	meaning	衣來詣佛所
136	14	所	suǒ	garrison	衣來詣佛所
137	14	所	suǒ	place; pradeśa	衣來詣佛所
138	14	所	suǒ	that which; yad	衣來詣佛所
139	12	阿難	Ānán	Ananda	是時尊者阿難
140	12	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	是時尊者阿難
141	11	苾芻尼	bìchúní	a nun	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
142	11	苾芻尼	bìchúní	a nun	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
143	11	淨	jìng	clean	即身口意三業不清淨
144	11	淨	jìng	no surplus; net	即身口意三業不清淨
145	11	淨	jìng	only	即身口意三業不清淨
146	11	淨	jìng	pure	即身口意三業不清淨
147	11	淨	jìng	tranquil	即身口意三業不清淨
148	11	淨	jìng	cold	即身口意三業不清淨
149	11	淨	jìng	to wash; to clense	即身口意三業不清淨
150	11	淨	jìng	role of hero	即身口意三業不清淨
151	11	淨	jìng	completely	即身口意三業不清淨
152	11	淨	jìng	to remove sexual desire	即身口意三業不清淨
153	11	淨	jìng	bright and clean; luminous	即身口意三業不清淨
154	11	淨	jìng	clean; pure	即身口意三業不清淨
155	11	淨	jìng	cleanse	即身口意三業不清淨
156	11	淨	jìng	cleanse	即身口意三業不清淨
157	11	淨	jìng	Pure	即身口意三業不清淨
158	11	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	即身口意三業不清淨
159	11	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	即身口意三業不清淨
160	11	淨	jìng	viśuddhi; purity	即身口意三業不清淨
161	11	不清	bùqīng	unclear	即身口意三業不清淨
162	10	能	néng	can; able	所有補特伽羅能起淨信心
163	10	能	néng	ability; capacity	所有補特伽羅能起淨信心
164	10	能	néng	a mythical bear-like beast	所有補特伽羅能起淨信心
165	10	能	néng	energy	所有補特伽羅能起淨信心
166	10	能	néng	function; use	所有補特伽羅能起淨信心
167	10	能	néng	may; should; permitted to	所有補特伽羅能起淨信心
168	10	能	néng	talent	所有補特伽羅能起淨信心
169	10	能	néng	expert at	所有補特伽羅能起淨信心
170	10	能	néng	to be in harmony	所有補特伽羅能起淨信心
171	10	能	néng	to tend to; to care for	所有補特伽羅能起淨信心
172	10	能	néng	to reach; to arrive at	所有補特伽羅能起淨信心
173	10	能	néng	as long as; only	所有補特伽羅能起淨信心
174	10	能	néng	even if	所有補特伽羅能起淨信心
175	10	能	néng	but	所有補特伽羅能起淨信心
176	10	能	néng	in this way	所有補特伽羅能起淨信心
177	10	能	néng	to be able; śak	所有補特伽羅能起淨信心
178	10	能	néng	skilful; pravīṇa	所有補特伽羅能起淨信心
179	10	如是	rúshì	thus; so	如是三復慇懃勸請
180	10	如是	rúshì	thus, so	如是三復慇懃勸請
181	10	如是	rúshì	thus; evam	如是三復慇懃勸請
182	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是三復慇懃勸請
183	10	是	shì	is; are; am; to be	是時摩訶波闍波提苾芻尼
184	10	是	shì	is exactly	是時摩訶波闍波提苾芻尼
185	10	是	shì	is suitable; is in contrast	是時摩訶波闍波提苾芻尼
186	10	是	shì	this; that; those	是時摩訶波闍波提苾芻尼
187	10	是	shì	really; certainly	是時摩訶波闍波提苾芻尼
188	10	是	shì	correct; yes; affirmative	是時摩訶波闍波提苾芻尼
189	10	是	shì	true	是時摩訶波闍波提苾芻尼
190	10	是	shì	is; has; exists	是時摩訶波闍波提苾芻尼
191	10	是	shì	used between repetitions of a word	是時摩訶波闍波提苾芻尼
192	10	是	shì	a matter; an affair	是時摩訶波闍波提苾芻尼
193	10	是	shì	Shi	是時摩訶波闍波提苾芻尼
194	10	是	shì	is; bhū	是時摩訶波闍波提苾芻尼
195	10	是	shì	this; idam	是時摩訶波闍波提苾芻尼
196	10	福	fú	good fortune; happiness; luck	施病苦人獲二倍福
197	10	福	fú	Fujian	施病苦人獲二倍福
198	10	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	施病苦人獲二倍福
199	10	福	fú	Fortune	施病苦人獲二倍福
200	10	福	fú	merit; blessing; punya	施病苦人獲二倍福
201	10	福	fú	fortune; blessing; svasti	施病苦人獲二倍福
202	10	獲	huò	to reap; to harvest	施病苦人獲二倍福
203	10	獲	huò	to obtain; to get	施病苦人獲二倍福
204	10	獲	huò	to hunt; to capture	施病苦人獲二倍福
205	10	獲	huò	to be capable of; can; is able	施病苦人獲二倍福
206	10	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	施病苦人獲二倍福
207	10	獲	huò	game (hunting)	施病苦人獲二倍福
208	10	獲	huò	a female servant	施病苦人獲二倍福
209	10	獲	huái	Huai	施病苦人獲二倍福
210	10	獲	huò	harvest	施病苦人獲二倍福
211	10	獲	huò	results	施病苦人獲二倍福
212	10	獲	huò	to obtain	施病苦人獲二倍福
213	10	獲	huò	to take; labh	施病苦人獲二倍福
214	9	受者	shòu zhě	recipient	能施清淨即無受者
215	9	不	bù	not; no	又復能持不殺
216	9	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	又復能持不殺
217	9	不	bù	as a correlative	又復能持不殺
218	9	不	bù	no (answering a question)	又復能持不殺
219	9	不	bù	forms a negative adjective from a noun	又復能持不殺
220	9	不	bù	at the end of a sentence to form a question	又復能持不殺
221	9	不	bù	to form a yes or no question	又復能持不殺
222	9	不	bù	infix potential marker	又復能持不殺
223	9	不	bù	no; na	又復能持不殺
224	9	施者	shī zhě	giver	能受清淨即無施者
225	9	摩訶波闍波提	móhēbōshébōtí	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
226	9	人	rén	person; people; a human being	於病苦人而行布施
227	9	人	rén	Kangxi radical 9	於病苦人而行布施
228	9	人	rén	a kind of person	於病苦人而行布施
229	9	人	rén	everybody	於病苦人而行布施
230	9	人	rén	adult	於病苦人而行布施
231	9	人	rén	somebody; others	於病苦人而行布施
232	9	人	rén	an upright person	於病苦人而行布施
233	9	人	rén	person; manuṣya	於病苦人而行布施
234	8	相	xiāng	each other; one another; mutually	謂由施者不取其相
235	8	相	xiàng	to observe; to assess	謂由施者不取其相
236	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	謂由施者不取其相
237	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	謂由施者不取其相
238	8	相	xiàng	to aid; to help	謂由施者不取其相
239	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	謂由施者不取其相
240	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	謂由施者不取其相
241	8	相	xiāng	alternately; in turn	謂由施者不取其相
242	8	相	xiāng	Xiang	謂由施者不取其相
243	8	相	xiāng	form substance	謂由施者不取其相
244	8	相	xiāng	to express	謂由施者不取其相
245	8	相	xiàng	to choose	謂由施者不取其相
246	8	相	xiāng	Xiang	謂由施者不取其相
247	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	謂由施者不取其相
248	8	相	xiāng	the seventh lunar month	謂由施者不取其相
249	8	相	xiāng	to compare	謂由施者不取其相
250	8	相	xiàng	to divine	謂由施者不取其相
251	8	相	xiàng	to administer	謂由施者不取其相
252	8	相	xiàng	helper for a blind person	謂由施者不取其相
253	8	相	xiāng	rhythm [music]	謂由施者不取其相
254	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	謂由施者不取其相
255	8	相	xiāng	coralwood	謂由施者不取其相
256	8	相	xiàng	ministry	謂由施者不取其相
257	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	謂由施者不取其相
258	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	謂由施者不取其相
259	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	謂由施者不取其相
260	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	謂由施者不取其相
261	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	謂由施者不取其相
262	8	向	xiàng	towards; to	於須陀洹向而行布施
263	8	向	xiàng	direction	於須陀洹向而行布施
264	8	向	xiàng	to face	於須陀洹向而行布施
265	8	向	xiàng	previous; former; earlier	於須陀洹向而行布施
266	8	向	xiàng	formerly	於須陀洹向而行布施
267	8	向	xiàng	a north facing window	於須陀洹向而行布施
268	8	向	xiàng	a trend	於須陀洹向而行布施
269	8	向	xiàng	Xiang	於須陀洹向而行布施
270	8	向	xiàng	Xiang	於須陀洹向而行布施
271	8	向	xiàng	to move towards	於須陀洹向而行布施
272	8	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	於須陀洹向而行布施
273	8	向	xiàng	to favor; to be partial to	於須陀洹向而行布施
274	8	向	xiàng	always	於須陀洹向而行布施
275	8	向	xiàng	just now; a moment ago	於須陀洹向而行布施
276	8	向	xiàng	to approximate	於須陀洹向而行布施
277	8	向	xiàng	presuming	於須陀洹向而行布施
278	8	向	xiàng	to attack	於須陀洹向而行布施
279	8	向	xiàng	echo	於須陀洹向而行布施
280	8	向	xiàng	to make clear	於須陀洹向而行布施
281	8	向	xiàng	facing towards; abhimukha	於須陀洹向而行布施
282	8	此	cǐ	this; these	此新
283	8	此	cǐ	in this way	此新
284	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此新
285	8	此	cǐ	at this time; now; here	此新
286	8	此	cǐ	this; here; etad	此新
287	8	見	jiàn	to see	侍於佛側見是事已
288	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	侍於佛側見是事已
289	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	侍於佛側見是事已
290	8	見	jiàn	refer to; for details see	侍於佛側見是事已
291	8	見	jiàn	passive marker	侍於佛側見是事已
292	8	見	jiàn	to listen to	侍於佛側見是事已
293	8	見	jiàn	to meet	侍於佛側見是事已
294	8	見	jiàn	to receive (a guest)	侍於佛側見是事已
295	8	見	jiàn	let me; kindly	侍於佛側見是事已
296	8	見	jiàn	Jian	侍於佛側見是事已
297	8	見	xiàn	to appear	侍於佛側見是事已
298	8	見	xiàn	to introduce	侍於佛側見是事已
299	8	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	侍於佛側見是事已
300	8	見	jiàn	seeing; observing; darśana	侍於佛側見是事已
301	8	若	ruò	to seem; to be like; as	若施者有所見相
302	8	若	ruò	seemingly	若施者有所見相
303	8	若	ruò	if	若施者有所見相
304	8	若	ruò	you	若施者有所見相
305	8	若	ruò	this; that	若施者有所見相
306	8	若	ruò	and; or	若施者有所見相
307	8	若	ruò	as for; pertaining to	若施者有所見相
308	8	若	rě	pomegranite	若施者有所見相
309	8	若	ruò	to choose	若施者有所見相
310	8	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若施者有所見相
311	8	若	ruò	thus	若施者有所見相
312	8	若	ruò	pollia	若施者有所見相
313	8	若	ruò	Ruo	若施者有所見相
314	8	若	ruò	only then	若施者有所見相
315	8	若	rě	ja	若施者有所見相
316	8	若	rě	jñā	若施者有所見相
317	8	若	ruò	if; yadi	若施者有所見相
318	8	有	yǒu	is; are; to exist	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
319	8	有	yǒu	to have; to possess	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
320	8	有	yǒu	indicates an estimate	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
321	8	有	yǒu	indicates a large quantity	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
322	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
323	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
324	8	有	yǒu	used to compare two things	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
325	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
326	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
327	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
328	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
329	8	有	yǒu	abundant	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
330	8	有	yǒu	purposeful	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
331	8	有	yǒu	You	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
332	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
333	8	有	yǒu	becoming; bhava	爾時有一苾芻尼名摩訶波闍波提
334	7	何況	hékuàng	much less; let alone	何況於佛世尊
335	7	何況	hékuàng	needless to say; punarvāda	何況於佛世尊
336	7	衣	yī	clothes; clothing	衣來詣佛所
337	7	衣	yī	Kangxi radical 145	衣來詣佛所
338	7	衣	yì	to wear (clothes); to put on	衣來詣佛所
339	7	衣	yī	a cover; a coating	衣來詣佛所
340	7	衣	yī	uppergarment; robe	衣來詣佛所
341	7	衣	yì	to cover	衣來詣佛所
342	7	衣	yī	lichen; moss	衣來詣佛所
343	7	衣	yī	peel; skin	衣來詣佛所
344	7	衣	yī	Yi	衣來詣佛所
345	7	衣	yì	to depend on	衣來詣佛所
346	7	衣	yī	robe; cīvara	衣來詣佛所
347	7	衣	yī	clothes; attire; vastra	衣來詣佛所
348	7	我	wǒ	I; me; my	衣我自手作
349	7	我	wǒ	self	衣我自手作
350	7	我	wǒ	we; our	衣我自手作
351	7	我	wǒ	[my] dear	衣我自手作
352	7	我	wǒ	Wo	衣我自手作
353	7	我	wǒ	self; atman; attan	衣我自手作
354	7	我	wǒ	ga	衣我自手作
355	7	我	wǒ	I; aham	衣我自手作
356	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	能受清淨即無施者
357	7	受	shòu	to transfer; to confer	能受清淨即無施者
358	7	受	shòu	to receive; to accept	能受清淨即無施者
359	7	受	shòu	to tolerate	能受清淨即無施者
360	7	受	shòu	suitably	能受清淨即無施者
361	7	受	shòu	feelings; sensations	能受清淨即無施者
362	7	當	dāng	to be; to act as; to serve as	但當平等施諸大眾
363	7	當	dāng	at or in the very same; be apposite	但當平等施諸大眾
364	7	當	dāng	dang (sound of a bell)	但當平等施諸大眾
365	7	當	dāng	to face	但當平等施諸大眾
366	7	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	但當平等施諸大眾
367	7	當	dāng	to manage; to host	但當平等施諸大眾
368	7	當	dāng	should	但當平等施諸大眾
369	7	當	dāng	to treat; to regard as	但當平等施諸大眾
370	7	當	dǎng	to think	但當平等施諸大眾
371	7	當	dàng	suitable; correspond to	但當平等施諸大眾
372	7	當	dǎng	to be equal	但當平等施諸大眾
373	7	當	dàng	that	但當平等施諸大眾
374	7	當	dāng	an end; top	但當平等施諸大眾
375	7	當	dàng	clang; jingle	但當平等施諸大眾
376	7	當	dāng	to judge	但當平等施諸大眾
377	7	當	dǎng	to bear on one's shoulder	但當平等施諸大眾
378	7	當	dàng	the same	但當平等施諸大眾
379	7	當	dàng	to pawn	但當平等施諸大眾
380	7	當	dàng	to fail [an exam]	但當平等施諸大眾
381	7	當	dàng	a trap	但當平等施諸大眾
382	7	當	dàng	a pawned item	但當平等施諸大眾
383	7	當	dāng	will be; bhaviṣyati	但當平等施諸大眾
384	7	亦	yì	also; too	佛亦如是三復答言
385	7	亦	yì	but	佛亦如是三復答言
386	7	亦	yì	this; he; she	佛亦如是三復答言
387	7	亦	yì	although; even though	佛亦如是三復答言
388	7	亦	yì	already	佛亦如是三復答言
389	7	亦	yì	particle with no meaning	佛亦如是三復答言
390	7	亦	yì	Yi	佛亦如是三復答言
391	7	諸	zhū	all; many; various	衣施諸大眾
392	7	諸	zhū	Zhu	衣施諸大眾
393	7	諸	zhū	all; members of the class	衣施諸大眾
394	7	諸	zhū	interrogative particle	衣施諸大眾
395	7	諸	zhū	him; her; them; it	衣施諸大眾
396	7	諸	zhū	of; in	衣施諸大眾
397	7	諸	zhū	all; many; sarva	衣施諸大眾
398	6	已	yǐ	already	到佛所已頂禮佛足退住一面
399	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	到佛所已頂禮佛足退住一面
400	6	已	yǐ	from	到佛所已頂禮佛足退住一面
401	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到佛所已頂禮佛足退住一面
402	6	已	yǐ	final aspectual particle	到佛所已頂禮佛足退住一面
403	6	已	yǐ	afterwards; thereafter	到佛所已頂禮佛足退住一面
404	6	已	yǐ	too; very; excessively	到佛所已頂禮佛足退住一面
405	6	已	yǐ	to complete	到佛所已頂禮佛足退住一面
406	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	到佛所已頂禮佛足退住一面
407	6	已	yǐ	to recover from an illness	到佛所已頂禮佛足退住一面
408	6	已	yǐ	certainly	到佛所已頂禮佛足退住一面
409	6	已	yǐ	an interjection of surprise	到佛所已頂禮佛足退住一面
410	6	已	yǐ	this	到佛所已頂禮佛足退住一面
411	6	已	yǐ	former; pūrvaka	到佛所已頂禮佛足退住一面
412	6	已	yǐ	former; pūrvaka	到佛所已頂禮佛足退住一面
413	6	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	衣施諸大眾
414	6	大眾	dàzhòng	Volkswagen	衣施諸大眾
415	6	大眾	dàzhòng	Assembly	衣施諸大眾
416	6	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	衣施諸大眾
417	6	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	於離染人而行布施
418	6	離	lí	a mythical bird	於離染人而行布施
419	6	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	於離染人而行布施
420	6	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	於離染人而行布施
421	6	離	chī	a dragon with horns not yet grown	於離染人而行布施
422	6	離	lí	a mountain ash	於離染人而行布施
423	6	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	於離染人而行布施
424	6	離	lí	to be scattered; to be separated	於離染人而行布施
425	6	離	lí	to cut off	於離染人而行布施
426	6	離	lí	to violate; to be contrary to	於離染人而行布施
427	6	離	lí	to be distant from	於離染人而行布施
428	6	離	lí	two	於離染人而行布施
429	6	離	lí	to array; to align	於離染人而行布施
430	6	離	lí	to pass through; to experience	於離染人而行布施
431	6	離	lí	transcendence	於離染人而行布施
432	6	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	於離染人而行布施
433	6	佛滅	fómiè	Buddha's Nirvāṇa	施佛滅後諸苾芻眾
434	6	種	zhǒng	kind; type	有十四種較量布施
435	6	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有十四種較量布施
436	6	種	zhǒng	kind; type	有十四種較量布施
437	6	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有十四種較量布施
438	6	種	zhǒng	seed; strain	有十四種較量布施
439	6	種	zhǒng	offspring	有十四種較量布施
440	6	種	zhǒng	breed	有十四種較量布施
441	6	種	zhǒng	race	有十四種較量布施
442	6	種	zhǒng	species	有十四種較量布施
443	6	種	zhǒng	root; source; origin	有十四種較量布施
444	6	種	zhǒng	grit; guts	有十四種較量布施
445	6	種	zhǒng	seed; bīja	有十四種較量布施
446	6	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	施須陀洹向獲無量福
447	6	無量	wúliàng	immeasurable	施須陀洹向獲無量福
448	6	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	施須陀洹向獲無量福
449	6	無量	wúliàng	Atula	施須陀洹向獲無量福
450	6	後	hòu	after; later	施佛滅後諸苾芻眾
451	6	後	hòu	empress; queen	施佛滅後諸苾芻眾
452	6	後	hòu	sovereign	施佛滅後諸苾芻眾
453	6	後	hòu	behind	施佛滅後諸苾芻眾
454	6	後	hòu	the god of the earth	施佛滅後諸苾芻眾
455	6	後	hòu	late; later	施佛滅後諸苾芻眾
456	6	後	hòu	arriving late	施佛滅後諸苾芻眾
457	6	後	hòu	offspring; descendents	施佛滅後諸苾芻眾
458	6	後	hòu	to fall behind; to lag	施佛滅後諸苾芻眾
459	6	後	hòu	behind; back	施佛滅後諸苾芻眾
460	6	後	hòu	then	施佛滅後諸苾芻眾
461	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	施佛滅後諸苾芻眾
462	6	後	hòu	Hou	施佛滅後諸苾芻眾
463	6	後	hòu	after; behind	施佛滅後諸苾芻眾
464	6	後	hòu	following	施佛滅後諸苾芻眾
465	6	後	hòu	to be delayed	施佛滅後諸苾芻眾
466	6	後	hòu	to abandon; to discard	施佛滅後諸苾芻眾
467	6	後	hòu	feudal lords	施佛滅後諸苾芻眾
468	6	後	hòu	Hou	施佛滅後諸苾芻眾
469	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	施佛滅後諸苾芻眾
470	6	後	hòu	rear; paścāt	施佛滅後諸苾芻眾
471	6	後	hòu	later; paścima	施佛滅後諸苾芻眾
472	5	復	fù	again; more; repeatedly	又復能持不殺
473	5	復	fù	to go back; to return	又復能持不殺
474	5	復	fù	to resume; to restart	又復能持不殺
475	5	復	fù	to do in detail	又復能持不殺
476	5	復	fù	to restore	又復能持不殺
477	5	復	fù	to respond; to reply to	又復能持不殺
478	5	復	fù	after all; and then	又復能持不殺
479	5	復	fù	even if; although	又復能持不殺
480	5	復	fù	Fu; Return	又復能持不殺
481	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復能持不殺
482	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復能持不殺
483	5	復	fù	particle without meaing	又復能持不殺
484	5	復	fù	Fu	又復能持不殺
485	5	復	fù	repeated; again	又復能持不殺
486	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復能持不殺
487	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復能持不殺
488	5	復	fù	again; punar	又復能持不殺
489	5	命	mìng	life	命亦不清
490	5	命	mìng	to order	命亦不清
491	5	命	mìng	destiny; fate; luck	命亦不清
492	5	命	mìng	an order; a command	命亦不清
493	5	命	mìng	to name; to assign	命亦不清
494	5	命	mìng	livelihood	命亦不清
495	5	命	mìng	advice	命亦不清
496	5	命	mìng	to confer a title	命亦不清
497	5	命	mìng	lifespan	命亦不清
498	5	命	mìng	to think	命亦不清
499	5	命	mìng	life; jīva	命亦不清
500	5	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	唯為世尊故造此衣

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
施		shī	the practice of selfless giving; dāna
清净	清凈	qīngjìng qīngjìng	purity pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi
布施		bùshī bùshī	generosity dana; giving; generosity
于	於	yú	near to; antike
即		jí	so; just so; eva
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
而		ér	and; ca
者		zhě	ca
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
法僧伽		102	Dhammasangani
分别布施经	分別布施經	102	Fenbie Bushi Jing; Dakkhiṇāvibhaṅgasutta
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
迦毗罗	迦毗羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
摩诃波阇波提	摩訶波闍波提	109	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
西天		120	India; Indian continent
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 53.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿那含果		97	realization of non-returner the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
白佛		98	to address the Buddha
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
布施		98	generosity dana; giving; generosity
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大利		100	great advantage; great benefit
二众	二眾	195	two groups
法僧		102	a monk who recites mantras
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
见相	見相	106	perceiving the subject
戒法		106	the rules of the precepts
净信心	淨信心	106	serene faith
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
近事		106	disciple; lay person
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
了知		108	to understand clearly
难作能作	難作能作	110	does what is difficult to do
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
能持		110	ability to uphold the precepts
尼拘陀		110	Indian banyan; nyagrodha tree
劝请	勸請	113	to request; to implore
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三业	三業	115	three types of karma; three actions
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
身口意		115	body, speech, and mind
身业	身業	115	physical karma
施者		115	giver
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
斯陀含果		115	the fruit of a Sakṛdāgāmin
信受奉行		120	to receive and practice
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
译经	譯經	121	to translate the scriptures
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
诸缘	諸緣	122	karmic conditions